Prágai Magyar Hirlap, 1930. szeptember (9. évfolyam, 199-223 / 2420-2444. szám)

1930-09-16 / 211. (2432.) szám

1930 szapteanbftT 16, kedd.

<pra;gai-A\mAar- ki rlap

ra

9

A favoritcsapatok nagy gólaranyu

győzelme Budapesten

Budapest, szeptember 15. (Budapesti szerkeszlő- séngünk távirati jelentése.) Az ő-zi forduló második vasárnapja a fővárosban a favorit csapatok hatalmas gólarányii győzelmét hozta. Úgy a Hungária, mint a Ferencváros fölényesen verték ellenfelüket. A vidéki meccseken a Bástya győzött az újonc Vasas ellen, mig a Sabária eldöntetlenül mérkőzött a Bocskayval.

Részletes eredmények:

III. kerület—Nemzeti 4:1 (2:0). Szombaton lejátszva. Nivótian meccs. A Nemzeti teljesen gyönge formában igen rostául játszóit. A III. kerület megérdemeltein győzött Lengyel (2), Konyor és

Drösslcr góljaivat. A Nemzeti egyetlen gólját

Rázsó rúgta.

Hungária—Pécs-Baranya 7:0 (3:0). A Hungáriát a közönség melegen ünnepelte sikeres tengerentúli túrájáért. A Hungária az ünneplést nagy-.i szerű játékkal viszonozta. Az első negyedórában | változatos játék. A 15. percben a játékosok és a 1 közönség Vass József emlékének áldoztak. A fé!-| perces szünet után megkezdődött a Hungária ro-1 barna, om^lílyel elsöpörte a lelkes pécsieket. A i gólokén Barálky cs Skvarek (3 —3) osztozkodtak. I

míg a 7. gólt Híres lőtte. A Kalmár nélkül szereplő Hungária minden játékosa kitűnő volt.

Ferencváros—Budai 11-es 5:0 (2:0). A Ferencváros végiig fölényben volt, amelyet nem is fejez ki teljesen a gólarány. Az első gól Oláh hibájából esett a budaiak bálójába, amit azután Kohut, Lyka, Táncos és Takács II. góljai követtek. Lantos budai kapus egy 11-est kivédett. •

SZOMBATHELYEN a Sabária a Bocskayr&l 3:3 (3:1) arányban eldöntetlen csatát vívott. Az első félidőben Holzbauer (2) és Borbély juttatták vezetéshez a Sábán iát. azután azonban a debreceniek Semler, Markos és Vincze góljaival kiegyenlítetlek. A Bocsirav múlt beli játékánál, amellyel a Ferencvárost is legyőzte, gyöngébbet produkált.

SZEGEDEN a Bástya a Vasast 3:1 (2:1) arányban fölényesen legyőzte. A vezetőgólt Schwartz szerzi meg. amit a Vasas Sfanzl révén kiegyenlít. Azután a kitűnő Szedlaosek újból vezetésihez és a győzelemhez juttatja a Bástyát.

A II. osztályú profibajnokság eredményei: VÁC Kossuth 2:0 (0:0). BAK--Megyén 3:2 (2:2), Soroksár —R ák o sp alóla 4:0 (3:0). Tér ézv áros—.1 ózeetfvá.roa 4:2 (0:2). Somogy—Turul 4:3 (1::!),. Atilla— Maglód 3:0 (1:0).

Csak ma fejeződik he a Kassai SC ótátrafüredi nemzetközi tenniszversenye

Izgalmas efő- és kozépdöníömérkózések a Tálra- és a

magyarok bajnokságában Kog&efuh Mánya legyőzte

$cfgpiidevnét

Ótátvafiired, szeptember 15. (Sportinunkalársnnk tel efon jód entége.) A Kassai SC ezidci nemzetközi tenniszversenye oly hatalmas mezőnyt gyűjtött egybe, hogy a mentinget nem lehetett programszerűen lebonyolítani. A nemzetközi számok faror ttjai a budapesti és prágai játékosok, akik mellett a drezdai juniorok tűnnek ki. — A magyarok bajnok-agában reálisan folyik a küzdelem a tényleg legjobb csehszlovákiai magyar játékosok között, ügy a vasárnapi, mint a hétfői elődöntőmeccseket nagy közönség nézte végig. — Részletes eredmények:

TÁTRABAJNOKSÁG, NEMZETKÖZI:

Fcrfiegyes': Menzel—Silber~'wf (Bpeet) 6:0. 7:5; Nedbalek—Kinti 13:11, 1:6, 7:5; Hánsch Drezda)—Strauib (Bpest) C:4. 6:0; Menzel—Hamseh 6:2, 6:2; Gabrovitr (Bpest)—Nedbalek 9:7, 2:6, 6:0.

A döntőben Menzel a Gabrovite—Scháffer (Zágráb) pár győztesével játszik a bajnokságért.

Női egyes: Morhaut (Brünn)—Zsia&ovios Lenke (Nagyvárad) 6:8, 6:3; Bokorné—Laitieez Cella 6:3, 6:1; Kozseluh Mánya—Blamái Anny 6:2, 6:2;

Schróderné—Szapáry grfnő 6:0, 6:3; Herbstné

(Béos)—Perhácsné (Ipolyság) 6:1, 6:3. A azloven- szkói játókosnők közül egyedül az Ipolysági Per* báosné került a felsőbb zónába, ahol szintéin megállotta a helyét. — Az elődöntőben Kozseluh Mánya a budapesti Schrédernét 6:4, 4:6, 6:1 arányban meglepetésszerűen legyőzte. A brünni Merhaut viszont a bécsi Herbstnét verte meg 7:5, 6:2 arányban és a középdöntőben * budapesti Bokornévcl játszik. E meccs győztese került a döntőbe Kozseluh Mánya ellen.

Féríipáros; Jelűnek Miklós-Lengyel (RPOS-KöC) —Stern testvérek 6:1, 10:8; Zichy-Balázs (Bpest- Arad) —Kakas-Adler (Pozsony) 6:3, 3:6, 6:3; Sza- páry-Netnes grófok (Bpest)—Révay János-Somogyi (Léva) 5:7, 6:3, 7:5. Az elődöntőben a Schafíer- Szenfcy dr. a Szapárv-Nemcs párt 6:2. 6:4 arányban verte meg.

Vegyespáros: Kozseluh M.-Gabrovitz—Henkel

(Drezda)-Salaimiouné (Pozsony) 6:4. 6:3; Balázs)( A zsolnai Hecht sikere a német ifjúsági baj nokságokon. Berlinből jelentük:A Landmann-ser- legéirt folyó német ifjúsági bajnokságokon a zsolnai Hecht László egymásután elért pompás győzelmekkel a nemet Knöpel ellen a döntőbe jutott, Kmöpel előzőleg a német Hartzot és a prágai Bla.boilit győzte le. — A férfi-pár os bán a német Ha.rtz-Sohwenj Szapáry grófnő—Zaoralek-Skratéch 6:4, 7:5;

' Schaffor-Blauár Anny—Máiy dr, (Troppau)-Herbst- gé 5:7, 11:9. ser-; Nedbalek—Weidenhoff érné (Pozsony)— Straub-Wlenepné (Bpest) 8:6, feladva. — A nap legnagyobb meglepetéseként a Bpkorné-Zi- cby János grí pár a KinzírGiinezné osztrák-magyar kettőst 8:6, 6:1 arányban legyőzte.

CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAROK BAJNOKSÁGA:

Nőiegyes: Vondracsekué (Kassa)—Sal-aimonmé

(Pozsony) 6:4. 6:2; Vondracsekué—Feledy (Losonc 6:2, 6:1. A kassai játékosnő igen jól szerepel. Stern Mimi—Kregár Amica 6:4. 6:1. Meglepő eredmény. Gross Manci (Nagy&zöílős)—Barkáas Valy 6:2, 6:1, Kont Anny—Bellágb Dalma (Losonc) 6:2, 5:7, 6:2. Kont—Stern 6:2, 4:6, 6:4. A beregszászi Kont Anny, aki az idén régi kitűnő formáját játszotta ki, a középdöntőben Gross Máméival találkozik. A középdöntő másik felében Weidenhofférné Vondra«3ebnével jáfetik.

Férfiegycs: Weidenhoffer József—Jetiinek Ernő

6:1, 11:9. A Ifiét év óta nem játszó rimaszombati játékos erős ellenifele volt a tavalyi magyar bajnoknak. Jetiinek Miklós (RPOS) —Tury 6:4, 6:0. Könnyű győzelem. A döntőben a Jelűnek Miklós— Lengyel és a Weidenhoffer—Kakas dr. párok győztesei találkoznak. A lévai Somogyi visszalépett.

Férfipáros: Bárczy Oszkár (Besztercebánya)-Jelűnek Ernő (RPOS)—Révay-Somogyi (Léva) 7:5, 6:2; Adler-Kakas (Pozsony)—Jelinek M.-Lengyel (RPOS-KSC) 6:1, 6:4. A döntőibein a két győztes pár játszik.

Vegyespáros: Kohn-Bellágh (Losonc)— Jetidnek

Ernő-Feledy Ila 6:1. 6:2; Kuhn-Weidenhoff érné—

Reitmann-Kis6 Manci 6:2, 6:1; Kakas dr.-Kregár Anuy—Bányáez-Hectelendy Lili 4:6, 7:5, 6:2; Révay I.-Perhácsné—Kakas-G regár 6:1, 6:3; Weidenhoffer J.-Stein Mimi—Révay-Szidaesy Sári 6:2, 6:4; Jelűnek Miklós-Kont—Rác-Arányi 9t. 6:4, 6:2; Kuhn-Weidenliofferné—Kohn-Bellágh 6:3, 6:4. A középdöntőben a négy utolsó pár játszik.

kér pár győzött a csehszlovák Heóht-Blabol kettős ellen 6:2, 7:5, 6:1 arányban.

)( Doeg — Amerika lenniszbajnoka. Newyonk- ból jelentik: Az Egyesült Államok fenn is zba.jn ok - ságát a Táldent legyőző Dóéig nyerte meg, aki a döntőben Shitede-t 10:8, 1:6, 6:4, 16:14 arányban verte meg.

A csehszlovák atléták csak erős küzdelemben győzték le Brünnben a lengyeleket

5 aj csehszlovák rekord —

Brünn, szeptember 15. Csehszlovákia és Lengyel- ország atlétáinak válogatott küzdelme a csehszlovákok 83:73 pontarányu győzelmével végződött. Az érdekes mcctingnek 4500 főnyi nézője volt. Az eredmények, amelyekért alaposan meg kellelt mind a két oldalon küzdeni, kitűnőek voltak. Öt uj csehszlovák rekord stiilotett, amelyek közül legjelentősebb a zsolnai Engel 100 méterei legjobb teljesitménye és Douda diszkoszvető rekordja. A meeting legnagyobb érdekessége a lengyel Petkiowic szereplése volt, aki az összes számokban győzedelmeskedett. Az 5000 méteren azonban gyomorgöeps miatt a lengyel futó a versenyt feladta, úgyhogy itt Kuscsinszky győzött. Részletes eredmények:

100 in. síkfutás; Engel (főiskolás) 10,8. Csehszlovák rekord! 2. Jetin (os) IJ.J, 3. Sikoreky (1)

11.2 mp.

Sulydobás: Douda (<*>) 14.88 m,, 2. Ohmdiik (os) Í4.01 m.

Gerely vetés: ('hindik (os) 37.66 m., 2, Mikrut (!) 55,57 ni.

4 y JCO m staféta (Jahn, Vykoupil, Lffcnbcrger, Engel) 43.2 mp. Csehszlovák rekord! 2. Lengyel- onsoág 44 mp. — ------ Pe

tkiewic, a nagy attrakció

Petkiewic eredményei: 1500 m.; 3:58 mp. —

S00 m.: 1:56.5.

200 m.: Engel (főiskolás) 22.4. 2- Bdroiakovsiky

(1) 23.2.

Rúdugrás: Adamczak (1) 3.70. Uj lengyel rekord!

2. Voiava (os) 3.70.

MORK

vegytisztító és ruha festő gyára.

BANSKA-BYSTRICA. Tel. 145.

Fiókürletek: Zvolen, Krupina, Kremniea é3 Ipelské Sahy.

Női és férfi ruhák, selymek és báli ruhák vegytísztitása, meg ujjá- fcstése a chemia legújabb tapasztalatai alapián,

A gyári autó elhozza és házhoz szállítja az árut.

. KdZGAZMSÁfiT' „

jhim««lt«»»w»™Ma^™™wiiw<iii»iimii»in»WMiw,i,||i|ii,iii»ip||i|ii|iiiilii|lt|i,. i I ffim vy

Törköly József dr. képviselő:

1 szlovenszkdi szövetkezeti hálózatra vosiafkozó törvényjavaslat tervezete

I. !

1. §. 1. A 210—1919. számú törvény hatályom kívül helyeztetik.

2. Szlovenszkóban a járási központi hitelezővel,-! kezetek, a járási központi ■ fogyasztási és járási központi beszerzési és értékesítő szövetkezetek a Szloveuszikói Országos Központi Szövetkezetnek a tagjai. Úgyszintén tagjai ennek, az Országos Képviselőtestület által lótesitendő közraktárak, mint I szövetkezetek.

Szlovenszkóban a járási központi szövetkezeteken és a közraktár-szövetkezeteken kívül létező vagy létesítendő bármily szövetkezetek nem lehetnek semmiféle más szövetkezeti központnak tagjai, csak az illetékes járási hitel, központi fogyasztási és beszerzési és értékesít’' szövetkezeinek s ezeken kérésziül a Szlovéniákéi Országos Központi Szövetkezeinek. Ez alól kivételit képeznek azok az esetek, amelyeket a jelen törvény állapit meg.

2. §. Az Ustredné Druzstvo megszűnik és be- olvasztatik a Szliovenszkói Országos Központi Szövetkezetbe. A likvidálás után aktívaként lei- maradó követelés vagy készpénzvagyon a Szloven- szkói Országos Központi Szövetkezetnek adandó át 3 % folyóezámtakövetei és vágj' 2 % -os állami törzsbetét gyanánt, amely betét 10 évig fel nem ■mondható. A Vzájomná Pokladnicák megszűnnek ■és mind beolvaszlandók a területükön alakult járási központi hitelszövetkezetekbe. A likvidálás után fennmaradó aktív követelések és készpénzvagyon az illetékes járási központi hite'szövetkezeteknek adandók át mint állami 2%-kal kamatozó 10 év leteltével visszafizetendő folyószámla, illetve egyszerű torz be tét ok. Ezeknek a beolvasztásoknak a jelen törvény hatályba lép ásói őt számított 1 év alatt kell megtörténni. Azok a szövetkezetek, amelyek valamely központnak tagjai, tartoznak a közponijükből való kilépését 1 hó alatt közponíjulvnak bejelenteni és 1 év leforgása alatt a ttkvidáoiót megejteni. A felsorolt esetekben a szükséges eljárást jelen törvény végrehajtási ■rendeletének kell a jelein törvény szellemében és határain belül szabályoznia. Amelyik salwenszíkói szövetkezet a jelen törvény életbeléptelésekor! ■központjából egv év alatt, ki nem lép és nem likvidál, az a székhelye szerint illetékes kerületi bíróság áltai végzéeileg feloszlatandó.

•8. §■

I. A JÁRÁSI KÖZPONTI HITELSZÖVETKEZETEK

1. Minden járás tartozóik, a székhelyéin egiy járási

központi hitelszövetkezetet felállítani. Ennek üzletrészét a járás és a járás területi hatáskörébe tartozó községek a költe ég vetésükbe beállítottam

mint alapítványi üzletrészt tartoznak a következő ■mértékben jegyezni:

2. A legkevesebb, amit egy járásnak jegyezni kell:

10.000 1énekszámig 300.000 Ke,

20.000 „ 500.000 „

30.000 „ 750.000 „

40.000 „ 1.000.000 „

50.000 „ 1,500.000 „

50.000 feliüM lélek számig 2,000.009 Kő üzletrész.

3. A községeknél a legkevesebb amit alapítványi üzletrészként jegyezni kell:

200 lakóig 5.000 Ke,

500 „ 10.000 „

750 „ 20.00C .,

1.000 „ 30.000 „

1,500 „ 60.000 „

2.000 „ ÍOO.(KM)

3.ÍXX) „ 150,000 !,

4.000 „ 200.000 „

5.000 „ 250.000 „

6.000 „ 300.0v> „

7.000 „ 350.000

8.000 „ 400.000 „

8.000-től 12.000-ig 500.000 „

12.000- 1 ől J5.000 ,:g 750.000 ,,

15.000- tő! feljebb 1.000.000 „

A 100 lakosnál kisebb lakosú községek alapítványai üzletrészt jegyezni nem kötelesek, de jogosultai-;,

4. Bra.lis.lava és Kosice városok jelen törvény rendelkezése alól ki vannak véve, mivel róluk' szövetkezeti tekintetben külön törvény fog rendelkezni.

4. §. 1. A járási, valamint a községi jegjzett

alapítványi üzletrészek névértékűt, amennyiben a járások és községek nem tudnák egyszerre befizetni. úgy a halá-ralékot maximum 20 év alatt tartoznak amortizálni és pedig ugv, hogy az üzlet- részhátraléikot a Szlovenszkói Országos Központi Szövetkezet helyettük a jegyzéstől számított 1 hó alatt, lefizeti és a lefizetett összeget hitelezi i% kamat mellett és a járások és a községek a kamatokat és a tövleszt'ési részleteket beállítják fedei zelten ez évi költségvetésbe ps képviselőtestületi ! határozattal kimondják, hogy a járás, illetve község ezért a hitelért a Szlovenszkói Országos Központi Szövetkezetnek minden vagyonával felelős.

2. Az Oi-szágos Központi Szövetkezetét ezen nyújtott hitelek tőke és járuléki összegei erejéig mindenkit megelőaő törvényes zálogjog illeti bekebelezés nélkül a járási és községit ingatlan- vagyonra. ügy a járások, miként a községek jogosultak — amennyiben más fedezet nincs. — a költségvetésükbe e célra 5—10%-ig terjedő pótadóit beállítani és azt minden más adótól elkülöníti elten beszedni. Ezen jog a fcikcön kifizetésének napjától csak 20 évig gyakorolható.

5. §• Az Országos Képviselőtestület tartozik költségvetésébe beállít ottan minden egyes járási hitelszövetkezetnél 200.000— 200.000 korona alapi ti ványá üzletrészt jegyezni és az egyes járási hitéin szövetkezeteknél a megalakulástól számított 3 hó alatt befizetni.

6. §. 1. Az Országos Képviselőtestület tartozik a jegyzett alapítványi üzletrészek összegét az országos költségvetésbe 20 évi részletben beállítani s az évi tőkerészlet és kamat fedezésére elégséges külön pótadót kivetni vagy az állami adőréezeee- dés bizenyos hányadát törlesztésül érenkint átengedni. Az Országos Központi Szövetkezet ezen összeg lekötése mellett; 4%-ra hitelezi az összes járási központi szövetkezeteiknél az országos képviselőtestület által jegyzett üzletrészek összegét 20 évi törlesztés mellett.

2. Az államkincstár terhére a pénzügyminiszter tartozik minden járási központi szövetkezetnél

Diszkoszdobás: Douda (cs) 45.67 m. Uj csehszlovák rekord! 2. Vanoucsek (cs) 44.-44 méter.

Távolugrás: Hofinan (cs) 7.12 m. Uj csehszlovák rekord! 2. Now ielsky (1) 6.91 m.

5000 m-: Kucsinszky (1) 15:04.8, 2. Koscsók (cs) 15:57.4, 3. Stezácek "(es). Petkiewiec gyomorgörcs miatt kiáltott.

4 X 400 m. staféta: Lengyelország 3:26.2, 2.

Csehszlovákia (Dvoreky, V^roupil, Engel, Effen- berger) 3:27.8. (Csehszlovák rekord.)

Rekordok a budapesti MA C-versenyen

Budapest, szeptember 15. (Szerkesztőségünk itávirati jelentése.) A budapesti MAC vasárnap rendezte szezónzáró atlétikai viadalát, amely egyúttal válogató verseny is volt a jóvő heti francia-magyar mérkőzésre. A* elért eredmények kitűnőek voltak és több rekordot eredményeztek.

Az ifjúsági versenyen a Csurgay-vándordijban a távolugrást Koltay 6.91 méter ifjúsági rekorddal nyerte. Ugyancsak rekord eseti a 400 méteres síkfutásban Nádor 51.2 mp-ee eredménye révén. A Csurgav dijat aa MTK 22 ponttal nyerte a MAC (17 p.) előtti

A bajnoki versenyen elért legjobb eredmények:

200 m. gátfutás: Nagy (MAC) 25.1. Országos rekoed!

1000 m. fntás: Szabó (MAC) 2:31.8 p. Magyar

rekord!

400 m. gátfutás: Somfay (MAC) 56.3 mp. Rekord!

Disikosidobás: Marvaüts (MAC) 47.92 méter,

uj magyar legjobb ieljeejtinény.

X London—Berlin női atlétikai mérkőzése a londoniak 47:46 arányu győzeiimével végződött. A versenyen a Bnaumüller-nővérek tűntek ki. A versenyen a, japánok is rész tvettek, Hütoui i a 100 méteren 12.4 alatt győzött, mig a távolugrást 556 cen tian é temre I n yerte.

K A krefeldi atlétikai versenyen a 800 t&fítrtti

Pclitzer dr. 2:04.9 alatt legyőzte a francia KeJ&eri. Diszkoszba,n Hoffmeister 44.46, a távol ugrásba® Mölile 7.33 métert ért el. 400 méteren a. párisi Feger 50.6 mp. alatt győzött.

ÚSZÁS

)( A magyar vizipolóbajnokságban a MAC a

Szegedi UE-d 4:0 (2:0), az UTE az egri MESE-t 3:2 arányban győzte le.

)( Magyar siker egy francia versenyen. Pániéból jelentik: Hoseetrgorban úszó versenyt rendeztek, amelyre Ta<nie startját ie várták, de ő távol maradt. Távotlétében úgy 100 méteren, mint 400 méteren a magyar Gyalokay győzött, aki a SCUF színeiben startolt. Gyalokay 100 méteren 1 p 7.5 mp, 400 méteren 6 p 19 mp idő alatt úszott. A 100 m hátuszásban Gyalokny harmadik lett 1 p 32 mp-cel.

AUTÓ

Siuck és Carracciola az európai hegyiverseny bajnokai

Semmering, szeptember 15. Vasárnap futották le a 18. Semmerring-hegyiversenyt, melyen a rekordok egymásután dőltek meg. A verseny hőse Stuck, akd teljes 17 másodperccel javkotta meg saját rekordját. Eredmények: Motorkerékpár 175 ke: Urcác DKW, 8.23.18, 350: Melichar Sumbeam 7.05.40. 500: Runtsöh Douglas 6.36.04, 750: Steán- fellner Riu/dge 6.33.23, 1000: Runtsch Douglas 6.23.48. Legjobb idő! TiLraköcsik: Wenzter Mercedes 8.01.02. Sportkocsik: Carracciola Mercedes 6.35.42. Versen ykocsik: Stuck Austro-Daimler

6,13.56. A nap legjobb ideje.

*

X A monzai nagydijat Ballus nyerte NSTJ-gépep

1.58.48 idővel, 188.703 km ló. sebességgel.

Kazánbeialazások

$chuMélt építési r.-t. BraüsUv«,Laurinsk*6