Prágai Magyar Hirlap, 1930. augusztus (9. évfolyam, 173-198 / 2394-2419. szám)

1930-08-03 / 175. (2396.) szám

tntsGraiV\ajGft^RiR&ací

1980 angnszéns S, vasárnap.

áprd-surdetések

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Kö. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cím a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet Írni. — Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Ké-ás postabélyeg csatolandó. — Apró- hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha II., Panská 12. sz. III. em.

Levelezés

■0 Kemény.

JDrÁsfa. szivem, miikor tartod be szavadat. Bármikor küldhetsz, várok. 8127

Babnkám!

Csodálatos iráAsod lelkem mélyéig felbolygatott. A céltalan mábaa én ifi hevesen visszavá- yyom az éltető tegnapot. A

heteljesedett szépség emlékével, eltelt hálával és megindoltság- gwí köszönti ek Egyetlenem! Imádattal a Tiéd. 3132

„Fiatal, független, elvált szépasszony feltétlen úriember

barátságát

óhajtja, ki némileg támogatná. Leveleket „Elmúlik a nyár“ jráágére a kiadóba kér.“ 3124

Házasságokat

legdiszkrétebben közvetít Mészáros Lajos kereskedelmi ügynök, Levice, Újtelep, IV. uc.ca 22. Válaszbéiyeg melléklendő.

3008

Az idő

lassan eljár, közel vagyok a negyvenhez, legfőbb ideje, hogy megnősüljek. Nyugdíjas állásban lévő keresztény erdőmér- ttők vagyok, anyagiak hiányát nem érzem, jövedelmein gondtalan megélhetést biztosit. Miután állásomat semmiféle vagyonnal fel nem cserélem, tehát nősülésemnél eltekintek a hozománytól. Szolidéletü, há- ziastermészetü hölgy levelét kérem „Erdei magány" jeligével a kiadóba. 3054

Komoly, inteliligens, feltétlenül korrekt úriemberrel

levelezne

rig&edólyü, fiatal, szépnek mondott izraelita, uriieány. Jelige „Chopin 1907“ Mukaéevo, Porié restante. 3115

Házasság

Szépnem!

Ki akar egy nemesielktt, jd- lemes, jószivü, diplomás, független foglalkozású született úriembernek., takarékos, szolid, rendes életmódéi kedvelő, tudás és haladásnak élő, vígkedályü, magas termetű, fess, csinosnak ifimért férfinek óletpárja lenni. Kívánatos keresztény vallása rokon lélek, természet és illő külső 38 éves korhatárral, 4 szobás villa, vagy szölöbirtok villával, vagy ennek megfelelő tőke. Érdeklődők közleményeit „Ideálomnak" jeligére a kiadóhivatal továbbítja. 8131

F érjhezadnám

csinos, nagymüvetóeégü, 26 éves, zsidó, házias leányomat

40.000 Kő, remek kelengye, bútorral és 10.000 Kő éri segély- lyel, mi vagyonná növi ki mv gát, biztos esásztenciáju, lehetőleg diplomás úri emberhez. Eltérő vallás nem akadály. „Fortuna" jeligére a kiadó továbbit. Közvetítők kizárva.

3135

Diplomás társaságbeli 80 éve* vugyoao* férfi nagyon eainos, krteiligee* 80 év körüli vagyo- aoe, feStótleaöi tm hölggyel

házasság céljából

megismerkedni óhajt. Ajánlatokat „Közvetítők kizárásával" jeligére a kiadóha kér. Feltétben diszkréció biztosítva. 3121

Száz

szónak is egy a vége: férjhez- meanékl 8okkal fiatalabb vagyok, semhogy egyedül tudnék szüleimtől örökölt földbirtokomon gazdálkodni. Csakis o-yan keresztény férjet keretek, aki szereti a tanyai életet. Jövendőbelimtől vagyont nem kívánok, ellenben föfeltétel: becsületesség, munkaszeretet. Levelet: „Takaró* menyecske"

jeligével a kiadóhivatal továbbit sínemre. 8053

Benősülhet;

földbirtokba, malomba, téglagyárba, ipari-kereskedelmi vállalatba, továbbá nősülhet ötvenezertől ötszázezer Kő-ig terÍ

edő készpónzhozománnyal.

fényképet, címet továbbit a h úszónk éteaztendeje fennálló! Nagy Jenő irodája, Budapest,! Rákóczi-ut 57/b. (Diszkrét leve-j leeós). 3055|

Állást kap

Kaiholikns képviselő

slágeruj donságok részére 2000 korona havi fizummal azonnal

felvétetik Ajánlatok: Helio’or. Rlohovec. 3109

Gömőrmegyei vidéki keresztény

úri családhoz

házvezetőnőt

keresek, ki kifogástalanul főz, egyszerűbb varrásban jártas és a háziasszonynak mindenben segítsége. Bizony itvány ok

fénykép, fizetési igények közlendők: Simkó Károly, Tátra- Lomnic, Goldperger villa, címre. 3123

Elemit végző három kis fiam

mellé magyar

nevelőnőt

keresek. Szlovákul, németül és zongorázni tudók előnyben. Dr. Mihályi Lajosáé, Maly Málag, p. Tekovské Sarluhy. S1Í7

Vaskereskedő

tanulót 3—4 középiskolát jól végzett keresztény fiút, jó házból, ellátással felvesz. (Szlovák nyelvet bíró előnyben.) Vichor József, Pártái. 3114

Izraelita

nevelő-tanítónőt

keresek elemista leányomhoz, magyar, német, szlovák és zongoratan itáasal. F ényképes ajánlatok fizetési foltét el ekú p ’ IfTiddesr Emil Hómé Turovce címre kütdeudők. 8107

FodrásznSt,

ki jól oadclái és manikűröz,

kitűnő teljes ellátás, mosás és 800 korona havi fizetés mellett felveszünk. Fényképéé ajánlatokat kérünk: Vágó & Comp., Trenőin. 3086

Grófi házba egy

sxobaleány

felvétetik. Bővebbet Duehon Lajoe főerdésznéi, Filakovo.

3093

Tanuló felvétetik

Jussay szűesnéL Díhorod, laut- koviő tér 8. 8108

Intelligens, középkorú Kinő kér eetetik

házvezetőnőnek

vidéki plébániára. Megkereséseket a kiadóhivatal „Szerény 2“ jeligére továbbit. 3094

Elátmaliónőt

női konfekcióra felveszünk szlovenszkói fiókunkba. A szlovák, magyar és német

nyelv perfekt tudása feltétel. Rövid ajánlatokat kér Ander a Syn, Olomoue 3082

Házvezetőnő,

ki teljesen megbízható, szlo- venszkói nagy váróéban működő zsidó Ügyvéd házához kerestetik állandó alkalmaztatásra jó fizetéssel és teljesen önálló hatáskörrel augusztus 13-től. Fényképes ajánlatokat kérek eddigi működés vagy életpálya rövid megjelölésével I.uhaőovicére, Hotel Palaee 216. szám. 3096

Kerestetnek felvételre

megbízható ügynökök, gyárunk elsőrendű minőségben készült áruk, úgy mint: Görredőnyök, roietták, hímzett függönyök legfinomabb és legszebb kivitelű más újdonságok eladására. Mélye® leszállított árak. Magas . jutalék! Vevők pontos kiszolgálása. Ajánlatok Fr. Merkel. Broumov 44. Cechy. Levelezés: cseh, szlovák ée német nyelven. 3104

Ovadékképe*

elárnsitőnőt

szlovák-magyar nyelvtudással azonnal felvess prágai palackbor stb. kiárusító üzlet. „Fizetés és ellátás" jeligére küldendőik az ajánlatok a kiadóba. 8083

Jól főző

szakácsnő

kerestetik városi katolikus plébániára. Cím a kiadóban 3078

Keresek ügye*, megbízható szakácsnőt,

ki a béri teendőket egy lány

segítségével elvégzi, mosónő van Bizonyítvánnyal ellátott ajánlatokat „Selmecbánya"

jeligére a kiadó továbbit. 8069

Nevelőt

keresek, aki a beálló iskolai év alatt egyik fiamat ezter- pifita magyar érettségire, másik fiamat a VII. cseh gimnáziumi osztály felvételi vizsgájára, leányomat pedig a II. szlovák polgári osztályára eredményesen előkészítené. Okmányok ajánlatokat B. B„ Jovsa, pp. Ubreí, via 8©bran- ce címre kérem küldeni.

3072

34-éves szakácsnő

aki Budapesten is aaolgált, bőszéi magyarul, németül és szlovákul, magyarodul főz, szeptember 1-re Prágában vagy nagyobb váróéban magyar családnál állást vállai. Jelire: „őszinte". SÍS7

Perfekt

ondoláló és manikűröző nő azonnali*, felvétetik. Polgár József, Komárno. 31.30

Nagy prakaalssal, jó bizonyítványokkal rendelkező fiatalabb kisebb cealádn parádés

hajtó kocsis,

M a lovagidéban ie jártas, mielőbbi, vagy november 1-re állást keres. Lalik Ferenc, Ho- kovec (Egeg), okr. Pzvpina..

3118

Állást keres

Jó MaoayKváanyal rendelfcesS

vincellér

állást keres. Szives megkeresések alábbi cimre küldendők: Lmrieh Sitár, Dolny Silóé, p. Romjatice, Slovensko.

özvegy urinő kisfiával alkalmaztatást

keres háztartásban. Jól főé. Leveleket ..Házvezetőnő" jeligére kér. 3129

DisztíngváJt, szorgalmáé, 34 éves uriaeezony

házvezetőnőnek

ajánlkorik. Jól főz, varr, a háztartás minden ágához ért. Nem nagy fizetésre, hanem nyugodt otthonra vágyik. Leveleket „Megbízható" jeligére kér, Beregeaa, Glóbus. 3116

Drasági Inasnak

ajánlkozik 26 éves fist.::'?" •' augusztus 1-re. Cím a kiadóban. 3097

Soffőr,

autómon tőr négy középiskolával állást keres. Beszél magyarul, németül, csehül, szlovákul. Óin a kiadóban 3077

Iskolázott, kis családu

garázsxnester

rentábflta ízemnél vagy korrekt árnál túraautó vezetéséit vállalja, esetleg amellett több motoros jármű vagy bármily gép, vagy üzem vezetését is szakszerűen végezné. Leveleket „Józan életű" jeligére a kiadóba kér. 3073

Nevelő-tanítónő,

németet, franciát, zongorát, iskolákat. oktat, állást keres. Szives ajánlatokat „állandó" jeligére Mukaéevo, Porié Restante, kór. 3042

Gazdasszonynnk

mennék vagy finom főzésekhez szakácsnőnek. Leveleket „Szerény nő“ jeligére a kiadóba kérek. 3111

Egy jó megjelenésű 27 éves szolid urilány

gyermekek mellé

ajánlkozik. Fizetés megegyezés szerint. Címe: Trnava, Poste restante „Margit" jeligére

3090

Toronyórára

pályázat Mrdefctetü vételiköte- lezetteég nélküL Református egyház, Jóka, í. XV. 3128

Vegyes

Kéményseprési

reáljogot vennék vagy bérelnék. Esetleg jobb üzletvezetői állást vállalnék. Ajánlatokat „Szakember" jeligéi* a kiadó továbbit. 3139

Zongora

Böeendorfer, keveset hsewnáK,

rövid, riadó. Scboer József,

Nitra, Faraki. 20.

__ 3133

Szeptember elejére főiskolai és középiskolai

diáklányok

elsőrangú ellátást találhatnak pozsonyi úri családnál, víBa- negyecLben. Cím a pozsonyi kiadóban . 3134

Léva és Ipolyság közti vidékein

földbirtok

124 magyar hold szánté, 16 Hold rét, összes gazdasági épületekkel, úri és caelódlakáeokial bérbeadó és azonnal átvehető. A tulajdonossal bármikor lehet de csak személyesen tárgyalni. Léva, Kálnay ut 11. 3136

Nyugatszlovönszkón szeszgyárral felszerelt

birtokol

keresek megvételre, vagy bérbe. Ajánlatokat „Intenzív" jeligével » kiadó továbbit. 8188

Bevezetett

kertészet

3z5©venszkó fővárosában tel jenen

berendezve, egészségi okokból igém előnyösen bérbeadó. Szükséges össztőke Ké 30.000. Ajánlatokat „Biztos exiszieucia" óim alatt a pozsonyi kiadóhivatal továbbit. 8125

Nyugdíjas, vagy hasonló magánzó 40—50.000 koronával, min*

csendes társ

betársulhat közreműködésével vagy anélkül jóim enő régi üzletbe. Pénz biztosítva. Levelek a kiadba „Gömör" jeligére küldendők.

________________3122

Ma

rba és sorté* vásárláshoz értő

hentes mészáros

kerestetik önállósításhoz nagyon jó vidéken vásáros községben, ugyanott egy vendéglő és más üzletek is átadók, vagy bérbeadók. Szaktudás nem fontos. Személyesen tárgyal Sin- ger, Hidvég, vasútállomás Sa- hy. í. XVIII.____________3120

Gé

peikkel kompletten berendezett

aszialosmuhely

& mester elhalálozása miatt

házzal együtt eladó. Érdeklődni lehet Köck Istyánné, Nitra., Wilson u. 23. 3119

Eladó

egy kkóbáí, 18 hold föld és szőlő. Walent Lajos, Köbölkút.

3106

Galambok,

inda* stmeeer, leneyeütía*

óriás kaphatók Bachratby Pálnál VeÜína-Orava. 3112

Sorsfildőzott,

vagy árva lányok (ÍB—M évesek), kik nyugalmas, estedé*, állandó otthonra vágynak és háztartási munkára vállalkoznak, Írjanak Mária Bodová címre, luehalovse, KoScká fatpa. ______3091

El

adó

ZeeBs jóforgalma aooájáto** egy lakóház, bármily ttrietaek megfelel. Bővebbet: Scbuler

paplrttriri, Triiczovce. 3095

MaJosabérlethe*

társ

kerestetik 81-000 koronával. Szaktudás nem fontos. Keresztény előnyben. Leveleket „Bérlet" jeligére a kiadóba kérek. 3105

JQratislavában

a város közepén egy 4 és egy 5 szobás lakás, modern, minden kényelemmel augusztus elsejére kiadó. írásbeli ajánlatok Bratislava Porié reetaote „Verl&eeüefc" jeligére küldendők. 3087

Jó caaládbefi hölgy, vföane- gyedben lakik, zzepáeceber 1-re 2—3 diákot

teljes ellátásba

verme. Felügyelet, rendkívüli

tisztaság biztosítva. Ajánlatuk Bratislava, Porié restante „Lelkiismeret" jeligére küldendők. 3088

Léván

egy jófergalan vendéglő eladó. Megkeresések Dobrovitz- ky papirkerwskedóeébe, Levice, küldendők._______________£099

Em

eletes Tárvilla, 1910-ben épült építészeti remekmű, 12 Helyiséggel, minden komforttal ée mdRéképűlettei, 8500 négyzetméter parkírozott kerttel, fenyvessel övezett ideális szép és pomente* helyen, szüoveuízkói városban 325.000 koronáért eladó. Bővebbet a megbízottnál, címe a kiadóban. 3101

Sürgősen eladó így jóktwban levő Schrimpf

zongora.*

Cím a kiadóban-_________8100

El

adnám

majdnem uj 9X12 CUBT BEN- TZÍN tükörrefiexkameráinat, 1:4,5 fényere jü VOIGT- LAENDER, HELIAR objektlv- vel. 12 pléh, 3 dupla, ébenfáéi 2 filmkazettávai, etattv, gzijj, sárga lencsék, bőrtok stb. Riportereknek különösen megfelel. Szeszler Samu, Ble- lovce i. XVIII. 3085

100 m. bőid

jó búzatermő (dohány, len, szőlő) föld egy tagban, gazdasági épületekkel és felszereléssel együtt Délszlovenszkón 400 ezer koronáért riadó. Óim a kiadóban. 3089

Vennék

400 hold körüA komplett birtokot nagy lakással készpénzért. Jelige „Birtok". 8100

Tank rend szerű láncoe

traktor,

8-aa, Bberrhart ekével, 1400-as csépiőrri- elevátorral riadó. Üzemben megtekinthető, ügy- szintén eladó esépiés-gamitu- r* Wai-ent Lajos, Köbölkút

3106/a

Malombérleftet

keresünk, lehetőleg azonnali átvételre bármely vidéken. Ajánlatok „Sürgőé" Jeligére Ágra Dnie céghez. KoSice, Fő u 68. Tel. 445. 3108

Méz

valódi, gyógyhatású, kárpáti

vegyes virágbóL bödönuri, bérmentve, utánvéttel szállítva nettó k,b. 2.10 kg 58.70 K, nettó kb. 4.80 kg. 90.— K, nettó kb. 8.75 kg. 186.— K. 8—10 métermázsa nagyban is eladó. Kérjen ajánlatot. Bátyi méhészete. Terei va. 3084

Húszezer lskoeu városban jó- menetelt, úri megélhetést biztosító, bevezetett

cukrászda,

n agyon forgalma* helyes igém

kedvező feltétéiek mellett átadó. Bővebb felvilágosítással szolgál: Ferdinánd Szenderák, Presov, Dobrianeského u. 1.

3081

Nyitrán a Kalváruka 5. számú, 5 szoba, meUékhelyiségekbőí álló ház kerttel

eladó.

Lahvíoska József. Nitra. 8070

Fajdíszgralambok

Saját szak tenyészetemnek standardszerű remek példányai, 8 szinváltozatban, leginagatabb lábakon: angol golyvások, továbbá pávások, parókások és máltaiak állandóan féláron kaphatók. Mifaalik János, Lu- óenec. Éjem u. 8. S091

Barackot

legolcsóbb napi áradt mellett

szállít 5 kg-tól feljebb. Herf- kovié. Sabinov. 3079

Djonnan berendezett

mészárszék

és henteeeég jóforgahnu bolyén, magányos üzlet jégveremmel azonnal kiadó, vagy riadó. Óvadékkal rendelkező üzletvezető ia jelentkezhet. Cím a kiadóban. 8028

Famegmunkáló

gépeket

szállít elsőrangú kiállításban Rikow - Werke Holzbearbet- tuiigsmaschmen- and Work- zeugfabrík Eisengieeserri Rich Kocb WamsdorL Saját lerakat: Bratislava Hafenstiasse. Mee*e-Pavillon V„ Ebrag VII.. Sternberkora 15.. Olmüt*. Ma- earvkplatz. Paseage. 2750

Elek Béla, dr. Virány Egonné, dr. Elek Imréné, Elek Magda az egész rokonság nevében a legmélyebb fájdalommal jelentik, hogy forrónszeretett édesanyjuk,

özvegy Eleh Henriimé, szül. Schweiger Róza

családjának és a munkának szentelt életének 62 évében augusztus 1-én elhunyt.

Drága halottunkat f. hó 3-án, vasárnap délben 12 órakor temetjük Budapesten a Kerepesiuti temetőben édes apánk mellé.

Budapest 1930 augusztus 1.

Elek Bélámé, Schlichter Zsuzsi

menye.

Sehweiger Ödöa,

fivére.

Dr. Virány Egon Dr. Elek István

Tejei.

Engel Berta Elek Imréné Sehweiger Ödönné

sógornői.

Elek Zsuzsa és Kató Virány Juci Klári, And Elek Péter

unokái.

Kiadja Szllassy Béla dr. — Nyomatott: Mercy Helnrleh Pia nyomdájában, Prágában. — ▲ nyomásért felelői: J. Charvát.

%

$ POZSONYI I. TAKARÉKBANK, |

félj Bratislava, Lőrlnckapn iitca I. sz. p

^ (Azelőtt Pozsonyi I. Takarékpénztár) ^

K Sziovenszkó legrégibb pénzintézete. M

ALAPITTATOTT 1842-ben.

jjá Betétek könyvecskékre és folyó- (csekk) számlára,

S Kölcsönök, folyószámla és váltóhitelek. ^

yp Értékpapírok, valuták és devizák vétele és eladása. ||

S Bel- es külföldi átutalások. c£f

jjj Letétek, Safe deposit-ok.

® Telefon számok 39, 402, 770.

Sürgönyeim: Prlmobavtk. p

i.

• ECt&rfera MB&CiBitfeanilstH

«

! Primiis

és

§-aisci Horiün ®$&wt

SjfárOa: BanernebI £s Fia sör- §s maíiligySr a Kassái?