Prágai Magyar Hirlap, 1930. szeptember (9. évfolyam, 199-223 / 2420-2444. szám)

1930-09-07 / 204. (2425.) szám

TOOTÍVkclfflR-FniKi® 1930 szDpí&mber 7, vasárnap. ATJIO -MOIOft PARIS-NEWYORK (oitat ét 3a9lent«. motor Hlspano /ulxa mágnes SCS NTI LLA Paris—Newyork repülés. Az őoeán uj hősei Coetes és Bellonte Páris—Newyork repülésükre Hispano - Suiza - motort használlak SCÍNTILLA- mágnessel. Figyelem remélté. hegy mindem óceán- repülő ezzel a precizióegyujtáesal, a svájci ipar együk leghíresebb gyártmányával, szerelte fel gé­pét. A francia repülők Amerikába érkezésének hírével egyidejűleg a belföldi repülőgépiparnak újabb külföldi sikeréről is érkezett híradás. Az épp most befejezést nyert Olaszország ^körüli re­pülés első helyezettje Sacctó ezredes leit WAL- TER-motorral és SCINTILLA-mágmessel. Ez a gyÖzlem annál jelentősebb, mivel erős külföldi konkíurretLcda ellen lett elérve. A Kisantont körüli repülés győztese 5 in ti c, a jugoszláv királyi had­sereg kapitánya. Hispano-Suiza motorral repült, mely szintén a világrekordok márkájával, SCIN- TILLA-máígnessel volt felszerelve. Legújabban a következő szlovénszkóí határállo­másokon, illetve vámhivatalokon keresztül bonyo­lítható le az autóforgalom: Ausztriába: Uh. Vés, Pozsony (a Rerg szakaszon), Magyarországba: Po­zsony (a Petrzealfca szakaszon), Komárom, Pár­kány, Ipolyság, Ipolyhidvég, Szlov. Gyarmat, Ráróspuszta, Szentkirály. Kenyhsc (Kassa mellett), Szlov. Nővé Mesto. Sátorosin keresztül csak határ- átlépési giazolvámnyal. — Lengyelországba: Nizs. Polánka, Kurov, Minisek n. P., Kalemberk, Pod- spády, Jávor ina és Tretena állomásokon keresztül. A mniski vámhivatal automobiilközlekedés céljai­ra csak április 1-től szeptember 30-ig van nyitva reggel 7 órától este 7 óráig. Vysni Kocmárnáik és Velká Franka állomásokon a közlekedő csak a szerződésileg biztoeitott turista egyezmény alap­ján van engedélyezve. — Podkarpatszká Húszból a szomszédos államokkal" a. következő határállomá­sokon, illetve vámhivatalokon keresztül lehet­séges autóközleked'és: Magyarországba: Tiszauj­lak, Asztély és Kosino állomásokon. — Lengyel­országba: U zsákon keresetül. — Romániába: Nagybocskó, Selo Slatina. Técső és Neveletlen- falu. Ezenkívül tárgyalások folynak, hogy Lengyel- ország felé még a következő vámhivatalokon ke­resztül felvegyék az autóforgalmat: Alsó Verecke, Tömni és Lazestine (Jaszina melllett). Aa angoí Tourist Trophyn eaidén egy magyar versenyző is résztvett: Sa'bmák Oszkár, aki a ju­nior osztályban százon. fedüH á tLagsebességgel 46 versenyző közül a tizen® yolcadik lett. Már magá- banvéve az is, hogy a versenyt végig futotta, szép eredmény, mert. nem kisebb nevek kerültek a „be nem érkezettek" listájára, mint Dodern, Simpson, Williis, Hiks. Az angol T. T. a világ klasszikus motorkerékpárversenyei között első helyet foglal el e a világ legnehezebb versenyének számit, ahol a legelső angol gyárak próbálják ki uj mo­delljeiket. A nemzetközi egyezmény. 1926 április 24-én kö­tötték meg Párásban a nemzetközi útügyi egyez­ményt, amely azonban csak 1930 októberében lép életbe. Az egyezményt a következő államok írták alá: Bulgária, Cuba, Chile, Egyiptom, Spanyol- ország, Franciaország, Magyarország, Luxemburg, Marokkó, Monakó, Lengyelország, Portugália, Ro­mánia, Saar-terület, Tunis, Uruguay és Jugo­szlávia. Ezekben az országokban tehát októbertől kezdve egységes közlefced'ésá szabályok lesznek érvényben. Az egyezményhez csatlakoztak a fran­cia gyarmatok ős. Segrave motorcsónak-rekordja veszélyben. Aa a világrekord, melyet Segrave őrnagy a Misa England II-evel feiáhlitott és amely a híres sport- férfiú életébe került, veszélyben van. Ajz angol Johmsfon Noad gróf szándékozik azt legközelebb megostromolni. E célból már tervezik a® uj mo­torcsónakot, amelynek Mise England III. les® a neve. Johnstoo Noad francia születésű, de 1922-ben angol állampolgárságot nyert e külöoöeen 1927 óta játszik nagyobb szerepet a motorcsónak sportban. Antó és Sport szeptemberi száma eleven, színes riportokban foglalkozik a III. kassai megbízható­sági versennyel, de ezenfelül is a szokott szak­cikkek egész sorában hozza a legújabb autó­ul] donságokait, a klub hivatalos hiredt és a kassai gyorsaságii verseny kiírását. A megbízhatósági versenyről felvett számos kép a szaklap tartalmát gyönyörűen aláfestik. A lap meg megrendelhető Kassán, Komenstzky u. 1. ciánén. Chirons gyújtása. Automobil szakemberek iöbbizbeni érdeMődiésére tudatjuk, hogy Cbáron 16 hengeres Buga/bfci verseny kocsija SCINTILLA mágnessel van felszerelve. Ezzel a boáéval nyert© a Bemina verseny első diját is. A német katolikusok ajándéka a pápának. A német katolikusok XI. Fiús pápának egy mesteri kiállítású Nürburg tipusu 8 hengeres Meroedes- Benz kocsit ajándékoztak. A kocsiról elsőrendű szakemberek állapították meg, hogy a® nemcsak technikai szempontból elsőrendű, hanem a csodás Pulimann-limousine is a német karosszória-ipair remeke. HlFcSessen a Prágai Magyar Hírlapban Stnbnianskc Tepüce — Stabnyafürdo Forrásai tartós és csodás hatássai gyógyítanak reumát, köszvényí, isdbiast és ucuraígiákat. Hagyományos vendégszeretet, meghitt, benső ott­honosság és korszerű haladás ’ellemzik közismert gyógyfürdőnket. Az idény újdonságai : Nagy thermál sfraiiíiffrirö© Nemzetközi konyhánk elsőrendű, szakavatott sze­mélyzet által vezetve saját kezelésben, mérsékelt árakért a i égj óbbat nyújtja. (Dietikns ételek) Egyéni jó kiszolgálás. Elsőrangú cigányzene. Információkat és prospektusokat készséggel küld a Fürdöigazgatóság, malé-gejovce Ung megye. (Kisgejöcz) Podkarp. Rus. ABéspltfalett 17S2-&a«t. Kitüntetve: Páris 3 drb. érem, Marseille 2, Moszkva 2, Becs 2, Budapest 4, Szeged 1, Szé kesfehérvár 4, Kecskemét 1, Pécs 1 drb. érem HL M. Vásárhely aranyok levél, Békésmegye gazd. egyesület, Orsz. gazd. Egyesület, Gömör vidéki gazd. egyesület, Orsz. iparegyesület Orsz. vas. és fémipari kiállításon díszérem, k Kassai, késmárki kiállításokon aranyérem, koma romi mezögazd. és ipari kiállításon díszoklevél. Ezenfelül 3 drb érdemkereszt, 1 a szófiai érsektől. ndapesti ostya és csokoládé-gyár modem gépekkel fel­bérelve az egész orzságban bevezetve, 25—30 ezer pengvel társat keres. „Biztos megélhetés" jeli íére Blockner fiókjába, Budapest, Erzsébet korát 12. A\ í havi olvasmány \ ffl Sródyt Kát oBIm aaazooy. Jjff Dosrtojevazky I A kicsike. Vi Bfj Ambrus ; A tóparti gyikamég. fSf Leblaoe i A szóké hölgy. ■ Mg Holtai i Hét sovány esztendő. VjS £lt Toiextoi: Két huszár. Vk Aodrejev; A kormánvsá, SS Futrell Aranytányérok. wk Jjtff Conan Doyla t A brígadéros na jQr kalandjai. % ÁW Upton Sinclair > Az iparbáró. yfijf Bret Hnrtn; Egy bánya története. mk fin Hajnik; Mártuska boldogsága. gjk ÉH Balzac Ferragus. wk &3 Bemard: Államtitkok. iA Sf Csehov I Dráma a vadászaton. VL 3sS Stevenson . John Nieholeeo viszon* nt g&f Szederkényi Anna ■ HŰI Márta. ■egr Lieblein J Marokkói vándorok. ttjk gff Futrelle: Szfinksz kisasszony. TOk Bw j aanii Torgenyev: Milics Klára, Halát BflB É& Beezáasy ; Mari néni. l8á Jpf MUW VrW' Benjámin t Adolphe. É&f niSl Jgfr Bruun: Van Zanten boldog évei. _ iBBa Íű4 Dickens l Karicsonvi álom m ff Regnier: Egy jámbor ifjú. Mg Rice; Káposztástelep. ’A iCr Szoknia: A fekete báró. If APJ1II we vn. #világhirü regény Poritzky: Novellák OVOII3 Sf Színi: A smaragd. U tW Kötetenkónfi 160 Seknitzler: Szavak komédiája. Vk AJ ■ . . Füst: Nevetők Ab ©Kaoi Meriméet Carmen. Őml I M Kapható a Prágai Magyar Hírlap Kiadóhivatalában \ ffl Porto 5*- Ke, utánvétnél 7,- Ké, \ | IHI ]| l ADY £ | G összes versei G 3 1043 ^|| 544 3 | £ vers ^ oldal I L , ■ s. L I kötetes ^ | első összkiadás ! j (eddigi 12 kötet helyett). Viofehér famentes papíron T | fűzve 91.—, angoí egészvászonkötésben I | 1 | 117.—, diszkötésben 162.— Ke 1 Athenaeum | iKapható a Prágai ÍÁtagyar ^Hírlap kiadóhivata- ^ Athenaeum \i iában, ZBraha LL, Ütanská 12. ÜL emelet. ZBorU | , ,, [ i J kiadás! 3, , utánvétnél 5.— SKó | kiadas * 1 i 8_________________________________ __________1 15. 692—sv—1930. K. srám. Hirdetmény. Beregszász város a Rigó-dűlőben, és a Kishegye® levő SEŐlőjébe® a folyó évbe® termett mintegy 150 q csemege (chöeseías) ssőlőj'át a városházán folyó évi szeptember hó 15-é® d. e. 10 órakor megtartan­dó nyilvános szóbeli árverése® eladja. — A felté­teleik a délelőtti hivatalos óráik alatt a számvevő­ségnél megtekinthetők. Beregszász, 1930 szeptember 2-á®. Podoléák s. k., Ortutay &• k., jegyzői főbitkér. városi bíró. bíró. Pályázat. A gutái nk. isikolaszétk a® elemi fiiHökoiánál le- mon<Lá6sal megüresedett ötödik osztály tanítói vég­leges állást meghirdeti. Javadalom: hitközségtől 780.— korona és 20 korona kertilletmény, poliiti- kai községtől természetben lakás, 400 kéve füzfa- rőzse és államsegély. Határidő szeptember 20. Vá­lasztás szeptember 21. - A tanítás nyelve magyar. Szabályszerűen felszerelt pályázatok Rk. Plóbánia- , Hivatal, Guta, címre küldendők. 18 Thomas Marni A a Nobeldij-nyertcs német író főműve A Buddenbrook-Ház Három kötet ára: Kő 25.30 Portó 3.—, utánvétnél 5.— Ké Kapható a Prágai Magyar Hír- lap Kiadóhivatalában, Praha II., Panská 12., harmadik emelet Budapest Szent Margitszigeti Szanatórium Xegmodemebb diagnosztikai és therápiai intézet, 160 holdas festői parkban. 43.3 C meleg, kénes, szénsavas gyógyforrással, amely a lakószobákba is be van vezetve, FÜFŰÖlt UTÓf( rheuma, kősz- viny, szívbajok, idegbajok és női bántalmak ellen. IVÓkUFÓk az emésztőszervek, a máj, a vérkeringés, az anyagcsere stb. betegségei ellen. A legmodernebb ÜlétáS élelmezés. Rönt­gen. Jóaboratormm. cVizgyógy intézet. SVagy sza­bású fizikoiherápiás berendezés. RLllandó orvosi felügyelet. fMinden szobában interurban telefon. Ménekéit árak! mi £woáa. S;FÍRM*Á! TT» 1 rerenc | jí I Acéllemez és görredöny gyára | • y. Lucenec. \v:i < Árajánlattal szi­^ vesen szolgál. ||

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom