Prágai Magyar Hirlap, 1930. június (9. évfolyam, 124-146 / 2345-2367. szám)

1930-06-29 / 146. (2367.) szám

20 1930 Június », T«»jflH|.

jüwwwéMiii' i iHiirnmrTHfHi^irfnwHnpin^^ 'iiw»iwwwMiwHmMHiHB8awnB«»iBra5awBBOTma«nwgira»caág!a^^

Nyilravidéki falura, magányos, Nagyobb szlovenszkói városka® **'' - __ tf% • f g V* * magyar, öreg urnái keresztény, gyönörücn berendezett kávékén,

sz

iomn aLTBLWOS Szabó-Csonka & Torsa -r^zss:

_ a. maaaa saas m aa», «keí «». * n aki finoman főz, írni, olvasni. WMttlO

Bw® K !* Kies Bi 3 al M fii r» ■■■ '———■ ■1>l"i'l,"y , ... számolni tud, azonnal alkamazást Cim a kiadóban, W54

ni I CLOHlMn ! kimii—tTvr^nBf 9so slovsnakői : „w-----Kö

zpont: BRAÜSLAVA, Stúr utca 5 szám g,b^v.fa=Jg. ra ás acéHetttez ,ö”í" '•“«•”'* "*-»

Alaptőke és tartalékok i Ki 59,000.000-— [ ngiisgsiggsi^gES^ i rPftönvnvára ---------’---------------------------------Pa"as lexiUon .tb, e'adói^ ÍW

Te

l.: 17-16, 17-96, 22-31, 22-32, 22-33, 22-34, 29-28, és30-90 -.g** RÚszSf ’ • >955

Sürgönyeim: KREDIT I I „ fi p n 0 p l“-----------'

I L U II C II ü ll I — 200 Mar Kó-ig birtokot. I(T

! jl g3&»>S^5SSSga „ A I Szerónyigénjtl inteüige®*. idő- nuu-jo^badi 500 ezer Ki érléB

5 sebb leányt háü Jueasazony- birtokot felcserélném mással.

Belvárosi váltóüzlet MBBSHj Szárazvitm váltóüzlet gJgpÍli| • , “l'á^eiSn8ntó gS-ST** ^ &

BRATISLAVA, Nyerges-ucca i. BMH BRATISLAVA, Szárazván! 15. ; ffif-^gggjH .liimentes Um ™«tayo. «*!«u&Ikaw''

Telefon: 6-94, I5-i3. HMÉi Telefon: Z4-H, 3-«9- p^Hg^Bl I í™já„U- íSa.“SL. “L% S . ,.

Sürgönyeim: Kreditfil. Sürgönyeim: Kreditim. fi ijf. ,T. || Üszög a |^Azonnal''. tovabblt- J2917 tagban személy-01 és’^rakodófí

n—1MC—*—Mn—*—mi mm i ■ loJQlás • helyben. A birtok terü1 . 1 ■ --■■--■ • lote 230 magyar hold szántóig tSSfctSflifiíjÜh feSiHWBiS^^yS'iálfSaíSláíflftSIa Római kstholikua theologua föld, 45 magyar hold r^tFiókok» »Wrir« FWphono Ko&lee Luitmec MpFÍ-^!FÍÍSÍÍÍ^ •Ivtíi.la* ® A

* Michaloocc PreS^a Qo^naoa SabJnoo Stará Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- ^ríieiéS^KeStt*™ teij^e^n^ es^b^ak ep

M»CftalOOCe, VreSOQ, Rosnaoa, ^aö.noo, Ptara és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés esetleg útiköltség mefitéritéaéo otztoTkodL miá“- tor

L’ubooncx, Trendin, Ozhorod és Oranoo* ára 6 Kö. a hirdetés alatt lévő kis szám aiap-jS“kS «&• *?“*»«>*

ján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — kiadóba " ‘ 2920 koVSce Sóvá niS^

Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirde----------—------------7^—7--------- nyújt. 2052

té

s dijának előzetes megküldése esetén köz- Házvezetőnő-------------------------------------------Af

filiált intézetek Szlovenszkó és Podkarpatszká Rusz minden jelentősebb városában. lünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal iski * !líz,artá’ minden ágában Bérbeadó ám

lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet bán 291f arafás utam átvételre .>*0 ma.. — ............................................................................................................................................................................................................—— Írül. TudakOZOdÓ ÓS tOVábbltaHíIO iBVelek- 1----------------------------------------------- áUandóaD házi kezelésben volt,

■--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------—---------— liez 1 Ké-ás postabélyeg csatolandó. — Apró-! Szeszfőző, személy- ás rakodó állomás

hi

rdetésekéi felvesz a kiadóhivatal: Praha 18 éYl gyakorlattal 4 Bzob^s lakás, elegendő os©_______________Panská 12. ez- III, w,______________(X. SÜ^STJTt? gfig&g “ÍSlk lg

■'

1 Égj.! tudna sösfllni. A gazdasági tagban dohány és eukorrépaWíjí R íSSTSásS© ViSí?! Valahol I tüdőkben jártáé, a szesz- termő vidéken fekszik. Évi

■I Igyártásnái biztosítja a legma- bér magyar holdanként 100

valakit vár . . . Yalakol ve» r»abb eredményeket. Cim kgr. búza ára. Bővebb fevilá- Drága Btenyoshátsn; egy kert, abban egy ház. a Niedermann Nándor, Slánee. gositást: J. Chnapkó Bosice,

Kérfera 8ssts ^ ^

I sl^ís jast »* 7 7“. ^

Hű1- MAte^’ nagy vagyonnal nem rendelke-,zett beicg-tolo-kocs?

m volt^M' egészé Imádattal ‘csó- zem’ ^ van négyszázezer ko- kcrfésx, jutányosán eladó. Cim: dr. Ga~

v°i ^!v T t. r ° 1 a TOna készpénzem. Komoly nő- e ®sx» bonás, Rimavská-Sobota. z935

fflf% __ «3e _ _ ___ Wb koi 06“ * 18 a.............á?;- stlLendő írjon főkiad óhava. tál- áld Budapesten végzett és gya- -------------------------------------------| Kiq 0

£t ÍH|_____________________________ ka „Jönni fog, mert jönni korolt, éves bizonyít vány okkal FénvIrínAvPe á«»»

y D ,___H k«a“ jeligére,___________á»42 0ly áüást keres, ahol a megél- íCnyKeposogcpeí

i „

K?-JSassy ——-----------------------------------------hetég biztosítva van egy szolid veszek 9/12 nagyságú hibátlan

ap fa? ® ,uiiui közepéig minden nap vír- Leányok! Fink! embernek. Háztartását az édes- ünom lencaével. Rudolf Skriba

Gfp hBIuk. Mietöbbi viszonHátásra. 295'- Ki jól akar nősfllni vagy an^» vezetné, beszél Wyéko- --------------------------a. acr?mva ffll.-----------------------------------------— fórjhezmenni 1 K5 válaszbé- r‘^?nwiJD?'í:|Tcr^' n^ine‘|fl 83 Tíz méiermársa elsőrendű

Éj ͧMSWM€‘É . Saá^a.^ •tsSj«>7^S^K5^í _.

Bm. MiJuK jHÍxfiaálÁjáiáiÉÍ Nová-Bifia Pősfin levele van. dogság“ jeligére, Lervioe Pos- kgével továbbit. 2006 eladó. Cjeproghy János, poiv*

|gpj hérem átvenni. Kézceok J. 2857 tailók 100. 2949 ______________________________ szalka 2919

ffl 45 éT*s haiad°° TaÉTok’ Magt,Hlat* ^ kaík- Cséniocfépek

juj -------------------- ——----------- FérjheDaennék Hhxorkereskedő se?éd Tanlcrendszerfl Stocktrakt«r,

! 31 éve* »tvm, izraelita, kwr*-olyan szolid, 60 évea joravaio ü , Mlovák és német nyelv- 1f)0'*«I cséplővel, ele*

í fje® gl úriemberhez, aki lelki és testi ben le tárta* állást ker83 vátorral. 3-as Eberhart ekévtí.

itM |-X____ArT ^IJáhól ‘‘?«u*M4t fPP®« oÍT megőrizte, aE0DMli bejópéire. C9m a ki- Kr£^7 ,m0t,°rJx8 !2C’^i

I naxasseg- CSIJ&DOf. mint én. Jelije „A lelkibaxta- adóben. 2900 j cséplővel eladó, a gépek 2

. _ __ _ , ^ _ _ i ^1 esino*, müveit és megfelelő ho~ ság a fö“ 2931 évesek. Waleat Lajos, Köbölj Wfr: Banerncfil és na sBr- fis malátagyár m.Kassán ; | jssft 3gs=sJ2f --——H 8

1 3d5«éM * ^^5 úriember vajyok. f-nltónő Templom

jÉl-------------------------------------------- Me^smerkednék b—' »*,T.r.it -mm.

___________________________________________________________________________________________________________Báraaely :-éEyaefe eST ol’,Rn i***níí!e* 40 ÍTM ba'illáit jtfník t/feiaiMík^A há& lali* Seu^er Ai‘ií,, ,*'lí'

| m

Ai1^a1 h ^rV[f^^ ajinlatot ’adonaal, akinek _ cazménye az gJédkezn^ t'^aTa*^pr30D3r“ NagTsxocűbati irt

' ---------------------------------------------------------------------------------------------------gs3&;Ú^~SUJS;‘ “k“,ÍÍ s»-<*rara.Ala----------------------------------------------------------.«■ ■

.- 1 11300013131211300300(061013 Hé—t-k SS*!"*" *** "***• " rTüt'íífSíi s ^

Hirdessen a „Prágai Magyar Hirlapban^^Sgg' Aiiast kan

ES®í3E©00[eí[h]0[3[s]Ee![£1[s][h]S000ÍHj[^0®0Q[iD[3lH][h]CZ1 CliHICjíL3l-lCHz. Rákóczt^" wS' ^Isesvédorvo. kerestetikségekből, kertbői illő adomecitM

o íiciyittf' snyiu cyj*j-------------------------------------- ■ _ - -— ^eomreji* ^ gyógyfürdőbe. ________;____________________ eáftdó

I

. M

aAiolont >, ILoív“N»KyT“sí,s'>kR'4.1^ ‘“t*4 _ , >.fii

HBSlBaBnl | Bud»pe< lukócri «t OT,^. fodrásznál p^Sra IT^kéMÖ1^': 77T1-------7------7T~j-------7 Ti

Ka

4-® V 1 fCégjekzéstelen levelezés.) ^ ÍTmioi meggye- uéHel, Groporová férjenek prób«loveletl

Wí $k §-1 @a n @ | 8 # 8-------------------------------------------- zéew érint. Ajánlatot fulxoic VieaJca, pri Laíowsi. 2M1 Eleőrangu Wwi tw»era *

i U ® Kffi K i ™ Fiatal oives-y urinfi kicsi liávni Litván borbélymeeter, Sered ---------:----------------------------------nivóe nyeivlereléből müveit

| °ÍT*?y “rt“ö k,c#1 i,AVn wy. eimr6 kűldtmdők. 2950 jateUWne B*U1 leány, Id ke- hölgyek és urak tökéletowe

| oítheaí kére*. --------------------------------------------végzett, németül, ektj«W«tJtt » német hasui könyve, az | C5,k,s ^„eu dondol^ók Ír- K«r«ft Képt«nb« 1-re marral beszél, «épen ktalI au »k, Jelige gyenuekeraért. tam&O-nevoionot “*nüUú“ Beatriigaseo 16/». Prof. Szól

mm ir -j- ^ulS8w, SbE? 1_________________________ÜL polgáriba járó kislányomhoz. gycnaekekhcx ^dy-______________________2M6

Ez

er 6HIIS6T ■ idilli! i

35 éve*, barna nrfleány rokono- tótat „Szeptember l.“ jeligére Tolóik. i 2940 rzjyyt edső -acgu kiállításba n

mát, lehetőleg református val- & kiadó továbbit. 2S36 —— Rikow - Wes-k.e Holzbeerbela szenzációs sikert elért S 1® - 48 ®Hj!Sgr cimü hadifogoly feljegy- ££k* tűÍ££>-----------r—rr—;----------- „ 53SSS»t—« WSS

_ ™ „ J: 1. 1-"j-_r.-, 1 teáit magánzó úriember, nyug- SxakaOiíitlO, ajánlkozik fél árva urí *™ab Koch. WaraadorL Saját (érazesek második kötete. É dija* etb) urleomberhe*. Ho- ay vendéglői főzésbe® gyakor- ^r. ^p-ÜIláA nv^vxr “At; Bratisdava, Hafemetrasea,

A | jysv qq * r« f-rv Qí> cf\ I zomány 120.000 K5. Fényképéé lattal bír, azonnal alk^mazást Ü/elTt hírű Cím- B&Uik MA- ‘^^^ö-i'aviliou Y„ Piag YH.,

Ara kötve: Ke Óy.~ Ara fűzve: Ke 32.50 | ajánlatok Szerény** jeUgére.kap. TŰM. O. A. Luéeneo. T1T«n1ATá u/Hr' ^39 őternborkova 15.. Olmflti. óla.

M kiadóba kéretnek. A meg nem y 2915 na, Nemtecká n/ar, 6^^^^ pa3gaKe. 2750

m felelő ajánlatnál a fényképet -------------------------------------------Me

grendelhető a Prágai Magyar Hírlap kiadóhivatalában, Praha EL, Panská |diaria-ét6n TÍa,zatttld0l>L 2882 -------------------------------------------- G®ada»sraoayl Nógvád megyében

12

/m. _ Porti 3—, ntánvétnél S.~ Ki. I W—% ttTsSUSS? fi W- S^SSrS. ZZ

|ii|l |m|i| l|l|| 11)11 IIIIIMIiTmil I I lllf”«lll,,f|z»'*l'«o >Wit iT« tnttu}m ^ »yo j»*^| **““ »•“ *»•

' tyén Imre törvényesen bejegy- , . , . . 2’ T J sSifi vét,- 6ahv yJ1

—---------------*---------------—------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------zott irodája, Budapest, Király büZÍOS kenyerei továbbit. 2948 -------------------------------------------•

ii

MiiHsiiMiwiMi ■■■iiii i ......mii mi ull■l■■—■nwim-------------------mnm—i*i«iiMnwnimTnirr~~*~~~1~~*r"" ueca 51. Kérje® részletes aján- adok hölgyek kezébe, melv- --------------------------------------------- íiüado

6 ií

JÍS: bH ^ Gazdasági majdnem uj WichterJe cséP,őszek,

.. W « w a* | §£* ^jStíeoiő.) 2944 delkező flawnabb Intóüigeűs gyakorlattal^ nagyobb ff**d*' n“7’ Uor,2,Q*^fí*

M JQ % \ M I—-------------------------------------- l^öh^Oltkóár0h^Wek^k Ts^e^nS ^fáníko- Too korona ^0 Ko^cs*;

C n ÍJ Í F «•*•» SSÍSSr jíííe ^ Gr. IHtS, vdá Gyula, bzőgyén

b M m SLJP A C. f ö_ férjherjnenne. Gyermo- *•“. S**^b __________________^ Orökbeadcék

C\ ... C\ \ gaadólkodó és kertész, ki ezúton --------------------------------------------- szlovenszkoi *zft,mazasu tvs tél

V ö

sszes versei ^ i psrsgtfuaJl , —s. Ve»«s

J 1aío C,, J ry^.Sú‘^T/Í*T4*T.»^« gy»bo,.-—-----------------------------p„.V..L„M.. ,0 »s

1- 5

44 r- 3 tea. férfi legy»«“ joögéw. nokxtsk 4 “ *eii“ -------------,----------------------E v

ers ^ oldal E k~. u— .« z««»íp!s

I Hl I i í«Kffni™{ éh®it jryo#rwMT«**». Ctai * Utdobto kitűnő ia»po«»n tizórkaszárnya msHett családi ház

I . 1—8 iUOSftSaa OBajt WH Oépiést W rsJlalÖA bérbeadó.Slovélc István, Eiemuoc*

__ köteté4^ _ X 34 éve* róla. kath. norgeáma* " Mühütaueer, ÍTltra. 2947 t«ZS

F F

f ffa^'Bkodó és kerté®*, ki ezúton Gyakorlott _______ _______________

el

ső Összkiadás | ,. kerU'**t Hirdetéseket eredeti íirort felves*

(eddigi 12 kötet helyett). mKófehér famentes papnőn g ^vSTsISil Pozsonyban a P» M. Pozsonyt

r főm 91—, angol egészrászonkotésben T I “ ílöl^yekl --------------—- kiadóhivatala (GrÖSSlíng-u. 36. I.)

11

7.—, diszkotésben 162.— Ke I uaiw • n«bn .m<ísttinbn: ^ ^ w*j*bb Kassán. Géniusz hirdetöiroda

flthenaeum | Kapható a Srágai Marna, JHvtap hajóhinta- flthenaeum j ^^“.XT.lCi'S^n.a.gy.l.mi a.Us.tít ^rt M rJ ? .

Í iában %£raha Ú., íBanská 12. III. emelet. ZBortf <j , . [ éves, magas termetű, feltétlen ur- Léván íHo5>FOVl 22kj>’ Iá ff* OS»

ki.1 o . r wj ». r CV % í| kiadás 5 hölgyek, kik eme ielkiiaTakal é« (sta^enot mi») keresek, ski lej; jc # ja a *w ö ^ w ^

B MdUŰÖ j 3' , utánvétnél X «AC d { természetet birjilt, szive,kedjenek alábbi. »i fordít szlovákul. Ajén- apCÍVSágOíl I Ö t h «>e 3C 9

| K D i szeméiyleirásnlcat „Eszményed'' lutok Ing. Konctz Gyula, Veiké- . ...____— r ___

| 3 _______ >' .................... - jeligére a kiadóba küldeni. 2929 Kapníany, címre küldendők 293-1 ^«ÍXR€Sir t-S BÍTOHi Kr©8WÜUCa«

99

ammmmmumxmBmmamsmmammmmmmmmmammMmmtmmmmmmmmvrwmmrrrwmnf.\mm»m^m**n>.! ........... ..................... ......................................... '__——————_________________________________ . ^

le

adja Aéte ác. — Jücck Eh aaGOwadájáfana, Prágáig — A 090ménért Mű« A ítaxáÉ,

'■ i .. I oi /1 J