Prágai Magyar Hirlap, 1930. július (9. évfolyam, 147-172 / 2368-2393. szám)

1930-07-19 / 162. (2383.) szám

Ji'JKMMAI’i T lAllIAR'rtlttMP 1930 jjulius 19, szombat. A budapesti Vasas Munkácson Munkács, juliue 18. (Tudósítónk távirati jelen­tése.) Vasárnap délután öt órakor a budapesti Vasas I. osztályú proliklub teljes csapatával a Munkái ! SE-íel mérkőzik. A meccs iránt az egész Ruszinszkóban nagy érdeklődés nyilvánul meg, miután a iinalisfa MSE-nek ez lesz a bajuoksági döntő előtti leverő ebb mérkőzése. )( Podrazyl mégis a Spartához szerződött ée "hol­nap már Bíceben szerepel a Vienna elleni közép- eur ópaii kúpar evansaneccsm. )( A bécsi Rapid a svédországi Landslcronában 2:1 (1:1) -arányban győzött. A lsét gólt Weeeelyk és Smisiik II. rúgták. — A bécsi Hafcoaih Kovnó- ban o városi teauit 2:0-ra verte. )( Bárány győzött Leipzigban. Ledpzigibol jölen- tiik: A Főseiden úszó versen yen Bárány István a 100 méteren 1:00.6 alatt győzött Bicskey ellen, aki 1:03.2 alatt ért másodiknak: óéiba. A magyar 4 X 200 méteres staféta 10:02 alatt 'lett első a Fo­sé időn előtt (10:13 p.). Á magyar úszók vasárnap Drezdában a német válogatottal találkoznak. )( Az Amerika—Olaszország Davis Cup zónák- közti döntő első két meccsét Pániéban Stefánia (o) Álláson (USA) és Morpurgő (o) Lett (USA) ellen játsza le. Szombaton a párosmecosre kerül' sor. )( Carnera tovább győz. Omahából jelentik: Car- nera a néger Wrightet a 4. menetben kiütötte. )( A magyar vizipóló válogatott csapat Antwer­penben a belga válogatottat 4:2 (1:0) arányban le­győzte. A mérkőzés végiig zubogó esőben folyt le. )( Az SK Braíislava komplett csapata Pöstyén- ben játszik vasárnap a PFK ellen. A pozsonyi esek csapat első pöetyéni vendégszereplését a ki­tűnő eredményeket elért PFK ellen nagy érdek­lődés előzi meg. )( A KSC közleményei. Kassáról jelentik: A KSC úszószakosztály vezetője közli a szakosztály tagjaival, hogy a tréningeket kedd és csütörtökre rendszeres itette. A tréningek kezdete délután 4 órakor. Gyülekezés a Club Gajda-fürdői sport­telepén. — A Club kerékpárosait, különösen pedig az e hó 20-i 200 kilométeres verseny résztvevőit a szakosztályvezető ezúton is kérd, hogy a Kat-h. Legényegyesületben 19-én, szombaton este 8 órára fontos megbeszélés és a verseny teendőinek ellá­tása céljából feltétlenül megjelenni szíveskedje­nek. — A gyep-hookey tréningeket ezután minden csütörtökön délután megtartjuk. Az eddigi gyakor­lók, valamint a tréningeken eddig részt nem vett érdeklődők megjelenését annál is inkább kérjük, mert a végleges csaipatösszeállibások rövidesen megtörténnek. A KSC választmánya 22-én, kedden este fél kilenc órakor a Kath. Legényegyesület kerthelyiségében rendkívül fontos tárgysorozattal ülést tart. — Az a lelkes és rendszeres munka, amely a KSC birkózószakxxsztályában folyik, egyre szélesebb érdeklődést vált ki. Ezen a Kath. Le­gényegyesület kerthelyiségében folyó tréningek által minden irányban felfokozott érdeklődés, vala­mint a több oldalról megnyilatkozott óhaj a szak­osztály vezetőségét a KSC birkózók, háziversenyé­nek megrendezésére indditottáik. A minden tekin­tetben érdekes és nagyszerű sportot Ígérő ver­seny e hó 20-án, vasárnap este 7 órai kezdettel lesz megtartva a Kath. Legényegyesület kertíhelyieégé- ben. A birkózósport propagálása érdekében a ren­dezőség vendégeket is szívesen lát s beiéptidijakat nem szed. — A KSC 200 kim-es kerékpár versenyé­nek sikere biztosítva van. A Kardos szakosztály­vezető álltai már teljesen előkészített versenyre Ungvár, Munkás, Beregszász, Eperjes versenyzői m evezésüket leadták, úgy hogy a f. hó 20-ám a Kassa—Rozsnyó—Pelsőc és vissza útvonalon le­jutandó verseny a előjelek szerint a rendező Club­nak újabb és az eddigieknél is szebb Sikert fog eredményezni. — Start: e hó 20-án reggel 5 óra­kor a Kath. Legényegyesület előtt. Nevezéseket Kardos István (Kassa, Színház) 18-án este 6 óráiig még elfogad. )( Budapest. 1930. évi dekatlon bajnoka Bácsal­mási Péter (TFSC) lett Szabó Béla előtt. Bácsal­mási 6111 pontot ért el. )( Csehszlovákia tornászcsapata győzött Luxem­burgban. Luxemburgból jelentik: A nemzetközi t ornász-szövetség versenyén Csehország győzött 896 ponttal. Franciaország 871, Jugoszlávia 820, Magyarország 781 pontot ért el. Az atlétikai. vot- senyszámokat a rossz idő miatt nem tartották meg. )( A debreceni Bocskay, a Magyar Kupa enidei győztese Ungváron játszik szombatom és vasárnap. Elf ő nap az UTK me-gerősitett együttese, vasárnap pedig a- bajnok SK Rusj lesz az ellenfele. )( Eperjesen vasárnap a városi serlegért a két őírivális csapat: a Törekvés é6 az ETVE játsza­nak. A helyi derbyt nagy érdeklődés előzi meg. )( Nagyarányú galamblövő verseny Nyitván. Svitrai tudósítónk jelenti: A nyitraa vadász és t.ihológiai klub ez évben augusztus 2-án és 3-án rendezi meg szokásos évi élő- és agyaggalaimbtövő versenyét. A csehszlovák vadászegyesü.letek köz­ponti vezetőségének engedélyével ez alkalommal Nyit rám rendezik meg az országos galamlblővő baj­nokságot, ami a versenynek országos jelleget ad. Előrelátható, hogy a versenyen a belföldi ver­senyzőkön kívül több jőmevü külföldi lövő is jíVzt fog venni. A verseny programját, mely az eddigi versenyek szerinti agyag és élő gálamblövő számokból . áll, kiskaliberű goilyósfegyvenrel való ea !baiö vészét tél bővítették. ) ( Léva és Rimaszombat küzdelme a Révay- scrlegért. Vasárnap a Révay tenmliisz serleg második fordulójában találkozik a rimaszombati FOS ten- nii-zgárdája, az LTE múlt héten győztes verseny­zőivel a Lévai TE pályákon. A verseny kimenetele teljesen nyílt és iránta a lévai sport társad alomban ji'.'igy érdeklődés nyilvánul meg. LTE tenniszezői k;ory.dmar-an treníroznak és minden remény meg van arra, hogy meg fogják állana helyüket a nagy játék' ről képviselő RPOS-sal szemben íb, ICög^A^I>A^A<GP r A világ mmkw agrirtemise Prága-, július 18. A stuttgarti mezőgazdasá­gi kamara hivatalos közlönyének utolsó szá­ma dr. Kurt Ritter-Berlin professziórnak „A világ agrártermelésé,nek növekvő terjeszkedé­séről" Írott tanulmányát közli. Ebből a cikk­ből vettük az alább következő érdekes rész­leteket. A földgolyó mezőgazdasági termelésében — Írja a tudós német professzor, — nagyszabású átalakulás van folyamatban; ennek legfőbb is­mertető jele az, hogy az egyes államok s eze­kem belül az egyes mezőgazdák a termelésü­ket minden eszközzel növelni akarják. A több- termelésre való törekvés azonban köny- nyen oda vezethet, hogy a világ termelése gyorsabban fog emelkedni,, mint a világ lako­sainak a fogyasztóképessége. A világ mező- gazdasági válsága nem csupán a világháború következménye, hanem igen nagy részben a termelés oldalán előállott változásoknak a következménye is. A világfogyasztás az utóbbi években már nem tartott lépést a világ mezőgazdasági ter­melésével. Egyrészt a háború a világ általá­nos gazdasági fölfejlődését megakadályozta, másrészt azonban a lakosság szaporodása kü­lönösen Nyugat- és Középeurópában nem olyan gyors, mint régen volt. A világkereske­delemben számbajövő agrártermények kilenc­ven százaléka Közép- és Nyugateurópában ta­lálja meg piacát s ezért ezek a területek s a rajtuk uralkodó viszonyok döntő jelentősé­gűek a világpiaci árak alakulásánál. A földkerekség lakossága a háború előtti állapottal szemben 7 százalékkal megnöveke­dett. Ezzel szemben a termelés, ha az 1909— 31. évek állapotát- százzal jelöljük, úgy az 1920 —27. években évi átlagban a következő volt: búza 106, rozs 97, kukorica 106, árpa 92, zab 100, burgonya 118, répacukor 98, nádcukor 161, cukor összesen 135, bor 117, pálma olaj 128, kakaó 213, kávé 127, dohány 130, komló 73, len ültetvény 126, gyapotültetvény 112, kender 122. A világ gabonatermelését összefoglalva azt Burgenlandiban 550 magyar holdas birtok eladó, vagy bérbeadó. Bővebbet: Lányi E. Nyitra. ség növekedésével csökkent a vásárlóképes- ség, hanem igenis számolni kell azzal, hogy a táplálkozási módokban jelentős eltolódások állták be. Az egész világ- népei bizonyos kifi­nomodott életmódra tértek át, ami a zöldség, gyümölcs, tejtermékek, könnyen emészthető húsok, tojás és cukor nagyobb mértékű fo­gyasztásában nyilatkozik meg. A táplálkozási mód alakulása a következő táblázatból tűnik ki, amely az egyes államok aránylag magasabb színvonalú lakosainak a kenyérmag fogyasztását közli, 1909/13 1923/27 Egyesült Államiok 159 134 Kanada 339 208 Ausztrália 196 172 Nyugat- és Középeurópa 212 185 ezzel szemben: Orosz- és Lengyelország 201 218 Déleurópa 145 151 Argentína 127 175 A világ mezőgazdasági termelésének egészé­ről lehetetlen összegyűjteni a termelési és fo­gyasztási arányszámait, csak a husállataink ál­lományáról vannak megbízható adataink s ezek azt igazolják, hogy az 1909/19. évi ál­lapottal szemben 1927-ig a szarvasmarahál- lomány 11, a sertés 9 s a juh 10%-kai emelke­dett. Külön emütést érdemel, hogy a vaj és sajt nemzetközi kereskedelme a háború előtti álla­pottal szemben milyen nagyot haladt; a vaj- kereskedelem 40, a sajkereskedelem 33%-al emelkedett. Noha a gyümölcs és zöldségter­meléséről pontos kimutatásaink nincsenek is valamennyi európai államban a termelés és a fogyasztás emelkedése állapítható meg. Egészben véve tehát a világ mezőgazdasági termelése, amennyiben az élelmiszereket pro­dukál, határozott terjeszkedést mutat. Ritter professzor cikke végén ama nézeté­nek ad kifejezést, hogy a világ mezőgazdasági termeléséinek nemzetközi konferenciákon va­ló vizsgálataés a termelésnek nemzetközi in­tézkedésekkel való szabályozása célhoz nem vezet, ellenben sokkal fontosabb az, hogy az egyes államok a saját belföldi értékesítési szervezetiket alaposan építsék s a belföldi fo­gyasztás emelésére törekedjenek. rizs látjuk, hogy az 103%-ra emelkedett. A rizs 104-re való emelkedést mutat. Ezzel szemben a kenyéimagivak fogyasztá­sa fejenként és évenként 147-kg-ról 143 kg-ra ra csökkent s ezt nem magyarázhatjuk csupán azzal a körülménnyel, hogy a munkanélküli­450 holdas birtok eladó jutányos áron. Bővebbet: Lányi E., Nyitra. RÁDIÓMŰSOR VASÁRNAP PRÁGA: 7.00 Karisbadii reggeli zene. 9.00 Isten­tisztelet Pozsonyból. 10.15 Gramofon. 10.30 Jugo­szláv népdalok. 11.00 Sétaihangvenseny Podébrád- ról. 12.05 Hangverseny Pozsonyból. 16.15 Hang­verseny Rrümmibői. 18.15 Német előadás, részletek az „ÁlarcosbáT'-ból. 19.40 Vig cseh dalok. 19.55 Sporthírek. 20.00 Cüerahangveirseuy. 20.20 Prágai fuvószene. 20.50 Katonazene. 22.00 Hirek, sport. 22.18 Tánczene. — POZSONY: 9.00 Istentisztelet a Szt. Marton-templomiból. 11.00 Sébahangvenseny Trencséntepliioből. 12.00 Olasz zene. 16.15 Hang­verseny Brünnből. 19.30 Tánczene. 20.20 Prága. 20.50 Egyházi hangverseny Brünnből. 21.30 Prága. 22.18 Tánczene Trenicsénteplicböl. — KASSA: Mint Prága és Brünn. — BRÜNN: 16.15 A rádiózemekar hangversenye. 18.15 Német operaáriák. 20.50 Tam- bu ri zza - hangverseny. — BÉCS: 19.00 Beethoven kamarazene. 19.30 Mellla GdJibent operaémekesnő árdaestje. 20.40 Egyifelvonásosiak, utána zenekari hangverseny. — ZÜRICH: 20.00 Puccini-operákból énekel Alfréd Rriimniinger. — BERLIN: 20.00 Nép­szerű zenekari hangverseny. — RÓMA: 21.02 Rigoletto operaelőadás. — GÉNUA és MILÁNÓ: 20.00 Az Újpest Ambrossíana mérkőzés eredménye. 20.30 Carmen, opera. — KRAKÓ: 20.15 Hoen Alfréd frankfurti tanár zongorahangversenye. — BUDAPEST: 9.00 Újsághírek, kozmetika. 10.00 Egyházi zene és szentbeszéd a koronázó főtemplom­ból. Szeutbeezédet mond P. Beede Szamiiszló Szt. Ferencrendli plébános. 11.15 Evangélikus isten- tisztelet a Deák téri templomból. Prédikál Raffay Sándor püspök. Énekszámok: 10., 463. sz. és a Himnusz. Orgonaiaene. 1. Králik: „Dicsérd én lel­kem", koráikánon. 2. Králik: „A nap lement", koráiéi őj átlók. Orgonái Králik Jenő tanár. Utána: Pontos időjelzés, időjárásjefentcs. Majd: Kálmán 1 mre -hangverseny. A M. kár- Operaiház tagjaiból alakult zenekar hangversenye. Karnagy Polgár Ti­bor. 1. A farsang tündére, nyitány. 2. Aramyait- vasért, keringő. 3. A cigányprímás, egyveleg. 4. a) Rét drága szempár; b) Ha engem szeretnél, dail és foxtrott a ,,Cirkuszherceguő“-bőI. 5. Kiskirály, ke­ringő. 6. Csárdáskiirálynő, egyveleg. 7. „Ma kirúgok e hámból", induló a „Farsang tündére "-bői 14.00 Goráim olon hangverseny. 15.30 A m. kór. földművelés­ügyi minisztérium rádióé lőadássorozaiba. Uliosmy Károly m. kir. kertészeti és borászati főfeliigyelő: „A csemegeszőlőről, annak csomagolásáról és el­tartásáról". 16.00 Rádió Szabad Egyetem. (Az isko- lánkivüli népművelés rádlióelőadása.) 1. Magyar népdalok. Előadja Tóth Erzsi. Zongorán kísér Polgár Tibor. 2. Mllleker Rezső dr. egyetemi ta­nár: „A palócok". 3. Magyar népdalok. Előadja Tóth Erzsi. Zongorán kisér Polgár Tibor. Utána: Pontos időjelzés, időjárásje'lentés. 17.15 A m. kir. 1. honvédgyalogezred zenekarának hangversenye az Angolparkból. Karnagy Fnicsay Richárd. 1. He­gedűs: Magyar honvódinduló. 2. Walditeufel: Ál­mom, keringő. 3. Suppé: Pique Daime, nyitány. 4. Verdi: Tru'badour, ábránd. 5. Herb Brown: a) Broadway melody, fox; b) Fababák lakodalma, fox. 6. Kacsóh: János vitéz, egyveleg. 7. Peter: Cirkuszban (xilofónszóló). 18.45 Schwartz József a M. kiír. Operaház tagjának és 14 éves fiának, János­nak hangversenye különleges hangszereken. 19.30 Petőfi dalok. Előadják Medgyaszay Vilma és Zá- vodszky Zoltán, a M. kár. Operaház művésze. Zon­gorán kísér Polgár Tibor. 1. Lányi Ernő: a) Resz­ket a bokor; b) Megy a juhász szamáron; c) Zöld Leveles, fehér... (Závodszky). 2. Lányi Viktor: a) Szülőiföldemen: b) Orbán; c) Mit szól a bölcs? (Medgyaszay.) 3. Lányi Viktor: a) Szeptember végén; b) Boldog éjjel; c) Hej Büngösdi Bandi; Az ui magyar lisztárak Budapest, július 18. (Budapesti szerkesz'&égün leíefonjelentése.) A malmok nyilvánosságra kozta a boletta-törvény folytán megváltoztatott tisztán kát, amelyek a következőképpen alakulnak: 0G< búzaliszt 41.75—43, nullás 41.50—42.75, 2-es 38.7 —38.90, 4-es 31.55—33, 6-os 22.50—23.50, 8-as 11.7 —12.50, nullás rozsliszt 33.50, 1-es rozsliszt 23.5 pengő. A prágai országos pénzügyigazgatoság is pénzüfp nehézségekkel küzd. A közgazdaság válságos álié pofát semmi sem jellemzi jobban annál a körű menynél — mint a múltban már ismételten rámái taltunk, — hogy az adók sokkal gyérebben folynál az államkasszába, mint a múltban. Az állami egye nes adók és a tartományi pótadók nehezebb inkas? szója valóságos válságba hozta a prágai országo pénzügyigazgatóságot. A tartományi pótadók átla. 25—30 százalékkal kisebb összegben folynak be miint a múltban. Ezért a tartomány már most kény télén korlátozni a költségvetéssel tervezett beruhá zásokat. Az állami pénzügyek nehézséged miatt ; pénzügyminisztérium máris bej elfent ette, hogy ; söradóból kisebb összeget juttat a tartománynál mint a múltban, iírv aztán nem csodálható, hogy ; pénzügyigazgatóeág is állandó pénzügyi nehézsé gekkel küzd. A kanadai vámkezelőség főnöke Prágában lógja tanulmányozni az exportcikkek árát. A prágai angol követség a múlt napokban je­lentette a csehszlovák kereskedelemügyi mi­nisztériumnak, hogy Mr. A. R. Hind, a ka­nadai vámigazgatóság egyik vezető tisztvise­lője rövidesen Prágába jön s itt a Kanadába szállított cikkek árát kívánja tanulmányozni. A kereskedelemügyi minisztérium máris ér­tesítette erről a számbajövő exportcégeket és azokat fölhívta arra, hogy Hind Mr.-rel való tárgyalásra mielőbb fölkészüljenek. A keres­kedelmi és iparkamarák központja fölkérte a kereskedelemügyi és külügyminisztériumot, hogy ez oly értelemben interveniáljon az an­gol követségen, hogy a tárgyalásokat annak­idején a kamarai központ utján tartsák meg. Osztrák kirándulás a prágai mintavásárra. A csehszlovák—osztrák társaság a prágai őszi mintavásár alkalmával kirándulást ren­dez Prágába. A mintavásáron kívül Prága megtekintése is programon van; végül szá­mos közgazdasági és kulturális előadást tar­tanak a mint-avásári csarnokban. Milyen nagyságú terület van bevetve a csehszlo­vák köztársaságban? Az egész köztársaságban a be­vetett területek hektárokban, (a második 6zám az 1929. év végleges szarna): őszi búza 818.391 (784.342), tavaszi 36.215 (34.320), keverék 34 (218), őszi rozs 1,055.656 (1,070.018), tavaszi rozs 27.445 (28.559), őszi árpa 3935 (3958), tavaszi árpa 736.498 (740.364), zab 866.072 (870.104), tengeri 132.611 (135.392), repce 1360 (1343), len 17.866 (18.835), kender 10.232 (10.388), cukorrépa 248.374 (246.340); ebből tisztán Szlovenezkón: őszi búza 326.076 (341 ezer 896), tavasai búza 10.102 (10.757). őszi rozs 231.629 (230916), őszi árpa 334.879 (335.670), zab 208.374 (210.672). tengeri 77.061 (79.158), repoe 777 (779), len 4802 (4844), kender 7535 (7681), cu­korrépa 53.726 (54592). A kisebb malacok iránt SzLovecszkón a kereslet nagyon élénk s az árak állandóan magasak — 25 K 1 kg. élősúlyért. Az okát ennek abban keresik, hogy a tavaszi burgonyaültetés után is jelentékeny bur­gonyakészletek maradtak, de a többi takarmány- nemek is aránylag olcsók. d) Lopott ló. (Závodszky.) 4. Lányi Viktor: a) A virágok; b) A timtásüveg; c) Az öregur. (Med­gyaszay.) 20.10 Részletes sport- és lóverseny ered­mények. 20.25 Békeffy-est. Rendező Békeffy László. Utána: Pontos időjelzés és időjárásjeJentés. Majd: Banda Marci és cigányzenekarénak hangversenye a Baroee-kávéházbóL HÉTFŐ PRÁGA: 17.00 Hangverseny Pozsonyból- 18.25 Német előadás. 19.45 Arányi Baba. zongonihang- versenye (műsor: Mozart, Schubert, Mendelssohn, Debussy). 20.30 Nemzetközi csereprogram Bécs- ből. 22.15 Kávéházi zene. -- POZSONY: 14.00 T érmén ytőzsde -jelentése. 17.00 Rádióo rches z tor. 18.00 Kamarakvartett. 19.35 Operettelőadás Brünn­ből. 20.30 Bécsi nemzetközi program Prágán át. 22.15 Kávéházi zene Prágából- — KASSA: 17.00 Szlovák népdalok, egyéb, mint Brünn, Prága. — BRÜNN: 18.35 Német előadás. 19.35 Eljegyzés lámpalény mellett, operett. — BÉCS: 20.05 Cselló- est. 20.30 A középeurópai csereforgeLomban a bécsi szimfőmifous zenekar hangversenye. Szólista Berta Kiiurina kaimaraónekesnő, vezényel Heger Róbert, tanár. 22.30 Gramofooi-fánozene. — ZÜRICH: 20.00 Dvorák-müvek, énekli Kaam FI. (Réce). — BERLIN: 19.05 Szórakoztató zene. 22.30 Tánczene. — MÜN­CHEN: 17.05 A nürnbergi meeterdalnokok. — STUTTGART: 19.30 Operetteene. — KRAKÓ: 18.00 és 22.00 Hangverseny Varsóból. — BUDA­PEST: 9.15 Az országos postászenekar hangverse­nye. 9.30 Hirek. 9.45 Hangverseny folytatása. 11.10 Nemzetközi vazjelzőszolgálat. 12.00 Déli haramgszó az egyetemi templomiból, időjárásjeJentés. 12.05 Hangverseny. 12.25 Hirek. 12.35 Hangverseny foly­tatása. 13.00 Pontos időjelzés, időjárás, vízállás­jelentés. 14.30 Hirek, élelmiszeráraik. 15.00 Piaoi árak, óirfolyaimihirek. 16.00 Ujházy György felolva­sása: Bontz Bálint története. 16.45 Pontos idő­jelzés, időjárás, vizátiásjelenibés, hirek. 17.00 Szlo­vák-magyar nyelvoktatás. 17.30 Gramofofthangver- seny. 18.30 Petry Mór felolvasása: A diósgyőri vár. 19.00 Varga Imre magyar nótákat, énéiről. 20.00 Siklós Ferenc fölolvasása: Mit hoz és mit hozhat a hangosfilm. 20.30 Francia operaest, utána pontos időjelzés, időjáirásjelewtés. hirek, majd Pataki jazz zenekara a Margitszigeti SpoLarits-étteremből. z £ 4 í*T 7 At báb ah lüSilraP1 TENGSBSZIN P. ®78 M.SSS ^ KLIMATIKUS GYÓGYHELY MILBG FOKRASOK SSS5S ^f[Qgo^K {PORT; ÚSJLáS / WKT1NNISZ5 TURimiRA f m* SPORT 1 vaoAszat/hal A»ots i POSTA: LIPYOtf SKY.SVSrtf.JAN. Un 1 . KÉAJKH PROSPEKTUST!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom