Prágai Magyar Hirlap, 1930. augusztus (9. évfolyam, 173-198 / 2394-2419. szám)
1930-08-31 / 198. (2419.) szám
20 TO«<OT:MaG&AR-HIKIiM? 1930 augusztus 31, vasárnap. Apró-hirdetéséit Minden sző egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Kő. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet írni. — Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Kő-ás postabélyeg csatolandó. — Apró- hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha II., Panská 12. sz, 111. em. Kereskedelmi kertészetben. zöldség termesztésben és hajtatáebam per- tetet, okilevd.es kertész kerestetik. Nagykázim-éri gazdaság, Velky Kazinrir, posta: Legiria-M iohalao y, 3268 Keresek vidékre I- és II. elemista leányaim ma-i cryarnyelvü ma^ánlaniM- sára 3241j uevelS'taníiónői, ki lehetőleg a német nyelvet is bírja. Ajánlatok fényképpel és bizonyítván ym ásolatakkai: Emődy Józsefné, Suránky, oferes Nyitna, pp. Asakert címre. Ügyes füszeresseged felvétetik szlovák, magyar és német nyelvtudással!.. Éves bizonyit- ványmásolatokikal ellátott ajánlatokat Bálárath és Welzler, Baüská St/iavmica címre bérünk. 3244 leraesÉs —z—isminmifyj-jim »rjm niwao—a Fiatal, fess urileány levelezne intelligens úriemberrel, poste restante. Levice, „Nyár" jeligére. 328ö „Losonci slrand“, Kérem azon barna hölgyet, kit e lapra figyelmeztettem, hogy elmét közölje Szeptember" jeligére a pozsonyi kiadóba 3250 Egy jómódú, intelligens és jómegjele- nésü iar. fiatalember — házassági szá nd ék ból — levelezni óhajt egy szép, intelligens és müveit 18—j 23 éves urileánnyal. 50— 60.000 Kö hozománnyal rendelkezők teljes bizalommal írhatnak „Modem vallásos alapon" jeligére a kiadóba. 3262 Házasság Izraelita 30 éves, intelligens fiatalember, 800.000 Ke vagyonnal, (fele ingatlan, fele készpénz), ügyes gazdálkodó, házasodni óhajt. E célból ismerkedést keres intelligens, 26—28 éves leánnyal, aki hasonló vagyonnal rendelkezik. Esetleg benősüine nagyabb gazdaságba. Választ „Diszkrét" jeligére a kiadó továbbit. 3291 Vagyonos, szlovák, állami tisztviselő házasság céljából megismerkedne vagyonosabb f leánnyal, vagy özveggyel 30 éves korig, ki társulna .vele szép kétemeletes villa kedvezményes megvételéhez Pöstyén fürdőiben, jó jövedelemmel. Egy-két gyermek nem akadály. Szives megkereséseket fénykép melléklettel kérek poste restante ! Bratislava, „Családi Boldogság" jeligére. 3240 Férjhezmeauének: i földbirtokos, malomtulaj- jdonos, gyáros stb. csaló- ! dók leányai. Azonnali I ismerkedéseket létesít: jNagy Jenő huszonkét éve ; fennálló házassági irodája: Budapest, Rákóczi ut 57/b. (Cégjelzéetelen levelezés.) 3205 Állást kags Keresek egy önállóan dolgozó idősebb cnkrászsegédet Cím: Já.n06sy cukrászda, Zlaté Moravoe. 3287 Ruszinszkóba, hegyvidékre 3304 keresek egy fózniitudó és egyéb házimunkát végző leányt v. asszonyt. Ajánlatokat ,Azonnal" jeligére a kiadó továbbit Nősülne fiatalember 20 éves, biztos exisztenciával, bevezetett, jóknenő üzlettel. Kívánságom boldogan élni egy asszonykával. Szüleim némi hozományt kívánnak. Hozzám illő szép hölgyek Írjanak kimerítő, fényképes, teljéé cknű levelet: Dobrovicky hír lap- iroda 123 Levice. 3284 Perlaki sodor, aki periedet inas is, kerestetik Prágába október 1-től, vagy előbb. Ajánlatok bizonyitványmáso- latokkal „Teljesen megbízható" jeligére a kiadóba. " 3299 Elválik 33 éves önálló, intelligens, jóroegjelenésü alacsonyabb vend églős későbbi megnősülésre keres jobb családiból intelligens, 30 év körül özvegy, vagy elvált asszonyt aki házvezetéshez ért. Kisebb városban elsőrendű, jómeneteiü, na^v vendéglője van, ami saját tulajdonát képezi. Néhányezer korona szükséges, amit biztosítana, esetleg birtokának feliét átíratná. Jelige „Boldogság". 3264 Cukrászt (önálló óvadékképes) e- setleg gyermektelen házaspárt, kik a főzéshez is értenek, 8297 keresek vendéglőm részére elszámolásira. Szlovák nyelv tudása, személyes bemutatkozás szükséges. Utazás saját költségen. Tátra kávéház, Spiééká Nová Vés, Srobárova u. 26. Özvegy asszony, 39 éves, izr., divatáru-üzlettel, házasságot kötne oly intelligens uríemiber- rel, ki 30.000 koronával rendelkezik. Válás mellékes. BenősüMs lehetséges. Cim: Levice, Posta- fiók 100. 3270 Állami tisztviselő, keresztény, 39 éves, nyug- diijképes. hozománnyal nősülne. Ajánlatok „Vallás mellékes" jeligére Levice, Poeterestante. 3271 Benősülne gazdaságba, üzftetbe, vállalatba.. izr. 58 éves, intelligens, jómódú uuTBember. Okn Levice, Postaifiók 100. 3272 Augusztus végéig azonnali személyes ismerkedéseket kieszközöl házasulandó felek között: Nagy Jenő, Budapest, Rákóczi irt 57/b. 3206 Birtokos család árvája férjhezmenne ötvenhat boád földbirtokkal, házzal. Fényképe, ckne: Nagy Jenőnél, Budapest, Rákóczi ut 57/b. 3204 Keresztény úriember, 30 éves, benő- sülne. Fényképes leveleket „Elité" jeligévo] a kiadó továbbit. 3233 Nevelőtanitőnőt keresek 3 gyermekem mellé: I. gimnázium, IV. III. elemi tanítására. Francia, német, zongora- itanitás megkiváatatik. Dr. Dapsyué, Skereéovo Zupa Gemer. 3295 Nevelőnő kerestetik nyolcéves fiúcskához. Aliáeban voltak előnyben. Ajánlatokat „Vidék" jeligére a kiadó itovábiboA. 3273 Gazdasszony vagy szerényigényü házvezetőnő, aki főz, gazdasági háztartásihoz ezept. 1-re kerestetik. Cim a kiadóban. 3213 Jó futballista rőfős-divatára, ■— molnár- segédet, valamint szerény gényü cípőkiárusitó^egé- det keresünk. Megkeresések Glöokner Mihály, ahy címre intézendők. s?« Német-magyar gyors- és gépíró (nő), aki kereskedeknáiTieg képzett és többévi gyakorlattal rendelkezik, önálló alkalmazást nyerhet. Csakis elsőrendű munkaerők nyújtsák be pályázaitukat „Ónálló levelező 1930" jeligére Oszeszla József hir- ilaphirdetési irodájába- Po- zsony-Bratiela,va, Lőrinc- kapu-nooa 10. III. em. 3263 Szeszfinomátásban is per- fekt, mezőgazdaságban jártas, gyakorlott szeszfőző felvétetik. Nngykázméri gazdaság, Velky Kazlmlr. p. Legina-Miahal any. 3268 Kerestetnek felvételre megbízható ügynökök, gyárunk elsőrendű minőségben készült áruk, úgy mint: Görredőnyök, ro- letták, hímzett függönyök legfinomabb és legszebb kivitelű más újdonságok eladására. Mélyen leszálli tett árak. Magas jutalék! Vevők pontos kiszolgálása. Ajánlatok Fr. Merkel. Broumov 44. Öeohy. Levelezés : cseh. szlovák és német nyelven. 3104 Intelligens, megbízható, jelenleg állásban lévő ké-J resztény urinő. 3243; házvezetőnői, j gazdasszonyi anyahelyet-| tesá állást keres október 1-re. ízletesen, finoman főz, önállóan szab, varr, kézimunkázik. Háziteen- dőkben teljesen jártas. Gyermekeket kedveli. A- jánlatokat kér „Krafesik. Zsilána, poste restenate". Intelligens 3242 gépész-lakatos 53 éves. 3 nyelvismerettel és három évig, mint raktárnak egy nagy tartalék- rész raktárban alkalmazva. keres megfelelő állást. Ajánlatokat „Lelkiismeretes" jeligével a kiadóba. Cukrászsegéd állást keres. Hlavucska István, Nővé Zámky, Jókai ucca 12. 3245 Önálló házvezetőnőnek ajánlkozik jól főzni tudó, intelligens. középkora nő. Falusi, vagy városi háztartásban tökéletes. Kövér Mária, KoSíce, Tordássy u. 10. 3248 Házvezetőnő, ki 17 évig egy plébánián működött (állását haláleset miatt kellett elhagynia) plébániára, ahol o&e- lédleány is van. állást keres. Cím: Megáll Teréz, Sahy, Bémeoei ut 21. 8257 Masamód önálló munkaerő állást keres.. Óim: Kiadóhivatal, Nyitra. _____________3253 Há rom nyelvet beszélő és gépíró nőtlen könyvelő állást változtatna faüzl&tbe, esetleg gazdaságba. Levelek „28" jeligére a kiadóba. 3260----------------------------Fiatal uriasszony otthont keres magányos urnái, mint házvezetőnő. Megkereséseket „Otthon" jeligére Komárno, poste- restante.___________3259 40 éves nyugdíjazott állami hivatalnok bármilyen állási keres, legszívesebben magyar vidéken. Nagy fizetést nem igényel, inkább jó bánásmódra reflektál. A szlovák és magyar nyelvet tökéletesen, a németet pedig csak szóban meglehetősen bírja. Sürgős ajánlatokat „Szeptember" jeligére a kiadóhivatalba kér. 3210 Wegges Belvárosi 3303 fodrászüzlet családi okok miatt rögtön' eladó. Guzy, Preisz Kristóf! ucca 1. Bratislava. [ 1 Szlovenszkó határában fekvő 800 magyar holdas birtok megfelelő gazdasági épületekkel bérbeadó elegendő tőkével rendelkezőnek. Ajánlatok „Elsőrendű gazda" jeligére a kiadóba kéretnek. 3203 Káposzta, nagyfejU, konzervgyáraknak kitűnő, hófehér, kemény, kész. azonnal szállítható. A készlet 4—5 vasúti kocsi. Érdeklődni leket: Maíinovszky István. Velky Sárig. 3286 Asztalos szerszám, 'komplett é6 megfelelő helyis égü lakóházzal, más | vállalkozás miatt eladó. Hóz asztalos, Magyarsteő- gyén. 3277 Eladó méhek, 26 család uj kaptárokban felszereléssel és 12 q tiszta méz családi házzal együtt, külön is eladó. Hóz János, Magyarsző- gyén. 3277 Elsőrendű varrónőt keresek szept. 1-re, aki a szabásban és próbálásban teljesen önálló. Ajánlatokat kér Sándor József Rím. Sobota. 3218 Állást keres Hivatalnok házaspár keres 11—12 éves leánykát — Ugyanazoknál 3 szobás nagy telekkel családi ház 100.000 koronáiért , TTenceén-Tep- licen eladó. Szómért, 21- lima, régi vasúti kolónia. 3296 ■'Egy j nyugdíjas tanító, aki a szlovák, magyar inyeivet tökéletesen bírja, .kántori állást vagy irodai alkalmazást, keres. Szives megkereséseket „Szorgalmas 90“ jeligére a kiadóba. . 3290 Szeszfőző, j. hosszabb gyakorlattal, 'vizsgázott gépész, biztosit- !ja a legmagasabb eredményeket, a gazdasági teendőkben is jártas, éves állást keres. Cim: Mosko- yitz Márton. Micthaíovce. Hodrabná ul. 13. 3292 Jő házból való urileány elárusítói állásit keres, esetleg elmenne gyermekek mellé is. Becséi magyarul és szlovákul. Cim a kiadóban. 3283 Kalaposnő, teljesen önálló, állást keres. Óim: Erek a Irma, Zvolen. 3279 Intelligens izr. fiatal özvegy házvezetőnőnek ajánlkozik, jó bizonyítvánnyal. Ajánlatokat Ko~ &ice, Főpo6ta, Poste restante, Kóser. 3231 30 éves, fiatal, csinos asz- szony házvezetőnői vagy esetleg gazdasszo jnyd állást keres. Háztartás minden ágában és külső gazdaságban is jártas. Kimondott jó gazdasszony, fizetés nem fontos, csak jó bánásmód. Állást azonnal elfoglalná, miár szept. 1-re, esetleg szept. 15-re. Cim a kiadóban. 3280 Gazdasági akadémiát végzett, 13 évi gyakorlattal, kitűnő bizonyítványokkal rendelkező 37 éves nőtlen gazdatiszt megfelelő elhelyezést keres. AjánlLatokat „Szorgalmas 37“ jeligével a kiadóba kér. 3281 Idősebb, szorgalmas szakácsnő, ikd a háztartás minden ágában jártas, házvezetőnői állást keres. Többévi gyakorlata van, plébánián ie működött. Okn: Madluska Mária Párfcáő 2. Nagyvendéglő. 3294 Egy fiatal kárpitos segéd azonnali belépésre állási keres. Óim: Levice, Kohá- ry u. 33. 3289 Vaskereskedősegéd, beszól szlovákul és magyarul. 3 évi gyakorlattal, állást keres. Tóth és Brza. Sahy. 3288 Eladó Sahyhoz közel Sirakov község határában fekvő 3 magyar hold csemege- fajsaőlővel beültetett szőlőterület, mellette 1 hold szántó, 1 hold nemes fákkal beültetett gyümölcsös, rajta szoba, présház, pince, raktár. Ezenkívül 15 magyar hold szántó és rét külön, esetleg együttesen is. Óim a kiadóban. 3302 1-2 diákleány teljes ellátást kaphat uricsaládnáb Kertes villa, fürdőszoba, zongorahesz- nálat. Német és francia társalgás. KoSice, Szent- László-u. 38. 3301 Magyar hivatalnoknő lakótársáét keres. Német uricealádnál. magyar konyhával Olcsó, szolid és tiszta világos szoba. Leveleket Főreter Irma, Praha - Vráovioe, Tíída Krále Jifího 813. I. bed fr. Mölczer cdtnre. ___________________3300 Eladó egyemeletes ház üzlet- helyiségekkel Bratislava külvárosában, forgalmas főútvonalon. Danteiié, Bra- tislava, Uhoraka 53. 3298 Bérbe vennék egy éjjeli kávéházat Szlo- vemszkón, vagy Ruszinsz- kón. Ajánlatok „Szakember 99‘ jeligére a kiadóba küldendők. 3274 Iskolás leányok teljes ellátással és társalgással. francia és német nyelvoktatással szeptemberre felvétetnek: Moie Sacharek, Luöenec, Jókai u. 25. 3275 Fiatal 3234 fűszer- és csemege- kereskedősegéd álláot változtatna szept 15-re. Okn a kiadóban. Szövetkezeti igazgató, 35 éves, nős, róm. kát, bírja a szlovák, cseh, magyar és német nyelvet, elsőrendű organizátor, kiváló összeköttetésekkel, állást változtatna; elfogad bizalmi állást is. Megkeresést „Azonnal" jelige alatt a Madó továbbit. *2so Földmérő-segéd államvizsgával állást változtatna. Szives ajánlatokat Jánosi vite József, Piegfany, Sládkovié-ova uL címre kér. 3235 Üzlethelyiségek kiadók három és egyszobás lakásokkal Bratislava melletti erősen fejlődő nagyközségben, forgalmas főuccában, negyed- óránkénti autóbuszközlekedés a várossal. Danielis. Bratislava, Uhorska 53. 3298 Muskotály és legkitűnőbb Chasselas szőlő interaacionális ládákéba szakszerűen csomagolva. Törés kizárva. Postán és vasúton minden mennyiséget küld: Immunis özőíőtelep &trr ia nad Bodrokem. 3269 Kardoss J. A csehszlovák nemzet iöriéneimz a középiskolák legfelső osztályai számára megrendelhető Kardoss János r. giimn. tanárnál Rimaveká Sobota, bérmentve, utánvéttel. Ára kötve 29.70 Kő. Tömeges rendelésnél 10% kedvezmény. 3265 Társa! keresek 40—50 ezer Kő tőkével újonn an létesítendő angol- férfiszabósághoz Szlovenszkó nagyobb városában. Csak komoly és a fővárosi igényeket is kielégítő szabászok irjanaik ,Jdük- ler módszer" jeligére a kiadóba. Elsőrangú szabászok felvétetnek. 3278 Leánygyermeket elfogad nevelésre, zongora és német tanítással idősebb urinő Sevljuson. hol polgári és kereskedelmi iskolák vannak. Cím a kiadóban. 3282 Belvárosi kertes magánház összkomforttal Kassán eladó. Ajánlatok „ö(szobás" jeligére a kassai fiókkiadóba. 3238 Üzemképes 3246 „Praga-AIfaM autó steokel, olcsón eladó. Mar- czy Gyula. Sahy. Veszek 5—15 hold földet. Lehet legelő, erdő. vagy ócska szántó. AMnfűatok „Ga- ram" jeligére a kiadóba kérek. 3232 Fiat 503 csukott, uj gumikkal, igen olcsón eladó, részletfizetésre is. Cim: Góra Ernő, Ebed, via Párkány. 3266 Magyar úri kis gyermeket, esetleg elemi iskolásat vidékre teljes ellátásra és oktatásra felfogadok havi 500 koronáért. Cim: Kunkel szákntartóné, Gy- me§. 3267 Uj tipusu, 2 évig használt „Ford"-autó, alig használt „Prem3er“ motorkerékpár eladó. Nagykázméri gazdaság. Velky Kazimtir, p. Legina-Miphalany. 3268 Angol hegyesek, pávások, keleti pergők jutányosán eladók. Smeringai Lajos. Nekyje. ___________________3190 Eladó egy Ford-traktor ekével. 930 Máv cséplő herefejtővei egv 5 lokomobil külön ie. egy elevátor. Takács Sándor. Doiné-Salf- by. ?,npa Bratislava. 3228 Nagybirtokot , vásárolnék Nyngatszloven-1 szkón (répa és bortermőt) kb. hatmillió koronáért. Leveleket „Tehermentes": jeligére a kiadó továbbit. 3237 Diák-gyerekeket teljes ellátásra gondos felügyelet mellett elvállalok. Gőgh R. Érsekújvár, Fő-ucca. 3251 Léván egy vendéglő sürgősen eladó családi okokból Megkereséseik Dobroviczky papirkeres- kedésbe, Levice. 3252 Jókarban lévő herecséplőgép (vagy monitor) eladó Laiger Ferenc. Fel6ő- szecse. 3214 Szlovenszkó délnyugati részén mindent termő nagyon jó birtok részletekben is eladó. Várostól és vasúti állomástól fél kik>- j m éter re fekszik, forgalmas állami ut szeli Eladó forgalmas járási székhelyen üzletekre alkalmas főuccai ház. sok uj és öreg bor hordónként ie. Mind a kettő mielőbb átvehető. Cim a kiadóban. 3230 Találmányom készüléke eladó. Mérnökök közvetítéséért húsz százalék. Cim a Madóban. 3258 Urícsaládnál koszt ős diákok felvétetnek. Külön szoba. Szigorú felügyelet. Herkules drogéria, Bratislava, Haltér 12. 3256 Csekély befektetés. K ézianunka-előnyomda berendezést legdivatosabb mintákkal olcsón szállót Griinwald Ignác, Guta. 3256 Elsőrendű szőlő! azonnal szálatok kg.-oor ként 4.50 Kő ab Zlatemo- íravee utánvétellel. Reteszkéket saját áriban számlázom. M. Kalmár, ' Zlat.e Moravoe, Szlovenszkó. 8254 I-----------------------------| 20 hold birtok, amiből 4 hold szőUő. 1214 !hold szántóföld, a többi kaszáló és gyümölcsös, ol- csőn eladd. 3 szobás ház. csűr. magtár és istálló tehénnel és sok terménnyel. 70 hektoliter musttérméssel, vagy termény nélkül is eladó. F óvárosban tejgazdasággal sokat jövedelmez. Jelige „Birtok 20". 3261 2 iskolás gyereket elfogad úri család KoSicéo, kitűnő ellátás. osaládá otthon, gondos nevelés, német-magyar társalgás, fürdőszoba, központi fűtés, kerti villa, villám oe megálló szemben: Komeruskf ut 51. Ugyanott szépen bútorozott szoba kiadó. 3222 Famegmunkáló gépeket ssáUlit elsőrangú MálHtás- ban Rikow-Werke Holz- bearbeitungs - Masehinen- und Werkzeugfabrik. Ei- sengiesss.>rei Rick. Koch. Warnsdori. Saját lerakat: Bratislava. Ho.fenstras'e. Messe-Pavillon V„ Prag VI I„ St&mberkova 15.. Olmütz. Maearyk - Phf.z. Passage. 2750 Átadó tágas üzlethelyiség lakással. vagy anéllnili 8pi§- ská-Nová-Vee (Igló) Fő- uocája legforgalmasabb helyén. Közelebbit Karácsonyi 8 piská -Nová - Vés. Masarykovo riadok 33. 3249 Hirdetéseket eredeti áron felvesz Pozsonyban a P. M. H. Pozsonyi kiadóhivatala (GrössIIng-u. 36. 1. Kassán, Géniusz hirdatólroda Komáromban Normann £nd re Léván MülEer Lajos Ipolyságon Tóth & Brza Paxner és Bírón, Kremnlca. Prágai Magyar Hírlapban Kiadja SzIIassy Béla dr. — Nyomatott: Mercy Heinricb Fia nyomdájában, Prágáiban. — Á nyomásért felelői: J. Cfcwtfvát. Kazinczy Kiadóvállalat Előjegyzési felhívás. Szeptember hó első felében jelenik meg kiadásunkban Mécs László Az ember és az árnyéka e. IV. verskötete az első háromhoz hasonló díszes kiadásban és ugyanolyan nagyságban. Mécs László költői egyénisége nem szorul külön ajánlásra, költészete nemcsak a csehszlo- 1 vákiai magyar kisebbségnek, de a magyarság egyetemének is egyik legnagyobb szellemi értéke MéCS László jelenti a vigaszt szenvedéseinkben, a szeretetet a gyűlölködés közepette, a 8 tiszta bitet a hitetlenség világában, a törhetetlen magyar gondolat összhang át az általános em- 1 berszeretettel. Mécs László neve fogalom a magyarok lakta négy hazában, akinek minden verssora szinte n a kinyilatkoztatás erejével hat. A Kazinczy Kiadóvállalat a közóhajnak tesz eleget, amikor Mécs László legújabb ver- I seinek teljes gyűjteményét a szépért és jóért lelkesülő nagyközönség elé bocsátja. A 10 íves, nagy oktáv alakú kötet előjegyzési ára fűzve 25 csk., diszes egészvászon kötés- H ben 35 csk. A számozott és a szerző aláírásával ellátott diszkiadás ára 50 csk. Postai küldés esetén 3 csk. portóköltség. Megrendelhető a megrendelőlap kitöltése és a Kazinczy Kiadóvállalat címére, Kosice, Eder H u. 9. való beküldése utján. Megrendelőlap. Alulírott megrendelem MÉCS LÁSZLÓ AZ EMBER ES AZ ARNYEKA c. verskötetét )» fűzött, _________kötött,..................diszkiadásu példányban. Az előjegyzési árat és.................csk. portóköltséget, Összesen____________csk. t. elő re beküldőm, kérek postai befizető lapot. Szíveskedjék utánvételezni. (A nem kivént módozat § törlendő). Pontos lakáscím; Olvasható aláírás:
