Prágai Magyar Hirlap, 1930. június (9. évfolyam, 124-146 / 2345-2367. szám)
1930-06-05 / 127. (2348.) szám
12 Bmnmratossgri 1930 június 5. csütörtök. i Kf*Wfr~ A morvák találkotáhelye! WB_ Ej® e .! jr a m® «Jk. BUDAPLa. BECS BERLIN ZÜRICH „ VJ-4 VI-S V1-4 Vi»3 t 1.4 VJ-3 V t-4 VJ-3 Konstantinápoly ? I ! I J í IC C" I;I I;I 1-759 J-jj®* 201. = 196.**•'••■• 27.75 27J8 34Í41 34Ü46 20Í366 ?5‘.07 25Í22 ml. ,• 571.20 571.50 707.85 708.75 4 188 515.90 518.90 Am«t*?dam ....... 229.90 229 17 284 70 284.17 i6b2? 167 96 207.55 208 50 Athén ........................................ 7 38 7 39 ------. 5'425 6.70 fi 7? Brüsse) 79 70 79 65 98*85 98.77 ^ 58'36 72.02 72 13 flelsingfor* - - -*~ —ín go 10'54 13.- 13*02 Róma 29 39 29 92 37 13 37.13 oV g'l 21 955 27.04 ?7 14 Belgrád 1010 10*09 12*50 12.51 Coo 7 377 9.12 9*19 Kopenhágs .............................. 85 152;95 189*37 189.60 111*77 112.11 138.10 138*60 Osl o • • ^§„.§5 152 92 189 35 189.60 ni 67 112 06 138.10 138 50 Páris ...................., , . . 22 40 22 36 27*74 27.72 16*385 ?0.23 20*34 Pr ága ......... 16 92 16‘93 20*97 20.99 19 a\ 12*412 15.28 15*34 Zürich........................., . . 110-65 110*53 136'95 137.06 ^.4? 81-o3ö __ 1Ü*_ So fia . 4 12 4*12 5'l9 5.13 ■j’nBt; 3*034 3 74 q'74 Madrid 69'20 70‘25 86 50 87.10 pi'aq 51*64 64*40 fi«*30 Stockholm 153*52 153'45 139 35 190.20 ,151*0, 112’44 138Í65 10910 Budapest .»•••«», " 123 70 123.90 73*17 73*16 90.20 90 60 13éos , ■ 1 < 1 • 1 t ■ 80 55 80 47 —*— . Ko'qfi 53'96- 72.7o 72*98 Varsó 64*02 64*05 79*35 79.44 40*95 , 46*90J 57.80 §*10 Berlin , 136 32 136*32 169.— 16944 123.10 123Í86 Brnsno Gyógyfürdő. A„Szlovák Karlsbad" Az alacsony Tátrában, védett, g-yönyörü fekvéssel, mérföldekre terjedő fenyvesek között. A Zvolen-Sliác- Podbrezoi vasútvonalon. Négy szerfelett CFOSeit-rádiOftktiv, glaubersós, szénsavdűs forrással. Úgy ivókúránál, valamint fürdésnél bámulatos gyágyeredményelíkel. Az egész szervezetre csodás regeneráló hatással. A 72.74 M. e. radioaktív moorfürdöi a kontinensen egyedülállóak. Felülmúlhatatlan nÜI fürdő. Számtalan elismerölevél. Mérsékelt árak. Kérjen prospektust. I a- 4? a. ^ E d w a r d R öivaag *** Aprairie hösmondája ^ hatalmas kétkötetes reg-ény I. rész: Hallgat a Prairie ára Ke 55.— ■a f I II. rész :Gyözedelmes Péter * \V ára Ke 48.50 <^/*>' 1 % "’V Port© 3,-—, utánvétnél 5.— Ke g? MIMI——mmammmánHm I Ml I 1' ■» "■■■'■'......... A Genius propaganda kiadásai I Maurice Paléologue világhírű, szén- Szabó Dezső monumentális regénye: zációs naplója: A CÁR ORSZÁGA A AZ ELSODORT FALU. Számtalan NAGY HÁBORÚBAN. (Kulisszatit- drága kiadás után az uj, teljes pro- j kok, udvari intrikák, szerelmek.) Há- pagandakiadásból egy hónap alatt rom kötet ára összesen Ke 25.35 15.000 példány fogyott el. Három kötet ára összesen Ke 25.35 ’-íji Móra Ferenc legszebb alkotása: . , ,,, ....................... k PH 7AMC7/U/OAI a A legolcsóbb Dickens-Iaadás: KACNEK A BÚZAMEZŐKRŐL. A föld RÁCSONYI ÉNEK. NEHÉZ IDŐK. és a paraszt hatalmas éposza. Két Egy-egy kötet tartós, szép vákötet ára összesen Kö 19.50 szonkötésben Ke 13.— Kapható a Prágai Magyar Hírlap könyvosztályában, Prága, fi.. Panská 12. sz. Ili, em. \ Portó 3.—, utánvételezésnél 5.— Ke. llllllir"*****"—^pniuM wr»irr-»w<rw»:.1KWi ■■~r jw.hw-j-i mj" A közkedvelt Uj Utakon regénysorozat \ u] kötetei: Kosztolányi Dezső Komáromi János Aranysárkány Az elvált feleség A tragikusan hánykodó, magárahagyott Különös szerelmi történet, melynek | fiatalság kacagtató és könnyeztetö keretében voltaképen a mai kultúra regénye csődjét mutatja be az iró Kosztolányi Dezső Kosztolányi Dezső Ed es Anna | Nero véres költő Uj kiadás Uj kiadás Egy-egy kötet egész vászonkötésben 31.20 Ke — Genius kiadás Megrendelhető a Prágai Magyar Hirlap könyvosztályánál, Praha II., Panska 12/111. i fmmmmaauaammmBBmntmMBBmasmu i m i i ■■i—b—bbm—mram—nn——nir i.irfnini uictbb—amu i .ihiijb——b Emberek, életek, szerelmek I A Genius ismeretterjesztő sorozata. Regényes életrajzok, melyek érdekfeszitő fór- 1 mában, lebilincselően izgalmas előadásban terjesztenek ismereteket. Kor. Kor. 1 André Márius. Kolumbusz Kristóf Vászonkötésben 39.— 8 igazi kalandja 39.— Maurois André. Disraeli élete 52.— I Vászonkötésben 58.50 Reboux Paul. Madame dn Barry Harry Myriam. Kleopátra szerelmi szerelmi élete. 26.— fi élete 26.— Vászonkötésben 39.— | Vászon kötélben 39.— Sabatini Rafael. Borgia Caesar Murát Lacién. Nagy-Katalin cárnő élete. Két kötet. 78.— I szerelmi élete. 26.— Vászonkötésben 117.— § Vászonkötésben 39.— Színi Gyula. Jókai. Egy ólet rePaléologue M. II. Sándor cár tragi- génye. 39.— jf kus regénye. 26.— Vászonkötésben 58.50 R Kapható a Prágai Magyar Hírlap könyvosztályában, Praha, II., Panská 12. sz. III. em. |j .....................................—■ niii ^Trr'fflmrnimiithtnriff*TrninrrinH'T*"*TTT**HmirTr^,rTTi le iiiMinr'rT^nrTr*TTTrT^*'vrr^fr^ri',irirm,irir,,rrr,í»irirrTl,BT'T',«nmt^ltSk lenné -T eplice Szklenó-gyógyfürdő Rádióaktiv kénes hévviz (58 fok C) rheuma, csuz, kösavény, ischias stb. ellen. Teljesen uj, kényelmes, közös medencék, elsőrendű kádfürdők és természetes gőzfürdő. Kényelmes, szépen berendezett szállók, nyara ló lakások konyhákkal. Villany világítás. Penzió: 3S—4ó Kő-ig. Az állomásról (H'linik—Sklenné—Tepli- ce) állandó autobuszközlekedés. Bővebb felvilágosítást készséggel nyújt a Fürdőigazgatóság. V 1-4 201.25Í07 515.90 207Í55 6.70 72.02 13.27.04 9.12 138.10 138.10 20.23 15.28 3.74 64.40 138.65 90.20 72.7o 57.80 123.10 Vi. 3 196.— 25Í22 518.90 208Í&0 6.72 72.13 13.02 27.14 9.17 138.60 138.50 20.34 15.34 3.74 68.30 139.13 90.60 72.98 58.1.0 123.86 w s g r is e® sséüi savas, Lnhlofardo B>fegwyiHh Pflnhösdkor. Napi pen?io (lakás nélkül) négyszeri étkezéssel 30.— kor., szobák 8.— koronától. Bővebb felvi'ágositást ad és prospektust küld a Fürdögondnokság, Labovöa ünpele (Spis.) Ipr#-! Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár** és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ké. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. —• Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet írni. — Tudakozódó és továbbítandó Levelekhez 1 Kö-ás postabélyeg csatolandó. — Apró- hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha II., Panská 12. sz. III. em. Immlmis Fiuk! Ki levelezne fiatal fes*, int. ur - lánnval? Leveleket a kiadóba kérek „Nyári idil" jeligével 2837 Sportkedvelő, diplomás vidéki úriember (41) szép foglalkozással megismerkedne természetied velő. müveit, vagyonos hölggyel 32-ig. „Orchidea" jeligére a kiadóba. 2834 SzakácsnogazcfassKostyt keresek vidéki uriházba. Ajánlatokat lehetőleg bizonyit- vácym ásol átokká! és igények megjelölésével Weisz-Hornstein Jenőnó cimére, Kálaz, p. Vráble. 2. Nitra. 28aT Házasság Róth Géza Baftská Bystrlca. lel. 119. AJapitta'ott 1900, Teleíunken Rádió képviselet. Rádiók szerelése. Vállai ; vízvezeték, villany és villámhárítók szereléséi és diszmübádogos munkákat. Gyért es szállít legmodernebb csillárokat. d Sebük sportháza, Banská Bystrica. fennisz, fotball, halászai, vadászat, foto és kerékpár legelőnyösebb beszerzési forrása. Árjegyzék ingyen. Pompás ajándék hölgyeknek! Csáky Sándor a szakácsok császárjának szakács- könyve: a XX. század szakácsmüvészete. Az 1000 oLdalas, 150 képpel disziteti hatalmas albtunalaku könyv gazdagon aranyozott vászonkötésben 130. Ke Kapható a Prágai Magyar Hirla p fct- adókivatalában, Praha 11.. Panská 12 Pályázati hirdetmény A laki, turiszakállasi-sailasi ref. egyházközség árlejtést hirdet mellékhelyiségeikkel ellátott — 2 — két tantermes elemi iskola építésére. A jóváhagyott tervrajz megtekinthető a íakszakállasi ref. lelkész! hivatalban és ugyanott megszerezhető a költségvetési előirányzat és megtudhatók a feltételek. Az egyházközség fentartja magának a jogot, hogy némely anyagokat és fuvarokat maga adjon, továbbá, hogy esetleg egyes munkálatokat az összmunkából kiszakítva külön végeztessen. Az egyházközség fenntartja a jogot arranézr ve is, Hogy az egész munkát tekintet nélkül a. legolcsóbb ajánlatra szabad tetszése szerint bárkinek adhassa, sőt jogában áll az összes pályázatot is figyelmen kívül hagyni és uj pályázatot hirdetni. A munkát elnyert vállalkozó tartozik a tervrajz elkészítési diját a végzendő munkák arányában viselni. A megfelelő költségvetési űrlapok is 50 Kcs-ért kaphatók, mert pályázatot benyújtani csak ezek felit aszná 1 á=ával szabad. A pályázatok 1930 június 11. napjának déli 32 órájáig adandók be kettős borítékban a lukszakállasi ref. lelkészj hivatalba. A munka megkezdése a nyertes pályázóra 8 — nyolc Papon belül kötelező, a befejezés pedig akként eszk":-:’endő, hogy 1930. szeptember 1.-én az iskoláiban a tanítás megkezdődhessék. Lak8za>kéUo>$, 1930• május öl. Hej. Presbitérium. Bármely igénynek megfelelő házassági ajánlatot tehet Nagy Jenő 22 éve fennálló irodája. Budapest, Rákóczi ut 57/b. Cégjelzéstelen levelezés. 2821 Keresek hentesáru üzíeterobea kiszolgáló n6t, Kinek többévi gvakorlata van és három nye.vet bir. Ajánlatokat „Ügyes ítiszolgálonő" jeligére a kiadó továbbit. 2816 Mást keres Férjhezuneimének malomtulajdonos, téglagyáros, iparos, vendéglős, földbirtokos családok leányai, fiatal özvegyei. Gyors ismerkedéseket kieszközöl: Nagy Jenő, Budapest, Rákóczi-ut 57—b. 2822 Gépészkovács és soífőr, aki a gépek kezelésé- ben és javításában jártas, hatéves gyakorlattal, buszonötéves, nőtlen julius 1-re állast keres. Cím a kiadóban 2888 Szlovensükói gyárítíiajdoraos földbirtokos férjhezadná egyetlen leányát szlovenszkói fiatalemberhez. Megbízottja: Sebestyén Imre, Budapest, Ki- rály-ucea 51. Diszkrét, eredményes közvetítés (Válaszbélyeg küldendő 2 K£). 2781—d Egy millió korona készpénzzel. jólmenö üzlettel, maturált. teljesen korrekt 32 éves keresztény öcsémet megaősíteném, megfelelő hozománnyal. A hozomány a leány nevén maradhat. Üzletet kedvelő hölgyek válaszát ,,Magánhirdetés“ jeligére a kiadóba. 2831 Egy női fodrásznő és egy féri fi fodrászsegéd szlovák, magyar, német nyelvismerettel, többévi gyakorlattal, jobb üzletben junius 15. esetleg július 1-re való belépéssel állást keresnek. „Norma“ poste restante Máh- risch-Ostrau. 2832 Intelligens, szolid, gyakorlott zongorístaaő, ;elmenne zenekarba játszani I szolid helyre. Cim a kiadóban. 2807 | Középkorú, intelligens, kereszlény ur nő | kéztartás vezetését jválla má, ahol cselédleány is van- Vidékre is elmenne, tejkezelésben és baromfitenyésztésben jártas. Ajánatokat „Megbízható" jeligével a kiadó további). 2810-* Megszoktam a szaládi életet, nem tudok nélküle megLenni* Ötvenévkö- rüli, jó kondíciójú özvegyember, községi főjegyző vagyok. Jövedelmemnél és privát vagyonomnál fogva eltekintenék jövendőbelim vagyonától, ha egyébként megfelelő hölgyet kaphatnék feleségül. Kimerítő teljes című szives választ a kiadóba kérek „Újra tavaszodik . . .“ jeligére. 2820 tfesves Beteges édesanyámat nem akartam ma- gárahagyni, ezért nem mentem eddig férjhez. 34 éves árván máradt leány ' vagyok, hoz- zámillő férfihez mielőbb fér j- hezmennék. Miután földbirtokom és egyéb vagyonom életünk végéig garantálja szorgos munka mellett a nyugodt, gondtalan megélhetést, ezért jövendőbelimtől mindössze annyit kivánok, hogy rendes, szolidéletü férfi legyen. Választ „Régóhajtott boldogság11 jeligével a kiadó továbbit. 2819 Huszonegy esztendeje közvetít házasságokat Nagy Jenő, Budapest. Rákóczi út 57 [b. (Cégjelzéstelen levelezés.) 2206 Eladó jutányos áron modern uj báz. Kaczián Jitván, oki. kőműves mester, Levice, Honvéd ucca 62. 2839 Újonnan berendezett mészárszék és hentesség joforgalmu helyen, magányos üzlet jégveremmel azonnal kiadó, vagy eladó. Óvadékkal rendelkező üzletvezető is jelentkezhet. Cím a kiadóban. 2840 Társasház a Prav utcában Széplak utca közelében, négy háremszobás modern lakással, 4'-' százalék bozzájárulás, a maradék amortizálódik, Jelentkezések l.udwig és Danielisz építészeknél Szépiák utca 53. Bratislava. 2835 Junius 16-án Délamerikába utazom, megbízásokat vállalok, Megkereséseket junius 12-ig-. Alárkus Novézámky. Andodska 58. 2833 Veszek régi magyar, német, latin, héber, szlovák könyveket, vagy egész könyvtárat. Ajánlatokat „Készpénz 555“ alatt a kiadóba. 2817 Misi SMP Orássegéd feltétlen io kismunkás, azonna állást nyerhet. Dejcző órás, Pieüfanv. 2836 Póíkocsí motorkerékpárhoz olcsón eladó. Csak keveset használt. Osvárth, Kálna, XVTU. 2824 Keresíeíuek feívélelre megbízható ügynökök, gyárunk elsőrendű minőségben készült áruk. úgy mint: Gör- redőnyök, roletták, himzett függönyök legfinomabb és legszebb kivitelű más újdonságok eladására. Mélyen leszállított árak. Magas jutalék! Vevők pontos kiszolgálása. Ajánlatok Fr. Markel, Broumov 44. Öechy. Levelezés: cseh. szlovák és német nyelven. 2445 Erdészeti és könyvviteli szakismerettel, valamint perfekt magyar, szlovák, német nyelvtudással bíró írnohoi keresek julius elsejére. Pálffy Károly. Cerveny-Kameny, tip. öasta. Zupa Bratislava. 2790 Zseliz járási székhely községben, nagy telken üzletnek Is alkalmas hat szobás lakóház mellékhelyiségek, jégverem és kerttel eladó. Cim Szedlacsek, Zseliz. 2825 Egy uj elevátor eladó 900-as 8 m. szekrényhez. Chm a kiadóban. 2826 Bérbeadandó: komplett gépekkel felszerelt bútor- és épületasztalosgyár 392 ms területen hozzátartozó lakással, mely két nagy iszoba és mellékhelyiségekből [áll. Személyes tárgyalás kívánatos. Eamborszky Imre, Pre- [sov, Lőosei-u. 46. 2829 Jó bizonyítványokkal rendelkező kertészt, ki úgy a konyha, mint a virágkertészetben jártas október 1 vei való belépésre keresek. Cim: Rákossv Lajos. Brzotvn. Zupa XIX. Slovensko 2797 F ame gmunkáló gépeket szállít elsőrangú kiállításban ivikotv - Werke fíolzbearbei- tungsmaschinen- und Werk- zeugfabrik Eisengiesserei Rich Koch. Warnsdorf. Saját lerakat: Bratislava. Hafenstrasse, Mosse-PaviUon V.. Prag VII.. Sternberkova Í5.. OliuÜtz. Ma- sarykplatz. Passage. 2750 Hirdetéseket eredeti áron felvesz Pozsoray&an s P. M. ül. Pozsonyi fciacüóShíwataiSa CCarössSitiig-u. 36. I.) BSassaw, €énöiisz hlrcSe&ölroda Kontáromtoan H e r m a n n lindre Kiadja Szilassy Béla dr. — Nyomatott: Mercy Heinrich Fia nyomdájában, Prágában. — A nyomásért felöl és; J. Gharvát.
