Prágai Magyar Hirlap, 1930. május (9. évfolyam, 99-123 / 2320-2344. szám)
1930-05-07 / 103. (2324.) szám
11 ipriftrc ingyen vetőmagot eaerBett és megfelelő ÉermeWBi tttasdtosctoail küldött főleg a kistermelők •éaaérs és majd aa idei értékesítés eredménye <HJntt el, hogy a paradiceonvtermeléere a mulrtben m felfcészűlit Magyarország fel tudja-e a versenyt lenini azakika 1 aa onszágokíköl, amelyek nemcsak saját fogyasztóik, de a •küílföi’d részére is termelnek paradicsomot. — A burgonya szintén megitatólta az utat küllőidre. Németország, amikor a háború után csaknem uijjáaiükotta burgonyaiterme&zit'ését, igazán példái mutatott minden ezomezédoe álltamnak, hogy esak egészséges, fajtiszta burgonyát lehet száHita- ci mindéin olyan országba, ahol a növényvédelmi int éledéseket — amelyekre az európai államoka t nemzetközi szerződéseik kötelezik — betartják. A magyar földművelésügyi kormány követte is Németország példáját s ma már Magyarországról csakis felesküdött állami szakközegek által gondosan felülvizsgált, minden betegségtől mentes bur- gonyaszállitmányok mennek külföldre. Különösen a keleti piacokon sikerült a magyar burgonyának elhetyeekedést szerezni. Az itthoni — sajnos csak alacsony áron értékesíthető készleteket — valószínűen a szesz- és keményítőgyáraik fogják feldolgozni. Sajnos azonban, a bu rgonyatemi élők legnagyobb réssé már most kezd vétkezni a saját érdekei ellen. Ellenőrző közegeink máris megállapították, hogy az ország legnagyobb mennyiséget termelő vidéken a kivermelt burgonya legeelejte- sebbjét ültetik el, holott egészséges burgonyát a termelő csakis egészséges vetőgnmótól várhat. Az eddigi tapasztalaitok alánján nagyon kívánatosnak tartom a buirgony^atenmelésinek állami ellenőrzés alá helyezését, annyival m inkább, mert a kelet felé irányuló bwrgnnyafkivitel emelkedésiére sok icilétóeunk ven. Matousek miniszter a kereskedelmi hitelről s az adóterhekről Pozsony, május 6. A kereskedelmi testűi etek országos szövetségének vasárnap, Brünnben tartott közgyűlésén résztvett Matousek kereskedelemügyi miniszter s ott a kereskedelmet érintő kérdéseikről beszédet tartott. A hosszú beszédből különösen azt emeljük ki, hogy a miniszter beismerte, hogy a kereskedelmi hitel kérdése teljesen rendezetlen s ezért a hitclköz- pontot át kell szervezni. A miniszter beismerte, hogy az úgynevezett kereskedelmi adók csaknem elviselhetetlen terheket rónak a kereskedőkre, e ezért különösen a forgalmi, fényűzés!, szállítmányozási és szénádé vagy csökkentendő, vagy teljesen törlendő volna. A belföldi kereskedelemre különösen a forgalmi adó gyakorol elviselhetetlen nyomást. Ennek ellenére sem szabad remélni, hogy az adócsökkentés rövidesen bekövetkeznék, legfeljebb az remélhető, hogy a forgalmi adó terhét a fokozatos és minden árura kiterjedő általányositással enyhíteni fogják. A magyar kereskedelmi szerződésről Matousek miniszter oly értelemben nyilatkozott, hogy a szerződés revíziója a lehetőség határain belül van. Tagadhatatlan, hogy a jóindulat mindkét oldalon megvan. Matousek miniszter beszéde további részeiben azokat a kormányintézkedéseket ismertette, amelyek a kivitel előmozdítására történtek. Ezek közöt legfontosabb a kitiveli intézet felállításának a terve, melyről e helyen már több alkalommal megemlékeztünk. A Csehszlovákia üvegipar racionalizálása- A csehszlovákiai üveggyárosok szövetsége a legközelebbi napokban tartandó közgyűlésén az üvegipar racionalizálására vonatkozó terveket fogják tárgyalni. A racionalizálást a termelési kvóták megállapításával akarják kezdeni. Ezen kívül az üvegipar a bifrelkérdéet is rendezni akarja, hogy a szolid kölcsönökkel a termelést olcsóbbá tegye, A központi szociális biztosító s a lakásépitési hitel. A központi szociális biztositó elnöksége a múlt héten tartott értekezletén elhatározta, hogy a kislakásokból álló bérházak építésére a közjogi testületeknek 50 millió kor. 3 százalékos hitelt engedélyez. A hitelt oly községek vehetik igénybe, amelyek az építkezési mozgalomról szóló törvény követelményeinek megfelelő bérházakat építenek. Egy-egy bérháznak legalább tizenhat lakásból kell állami s egy lakás padlófelülete nem haladhatja meg a 40 négyzermétert. A hitelt lakásépítő szövetkezetek is igénybe vehetik. A hitel iránti kérelmeket május végéig kell benyújtani a központi szociális biztositó elnökségéhez. Pénzügyi közigazgatási eljárási illetékek. Az úgynevezett közigazgatási eljárási illetékek módosításának terve kapcsán a pénzügyminisztériumban szerdán és csütörtökön újabb ankét lesz, amelyen a közgazdasági tényezők bevonásával a pénzügyi tárca körébe tartozó díjszabást fogják tárgyalni. A hivatalos javaslathoz igen sok ellen- indítványt és módosítást nyújtottak be a szakkörök. A csehszlovák államvasutak pozsonyi igazgatósága pályázatot hirdet a pozsonyi fii tőház uj katlana imáik szállítására. Az ajánlatok június 20--ig beadhatók. A szállítás részletesebb feltételeit a pozsonyi vasút igazgatóság IV/4. osztályán lehet megtudni. Selyemhernyó tenyésztési tanfolyam. A kömig- grálai selyemvtermölési intézet június 5—7-én háromnapos tanfolyamét rendez azok számára, akik a selyemben!yótenyészlést gyakorlatilag elsajátítaná akarják. A tanfolyamon résztvevő személyek a vonalon 50. százalékos nicnetdíjkedveanénybm részesülnek. Közelebbi információkat díjtalanul küld m, intézet az, érdekeiteknek. A tanfolyam dijtailan. Jeieotfoeeéwik (Dájui 98-%> A malátaki vitel katasztrofálisan csökken. A köa: társaság oukortkáviteLe mellett a kifíkererikedkm s mérleg legfontosabb tétele volt a mai átalavffiteL, i amely főleg Németország felé irányult. A gaadasá- [ gi válság kövek értében a német szomszéd a maláta : vámját is erősen emelte s ez a vámemelés a oseh- ; szlovákiai malátakivitel rohamos esését idézte elő. A német híva italos statisztika szerint Csehszlovákia a folyó év március havában mindössze 604 méter- . mázsa malátát szállított (múlt óv márciusában [ 26.849 métermázsát). Németország tehát a vámpoli- - tokájával úgyszólván teljesen lehetetlenné tette a csehszlovákiai malátaexportot. Ezzel szemben március hónapban a német malátaíkiiivitel 21.134 métermázsát tett ki, 2400 métermázsával többet, mint a múlt év márciusában. Ez a rosszra forduló arány . Csehszlovákia rovására még romlamá fog, mert Németország a behozatali jegy rendszernek a malátára . vailó kiterjesztése által még hatékonyabban elősegíti a saját malátája kivitelét s ezzel elhódítja a L csehszlovák maláta külföldi piacait is. A csehszlovákiai terménytőzsdék állandó választmánya a mulit napokban tartott ülésén a kenuényitő- Ikereskedelem szokványait jóváhagyta. A választmány az igazságügyi minisztert is felkereste s ama : kérelmét tolmácsolta, bőgj7 a polgári perrend re- : fornija kapcsán a tőzsdebiróságoknak adaesék meg az a jog hogy a tanukat eskü alatt kihallgathassák, továbbá, hogy a tőzedebiróságOk necsak tőzsdei ügyletekből eredő vitás esetekben Ítélkezzenek, hanem minden más ügyben., ha a peres feleik a tőzsdei ; bíróságot erre felkérik. Az igazságügyi miniszter ezekre a kivánságokra érdemben nem nyilatkozott. Állat, hús és nyersbőrhehoaatal. A határvidéki állatorvosok kimutatásai szerint a folyó év első negyedében az alábbi állat, hús és nyersbőrmemnyisé- geket importálták a köztársaságba (zárójelben lévő szám az 1929. év első negyedének imporfimenuyiisé- gét jelzi): ló 057 darab (387), szarvasmarha 30208 (8189) darab, sertés 131.088 (181.075) darab, juh és kecske 7882 (4788) darab, nyenshus 12.442 (6058) métermázsa, husifőstölőáru 1047 (65.5) métermázea, zsír 35.510 (57.527) métermázsa, nyersbőr 63.478 (230.754) métermázsa. Szarvasmarhát leginkább Romániából, sertést Lengyelországból, húst és lovat Magyarországból, zsírt az Egyesült. Államokból s bőrt DóLamerikából szállítanak. A múlt év első negyedének importjával szemben a szarvasmarha- behozatal 22.000 darabbal emelkedett, a sertésbeho- zatal 50.000 darabbal csökkent; a husbehozatai a kétszeresére emelkedett, a asirbehozatal 22.000 mé- termázsával csökkent. A nyerebőrbehozalal 70 százalékkal csökkent, airni a boroserződpar súlyos helyzetének az eredménye. A sziléziai ipar helyzete. A troppaui kereskedelmi és iparkamarának a múlt napokban tartott közgyűlésén a kamerái elnök a sziléziai ipar helyzetiéről s általában a közgazdasági viszonyokról tett tanulságos jelentést. A szén értékesítési nehézségei miatt a bányászat bán erős visszaesés volt észlelhető, a szén- és kokszkiészletek jelentősen megnövekedtek. A kohómü'vek teljes üzemmel dolgoztak ugyan, de az utóbbi hetekben a megrendelések megapedtak. A textilipar válsága egyre növekszik. A gyapjú áresése miatt a közönség a vásárlástól tartózkodóik a a szövetek áresését várja; a kivitel veszedelmesen csökken; a csődök ég kéroysaeregyez- ségefc száma a textiliparban veszedelmesen emelkedik. A keramikában is erős visszaesés tapasztalható, különösen az építkezési mozgalom csökkenése miatt. A müfcőgyáuak csak a régi megrendeléseket végzik, uj megrendelés nincs. A téglagyáraik még egyáltalán nem láttak munkához. A fűrésztelepeknek is kevés megbízásuk vau, számos üzem likvidált. A malmok a mezőgazdáé'gá válság miatt szenvednek. A lengyel kenyeret állandóan nagy mennyiségben importálják; az importkenyémek forgalmi adóval való megterhelése elégtelen eszköznek bizonyult a behozatal megakadályozására. A papíripar aránylag jól áll, ellenben a vegyi ipar helyzete kedvezőnek nem mondható. Ajz általános gazdasági depresszió egyre fart s egyes gyáripari szakmákban valóságosan jelentkezkc. A kamara nézete szerint a nemzetgyűlésben a legutóbb tárgyalt úgynevezett mezőgazdasági javaslatok inkább pártpolitikai érdekeket s nem közgazdasági szükségletet tartanak szemmel. Különösen elítélendők az oly törvényes intézkedések, amelyek az államnak a magángazdaság! életbe való avatkozása utján akarják orvosolni .. helyzetet. A cseh- és morvaországi sertéstenyésztők országos szövetséget létesítenek. A cseh- és morvaországi sertéstenyésztők egyesületeinek szövetsége elhatározta, hogy a már jóváhagyott alapszabályai alapiján a szövetség működését az egész köztársaság területére kiterjeszti. Az alakuló közgyűlést, május 26-án, Prágában fogják megtartani. A vasúti raktárhelyiségek bérét fölemelték. A vaeuíügyi minisztérium a muilt hetekben kiadott rendeletével a raktárhelyiségek és raikodöfelületek bérösszegét 50—150 százallékkal emelte fel. A kereskedelmi és iparkamarák központja most memorandummal fordult a vas útügyi minisztériumhoz, amelyben rámutatott arra, hogy ez a béremelés az amúgy is válsággal küzdő fa- és szénkereskedelmet sújtja. A kamarai központ a vaeutügyi minisztériumot a rendelet kiadásakor adott ama ígéretére figyelmezteti, hogy a vasuiigagatóságoknak utasítást fog adni a beérkezett panaszok felülvizsgálására s o béreknek újabb szabályozására. A memorandum szerint a köztársaság valamennyi vasútállomását bizonyos bér osztályokba kell. sorozni s az egyes osztályokban egységes bérleti összegeket keli a központnak m egállap itania. ÉRTÉKTŐZSDE Gyenge a prágai értéktőzsde Práera, május 0. A tőzsde ma kedvteleti volt, de az ollanyhulás nem öltött nagyobb méreteket A* ipari részvények piacán Berg Andal Ernő Tengertánc Andai uj regénye a kisvárosi szinészéletet Írja le, amelyet a szerző saját tapasztalataiból kitünően ismer. Andai ebben a könyvében is érdekes me- seszövönek és a finom hangulatok mesterének bizonyul. Ara ME 31.10 vászonkötésben KE 44.10 Ismersz már engem? Én vagyok az epeda-angyalka, mindazoknak a jó szelleme akik eo@domatracon, vagy pamlagon pihennek! Ha kényelmesen akarsz üíni, feküdni és aludni, kérj a kárpitosodtól, vagy bútor- kereskedődtől epeda-sodronyt. Közvetlenül is fordulhatsz a Mannesmann-Coburg bánya és kohómüvek részvénytársasághoz (Trnava). és Hiitten 40, Nordbahn 30, Prágai Vas 15, Skoda 11, Cseh Morva, Nyugatcseh Szén 5 koronával gyengült, a bankpiacon Nemzeti Bank 30, Zsivno 3 koronáival gyengült. A beruházási piacon a L iszik öl csőn, Konvertálható, Népszövetségi, a 6 és az 5 és fél százalékos negyedik, valamint a 4 százalékos pótjáradék 5 fillérrel javult, míg a 3 és fél szá- zalékes negyedik 25, és Hadikölcsön-kárta- lanitás 10, valamint a két beruházási-forgalmi 5 fillérrel gyengült.-í- A prágai devizapiacon: Budapest 0.025, Beigrác! 0.025, Brüsszel 0.125, Zürich 0.2, Etűdön 0.01, Madrid 0, Nevyork 0.0025, Paris 0.045, Varsó 0.05 koronával gyengült. — Amsterdam 0.375, Buenos 32.50, Bécs 0.075 koronával javult.-L Üzletfelei) a budapesti értéktőzsde. A hangulat kedvtelen volt és még az arbitrázsforgalom is szűk határok között mozgott. A beruházási piac letöredezett. — Egyes, a csehszlovák sajtóiroda jelentésében nem szereplő értékek közül a Moktár 81.5, Részvénysör 114, Pestszentlőrinci 14 pengő árfolyamot értek el. Nem egységes a bécsi értéktőzsde. Az érdeklődés elsősorban villanyértékek felé fordult. Magyar értékek gyengültek. Egyes szállítási értékek külföldi vásárlásokra javultak, mig csehszlovák értékek lanyhák .voltak.. : ■ 4* Nem egységes a berlini értéktőzsde. A spekuláció tartózkodó volt, amit a newyorki tőzsde ingadozó hangulata eredményezett. Néhány érték egy keveset javult, mások letöredeztek, de az árfolyamkülönbözet sehol sem tett ki többet 3 százaléknál. ÁRUTŐZSDE-f- A mai budapesti terménytőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat csendes volt. A következő árfolyamokat jevvezték: tiszavid-éki búza 22.40— 22.50, felsőtiszai 21.60—21.85, egyéb 20.90— 21.35, rozs 10.35—10.45 pengő. A többi gabonacikkben az árak változatlanok maradtak. A mai budapesti terménytőzsde határ- tt1 r :acán, amint budapesti szerkesztőségünk telefoné1az irányzat jól tartott, a forgalom csekély. Nyitási árfolyamok: magyar búza októberre 19.20, magyar rozs októberre 12.20 pengő. Felmondtak 2000 mm. tran- silo tengerit május 9-iki átvételre. A prágai tőzsde devizalegyzései: május 6 május 5 Hiiv. pénz áru pénz áru disk.% Amsterdam 1357.42«/* 1361.12% 1356.75 1360.75 3 i Berlin . . 804.47% 806.97% 804.47'/, 806.97'/, 5 Zürich . . 653.C7% 655.07% 653.27'/, 655.27'/, 3 Oslo . . . 901.50 904.50 901.75 904.75 4'/, Kopenb. . 901.37% 904.37'/, 901.50 904.50 4 Danzig. . 654.75 657.75 655.50 658.50' 5 Stockholm 904.62 % 907.62% 905.12 % 908.12% 3% Mailand . 176.54 177.34 176.54 177.34 6% Paris . . 132.26 132.66 132.30% 132.70% 2% London . 163.76 164.36 163.77 164.37 3 New York 33.70 83.80 33.70% 33.80% 3 Bilissel . 470.02% 471.22% 470.15 471.35 3 Madrid . 414.50 416.50 413.50 420.50 5% Belgrad . 59.65% 59.30% 59.58 59.83 5% Softa . . 24.40 24.50 24.40 24.50' 10 Wien . . 475.32% 476.82 % 475.25 476.75 6 Warschan 377.40 379.40 377.45 379.45 7 Budapest 689.10 591.10 589.12% 591.12% 6 Boen.Aires 1312.— 1318.— 1279.50 1285.50 ca 7% Helsineí.. 84.72% 85.12% 84.75% 85.15% 6 Riga . . 648.50 .651.50 648.50 651.50' 6 Rio . . . 406.50 407.50 406.50 408.50’ ca /% Montervideo 31.90 32.10 31-90 32.10' ~ Alexandria 167.60 168.40 167.60 168.40' 03 i /, Athén . . 43.85 44.15 43.85 44.1b1 8 Bukarest 19.96 20.16 19.96% 20.16'/,1 9 Stambui . —•— —•— 16.07% iP”’ ~Z ; Kowno , 335.— 337.— 335.— ^37.— 7 Lissabon . 155.10 155.90 155.10 155.90' 7 Révai . . 898.- 902.— 898.-- 902.—J 8 Montreal 33.59 33.71 33.59 33.71’ ca 4 Prága, május 6. Valuták: Holland 1353, jugoszláv 49.75, német 803.25. belga 469.50, magyar 588.50, román 19.80, svájci 652, dán 899, angol 163.65, spanyol 428.50, olasz 177.15. északom .iri'líaii 38.51, norvég 899, francia 188.20, bolgár 23.40, svéd 902.50, lengyel 376.37 osztrák 474225.-f- Nyugodt a prágai cukorpiac. Nyersárujegy zés Aussig loko 95.50—96.50.-f- A berlini terménytőzsdén a következő árakat jegyezték: búza 285—9, rozs 159—64, árpa 192—203, zab 159—65, búzaliszt 31.75— 40, rozsliszt 23—26, buzakorpa 9.25—9.75, rozskorpa 9.75—10.25, viktóriaborsó 24.50— 30, kis ehető 21—24, repcepogácsa 12.75— 13.75, lenpogácsa 13—13.50, burgonya 15— 15.50. A prágai értéktőzsde irfoiyanab V/6 V/5. 1923 évi kincstári utalvány . •“ ~ 1924. évi kincstári utalvány . Nyereménykaiceön ; . . . Í22*ec inn’oS 6%-os beruházási kölcsön . inn'se inn'vn 0%-oe lisztkölcsön ..... ]00.30 100.70 6%-ob Államkölcsön . . . '00.45 Morva orsz. köles. 1911. 4%% ní’í?, ”. Morva orsz. köles. 1917. 5% . 01.50 — Prága város 1913. köles. 6% . ^0.50 Prága város 1919. köles. 4% . .',21. Brünn város 1921. köles. 6% . '00.— 100_— Pozsony város 1910 köles. 4% /5.50 — Prága városi fcakrpt. 4% . . 7k'~ 77-— Ösl. vörös kereszt sorsjegy . ,. í°,35 Agrárbank ................................ — Cs eh Union Bank . . , . 381.— k<;8'50 Leszámitöló Cseh tparbank ,..»«* 467.— 488"— Prágai Hitelbank ’. ■ * ■ » 485. — ^40' — Szlovák Baok ..«,•• J83.S0 t04'— Zivnostenska . . . . t f • 466.— 510'— Angol.-Cslov. Bank . • > * — Osztrák hitel .. 2. 240.50 241*— Wiener Báhkv. . 2 • » • « 88.— 98’ 75 Jngoslovenaka-bank , ■ , • 46.50 61*67 Nordbabn 4920.- 4830-Oseh cukor . ..»«■» 607,50 — •— Horvát cukor •>»»■> 215.— 224 — Kolini műtrágya . • , > > 565. — 619’— Eolini kávé . . • « , * » —81’— Eolini petróleum . , , R . —.— — Kolini szesz 1800.— — •— Első pilseni sörgyár . . » . ——•— Breitfeld-Danék —.— — Laurin és Klement . . , • ——— Binghoffer i 1147.50 1165*— Oseh északi szén . , « • 1180.— 1280’ — Cseh nyugati szén . » > * • 537.50 688— Alpine........................... 150.EO 165-50 Po ldi ...................................... 709.- ------Pr ágai vasipar . . « * . . 1840 - 1890— Skoda . . . . , k * . . 1842.- 1822— Pozsonyi kábel . , , . • . 1160.- 1167-50 Invrald ...»..................... 340 - 370 — H badape^B irülifizsde árf tiipamal t V/6 V5. Aug.-Maryar . , t p j • » 77.20 80.— Hazai bank . . * * ( r 51.30 Magyar Hitei ,*■»>> 69.20 75.50 Jelzálog . . . .i)i! 40.— 40.— Leszámitöló ....... 87.— §E20 Magyar-Olasz 67.— 67.— Osztrák Hitel . . . * g > 41.— 41,— Kereskedelmi bank ■ , > • 107.— 110.50 Magy.ált. tkpt. ...«»« 82.-- 8180 Első hazai tkpt. . . . » • 182.— 180 — Borsod-Miskólcí , . . , » » 14.10 14 60 Coneordia 4 60 4 30 Budapesti malom > » • « « 23.50 24 10 Gizella malom . « ■ « » » 12.50 12 50 Hungária malom . . • < • —.— 18 90 Beocsini —.— — ‘ — Felsőm szén ..»••> —'— Drasche ....«••• 140.— 150'—• Magnezit . . . . . • p • —226’— Magy. ált. kőszén . • . r c26' - 656*— tíalgó ....a.sis 42'60 47-60 Urikányi lll'— 119 — Kóburg • 16'— 16- — üsáky ...... » k » 5"— — — Magyar legyvergyár . • » * p^^’SO 242-80 Ganz Danubius ...*!•» "96'— 97-50 Ganz villamos . . f § » t 96 — — — Hofherr ... . . . > » > 9‘— 10-20 Láng .......................... 69'25 70- — Li pták -----Gy őri vagongyár . e s » » 25'50 28- — Rima ....,( s s • • 75'60 82 60 Schlick . ..essss* —* — — Orsi. la e • g-_ 8— Nascbitzl . * s ■ i s • * 137 - 144- — Levante . , s s « * " * • 8 90 8.— Közúti ..sssts** ——.— Dólivasut . • s i ■ * * 1 _•— _ __ Al lamvasut ..•••** 2<SÍ90 Tröszt ...•»•*• 29 10 28 90 Magyar cukor 114 50 110 — u / '• ' '-/s - * * * P * 121 20 109.50 HuD^ári* mutrAprya . * » ♦ 32-— 33 30 Klotild . . • « • a i i i _____ _/ G ummi •••••!»■» cs __ » » —• — • * 140> n *---p > f26' « * 42’60 s * Iir* . 16;e e 5‘ — » > 232‘50 . • 96'* . 96 » * 9‘ — s * 69 25 * k » » 25'50 * » 75'60 s * —*— ■ » 8'* * 137 * » 8 90 s * ____ * * 29 10 * * 114 50 " " 12120 * * 32-■ » __ * * 51— 150- 226-- 656*— 47-60 119 _ 16- — o42-80 “97-50 10-20 70— 28— 82 60 8— 144- — 8-— 28.90 28.90 110.- 109.50 33.30 E3.50 PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP Kéziratokat oera őrzünk nics és nem adunif vissza SzIo*eiiszkói szerkesztő: Tallér) Gyula — Rusziuszkói '-szerkesztő: Rác* Pál. •• Irodalmi fő- munkatárs.: Sziklay Ferenc dr^ Kassa, Sfider-n. 9. — Budapesti szerkesztő: Zólyomi Dezső, l., Döbreuteb tér 9. Telefon: Aut 530-02.
