Prágai Magyar Hirlap, 1930. augusztus (9. évfolyam, 173-198 / 2394-2419. szám)

1930-08-30 / 197. (2418.) szám

10 1930 augusztus 30, szambát. . Közgazda s;á(T . Beszámoló a londoni baromfitenyésztési világkongresszusról és kiállításról Irta: ifj. KOCZOR GYULA RÁDIÓMŰSOR VASÁRNAP Prága: 7 .00 Zenekari hangverseny Karftebndból. 9.00 Templomi zene. 10.30 Gramofon. Orgonahang- versenyek. 11.00 Sóta.hang'verseny Podebrad für­dőiből'. Műsoron Smetana, Verdi, Dvorák és Kál­mán zenéje. 12.05 A RJ. zenekarának hangverse­nye NedJbal, Leoncavalie, J. Strautse, Vaeekár, Of- feobaeh és Grieg müveiből. 16.15 Zenekari hang­verseny M. Gstr&uiból. Müeori bemondás szerint. 17.30 Leadás a Barrandovi uszóstadiónból. Cseh­szlovák—Osztrák váz ápoló mérkőzés. 18.20 Német óra Max Straues Scirabert-daJokat énekel. Szü­netben ihirek németül. 19.30 Marák Ottó ének hang­versenye. 20.00 Szórakoztató zene. 20.40 Leadás Amszterdamból. 21.05 A RJ. zenekarának hang­versenye. — Pozsony: 7.00 Prága. 9.30 Zenés mise a kegyesrendiek templomából. 11.05 Sétahangveir- seny Trenoséntepüöbő 1. 16.00 Sakk. 16.15 A RJ. zenekarának hangversenye. Kéler, Adaan, Urbadh, Hall müvei. 17.30 Prága. 18.00 Színjáték a stúdió­ból. 18.45 Gramofon. 19.00 Tánc-zene. 19.30 Prága. 22.20 Jaazband. — Kassa: 7.00 Prága. 10.00 Gra­mofon. 11.00 Prága. 15.30 Mesék gyermekeknek. 16.00 Sétahangvereeny Csorbatóról. 18.0 Pozsony. 20.00 Prága. 22.00 Tánczene Cserhátéról. — Frankfurt: 17.00 Német—magyar vizipoló mérkő­zés. 21.00 Zenekari hangverseny. — Milánó: 20.30 Straues-operett. Utána tánczene. — Róma: 13.30 Kvintett. 21.02 Bizet: Gyöngyhalász. Utána hangverseny. — Bécs: 10.30 Riport a Gaiiabergi nemzetközi autóversenyről. Szünetben hangver­seny. 16.15 A bécsi szimfonikus zenekar hang­versenye. 18.05 Kárchner A., a berlini opera tagja énekihamgversenye. 18.50 Recitáció Gottíbeiif ver­seiből. 19.10 Kamarazene. 20.10 Kálmán operettje: Csárdás hercegnő. — Budapest: 9.00 Újsághírek, kozmetika. 10.00 Énekes nagymise a Budapest- Belvárosi plébániatemplomból. 11.15 Evangélikus istentisztelet. Majd: Fali Leó hangverseny. Vezé­nyel Berg Ottó. 1. A dőli ár királynő, automobil induló; 2. Az elvált asszony, nyitány; 3. Élni és szeretni (Leiben und lieben), keringő; 4. A kedé­lyes paraszt-, egyveleg; 5. a) Az elvált asszony, ke­ringő közzene; b) József, a/h József, a „Pompa- dour“-ból; 6. Az elvált asszony, „Egyedem-begye- dem“, induló; 7. Császárnő, keringő; 8. Sz.tam.bul rózsája, egyveleg. 14.00 Gramofonhangverseny. 13.30 A m. kir. földimivelésügyi minisztérium rá­dióéi őadássorozata. Szanyi. István, kir. fővegyész: „A műtrágyák szerepe, fontossága és ismerteté- se“. 16.00 Rádió Szabad Egyetem. (Az iskolánkivű- 11 népművelés rádióéi őadássorozata). 1. Farkas N.: Két temetés. Szigetíhy Gy.: Strassburgá ha­rangok. Lányi E.: Rákóczi a határon. Előadja a debreceni Máv. Egyetértés dalegylet. Karnagy Szi- getihy Gyula; 2. Nagy Sándor dr. kollégiumi ta­nár: Debrecen régi diákélete; 3. Farkai N.: Ró­zsa van a keblén. Gaál F.: Balatoni nóták. Go 111 J.: Liliomszál. Gr. Festetieh L.: Árvalánythaj. Elő­adja a debreceni Máv. Egyetértés dalegylet. Kar­nagy Szigetíhy Gyula. 17.00 A Nemzetközi vizi- poló torna keretében a német és magyar csapat mérkőzése a nürnbergi stadionban a gróf KLe- belsberg kupáért. Helyszíni közvetítés. Konferál Wenk János. 15.45 A m. kir. 1. honvéd gyalogez­red zenekarának hangversenye az Angolparkból. Karnagy Friceay Riöhárd. 1. Barna: Árpád apánk; 2. Friceay: Kránitz altábornagy; 3. Demeter: Szittya; 4. Novaosek: Castalgó; 5. Gerzsó: Éljen Budapest; 6. Pécsi: Ubi bene iibi Patria; 7. Kö- v-essi: Magyarok bejövetele; 8. Moréna: Porta hun- garica; 9. Mü’ller: Klapka; 10. Bura: Fehér induló; 11. Ifj. Fricsay: Budapesti hadapródok; 12. Kéler: Éljen a haza. 18.45 Cholnoki László novellája: „Tamás egy vergődő lélek". Felolvassa Koncz Sándor dr. 19.10 Szilágyi Imre dr. magyar hegedű- estje cigányzenekari kísérettel, Eitner Irén (ének) közreműködésével. 20.30 Két vidám egyfelvonásoe. 1. Három a daru. Tompa Mihály költeménye nyo­mán irta Romhányi István; 2. A külföldi magyar. Irta Vadnai László. Rendező Csanády György. Majd: Pataki-jazz a Margitszigeti Spelarichétte­remből. 23.00 Magyar i Imre és cigányzenék arának hangversenye a Margitszigeti Márkus-étterem- bőL HÉTFŐ PRÁGA: 11.15 Népdalok a viliág minden részé­ből. Gramofon. 12.20 Zenekari hangverseny Po­zsonyból. 1820 Hírek és előadás németül. 19.30 Leadás a Nemzeti Színházból: Dvorák: Rusalka. 22.15 Modem angol tánczene. — POZSONY: 11.30 Gramofon. 12.20 Zenekari hangverseny Prágából. 13.30 Hirek magyarul és németül. 17.00 Zenekari hangverseny Wallace, Káénál, Murzilli, Leopold és Obrucsa müveiből. 18.00 Kamarazene. 19.30 Prága. 22.15 Modem angol tánczene. — KASSA: 11.30 Gramofon. 12.30 Zenekari hangverseny Nedbal, Fu- csik, Prochazka, Vacekar és Maly müvedből. 17.10 Gramofon. 18.30 Gyulai A. zongorahangveTsenye. 19.30 Prága. 22.15 Modern angol tánczene. 22.55 Hirek magyarul — LEIPZIG: 21.00 Humperdinck- est. — MILANO: 20.40 Catalani: Loreley. Utána hangverseny. — ROMA: 21.06 Zenekari hangver­seny. Műsor bemondás szerint. — BÉCS: 11.00 Könnyű bécsi zene. 12.00 Zenekari hangverseny. 15.15 Stemau V. énekes hangversenye a Haupt zenekar kíséretével. 19.00 Baum O. előadása: Va­kok a szánek és vonalak birodalmában. 20.05 Iesel- rds I. zongorahangverseny. 20.40 Haydn Ee-dur és G-moll vonósnégyese. 21.40 A badend fürdőzenekar hangversenye. — BUDAPEST: 9.15 Mandics 6za- lónzenekarának hangversenye. 9.30 Hirek. 9.45 A hangverseny folytatása. 11.10 Nemzetközi vízjelző- szolgálat. 12.00 Déli harangszó az egyetemi temp­lomból, időjárásiéienités. 12.05 A rádió házi kvar­tettjének hangversenye. 12.25 Hirek. 12.35 A hang­verseny folytatása. 13.00 Pontos időjelzés, időjelen- béB és vízállás. 14.30 Ilire#, élelmiszeráraik. 15.00 IV. A baromfitenyésztés! világ- kongresszuson és kiállításon Kora reggel, autóbuszon, majd vonaton a város központjától körülbelül 16 kilométer távolságra fekvő Cryst al-palotába, a kongresszus és ki­állítás ezinhelyéire mentünk ki. A 490 méter hosszú főépület, melynek két oldal és két kereszt- szárnya van, vasiból és üvegből épült, önmagában- véve is ritka látványosságszámba menő alkot­mány. Amit azonban ez a hatalmas épület a ba­romfitenyésztést illetőleg magában rejtett, az minden várakozást felülmúlt é6 el kell ismerni, hogy az angolok nemcsak megtartották, de többet is nyújtottak, mint amit ígérlek. A kiállítás védnökei az angol király, a királyné és a walesi herceg. A király távoliétében julius 22-én d. u. 3 órakor, a yorki herceg nyitotta meg a kongresszust, az angoloknál szokott ünnepi keretek között. A megnyitásánál a baromfitenyész­tésről mintegy fontos gazdasági ágról, a barom­fitenyésztőkről mint egy nagytekintélyű foglal­kozás tagjairól emlékeztek meg és az összes la­pok nagy terjedelemben és olyan megbecsüléssel írtak róla, mint a legfontosabb hasonló össze­jövetelekről. Ugyan mikor jutunk mi ennyire? A yorki herceg megnyitó beszédében azt is hang­súlyozta, hogy a mezőgazdaság mai világválságá­ban a baromfitenyésztés a földművelőnek tekin­télyes mellékjövedelmet biztosíthat. A kongresszuson 60 nemzet volt képviselve, tehát több mint az eddig tartott kongresszusok bármelyikén. A program négy résziből1; 1. tudo­mányos munkás felolvasásából, 2. a nemzetek ki­állításából, 3. az ipari és 4. az állatMálMitásból állott. A kongresszuson 170 tudományos munka került felolvasásra. A nemzetek kiáüiMeán 23 ország barom­fitenyésztésének állapotát, fejlődését berendezke­déseit kísérleti eredményeit, termelésiének szá­madatain é6 a baromfitenyésztők emelése érdeké­ben érvényben levő intézkedéseik valamint a termények forgalombáhozatalára vonatkozó rend­szabályait mutatták be. Az ipari kiállításon, mely több mint 40.000 négyszögiáb területet foglalt el, a legújabb barom- íitenyészbési gépek és eszközök voltak kiállítva. A sok kiállított gép között láttunk például olyan villamos fűtésű költőgépet, mely egyszerre 18.000 tojást képes magába foglalni. A legújabb, a csibe nevelést szolgáló különféle fűtőbe rendezésű reke­szek is nagy számiban voltak kiállítva. A kiállítá­son tekintélyes számmal voltak tojiásosztályozó gépek, melyek a válogatás minden munkáját el­végzik. így lemérik, súly szerint osztályozzák, át­világítják, lebélyegzik és becsomagolják a tojá­sokat. A baromfi istállók és mindenféle eszközök, valamint takarmányok is nagy területet fog­laltak el. Az élőálltat kiállításon tyúkokat, libákat, kacsá­kat, pulykákat, galambokat és házi nyálakat lát­tunk; a világ minden fajtája képviselve volt itten. A kiállított élő állatok száma meghaladta a 7000 darabot. Európa összes államain kívüli Kanada, az amerikai Egyesült Államok, Neu- Fundland, Argentína, India, és a keletindiai — szigetek állítottak ki élő állatokat. A nemzetek kiállítása, mely az épület egy ré­szének két oldalfala mellett, valamint közepén kü­lön e célra épített szakaszokban volt elhelyezve, rendkívül sok tanúin ivalét nyújtott, különösen abban a tekintetben, -hogy mennyire értékelik egyes országokban a baromfitenyésztést, milyen jövedelmiét jelent az, és miilyen állami intézkedé­sek szabályozzák a kivitelt. Erre váló tekintettél lehetőleg tömören foglalkozni kívánok egyes nem­zetek kiállításaival. i , A csehszlovákiai csoport A kiállításról a katoiógius a következőket mondja: A csehszlovák nemzeti kiállítás hivatva volt bemutatni, hogy milyen természetes körülmények között tartatnak Csehszlovákiában a baromfiák (erdők szántóföldek stb.); bemutatja továbbá egyes vidékek termelési ágait, mint a cukerrépa. gabo­na és zöldségtermelést és ezek befolyását a ba­romfitenyésztésre, a tyúkok elosztásának viszonyát a földek és a lakosság számához képest, a libák megosztását a földek és a lakosság számához ké­pest; a baromfitenyésztő egyesületek szervezeteit a vidéken, az egész Csehszlovák köztársaság terü­letén. A kiállításom táblázatok mutatják a mezőgazda­sági termelésnek a baromfitenyésztés jövedelmé­hez viszonyított értékét, és a baromfitermékek behozatalát és kivitelét, valamint a nemzeti tojó­Piaci árok, tőzsdei árfolyamok. 16.00 Asszonyok ta­nácsadója. 16.45 Pontos időjelzés, időjárás, vízállás, hírek. 17.00 Tolnay Pál az állami színházak mű­szaki felügyelőjének előadása a korszerű színpadi gépezeteikről. 17.30 A székesfőváros zenekarának hangversenye. 18.35 Német nyelvoktatás. 19.10 Il­lés András novellái. 19.35 Bura Sándor erigányze- nekarának hangversenye. 20.16 Zongora- és hege- düezonáták, Gramofonhangverseny. 22.35 Pontos időjelentés, hírek. 22.45 A m. kir. homédzenekar hangversenye verseny eredményeit. Különlegességképpen festett tojások és tollak vannak kiállítva. A kiállítás nagyon szépen volt összeállítva, természetesen, mert Csehszlovákia az angol barom­fitennék bevitelben nem szerepel, a kiállítás fő­képp reprezentációs és nem kereskedelmi célokat szolgált. A kiállított táblázatok ezt mutatják, hogy a tör­ténelmi országok előbbre vaunak a barom­fitenyésztés terén, mint mi, az egyesületi szer­vezeteknél pedig, melynél kis pontok jelzik a történelmi országokban elég sűrűn az egyesüle­teket. D élszlovensZk ón sajnos teljesen üres. Nagyarország csoportja A magyar kiállítás bemutat i a baromfitermé­kek minden fajtáját beleértve a libamájat, a liba­máj-pástétomot és a konzervált baromfit, a magyar baromfi-farmokat, tollakat és statisztiká­kat a magyar baromfitenyésztés emelkedéséről, a magyar mezőgazdaság terményeit, a magyar lisztet, búzát, kukoricát, magvakat, azok kiváló minő­ségét (bab, lucerna, fűmag stb.), a jól ismert magyar borokat és különlegességképpen száz éves tokaji bort és ásványvizeket. A kiállításon válogatott magyar gyümölcsöket is bemutattak, mint barackot, körtét, szilvát, és dinnyét, valamint édes paprikát és mézet. Cukrozott gyümölcsök és mint különlegesség, koncentrált paradiceomkonzervek is voltak kiál­lítva. Nemzeti standardirozással ellátott vaj, ka­zein, bacon, sajt valamint Bihari-juhsajt is szere­pel a kiállításon. Dohány és dohány termékek, gyapjú, szőrmék és a báránybőripar készitmiényei is kiállíttattak. A kiállítás egy osztálya a magyar művészetet és ipart, különösen a falusi háziipart vau hivatva bemuta'tni, mint kézimunkákat (kalotaszegi), régi magyar ékszereket, edényeket. 6tb. és mézes­kalácsot. A kiállítás magyar virágokkal van díszítve: muskátlival és tulipánnal. Ennyit mond a kiállítási útmutatói A londoni világlapok a kiállításról szóló jelentéseikben a kiemelkedőbb kiállítások közül a magyar kiállí­tásról nagyon szépen, dicsérőleg emlékeztek meg és elég nagy helyet szenteltek neki, ami pedig ezeknél igen nagy szó. A kiállításiról, valamint a Idállitíási megbízottak odaadó tevékenységéről csak elismeréssel lehet megemlékezni e úgy látszott, hogy az üzleti érdek­lődés is elég élénk volt. A kiállítás azonban mégis azt a benyomást keltette, hogy a túlságosan elaprózott volt és több eredménnyel járt volna, ha kevesebb, az angol bevitelt jobban érdeklő dolgot nagyobb méretezésben s ezzel feltűnőbben, imponálóbban áltítottak volna ki. Érdemes, hogy egy kis figyelmet szenteljünk, a kiállításon kifüggesztett, a magyar barom­fitenyésztés emelkedését mutató statisztikának. Baromfi kivitel: 1920 092.000 Pengő 1922 6,204.000 „ 1026 33,824.000 „ 1928 39,928.000 „ 1929 40,741.000 „ Tojáskivitel: 1921 17.820 métermázsa 1928 88.447 „ 1929 72.022 „ 1930 82.914 „ az első 5 hónapban. (Folytatjuk.) A cseh szlovák—magyar kereskedelmi tár­gyalások küszöbén. A kormány németnyelvű félhivatalos kőnyomatosa közli: Csehszlovákiá­nak és Magyarországnak a legközelebbi jövő­ben várható kereskedelmi tárgyalásaira mindkét oldal serényen készül s mindkét ol­dalon megvan a jóakarat a lelhető legnagyobb engedékenységre, természetesen a respektá- ibilis állami érdekek védelme mellett. Beava­tott körök ezeknek a tárgyalásoknak igen nagy jelentőséget tulajdonítanak s azt han­goztatják, hogy a két állam kereskedelmi megegyezése alapijának lehetősége adva van. Csehszlovákia az Egyesült Államok helyett Kanada felé irányítja a kivitelt. A csehszlová­kiai exportíkörök az utóbbi időben az Egyesült Államokban elvesztett piae helyett Kanadában találnak jó értékesítési lehetőséget. Különösen a csehszlovák üveg és keramika szorult ki az Egyesült Államokból, — mert azok a saját ter­melésüket növelték, —• s ilymódon a csehszlo­vákiai termelés uj piac után nézni volt kényte­len. Az uj piacot Kanadában sikerült megtalál­ni. Az Unió kanadai kivitele jelentéktelen. A gazdasági válság és a sztrájkok. A köz- gazdasági válság egyik következménye a sztrájkok jelentős csökkenése. így a múlt év juliusámak 34 sztrájkjával szemben ezidén mindössze 16 sztrájk volt s a sztrájk folytán elvesztett munkanapok száma a múlt év jú­liusában 64 ezer, ezidén 20 ezer. A pozsonyi vasutigazgatóság nyilvános pá­lyázatot hirdet különböző szerszámok, szer­számgépek és fémül k a t részek száll itására. Részletes tájékoztatás a vasúligazgatóságon szerezhető. Uj tárgyak a pozsonyi Dunavásáron. Az idei Dunavásáron Kraus-Feldsam Mária, az ismert képzőmüvésznő is kiállít, aki annak­idején a szlovenszkói zsupák pozsonyi kiállí­tásán bőrmunkaujdonságaival tűnt föl. A mű­vésznő kiállításaival Prágáiban, Brünnben, Párásban és másutt is nagy sikereket aratott. Bőrdomborfestés a specialitása. Egyúttal egy szlovák szobát is kiállít. A bútorzat gazdagon van díszítve a szlovák ornamentikából vett motívumokkal. A komlósziiret Saaz vidékén javában folyik. A saazvidéki komlószüret ezidén különösen kedvezőnek ígérkezik; a komlószedés külön­ben javában folyik. A régi készletekből csak nagyon kis, jelentéktelen mennyiségek ma­radtak. Az idei komló minősége kitűnő: a komló színe világoszöld s a tobozok nehezek. A meglevő készletek értékesitése után a vá­sárlási kedv csökken s a kereskedők már az uj szüret eredményeire várnak. Az idei vár­ható termést 140.000 métermázsára becsülik. Ismét emelkedett a munkanélküliség. A csehszlovákiai munkanélküliek száma augusz­tus hónapban mintegy 3500-zal emelkedett, vagyis jelenleg összesen 77.000 személy van munkán ólkiil. A munkanélküliség emez emel­kedése állítólag nem effektiv, mert már ré­gebben is ‘ugyanannyi munkanélküli volt, el­lenben a számbeli emelkedés a munkanélkü­liek segélyezéséről szóló uj törvény követ­kezménye, amely előírta, hogy a huzamosabb időn át munkanélkül álló személyek ismétel­ten jelentkezni kötelesek, ha a segélyre igényt támasztanak. Valószínű tehát, hogy a munkanélküliek számszerű emelkedése az is­mételt jelentkezések eredménye. A* osztrák gabonamonopólium terve. Bécs­iről jelentik: A gabonamonopóliumról folyó tanácskozásokkal kapcsolatban a Neue Freie Presse illetékes helyről nyert értesülése sze­rint a nemzeti tanács összeillése után azon­nal foglalkozni fog a monopólium bevezetésé­nek kérdésével. Mielőtt a monopóliumnak a mezőgazdasági minisztérium által ajánlott tervezetét átdolgoznák, előbb a parlament el­vi állásfoglalásáról akarnak áttekintést sze­rezni. Úgy lát szik, az a terv, hogy ha lehet, a monopóliumot csak a külkereskedelemre kor­látozzák. Jól értesült körökben nem tartják azonban kizártnak, hogy egy vámpolitikai megoldást előnyben részesítenének a mono­póliummal szemben. A döntésre nézve na­gyon fontos a varsói agrárértekezlet eredmé­nye, főként pedig a sinajai határozatok végre­hajtása. A Magyar Nemzeti Bank jegyiforgalma a? augusztus 23-iki kimutatás szerint az augusz­tus 15-iki forgalommal szemben 31.3 millió pengővel csökkent. A csökkenést a zsirószám- lákra történt befizetések idézték elő, ame­lyek az állami számlákon 32.5 millió pengőt, az egyéb zsirószámlákon pedig 0.3 millió pengői tettek ki, végeredményiben tehát a zsirókövetelések állománya 32.8 millió pen­gővel növekedett. Az érckészlet devizavásárlá­sok révén 1.5 millió pengővel emelkedett. A vóltóbenyujtások összege az esedékességek összegét 1.6 millió pengővel haladta meg. Az államadósság törlesztésére 0.2 millió pengő folyt be. Az „Egyéb követelések" 0.5 millió pengő, az „Egyéb tartozások" pedig 1.9 mil­lió pengő emelkedést mutatnak. A bécsi szövetkezeti kongresszus tárgyalá­sai. Bécsből jelentik: A nemzetközi szövetke­zeti kongresszus, amely tegnapelőtt befejezte a szervezeti kérdések tárgyalását, tegnap anyagi kérdésekkel foglalkozott. Sir Thomas Allén (Anglia) jelentést tett a fogyasztási szö­vetkezeteknek a mezőgazdasági szövetkeze­tekhez való viszonyáról. A szónok áttekintést nyújtott az európai kontinens államaiban a háború után létrejött intézményekről, ame­lyek a fogyasztó- és termelőszövetkezetek együttműködésének nagy célját szolgálják. A kanadai Cairus referátuma a kanadai búza­termelők elsőizben 1923-ban öt évre a leg­szélesebb alapon kötött pool-szerződés alap­ján folytatott tevékenységéről szólt. A kon­gresszus egyebek között elfogadott egy hatá­rozati javaslatot, amelyben a legnyomatéko­sabban kívánja, hogy a fogyasztók és a mező- gazdasági termelők szövetkezeti szervezetei között szerves kapcsolatokát hozzanak létre. A határozat felszólítja a központi szervezetet, hogy folytassa eddigi fáradozásait és hozza létre a szövetkezeti mozgalom e két hatalmas ágának egyesülését. Miért késik az uj részvénytársasági törvény cimü, tegnap közölt cikkhez fűzött megjegyzé­sünkbe értelemzavaró hiba csúszott. A meg- j egy zés közepén levő mondat helyesen Így hangzik: Ha a szlovenszkói részvénytársasági kisebbségeket megeszik a többség bizalmát élvező nagy (halak, ez még a kisebb baj. ^^RucK-Zuck lyukas ép a nedvességet átengedő hajcsavai, a .tgjooL ftajgöndöritö A haj könnyen csavarható fel rá és hamar szárad. Minden hölgy maga csinálhatja vizhullámait. Törvényesen védve. Ara darabony ként Ke 2.50. F. R. Müller Gebrüder, Berlin C 25. Csehszlovákiai lerakat: A. Va1i§, Praha I., RybnáI8. Tel. 64469. Kapható minden szalcüzletben, ha nem, legalább 6 darab rcndeléséné szétküldi a prágai központ is utánvét mellett.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom