Prágai Magyar Hirlap, 1930. október (9. évfolyam, 224-249 / 2445-2470. szám)
1930-10-28 / 247. (2468.) szám
10 \ 1930 wfctő/ber 28, kedd. )( Bécsben vasárnap elmaradtak a bajnoki mécsesek. Szombaton a Vienua—Slovan mérkőzés 1:1 (1:1) arányban eldöntetlenül végződött. Ugyanakkor az Auetria a WAC-ot 5:3 (1:0) arányban legyőzte. — A II. osztályban a Brigittenauer AC 5:1 arányban legyőzte a Viktória XX.-t ée így a ve-zotőpocicióját megtartotta. )( Svédország. EskiLsbuna—Orgryte Göteborg 4:2, Sleipner Norrkőping—Redbergslid 4:3, Kamra tér na Göteborg—Elfeborg Boráé 4:0, Kamrater- na Malmö—Heleingborg 1:0, Landekrona—Sand- viken 2:1. )( Németországban B e riá n b e n a Tennie Bornssia a Minervát 3:2, a Kertire BSC a Taema- miát 13:1 arányban győzte le. — Hamburgban a Viktória kikapott 1:4 arányban a HSV-től. A St. Georg az Altomét verte, meg 2:1 arányban. — Drezdában a DSC a Dreedenöiát 12:0 scoreral győzte le. — Münchenben a délnémet bajnokságban a Teutonda a DSV-4 3:2 arányban győzte le, inig a Wacker a Bayernnel 3:3-ra eldöntetlenül játszott-. Az IFC Nümberg a Bayern Hofot 2:1 arányban verte meg. A Spietvereirai- gurng Fürth az ASV Ntirnberget 2:0-ra győzte le. Framkiturtban a Rot-Wetes meglepően 2:1 arányban győzött a tavalyi bajnok Eimbraciht ellen.. A Karisruher FK.az FC Freiburgot 5:3 arányiban késztette megadásra. )( Jugoszláviai bajnokságok. Belgrád: BSK— Fezéin Slaivija 6:0 (3:0). — Z á g r á a: Concordáia —Hajdúk, Spalato 1:1 (0:0j. — Szarajevó: Jiugoslav-ia, Belgrád—Slavia 4:2. )( Belgium: Tufaanfore—Antwerpen FC 2:4, Lieredie SK—Beersohot AC 5:1. Bensőben Sport— Daráig Brüsszel 2:0, FC Bruge—Union St. Gilles 4:1, BC Medreden—CS Bruge 2:4, Standard Lüttioh — FC Medreién 3:2, SC Anderledht—Mentegnée 10:1. )( Svájc: Graősbeppers—Züri'tíh 6:2, Briihil— Young Feüowts 4:4. Wintertliur—Blue Stans 1 :5, Luganc—Chi&sso 8:1. Concordia—Nőrdstem 0:4, Bem—Aarau 1:2. C-arouge—Uránia 0:4, Biel— Laucanne 4:1. )( Az angol liga I. osztályában a londoni Arisénál —Weetham United meccs 1:1 arányban eldöntetlenül végződött. A II. ligában az Eve-rton újból az élre került. A skót ligában a Motkerweel, a Partiek Tbistle és a CV-eltics küzdenek a bajnokságén. — Giasgowban Skócia válogatottja Waies- t-zel 1:1 arányban eldöntetlenül mérkőzött. Részletes eredmények: 1. osztály: Arcénál—West Ham Un. 1:1. — Birmingham—CheLsea. 6:2. — Blackburn R.—Bolton Wand. 2:2. — Blackpool— Liverpool 1:3. — Derby Co.—Sheffield W. 2:3. — Leeds Un.—Middlesbrougb 7:0. — Leicester C.— Aston Villa 4:1. — Manchester C.—Grimeby T. 1:0. — Portemouíh—Xewcaetle Un. 3:1. — Sumder- land—Huddersfield T. 4:2. — II. osztály: Barnsley—Millwall 2:3. — Bradford C.—Bradiford 0:4. — Bristol C.—Oldham Athl. 1:0. — Bury— Preston N. E. 3:0. — Cardiff C.—Nottingha-m F. 1:1. — Charlton Athl.—átoké C. 1:2. — Everton —Tottenham H. 4:2. — Plymouth Arg.—Burnley 1:2. — Port Vale—Wolverhampton 0:1. — Swan* sea T.—Southampton 0:1. — West Bromwich A. —Reading 1:0. — Skócia: Aberdeen—Queens Park 3:1. — Ayr United—H. of Midlothian 1:1. — Clyde—Morton 1:0. — Cowdenbeath—Partiek Thistle 0:3. — Falkirk—Kiimarnock 4:2. — Hiber- nian—Kast Fite 2:1. — Leith Athl.—Airdrieonians 0:1. — Motherwell—Geltie 3:3. — St. Mirren— ! Dundee 3:1. ATLÉTIKA )( Az október 28. prágai esiiiagfutas startja, holnap 11 órakor lesz a Ve jioel-saobo r elől, A stafétában a főiako-'ásolí csapatában Engd is indul. )( A BBTE atlétikai versenyének legszebb eredményét Kiss (MBSE) érte él a súly dobásban 14.15 méterrel. Köss ezzel az aranyjelvényes atléták sorába jutott. )( A kassai 3 és féJ kilométeres mezei futóver cnyen Kőidé-: győzött 13:29 alatt Langer és Várz előtt. VSZAS )( A düsseldorfi üsző versenyen a 100 méteres női szabad úszásban a párisi Godard 1:13.5 ellett legyőzte K üpperené, Erken&L A rheydti Saeserafh kisasszony a 100 méteres hátusz^sban 1:27ő alatt uj német rekordot állított fél. )( Német-francia uszómérkőzés volt Kölnben szombaton a CNP (Paris) és az SC Poseidon között. A kölniek nyerték a háromszor 100 m. stafétát 3 p. 16.7 mp. e 3 X 200 m. stafétát 7 p. 29.6 mp. és a 8X 40 m. stafétáit 4 p. 58.6 mp-ee idővel.. A németek nyerték 24:4 aranyban a vizi- •polót is. Az egyetlen francia győzelmet Goddárd kisasszony aratta 200 méteren 2 p. 29 mp-ee nagyszerű idővel, egy öttagú hölgystaféta elten. Szénsavas Mésztrágyapyár Igazgatósága, Ciz-Kupele. Szállít’ szénsavas, nyers mészkőből őrölt, abszolút porfinomságu mész- trágyát, 93-97 7„ szénsavas mésztartalommal. Ara ab Plesivec- Gombaszög -Bánya, ömlesztve per q 8.— Ke zsákolva „ „11.— „ Olcsó fuvartételek — Kérjen árajánlatot és használati utasítást. Köz^azdaSágT1 . ................mii ■MeMMMBMMMMUMMI—BMWnUMM—■—■■———» JBj A kereskedő és a gazda nézete az agrárválságról Prága, október 27. Az egyik prágai közgazdasági klub rendezésében megtartott vitaestén Stern A. tőzsde tanácsos és Kolowrat-Kra- Jvovsky nagybirtokos az agrárválságról érdekes előadást tartott. Stern tanácsos a kereskedő szemüvegén át szemlélte a kérdést s ama nézetének adott kifejezést, hogy a mezőgazdasági válság a túltermelés következménye, a túltermelést viszont az uj termelési módszerek idézték elő. Súlyos tényező az is, hogy a földműves viszonya a fogyasztóhoz rendezetlen. Amerikában a gabona áresése összehasonlithatatlanul nehezebb helyzetet teremtett, mert ott a nép, a lakosság legszélesebb rétegei spekulálnak a terménytőzsdén, ezzel szemben az európai terménytőzsdék valóban árszabályozó tevékenységet fejtenek ki, A gabona monopólium semmiféle formában sem hozhatná a helyzet kívánatos javulását. A leghelyesebb az a tétel, amely azt követeli, hogy a közszükségleti, cikkek és a mezőgazdasági szükségletek, gyártmányok ára a mezőgazdasági termények árához igazodjék és ha uem igazodik, úgy az ipari termékek árszínvonalát kormánythatalmi intézkedésekkel szabályozni s a fogyasztást ugyanilyen módon a vásárló erő emelése utján elősegíteni kell. Kolowrat-Krakovsky földbirtokos előadásában azt hangsúlyozta, hogy a mezőgazdasági válság a legkeményebben a mezőgazdasági növénytermelést, elsősorban a gabonatermelést sújtja, mig a mezőgazdasági állattenyésztéssel s az áilati termékek előállításával foglalkozó gazdálkodó aránylag könnyebben viseli el a válságot. Az állattenyésztés még ma is aktív s a növénytermelést is tehermentesíti annyiban, hogy a drága műtrágyák fogyasztását csökkenti. A gabonaválság oka az, hogy Amerikában óriási kiterjedésű őstalajt kezdtek megmunkálni, továbbá az is, hogy újabban Oroszország is exportál, pedig a világgazdaság már úgy rendezkedett be, hogy Oroszországot nélkülözze, végül jelentős tényező a belföldi mezőgazdasági üzemek racionalizáló- dása is. Traktort, gépet csak tőkeerős gazda tud vásárolni, az ilyenek száma pedig egyre csökken s igy egyre nagyobb a különbség az> olcsó géperővel sokat termelő földbirtokoc és a drágán, keveset termelő kisgazda és törpegazda között. Az orvoslás módja a részleges kedvezményes vámok rendszerében keresendő; h kedvezményes vámrendszer alapján kellene kötni kereskedelmi szerződéseket azokkal a délkeleteurópai agrárállamokkal, amelyek a csehszlovák ipari termékeket ugyancsak kedvezményes vámmal engedik területűikre. A Kanada s Oroszország felé irányuló kivitelen a csehszlovákiai iparnak nincs nagy érdekeltsége s éppen erről az oldalról fenyegeti a csehszlovák mezőgazdasági termelést a legnagyobb veszedelem. Amennyivel az orosz gabonaexport növekszik, annyival, növekszik ez a veszedelem. A mezőgazdasági válságot leginkább a legerősebben azok az államok érzik, amelyekben nagykiterjedésü latifundiumok vannak, mint például Lengyel- s Magyarországon. Ezzel szemben a kisgazdaságokra tagolt államok lakossága aránylag könnyebben viseli el a válságot. A törpegazdák és földmunkások rossz helyzetét közvetlenül az ipari válság idézte elő, mert ezek jelentős része egyidejűleg ipari munkás is volt. A mezőgazdasági termények fogyasztásának mértéke az ipar foglalkoztatottságától is függ, mert a gyengén fizetett, , vagy munkanélkül levő ipari munkás igényeit a minimumra korlátozni kénytelen s például a valódi vaj, sertészsír helyett megelégszik a margarinnal. A két előadást követő vitában Ze lenika tőas- detanácsos azt hangsúlyozta, hogy az amerikai buzabehozatal — magas, 155 K-s ára miatt — jelentéktelen. A kereskedelemnek monopóliummal való kizárás nem segítene sokat; ezt igazolja a szövetkezeti szervezet, ez sem képes tagjainak olcsóbb lisztet adni, ámbár a központ utján a termelőtől a közvetítők kikapcsolásával szerzi be szükségleteit. * A minap jelentették a lapok, hogy Bradács földnuvelésügyi miniszter a gabonakereskedelmi társaság —'.monopólium szerve — felállításáról szóló törvény tervezetét a kormány tagjainak megküldte, vagyis a kormány komolyan foglalkozik a monopólium felállításának a tervével. Igazán bámulatos az a fejjel falnak menő politika, amelyet a kormány a mezőgazdasági válság orvoslásának kérdésében követ. A gabonamonopóliumot ellenzi a gazdálkodó, az iparos, a kereskedő, emnek ellenére megcsinálják azt, mert igy látja jónak néhány tucat bürokrata. Az egészségügyi technika és a városok hy- giéniájának második nemzetközi kougresz- szusa. Az egészségügyi technika és városi hy- giénía első nemzetiközi kongresszusa 1930 márciusában volt megtartva a XX. prágai tavaszi minta vásáron. 1931. óv áprilisában a milánói mintavásár keretében megtartják a második kongresszust, amelynek a védnökségét az olasz király és tiszteletbeli elnökségét Mussolini miniszterelnök vette át. A milánói mintaváisárra, valamint erre a második kongresszusra vonatkozó mindennemű információval Zsdzska Franz dr. ur, az egészség- ügyi technika és városhygiénia választmányának titkára, Prága VII. Mintajvásáirpalota, szolgál. A belföldön nem gyártott gépek vámkedvezménye ügyében az illetékes törvény hatálya meghosszabbításának terve kapcsán a gép és fémáru kereskedők memorandumot intéztek a kormányhoz 8 abban rámutatlak arra, hogy ha a gyakorlat a törvény szellemének eleget akar tenni, úgy különösen az a fontos, hogy a beruházást eszközlő gazda, gyáros előre tudja, kap-e vámkedvezményt, vagy nem. Feltétlenül szükséges, hogy a behozatal már leszállított vámmal történjen. A mai gyakorlat nem felel meg ennek a két követelménynek. Az egyik oldalon a kormány 'gyakorlata nem egységes, a kedvezmény i megadása vagy megtagadása igen sokszor Ötletszerű, másrészt a kedvezményt rendesen utólag adjál: vámvisszatérítés formájában. A kérvények elintézését megnehezíti és hátrál- i Latja az a mai gyakorlat, hogy mindenegyes | kérvényt testületileg intéznek el, noha a tör- ; vény csak azt irja elő, hogy a minisztérium l vitás esetekben a tanácsadó testületet meg- ! hallgathatja. Ezek alapján a gépkereskedők | szövetsége azt kéri a kormánytól, hogy a szövetség is kapjon képviseletet a tanácsadó testületben, továbbá hogy a kormány készít- sen jegyzéket a belföldön nem gyártott és igy vámkedvezményben részesíthető gépekről. A memorandum szükségesnek tartja a kedvezmény iránt benyújtott kérelmeknek megállapított határ időben való elintézését. Gyengült a prágai értéktőzsde Prága, október 27. Arra való tekintetteL hogy a külföld semminemű érdeklődést nem mutatott, a tőzsde gyengén nyitott. Ehhez járult a belpolitikai helyzet húszait volta és így öbb érték veszteséget szenvedett. Az ipari részvények piacán Cseh Morva 40, Nordbahn 35, Solo 25, Ringhoffer 23, Skoda 21, Prágai Vas és Berg és Hütten 15, Aussúgi Vegyi 11, Sohöller és Cseh Kereskedelmi 10, Pozsonyi Kábel és Poldi 5, Alpine és Brünni Gépek két koronával gyengült. — A beruházási piacon 5—30 fillért tettek M a gyöngülések’ + A prágai devizapiacon Amsterdam 0.685. Berlin 0.1, Brüsszel 0.185, Budapest 0.1, Zürich 0.085, Madrid 5, Newyarlk 0.005, Becs 0.15 koronával javult, London 0.0185, Milánó 0.005, Párás 0.005 koronával gyengült.-f Gyengült a budapesti értéktőzsde. Az üzlet igen csekély volt és az árfolyamok lényegtelenül letöredeztek. Tőzsdezárlat előtt alig volt különbség a fcegnapelőtti árfolyamm- vóhoz viszonyítva. Egyes, a csehszlovák se :.ő- iroda jelentésében nem szereplő értékek közül a Mofctár 79.50, Részvénysör 102 pengő árfolyamot éertek el. + Nem egységes a bécsi értéktőzsde. Nem egységes nyitás után egyes értékek, igy például Magyar Általános Szén, Berg és Hütten, Sör, Papír, Villany és Géprészvények gyengültek.-1- Gyenge a berlini értéktőzsde. Már a délelőtti forgatlomlbain számoltok azzal, hogy ez irányzat gyengülni fog. Vásárlási oedrék a bankokhoz egyáltalában nem jutottak el és ennek megfelelően igen kis üzlet mellett 1—3 százalékos veszteséget szenvedett a legtöbb érték. Zárlat előtt még körülbelül egy százalékkal töredezett le az egész ánflolyaimnivó.-f- Változatlan a prágai terménytőzsde. A látogatottság gyenge, a forgalom kicsi volt. Búza és rozs barátságos volt, az árak változatlanok. Zab nyugodtabb, árpa és tengeri szintén változatlan. + A prágai illatvásárr* 1188 darabot hajtottak fel, ebből 486 belföldi, 420 román, 54 magyar, 223 lengyel eredetű. A cseh ökör 4.90—7, bika 5.50— 6.80, tehén 4—6.80. borjú 6.25—7.40. a szlovenszkói ökör 5—7.50, bika 5.80—7.40, tehén 5—7. borjú 6— 7.25, a román ökör 4.60—7.60, bika 6—6.50. tehén 4.50—6.50, borjú 4.60—7.30, a magyar bika 6.25, a lengyel ökör 5.60—6. bika 4.80—6.50, tehén 4.50— 6.50. borjú 5.25-r~6.t0. A vásár kicsi volt. + A prágai sertéspiacra 5032 darabot hajtottak fel. ebből 202 belföldi, 64 jugoszláv, 1138 magyar. 4292 lengyel és 236 román eredetű. A cseh sertés 7.60, a szlovenezkól 7.30—7.80, a román 7—7.10, a lengyel 7.20—7.80, a sdn^eosaakód bfliaő 8.30—8.60. a magyar 8—880, a jugoszláv 7JB0—8, a vásár kksá volt. 4- Nyugodt a prágai cukorpiac. Nyeröérujegy>é» Aussig lofco 90—92.-j- A mai budapesti terménytőzsde határ- időpiacán, amint budapesti szerkesztő bégünk telefonálja, az irányzat gyöngén tartott, a forgalom csekély. Nyitási árfolyamok: magyar búza márciusra 15.95, májusra 16.23 pengő. A mái budapesti terménytőzsdén, amint budapesti szórkesztőségiink telefonálja, irányzat gyenge volt. A következő árfolyamokat jegyezték: felsőtiszai búza 14.45—14.70, tiszavidéki 14.60—15.40, jászsági 14.60— 14.80, egyéb 14.45—14.65, rozs 7.85—8, tengeri 14.70—14.85 pengő.-j- A berlini terménytőzsdén a következő árakat jegyezték: búza 228—230, rozs 148— 150, árpa 184—210, zab 141—152, búzaliszt 27.50—36.25, rozsliszt 23.75—26.75, buzakoi'pa 7.25—7.75, rozskorpa 6.75—7.25, Viktória borsó 27—31, repcepogácsa 9—9.50, lenpogáosa 14.60—14.80. A prágai tőzsde devizajegyzései: október 27 október 25 Hív. pénz áru pénz áru 4iek.% j Amsterdam 1356.12% 1360.12% 1355.50 1359.50 3 | Boriin . . 802.30 £04.80' 802.20 804.70 5 Zürich . . 653.72% 655.72% 653.70 655.70 2%, I Oslo . . . 900.37V3 903.37% 900.37% 903.37% 4% I Kopenb. . 900.37V. 303.37% 900.80 903.80 4 | ú:inzig . . 653.50 656.50 654.— 657.—1 4 í 8ioekljo!m 903.70 906.70 903.50 906.50 3% I Maiiand . 176.11>', 176.91% 176.12 176.92' 5% 1 Paris . . 132.12' 132.52 132.12% 132.52% 2% ! London . 163.51 154.11 163.52% 164.12% 3 New York 33.66% 33.76% 33.65% 33.76% 2% Brüssel . 469.40 470.60' 469.27*/-, 470.47% ?.% Madrid . . 374.— 376.— 369.— 371.— 6 Belgrád . 59.61% 59.86% 59.60% 59.85% 5% Sofia „ . 24.38 24.48 24.36% 24.46% 10 Wien . . 474.65 476.15 474.50 476.— ' 5 Warschau 376.70 378.70 376.70 378.70 7% Budapest . 539.10 591.10 589.— 591.— 5% Buen. Aires 1177.— 1183.— 1177.— 1183.—> ca 7 Helsingf. . 84.69 85.09 84.64 85.041 6 Riga . . . 647.25 650.25 647.25 650.25* 6 RiodeJan. —-— —.— —.— —ca 7 Mon te videó 26.15 26.35 26.15 26.35* — Alexandria 167.60 168.40 167.60 168.40* ca 7 Athén . . 43.72% 44.02% 43.72% 44.02% 8 Bukarest . 19.93% 20.13% 19.93% 20.13% 9 Stambul , 16.07% 16.17% —— —.— — Kowno. . 336.— 338.— 333.— 338.— ' 7 Lissabon . 154.60 155.40 164.60 155.40’ 3% Révai . . 895.50 299.50 895.50 399.50' 4 Montreal . 33.64 33.76 33.64 33.76 ca 7% A prágai ériéktfizsde árfolyamait 3L/.S7 y >34 tses. évi kfaertári utalvány . Semtovk“SrJ . : l«C90 100:90 ■5°Loa berafcásáít kBlesör . . Inl'in 3%-oí li*xtkfile*Bn .. ni'tv ifit In ■5 %-o» Aliajnkölcön . . . 3gl.0. tol. 10 tíorv# óra* köle*. lflll. VA% 22-" Morva oraa. kelő*. 1617. 5% . yz-sC’ fb50 Prá*» viroa 1618. kflle*. 6% . Prága Tire* 1619 kötet. 4% . * ,/A50 Braun *iro* 1981 kOÍea. 8%-. len-n Postoay Tire* 1910 kötet. 4% .“ Práír* Tirorl takrpt 4% . » ~ ‘TT.TÍt: 4Űseb üeíob Bank . , . , 380 50 :^?í.5C Beesimitolö ?4£- 348 Cseh ipar bank . , , ( e , frágal Hitelbank . ( • * 1 ján-50 'fon-50 SzloTák Bank 180.50 §0 50 íivnosteaaka 4o/_— wa.50 Angol. -CeloT. Bank . , , . —-.rí- — Osstrák hitei 2^4— Wiener Bank*. . . « ( „ , 33 —. “V.Tg Jngoeiovenaka-baak , t , • 25 rÍ2.— Nordbaha 4340 — Ü6eh énkor 477 50 £?9:— Horvít cukor *«•■■!> 174 191 _ ivoiini mfitrá^ys ***«■» 480' — 497’^, Kolini kivé 64A_ ~ Eolini Detróieesi , . s f Kolini ssesi ..«.«•* — Első eilíeni töreyár ■ , ■ , — — Breitíeid-Danák . • • • • f ‘— -*«, La úrin ét S lement . ■ . , — Ftinghofíer S25'_ figTöO OaeS ótcaki aeén » * ■ » — Cseh oyneati t*4a • t • ■ * 440 — .-i48-„ Alpine ...» 1 « 1 * 4 105*- 125*50 Poldi ............................ « * 545.- í£8-_ Pr ieai naipar >**•■■ lriR.— tfw-— Skoda ..... g . i . 1376.- '492— Pozsonyi kábel .*•■(« 1075 — ' 175,— inwald ..**«••«» 292!— 3t7.— A budapesti értéktőzsde árfolyamai: X.27 X/*4 Ang.-Marrar . . . » g » » 78.— 75.~ Hasal bank . . , , ( . . 49.50 50.— Matrvar Hitel . . . , » > 65.— 67.— JelíáJoc . . . . g g g , 40.- 40 — Leasámitolö .. • • t g g » 85.80 87 50 ilaeyar-Olasa 66.-- 57*— Osstrák Hitel - . « g g g 38.— :‘8‘“ Kereskedelmi bank g « • > 10l.” :C4‘ — Magy élt. tkpt 75.50 78’— filafi hasai tkpi. 170.50 176'50 Borsod-Miskolel » • p g » , 9.— 1150 Concordia . . . . • g « , _I‘_ — Budapesti malom » » , » . 1950 23’— Öiselia malom . . > » ( , _*_ — — Hungária maion) • , ( , , 17 — > « < • 1 | | 1 ’ frMm. »*4n j7_ 2050 Drs.nhe ••...«►> 100 - *20— Magnetit ...... f . ^57 _ — Magy. Alt. kössön , , . . ,g3 - 00-50 áalgó ..................................... 57— Unkán yi 82-_. t2 — Kóborg — ■— —— Üsáky ...... g * . jo — 10-— Magyar tegyvergyár .... ,83*50 02— Bán* Danubin* ...... 72*59 82*— Hant rillamoa ...... —_ Ho iherr................................. . s.gn ^.80 L. éua; .....get* — — — — u.iptak ■ • . ■ « . . . . _ _ .... Jy öri vagougyár . • » » , jg.70 .-q.20 ÜSU : ::: .*:::; Sí: Urai. (a «•••••»» —-•w. _ ................................* 110*50 115.50 * * 1 .................. 4*60 5-90 Dólivasat A llacDTasvl »••■•»» Magva* cukor ‘ M *. I ! ! ^8 70 ltí>50 *»r........................; . * . 79*80 97liunirária műtrágya .... 102*“- i04. Klotiíd 18 - * 25-...........................* • • • s£Z 5s:»
