Prágai Magyar Hirlap, 1930. július (9. évfolyam, 147-172 / 2368-2393. szám)

1930-07-10 / 154. (2375.) szám

10 'M«<ÍM-MaO*AR-H1RLAI> 1930 július 10, csütörtök. 1 magyar atormány javaslata s Mza, mis értékesítése érdekében síikséses intézkedésekről (BaietalavasSat) II. 3. A gabonajelzálogjog hatálya ^arm^áik személyekkel szemben. 21. §. Gabonajetaálogjog alapján későbbi jog­szerzővel szemben — ideértve a végrehajtás utján > foglalható . hitelezőt is —; kielégítési elsőbbséget esek annyiban lehet érvényesíteni. amennyiben ennek jogszerzése idejében a ga benn jelzálogjog a ‘községi elöljáróságtól vezetett nyilvános jegyzőkbe (gabona]eIzálcgjegyzók) be volt jegyezve, vagy a későbbi jogszerző a gabona jelzálog]og fennállásáról ‘tudott. A gáton aj efeátegjog bejegyzésére az a köz­ségi elöljáróság illetékes, amelyr k területén a gabona a magtárban fekszik. A gabomajelzálog- jegyzék szerkeszt ősének és vezetésének részletes szabályait, ideértve a jogorvosltotok szabályozását is az igazságügyöniniszter rendelettel állapítja meg. 22. §. Ha az elzálogosító a gabonajelzátoggal ter­helt gabona tulajdonát rendelkező jogának korláto­zása ellenére másra átruházza, a jelzálogjogot az uj tulajdonos elten is lehet érvényesíteni, ha a szerzéskor rosszhiszem ben volt, vagyis ha tudta, vagy csak súlyos gondalian Ságból ium tudta, hogy a gabonát gabonajelzálogjog terheld, vagy pedig ha szerzése ingyenes volt. Súlyos gondatlanság miatt rosszhiszeműnek kell tekinteni azt, aki magtárban tároló gabonát vesz anélkül, hogy a gabona jelzálog­jogról a községi elöljáróságnál vezetett nyilvános jegyzéket megtekintette volna. Rosszhiszemű szerző az is, aki olyan magtárból vagy a magtárban el­helyezett olyan gabonamennyiségből szerez gabo­nát, amelyen a gabonajelzálogjog a szerzéskor fel­ismerhető megjelöléssel fed van tüntetve. 4. A gabonajelzálogjog tárgyi terjedelme. 28. §. Ha a zálogul lekötött gabona kár ellen biztosítva van az elzálogosító javára és a záloggal biztosított követelést a biztosítónak beje’entik, a be jelenteit zálogjog kiterjed a biztositó ellen kár esetében támasztható követelésre is. telesének fedezetére megfelelő dologi biztosí­tékot kap. 28. §. A gabonajelzálogi fedezet biztonságának megerősítése végett a fetek Írásban egyéb intézke­désekben is megállapodhatnak. Különösen meg­állapodható ak abban is, hogy: a gabona elzálogosí­tását a magtáron, vagy a gabonairaktáron szembe­tűnően fel kell tüntetni; a gabona elidegenítése a hitelező beleegyezése nélkül egyáltalában ki legyen zárva; a gabonát meghatározott helyen és módon j kell őrizni; meghatározott személy a gabona keze­lésére és fenntartására meghatározott módon fel­ügyeletet gyakoroljon; végül, hogy a gabonát kár ellen biztosítani kell. A 17. § (2) bekezdése érted­ül óben rendelt megbízott (zálogtertó, tröszt) a ga­bona] elzátegjegi fedezet biztonsága tekintetében a törvény 26., 27. és 29. §-ában meghatározott jogo­kat gyakorolhatja és mindazokban az esetekben, amelyekben a zálogtárggyal való rendelikGzéshez a törvény szerint a jelzálogos hitelező beleegyezése szükséges, meg kell szerezni a meg bízott hozzá­járulását is. 29. §. A gaibonarjelzálogos hitelező az elzálogo­sított gabona kezelését és fenntartását személyesen vagy meghízott átlát ellenőrizheti. Evégböl joga van a gabona meglétéről és állapotáról a hely­színen meggyőződ r t szerezni ós a gabonára vonat­kozó magtári feljegyzéseket megtekinteni. Az ellenőrzést csak a gabona birtokosának zaklatása nélkül szabad végezni s az ellenőrzés nem terjed ki kezelési utasítások adására, vagy a gabonára vonatkozó rendelkezésekre. 30. §. A hitelező a jelzálog! fedezet biztonságát védő jogait nem érvényesítheti csupán azon az alapon, hogy az elzálogosított gabona a rendes gaz­dálkodás szabályainak sérelme nélkül természetes apadás, vagy fogyás következtében mennyiségileg, vagy érték szerint 10% -nád nem nagyobb mértékben csökkent, vagy változott. 5. A gabonajelzáiogjogi fedezet biztonsága. 24. §. Az elzálogosító a rendes gazdálkodás sza­bályainak megfelelően a rendes ember gondossá­gával köteles az elzálogosított gabonát kezelni, fenntartásáról gondoskodni s mindentől tartóz­kodni, ami a záloghitelező kielégítési jogát veszé­lyest élné vagy csorbítaná. 25. §. Az elzálogosító az elzálogosátott gabonával a gabona jelzálogjog fennállása alatt csak a zálog­hitelező sérelme nélkül rendelkezhetik. Ehhez ké­pest a záloghitelező beleegyezése nélkül az elzálo­gosított gabonát csak a gabon aj elzáiogjoggal ter­helten idegenítheti el és állandó elhelyezésének helyét és módját sem változtathatja meg. Ha azon­ban a gabonának a zálogszerződésben megállapított becsértókéfc vagy a gabona jelzálogjoggal biztosi tett követelés összegét járulékaival együtt a záloghite­lező részére bírói letétbe helyezi vagy megfizeti, a gabonával szabadon rendelkezhetik. 26. §. Ha az elzálogosított gabonát oiyan romlás, vagy értékcsökkenés fenyegeti, amely a záloghite­lező követelésének biztonságát veszélyezteti, a gabona]ekálogos hitelező megfelelő határidő kitű­zésével fftlhivhatja a tulajdonost, hogy gondoskod­jék a veszély elhárításáról, vagy adjon a veszélyez­tetés mértékének megfelelő más dologi biztosítékot. Ha a tulajdonos a felhívásnak a megszabott határ­idő alatt nem tesz eleget, a hitelező a gabona tulajdonosa ellen a még nem esedékes jelzálogos követelésére nézve is kielégítési jogát érvényesít­heti, hacsak a tulajdonos a veszélyt utóbb a meg­szabott módok egyikén el nem hárította. Ha a hitelező kielégítési jogát ekként érvényesíteni kí­vánna, ennek elhárítása végett a tulajdonosnak a még nem esedékes jelzálogos követelést szintén joga van kielégíteni. 27. §. Ha a tulajdonos vagy harmadik személy a zálogtárgyat rongálja, vagy általában olyasmit tesz, ami a jelzálog! fedezetet veszélyeztető mértékben a zálogtárgy romlását idézhetné elő, a jelzálogos hitelező a veszélyeztető cselekmény bírói eltiltását is kérheti. A bíróság a jelzálogos hitelező kérelmé­re a veszély elhárítására szükséges intézkedéseket is elrendelheti, különösen a szükséghez képest zár­latot rendelhet el, ha a jelzi légi fedezetet veszé­lyeztető cselekményt a tulajdonos maga viszi vég­be, vagy ha a tulajdonos harmadik személynek ily cselekménye ellen vagy valamely egyébként fenye­gető kárral szemben a szükséges intézkedéseket meg nem teszi. A biztonsági intézkedést mellőzni keli, vagy meg kell szüntetni, ha a hitelező köve­5. A hitelezők kielégítési joga és a gabonajelzálog érvénycsitésc. 31. §. A hitelezőnek gabona jelzálogjogát, arneny- I nyiben a törvény mást nem rendel, keresettel kell : érvényesíteni. A gabnnajelzáiogos hitelező a közok­iratba vagy7 teljes hitelű magánokiratba foglalt kölcsönszerződés és zálogszerződés alapján, mihelyt követelése vagy egy rész lejárt, az elzálogosított gabonára a perre illetékes bíróságnál kielégítési végrehajtás elrendelését kérheti. A gabona tulaj­donosa a végrehajtás megszüntetése, korlátozása vagy felfüggesztése iránt keresetet indíthat a vég­rehajtási eljárásban meghatározott eseteken félül akkor is, ha a végrehajthatóság előfeltételei egé­szen vagy részben hiányoztak. 32. §. A végrehajtásra egyebekben ez ingókra vezetett végrehajtás szabályai irányadók. A 33—84. § büntető és illetékügyi rendelkezése­ket tartalmaz. III. FEJEZET. Mezőgazdasági terménynek eladás* betakarítás előtt. 35. §. A gazda, aki termését vagy termésének meghatározott mennyiségét betakarítás előtt előre eladta, nem köteles több és írás minceégü tér ményt átadni, mint ami neki termett e ba vételár fejéiben nagyobb összeget vett fel előre, mint amennyi ennek a terményrrtenn ylfeégnjek megfelel, a többletet köteles a vevőnek kamatával együtt visszatéríteni. 36. §. A gazda a termelési év jutius hó 1. napja előtt előre eladott t menyét köteles abban az esetben is szerződés szerint szállítani, ha a termény helyi piaci ára az átadás helyén és napján maga­sabb. mint a kikötött ár. Nem köteles azonban az eladó több terményt átadni, mint amennyi a kial­kudott egységár szerint számított vételár és a fel­vett vételárelőleg után számított kaimat együttes összegének a szerződésben kikötött teljesítési nap piaci ára szerint számítva megfelel. A vételárelő­leg utáni kamatot a helybeli pénzintézetek által nyújtott rövidle járatú kölcsönöknél szokásos kamat­láb szerint kell kiszámítani. Ha az eladó a vételár ellenében a terménynek helyben átadásán túlmenő -líöte'ezettséget vállalt, mint pl. fuvarozást, a fuvar- költség viselését vagy más egyebet, ennek a szol­gáltatásnak a termény egy-egy métermáz-ájára eső értékét a kikötött vételár összegének kiszámításá­ban a kialkudott egységárból le kell vonni. 37. §. Vita esetében a járásbíróság, bármelyik fél kérelmére nem peres eljárás utján állapítja meg azt, hogy a termény árának emelkedése követ­keztében az eladó mennyi terményt köteles átadni. Az eljárásra kizárólagosan az a járásbíróság illeté­kes. amelynek területén a teljesítés helye van. A nem peres eljárásra, valamint a szállítandó ter­mény mennyiségének kiszámítására vonatkozó rész­letes szabályokat is a minisztérium ■ rendelettel áilaoitja meg. 38. §. Semmis- az olyan megállapodás, amely termés előre eladását és az erről szóló szerződ és teljesítését az eladó gazdával szemben a 35—37. § ok rendelkezéseinél sulvosabb feltételekhez köti. 39. §. A 35—38. §-ok rendelkezéseit az e torvény életbelépésekor folyó termelési évben a törvény életbelépése előtt kötött ügyletekre ás alkalmazni keli. (Folytatjuk.) A pénzintézetek általános alapjának mér­lege. A csehszlovákiai pénzintézetek általá­nos alapja a múlt napokban tette közzé az 1929. évre vonatkozó mérlegét. Ebből az tű­nik ki, hogy a pénzintézetek a múlt év folya­mán 43 085.229 koronát fizettek be az alapba (1928-ban 39,591.316 koronát) és pedig az 1928. év második felének számlájára 18 mil­lió 256.095 koronát s 1,365.301 korona esik a régebbi tartozások befizetésére. Az alap va­gyona 1929. december 31-én 101 millió 674 ezer 481 korona volt s az alap összesen 34 millió 200.000 korona segélyt fizetett ki, ezzel szemben az üzemi költségek, a tízmilliónyi szanálási illeték, a kiadott kötlevelek kama­tainak e egyéb apróbb tételeknek levonása után 28,163.771 korona fölösleg mutatkozik s ezzel az alap vagyona 95 millió 638.2-12 ko­ronára emelkedik. Az 510 millió értékű ki­bocsátott kötlevélből 2,300.000 korona értékű kötlevelet sorsoltak ki s így jelenleg még 537 millió 700.000 korona értékű kötlevél van forgalomban. Csehszlovákiai cukor Oroszországban. A műk he­tekben közöltük már, hogy Szovjet Oroszország ke­reskedelmi képviselete a csehszlovákiai cukorgyá­rosokkal tárgyalásokat folytat csehszlovák cukornak Oroszországba való szállításáról. A tárgyalások még folyamatban vannak s jelen állásuk szerint ked­vezően alakú Inaik. A legnehezebb. kérdés minden esetre az, hogy Szovjetoroszorezág teljes egy évi fizetési hitelt igények A csehszlovákiai cukrot ja­varészt a Donvidékre és Szibériába szállítanák. A nemzetközi bank első kimutatása. A nemzetközi fizetések bankja most adta ki fennállása óta első ízben a hivatalos jelen­tést, mely a június 30-ika szerinti állapotra vonatkozik. Az intézetnek 102 5 millió svájci frank saját vpgyona van. A német kormány kötelező befizetése 123.53 millió svájci fran­kot tesz ki, mig a jegybankok 268.4 millió svájci frankot fizettek be. A törlesztési szám­lán 151.2 millió szerepel s a Youpg-kölcsön oszthatatlan összege 438.2 millió svájci frank. A bank készpénze 5.12 millió, váltókószlet s rövidle járatú kölcsön 516 5 millió, hosszúle­járatú kölcsön 68.3 millió svájci frank volt. A rimaszombati községi országos vásárt juliue 11-én, pénteken tartják meg. A vásárra mindent éle állat felhajtható. A németországi mezőgazdasági válság or­voslása. A Raiffeisenkasszák szövetségének közgyűlésén, Berlinben Schiele dr. birodalmi földművelésügyi miniszter is felszólalt s be­szédében azt hangsúlyozta, hogy a német me­zőgazdaság minden termelési szakágazatban 1 odáig köteles fejlődni, hogy a külfölddel minden tekintetben föl vehesse a versenyt és ilymódon kell meghódítania a saját belföldi piacát. A mezőgazdasági válság orvoslásához mindenekelőtt ama kereskedelmi folyamat racionalizálása szükséges, amely a mezőgaz­dasági terményt a fogyasztóhoz juttatja. A mezőgazdasági szövetkezeti ügy racionalizá­ciójának is módját kell ejteni s ennek sorá? az egyéni hitel kérdését kell megoldani. Schiele miniszter a mezőgazdaság helyzeté­nek jelentősebb javulását a birodalmi keleti vidékeknek hathatósabb fölsegélyezésétői re­méli. Az amerikai automobilipar válsága. Az amerikai automobilipar súlyos válságba ju­tott s a kivezető utat oly nyomokon keresi, amelyeket a hirhedt „amerikanizmus" a leg­mélyebben elitéit. A Chrysler-müvek elhatá­rozták a munkabérredukciót s azt remélik, hogy olcsóbb termeléssel ismét visszaszer- zik versenyképességüket. Más nagy gyárak a munkaidőt korlátozták, mert nincs elég rendelés. Az automobilkereskedök raktárai megteltek s az érdeklődés, a kereslet mini­mális. A külföldre való kivitel is rohamosan apad, igy a Generals Motors müvek 1928-ban 205.434 kocsit exportáltak, 1929-ben már csak 74.802 darabot. Az amerikai automobilipar a termelést harminc százalékkal akarja csök­kenteni. Nem les* csehszlovákiai porcellánkartell. A cseh­szlovákiai porcellán árugyáraknak a kartell létesí­tésére vonatkozó tárgyalásai a műit napokban ered­ménytelenül fejeződtek be. A tárgyalások meddősé­gének oka az. hogy több vezető gyár bejelentette az érdektelenségét. mert külföldi piaca biztosítva van. A dolog ilyen állása mellett a porcelán ipar helyzete a tárgyalások után súlyosabb, mint azelőtt volt. A Skodamüvck uj kölcsöne. A píltseni Skodamii- vek rt. tegnap tartott rendkívüli közgyűlésén elha­tározta, hogy ötmillió font sterling külföldi kölcsön! vesz fel, amellyel régebbi, 7.5 százalékos adóssá­gait hatszázalékos tartozásra konvertálja. A csehszlovák—osztrák kereskedelmi tárgyalások nehézségei. Osztrák ipari körök nagyon pesszimisz- tikusam ítélik meg a küszöbön álló csehszlovák— osztrák kereskedelmi tárgyalások kilátásait. Az a nézet alakult ki, hogy Ausztria nagyon nagy köve­teléseket támasztott a csehszlovák iparral szem­ben s különösen a csehszlovák textilipar nem fogad­hatja el az osztrák kívánságokat. A tárgyalások foly­tatásának időpontja egyelőre bizonytalan. Sr lovonszkot ismét mellőzték. A vaeutiigyi mi­niszter inni a múlt. napokban hárommillió talpfa imprognálúsáuak a munkálatát osztotta lei hat cseh és morvaországi cég között. A hárommillió talpfá­ból szlovenezkói cég egyetlen egy darabot sem kö­pött. A pozsonyi kereskedelmi és iparkamara uj ta­nácstagja. Komáromi tudósi tőnk jelenti: A keres­kedelemügyi miniszter Fried Jenő komáromi nagy- kereskedőt. a komáromi kereskedelmi testület el­nökét és a járási általános ipar testület ale’nökét a pozsonyi kereskedelmi és iparkamara tanácstagjává neveztlp ki. Az európai acélkirá'yok Prágában fognak tár­gyalni. Az európai acélkartel idei ősz: tárgyalásait Prágában fogja megtartani. Ugyanakkor az írón and Steel Irts tikul, amely a gyakorlati nagyiparo­sok, a vasbánya és k eh ótulaj dón csők 6 az e szak­mabeli tudományos kutatók tervezeteit is magában foglalja, kongresszust fog tartani. Ez az intézet már 1865 óta minden évben rendszeresen megtartja a kongresszust s ez alkalommal először rendezik meg azt Prágában. A tanácskozások pontos időpontját még nem állapították meg. valószínű azonban, hogy azok szeptember 15—20. között fognak lezajlani. A kongresszus rendezését a csehszlovákiai mérnökök egyesületére bízták. Eddig kétszáz vas- és acé’gyá- rcs jetentette be részvételét. A kongresszussal kap­csolatban Cseh- és Morvaország ipari vidékeit is meglátogatják o külföldi gyárosok. A jntaipar üzcmkorlátozása. A jutaipar helyzete az utóbbi hónapokban olyan kedvezőtlenre fordult, hogy a legtöbb gyár harminc százalékos íizemkoriá- tozásra határozta el magát. A jutaárut ez amerikai vámok ugyan nem érintik, azonban körülbelül 400 millió métérmázsa áru van felhalmozva az ame­rikai raktárakfían Indiában egyetlen egy raktár­ban 700 millió m jutavászuat őriz. A csehszlo­vákiai jufaipar eddig kapacitásának 90 százalékos k: használásával dolgozott s az indiai ipar erős ver­senye mellett is megtartotta pozícióját, most azon­ban az általános gazdasági válság kényszeríti a harminc százalékos üzem-korlátozásra. RÁDIÓMŰSOR PÉNTEK PRÁGA: 11.15 Gramofon. 12.10 Pozsony. 12.20 Brünn. 17.00 Kamarazene. 18.20 Német hírek, fel­olvasások. 20.00 Mahler: Gyermekhaloiti dalok. Hándler Largó. 20.30 Schulhoff: zongoraművész játéka. 1. Handel: Ciacona. 2. Bach: Olasz hang­verseny. 21.30 Brünn. 22.00 Időjelzés, hírek. 22.15 Gramofon-tánczene. — POZSONY: 16 30 Opera- áriák gramofonon. 17.20 Ének- és zongoraverseny. 18.00 Magyar óra. Két előadás után Bárány tanár a régebbi és újabb magyar zenéről tart felolvasást. 19.30 Prága. 19.35 Mahrisch-Ostrau. 20.30 Gramo­fon. 21.00 Mahrisch-Ostrau. 21.30 Brünu. 22.00 Prága. 22.15 Gramofon. — BRÜNN: 19.30 Prága. 10.50—21.30 Népszerű hangTere'oy. 21.30 Fúvós­ötös. 22.00"Prága. 22.15 Gramofon. - KASSA: 21.15 S'zalónzenekar. 22.00 Prága. 22.15 Gramofon. — MAHRISCH-OSTRAU: 19.35 Fuvószene. 20.45 Da­lok. 21.00 Éneknégyes. 21.30 Brünn. 22.00 Prága. 22.15 Gramofon. — BERLIN: 19.35 Jazz-zongora­trió. 20.00 Osztrák zeneszerzők népszerű és mo­dern dalai (tizenkét szám). 21.00 A dresdeni vonós­négyes játéka. Utána 0.30-ig tánczene. — MÜN­CHEN: 19.45 Szórakoztató zene. 20.45 Szimfonikus hangverseny. PiMney zongoraművész közreműködé­sével — PARIS: 20.00 Felolvasás Schumamnról (gramofon). 20.45 Hangverseny. 21.30 Wagner ,.Walfcttr5k“ oimü operájának harmadik felvonása, Mahieu, Manceau, Marilláét, Ramy, Lumíere és Huberty. a párisi nagyopera tagjainak és a rádió zenekarának előadásában. — ANGOL NEMZETI MŰSOR: 19.45 Rézfuvós-zenekar. 21.40 Könnyű szimfonikus hangverseny Cardiíffből. a walesi nem­zeti zenekar előadásban. 23.00—24.00 Tánczene. — RÓMA: 20.15 Római hírek. 20.30 Nápolyi hírek. 21.02 Brogi „Bacchus Toscanában" cimü három- felvonásos operettje. A szünetekben felolvasások. Utána hírek. — MILÁNÓ: 20.40 Szimfonikus hang­verseny. 24.00-ig szórakoztató zene. — VARSÓ: 20.15 A fiibarmónikusok hangversenye. 22.00 Fel­olvasás. — BÉCS: 11.00 Gramofon-tánczene- 12.00 Wintern itz-zenekar. 15.30 A bayreuthi 1927. évi ünnepi játékok alkalmával felvett gramofon leme­zek. 16.30 Hangverseny. 20.05 Az első bécsi map- dolinzenek ar-egves hangversenye, 21.05 Achsel Vanda kamara énekesnő tizenegy dalt énekel. Utána a Pfteger-zenekar játéka. Amo’d Ernő éneklésé­vel. — BUDAPEST: 9.15 Gramofonihangverseny. 9.30. 12.25 és 14.30 Hírek. 11.10 Nemzetközi viz- jelzőszülgálat. 12.00 Déli harangszó qz egyetemtéri templomban, időjárás. 12.05 Hangverseny. Közre­működnek: M. Bleyer Lili (hárfa) és Nómethy Anna (ének). Zongorán kieér Polgár Tibor. 13.00 és 16.45 Időjelzés, időjárás és vízállás. 16.00 Har- eányi Gizi mesél a gyermekeknek (Benedek Etek mesél). 17.00 Halasy Andor novellái: L Tigris­becsület. 2. Ba/kafurfang. Felolvassa <s szerző. 17.30 A m. kir. Országos Tv~"H Kaszinó szalonzenekará­nak hangversenye. K. sagy Beitlra István. 18.30 Tábori Kornél felolvasása: ..Uj utazás e Balaton körül". 19.00 Uray Margit magyar nótákat zongo­rázik. 1. Régi magyar nóták. Szentírmay Elemér, Dankó Pista, Lányi Ernő és Travnyik szerzemé­nyei. 2. Pete Lajos nótái. 3. Uj nóták: Balázs Ár­pád. Kárpát Zoltán dr.. Nádor Jóska szerzeményei. 4. Sándor Jenő dr. és Thegze-Gftrber Miklós dalai. 19.30 Hangverseny. Közreműködnek: Gerő Maréit és Vermes Jenő. a Városi Színház operaénekesei, további! Rákos Amold hegedűművész. Zongorán kísér Polgár Tibor. 1. Dalerozo: Lnrqo (Rákos). 2. Donizetti: La Favoríta — ária (Gerő). 3. Mozart: Varázs fuvola — ária (Vermes). 4. Sainl Snens: Havanaise (Rákos). 5. Glück: Szivemben ég a láng (Gérö). 6. Verdi: Simon Boocanegra — ária (Vermes). 7. TTubay: Idill (Rákos). 8. Brahms: Dalok (Gerő). 9. a) Hildach: A tavasz: b) Thomp­son: Dalolj nekem (Vermes). 10. Wteniawski: Scherzo — Tarantella (Rákrs). 11. a) GIntsen: Néger bölcsődal; b) Lányi Viktor: Jó volna (Gerő). 20.30 ..Amíg egy vidám est eljut odáig". Rendező Báuóczy Dezső dr. Utána, körülbelül 22.20-kor idő­jelzés, időjárás és hírek. Majd Farkas Jenőnek és dgányzenékaráoak hangversenye. 172®] te Wi ük iv 4 38 krí Hl sS. ALACSOWY TÁTRÁBAN WSwBBBkr ^ENGERSZIM f. 070 M.SS A KWMAV6KUS GYÓGYHELY m&mr M« MELEG FORRÁSOK"” fsr wL tWbVLitoMk* mmú FliBDÓK r ^ ^-TT^rmw n ■ 11 m i—n imbbi—hh SPORT: ÚZXáS • lSm^MMISZS •suwzTcntgA / teli sport VAO^STtAT /halaszat a I POSTA: LIPTOVSKY.SVXTt-lAH. t %. U. | . KÉRJEM PROSPEKTUST!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom