Prágai Magyar Hirlap, 1930. szeptember (9. évfolyam, 199-223 / 2420-2444. szám)

1930-09-02 / 199. (2420.) szám

12

1ÖB0 szeptember 2, kedd.

Kiadja Szitásé? Béta dr, — Nyomatott: Mercy Heinrieh Fia nyomdájában, Prágáiban. — A nyomásért felelős; J. C&arvát,

r

Apra-iiirietések

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ke. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk, — Apróhirdetéseket postautalvánnyal Í9 lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehel irnl, — Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Ké-ás postabélyeg csatolandó. — Apró- hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha II., Panská 12. sz. III. em.

Levelezés Keresztény

^ —-»—— úriember, 30 éves, benőDrága Bunyoskám! sülne. Fényképes levele- Utazásod napját feltétle- két „Elité" jeligével a nül közöld idejekorán. Ki- kiadó továbbit. 3233 mon-dhata liánul vágyódom utánad. Restiben várai Vagyonos,

foglak. Öröm től repeső szlovák, állami tisztviselő szívvel csókol B... d. 3306 házasság céljából niegiis------------- —7—t----------merkedne vagyonosabb

Fi

atal, fess uráleány leánnyal, vagy özveggyel

levelezne 30 éves korig, lei társulna

intelligens úriemberrel, ve,]e . 6fp kétemeletes poste restante, Levice, v1.^ kedvezmétíyes megjár" jeligére. 3285 heteiéhez Postyen fi-do:_____ _____________ben, jo jövedelemmel.

£íty jómódú. Egy-két gyermek nem

ítü“fr ,SaSf-“t » SSnesu izr. tiatatomoer }efctel kérek p0öte reötante bazassagx szándékból -- BratÍ8lava, „Családi BoliSfctSr jaMgére. 3240

23 éves urileámnyaL 50— Férjhezmenoének: 60.000 Ke hozománnyal . . , , .

rendelkezők teljes biza- TkTST

lommal írhatnak „Modem ^onota, st^: c&a^l

vallásos alapon" jeligére dok

a kiadóba. 3262 lemerked^eket létesít:

Nagy Jenő huszonkét eve ts fennálló házassági irodája: Budapest, Rákóczi ut „ , 57/b. (Cégjelzéstélén le22 évea< , veleeés.) 3205

vagyonos urlleany, wi«w——

ki nem alkar házasságkőz- Állást kap

vetítéssel fórjhezimeoria. — —

ezúton keresi dipl. vagy Szeszfmomdtáeban is perönálló kereskedő isme- mezőgazdaságiban

reteégét. Csak biztos exie- jártas, gyakorlott

tenoiáju egyének írjanak

„Cupido" jeligére a kia- , “ z*

dóba. 3305 felvétetik. Nagykázmén------*----------------------------gazdaság, Velky Kazimir,

Izr

aelita 30 éves, intelli-p. Legina-Michalany. 3268

gens fiatalember, 800.000-----------------------------------Ke vagyonnal, (fele ingat- Ruszinszkóbe, hegyvidék - lan, fele készpénz), ügyesre 3304

gazdálkodó, korcsok

házasodni óhajt. egy főznátudő és egyéb E célból ismerkedést ke-házimunkát végző leányt rés intelligens, _ 25—28 v. asszonyt. Ajánlatokat éves leánnyal, aki hasonló „Azonnal" jeligére a ki- vagyonnal rendelkezik, adó továbbit.

y Esetleg benősülne na-----------------------------------gy

obb gazdaságba. Választ Perfekt soifőr, „piszkréf* jeligére a ki- ^ ^eM img ig? ke_ adó továbbit.________^291 restetik Prágába október

Nősü

lne 1-tőh vagy ■■’%*>. Aján, , __ , .. latok bizr '’itványmásofiatalember 20 éves, biz-,dokkal „leljeeen meg- t°6 ex!sz-enciayal. beveze - bízható" jeligére a kitett, jolmeno üzlettel. Kiadóba. 3299

vánságom boldogan élni----------------------------------egy asszonykával. Szüleim Cukrászt

némi hozományt kíván- ... ..., . ,. .

nak. Hozzám illő szép höl- (önálló ovadekkepes) e- gyek írjanak kimerítő setle? OTemektelen há- fényképes. teljes cimü le-^f>ar - kik a főzéshez is velet: Dobrovicky hírlap- iertene,k< 3297

iroda 123 Levice. 3284 keresek

~ vendéglőm részére el- Elvál't. 33 éves önálló, in-számolásra. Szlovák nyelv telligens. jómegjelenésii tudása, személyes bemu- alac&onyabb vendéglős jtatkozás szükséges. Uta- késöbbi me gnősiiíásre zás saját költségen. Tátra keres jobb családból inJ kávéház gpiáská Nová telligens. 30 év körüli öz-iVe6~ 5robárova uvegy. vagy elvált asszonyt,! M__

ak

i házvezetéshez ért. Ki-1 Nevelőtanitónőt

eebb városban elsőrendű,(keresek 3 gyermekem jómenetelü. na~v vendég- mellé: I. gimnázium, IV. lője van. ami saját tulaj- III. elemi tanítására, donát képezi. Néhányezer Francia, német, zongora- korona szükséges, amit tanítás megkíván tátik. Dr. biztosítana, esetleg birto-|Dapsyné. Skeresovo Xupa kának felét átíratná. Jel- Gerner. 3295

ige „Boldogság'*. 3264~~-------------------------------------------------------------------j Jó futballista

Au

gusztus végéig rőfős-divatára, — molnárazonnali személyes ismer-[segédet, valamint szerény kedéseket kieszközöl há- gényií cipőkiárusitő-segé- zasulandó felek közöltödet keresünk. Megkere- Nagy Jenő. Budapest, kések Glöokner Mihály, Rákóczi ut 57/b. 3206| ahy címre intézendők. *517

Birtokos család Nevelőnő

árvája férjhezmenne öt-kerestetik nyolcéves fiucs- venhal hold földbirtokkal, kához. Alíásban voltok házzal. Fényképe, cime: előnyben. Ajánlatokat Nagy Jenőnél. Budapesl. ..Vidék" jeligére a kiadó Rákóczi ut 57/b. 3204,.továbbit. 3273

'iWtaaaaBBJUllJSlWJHi iMamxraanmasmwm ■■ iii« iiiiimi———w

Ajánljuk az őszi vetéshez

eredeti, elismert, nemesitett

vetibnzáiikat«vetörozsaiabat

Magas mennyiségi és minőségi tel* jesitmények, ellentállóság szárazsággal szemben és igénytelenség jellemzik az eredeti iontói tenyész- fajtákat, az éghajlati viszonyoknak és nemesitési módszernek természetes követ- kezményeképen.

Részletes fajtaleirással és árjegyzékkel szívesen szolgálunk az érdeklődőknek

WERTHEIMER és NAGEL növénynemesitötelepe LONTOV, posta Sakálos

Ném&t-magyuir Idő&ebb, ezorgalmas szagyors- és gépíró (nő), kacsinő, ki a háztartás aki kereekedelmdlieg kép- ágaban^jár.ae,

zett és többévi gyakorlat- aazveretenoj

tel rendelkezik, önálló al- állást keres. Többév kalmazást nyerhet. Csakis gyakorlata van, plébánii- elsőrendü munkaerők án is működött. Giirn nyújtsák be pályózaitukat Madluska Mária Párkát „önálló levelező 1930" jel- 2. Nagyvendéglő. 329^ igére Osze&zla József hir- , ~ : ~ ÓT

laphirdetési irodájába, Po- Vaskcreskedosegéd, s&ony-Bratislava, Lőnioc- beszél szlovákul és ma kapu-uoca 10. III. em. 3263 gyárul, 3 évi gyakorlattal

r----------------------:---------7 állást keres. Tóth és Brza

Ke

resek egy önállóan dől- gaihy. ‘ 328f

gozó idősebb ----- ------------------------cu

krászsegédet. Egy Ckn: Jánoesy cukrászda, nyugdíjas tanító, Zlaté Moravoe. 3287 aki a szlovák, magyal

—-—■---------7—7—---------nyelvet tökéletesen birjo.

Ke

reskedelmi kertészet- kántori állást vagy iroda ben. zöldség termesztés- alkalmazást keres. Szivei ben és hajlatáéban per- megkereséseket „Szorgal- fekt, okleveles más 90" jeligére a kiadó

kertész ba. 329C

kerestetik. Nagykázméri Z-,_fí;,g

gazdaság, Velky Kazimir, *

posta: Legina-Michalauy. hosszabb g\'akor!attal,

3268 vizsgázott gépész, biztosit--------------------------------— ja a legmagasabb eredKe

restetnek felvételre menyeket, a gazdaság megbízható ügynökök, teendőkben is jártas, éve< gyárunk elsőrendű minő-keres. Gmi: Mosko ségbeo készült áruk, úgy ^ar^on,' NTiiobalovvio

mint: Görredőnyök, ro- Hodrabna ul. 13. 329i

letták. hímzett függönyök Jő üázbó! való uriieán3 legfinomabb es legszebb ., ....

kivitelű más újdonságok elárusítói

eladására.. Mélyen leszáll i állást keres, esetleg el tett árak. Magas jutalék I menne gyermekek melh Vevőik pontos kiszól gála- is. Beszél magyarul ét

sa. Ajánlatok Fr. Merkel. szlovákul. Cim a kiadó Broumov 44. Öechy. Le-ben. 3281

velezés; cseh, szlovák és ~ r ~

német nyelven. 3104 KaJapouno,

teljesen önálló, állást ke

Állási keres ^s., Kreka ^ * 31

Zvolen. 327Í

Nevelőnek v. titkárnak!—- -----; ;

,, .. . . , - !30 éves. fsatal, csinos esz

ajánlkozik jómegjeleuésn, előkelő családból szárma- y . _

zó, egyetemet abszolvált házvezetőnői

31 éves elegáns fiataléra- vagy eoetíeg gazdasszo bér, aki a magyaron kívül nyá állást keres. Háztar a német, szlovák és cseh tás minden ágában és kül nyelveket tökéletesen és'ső gazdaságban is jártas az angolt eléggé birja. Jól [Kimondott jó gazdasszony zongorázik, sportol sfcb. fizetés nem fontos, csaíl Vizsgára felelőséggel ké-jjó bánásmód. Állást azon- szit elő. Lehetőleg föld-mai elfoglalná, már 6zept birtokra vagy vidékre. 1-re, esetleg szept. 15-re Titkári vegy más bázal-|Cim a kiadóban. 328( mi állásnál párezer koro-b; \ Z ; , 7 77,

na kaucióval rendelkezik. Gazdasági akadémiái Esetleg személyesen be [végzett, 13 évi gyakorlat mutatkozik. Nem annyira dal, kitűnő bizonyaivá fizetésre, mint jó bánás-[nyokkai rendelkező 31

•módra reflektál. Szives éves nőtlen gazdabiszi megkeres'ésit kér „Lelki-[megfelelő elhelyezést ke ismeretes" jeligére e lap'rés. Ajánilatoicat „Szón kiadóhivatalába. 3307 gallmas 37“ jeligével z--------————;----------jkiadóba kér. 3281

Hi

vatalnok ----------------------------------ház

aspár keres 11—12 Szövetkezeti igazgató,

éves leánykát. — Ugyana- 35 éves, nős, róm. kai zoknál 3 szobás nagy te- bírja a szlovák, cseh. ma lekkel családi ház 100.000 gyár és német nyelvet, el- koronáért Trencsén-Tep-sőrendü organizátor, ki- licen eladó. Szómért. 7A- váló összeköttetésekkel, állma, régi vasúti kolónia, lést változtatna; elfogad 3296 bizalmi állást ie. Megke-----------------------------------resést „Azonnal" jelige

Fia

tal uriasszony otthont &MX a kiadó továbbit, sast

keres magányos urnái.----------------------------------mi

nt Egy fiatal

házvezetőnő. kárpitossegéd

Megkereséseket „Otthon" azonnali belépésre állást jeligére Kotnárao. poste-keres. Cim: Levice, Kohá- restante. 3259 ry u. 33. 3289

Cukrászsegéd Magyar hivajtalnoknő állást keres. Hlavacska lakóíárnnőt keres, istién. Nővé Zámiky. ,ló- Német uricsaládnál. ma- kai ucoa 1„. 324o Pyar konyhával. Olcsó,- j szolid és tiszta világos

szoba. Leveleket Förstor önálló munkaerő állást Irma, Praha - Vr&ovice, keres. Üim: Kiadóhivatal, Tfída Krále Jirího813. L Nyitra. 3253 bei fr. Mölczer címre.

3300

Vgffi,PSS iskolás leányok

Belvárosi 3303 leljes ellátással és tár6alfodrászüzlet gással. francia és német

....... nyelvoktatással eaeptemcsaládi okok miatt rögtön bérre felvétetnek: Mme

eladó. Guzy. Preisz Kris- Saoharek, Luöenec, Jókai •tóff ujoca 1. Bratifílava. u 25. 3275

Szloveoszkó határában j Uzlethelvisévek

fekvő 800 magyar holdas . .. Y S

,, . . kiadok három es egyölrto szobás lakásokkal Brati

megfelelő gazdasági épü-slava melletti erősen fejletekkel bérbeadó elegen-lődő nagyközségben, fór dő tőkével rendelkezőnek, galmas főuccábam. negyér3 Ajánlatok „Elsőrendű gaz-óránkénti autóbuszközle da“ jeligére a kiadóba ké- kedés a várossal. Danie- retnek. 3293] is. Bratielava, ühorska

Káposzta, —-------------------------~

na

gyfejü, konzervgyárak- Muskotály

nak kitűnő, hófehér, ke- és legkitűnőbb Chasselas rnény, kész, azonnal szál-szőlő internecionális ládi- lithat/ó. A készlet 4—5 va- kóba szakszerűen csórna- suti kocsi. Érdeklődni le- golva. Törés kizárva. Pos- •het: Maiinovszky István, tán és vasúton minden Velky Saris. 3286mennyiséget küld: Immu—:—— ~ - mis szőlőtelep Síreda nad

Asztalos szerszám, Bodrokem. 3269

komplett és megfelelő he- ——-----------------------lyiségü lakóházzal, más Kardosa J. vállalkozás miatt eladó. A csehszlovák nemzet Hóz asztalos. Magyarsző- történelme

a középiskolák legfelső Eladó méhek, osztályul számára megren- _ _ . _ * _ dőlhető Kardoss János r

26 család uq kai>tá rokban grfono. tanárnál Rimaveks felsse relée&el és 12 q tisz- Sobota, bérmentve, után ta méz o&alédi házzal Ara kötve 29.7C

együtt, külön * eladó. kő. Tömeges rendelésé: Hó® János, Magyarsző-10% kedvezmény. 326E

gyén. 3277 -----------------------------------------— ------------------ Társat keresek

x . 40—50 ezer K8 Wfcével

Sahyboz közel Sirakov létesítendő angolközség határában fekvő férfiszabósághoz Szloven- 3 magyar hold reemege-55^5 nagyobb városában, fa]szőlővel befűtetett 6zo- Q&alk komoly és a föváro- lőterület, mellette 1 hold gj igényeket is kielégítő szántó, 1 hold neme6 fák- szabászok írjanak ..Mtib kai beültetett gyűrnöl- ier módszer" jeligére a osöe, rajta szoba, prés- kiadóba. Elsőrangú szabá- ház, pince, raktár. Ezen- g^ok felvétetnek. 3278

kívül 15 magyar hold---------------------------sz

ántó és rét külön, eset- Veszek

lég együttesen is. Cim a 5_I5 hold f51det>

kiadóban.________ .->302 Jegelő, erdő. vagy ócska

_ _ .... . , _ ' szántó. AJáníltaitok „Ga1-2 diákleany ram" jeligére a kiadóba teljes ellátást kaphatkérek. 3232

uricsaládnál. Kertes villa,I pj ,

fürdőszoba, zongorahasználat. Német és francia csukott uj gumikkal, igen társalgás. Kosice, Szent- olcsón eladó, részletfize- László-u. 38. 3301 tésre is. Cim: Góra Ernő,-----—-------------------Ebed, via Párkány. 3266

E,

adó Famegmunkáló

egyemeletes há® üzlet- gépeket

helyiségekkel Bratrislava 8zim &]e6rmm Máffitás- kulvarosában forgalmas^ Ri!kow.W6„ke Holz- Foútvonalon. Damehs.Bra- bearbeitungs - Maschinen tislava, Uhomka 53. 3298 ^ Werkzeugfabrik. Ei- . ,, sengiesserei Rich. Koch

Bérbe vennék Wamsdorf. Saját len-kát: egy éjjeli kávéházajt Szlo- Bratielava. Hefenelras'e venszkón, vagy Ruszinsz- Mesee-Pavillon V.. Prag kán. Ajánlatok „Szakem- VII.. Sternberkova 15. bér 99‘ jeligére a kiadóba Olmütz. Masaryk - Plitz. küldendők. 3274 Passage. 2750

Uj tipusu, 2 évig használt Léván egy 1

„Ford“-«ntó. alig használt vendéglő

„Fremier“ . _

motorkerékpár sürgősen eladó családi

eladó. Nagykázmén gaz- okokból. Megkeresések daság. Velky Kazimiir. p. Dobrovdczky papirkeres- 1 Legina-Michalany. 3268 kedésbe, Levice. 3252

1 Hirdetéseket eredeti áron telvesz Pozsonyban a P. M. ML Pozsonyi ksadóbivafala ^Grdssling-u. 36. í, Kassán, Géniusz birdetölroda I Komáromban Hermánn Endre Léván MiiESer Lajos Ipolyságon Tóth & brza Paxrcer és Bírón, Krémnka.

I Három ssf epaiSélÉlap

MflRKOVlTS RODlOCí:

Szibériai garnizon

.Ei a mü a legnagyobb világsikert elért magyal könyv, Szibériai garnizon egyik napról a másikra európai irodalmi szenzációvá leit és épen most ieieni meg Hmerikában", írja a legelőkelőbb amerika1 magazin, a Vanity Fair. Fu amerikai kiadási nyomon követ' kilenc különféle ország kiadása. T;

iira vászonkötésben 31-20 K(

MflRKOVITS RODIOPU

Aranyvonat

.. . fl bzennégyes számú Bajkéi-aíagutnál utoJsó szálig elhullott tizenötezer magyar az alagút ( védelmében. íme, egy ismeretlen részlet Szibéria

magyar történelméből. H Szibériai Garnizon világhírű szerzőjének u> regénye ez a mü, a • bolsevista Oroszország hü képével. — Ixig-véng

[ hazafias könyv a szó legtisztább értelmében!

Örül az ember, milyen huszárosán vágják keresz- . tül magukat a magyal fiuk a szibériai világban.

milyen fortélyosan, milyen paraszti agyafúrtság i gal. Büszke rájuk az ember. Mémeth Andor,

í . Ara vászonkötésben 31-20 K‘

SZfTMYAi ZOLTAMí

Élni akarok

lökéletes és eredet1 művészettel rajzolja meg a fiatal szerző a mai vidéki és fővárosi közép- osztály társadalmi életének képét, tele a legizzóbb, de mindig artisztikus finom erotikával.

' fi kétkötetes ,nü ara vászonkötésben 62-40 Ké

GENIUS KIADÁS Kapható a Prágai Magyar Hírlap Ki adóhivatalában Praha 11, Panská 12| 111.

Portóköltséq 3'—. utánvételezésnél 5-— KC

i ii ii .....mi— iiiTmniw m

VI

UGNAGYSAGOKVltsGNACYSAGOKROLGantier. Baudelaire.

Dosztojevszkij: Puskin.

\/erhaeren: Rubens.

Roliand. Berlioz.

Tolsztoj: Shakespeare.

Suarez: Dosztojevszkij.

Lázár: Munkácsy. Kötetenként

Maapassant: Flaubert. 120 oldal

Bánét Greco.

Wagner. Beethoven.

Gide: Wilde Oszkár.

Schaukal: E. T. A. Hoffmann.

Hammcrschlag: Bach.

Egy kötet ára díszes kiadásban a színes illusztrációkkal

5*70 korona

I Kapható a Prágai Magyar Hírlap

Kiadóhivatalában.

Porto 3.— Ke, utánvétnél 5.— Ke.

MarguerStte

világhíréé regényei mélyen leszámított áron,

fiz élettára

lerbler kisasszony leaénwétete gasárolt szerelem

Teljes kiadás. Teljes kiadás.

A három kötet bolti ára 97.50 korona.

A bárom kötet együtt 65.— korona öiszegórt kapható a Prágai Magyar Hírlapi könyvosztályában, Praha, II. Panská 12. HL Egyes példány 25.— korona.

Portó 3.—, utánvételezésnél 5.— korona.