Prágai Magyar Hirlap, 1930. április (9. évfolyam, 75-98 / 2296-2319. szám)

1930-04-20 / 91. (2312.) szám

Tf^O április 20, vasárnap. ^SA<LmA\aoAARH1RLAP 3ó „H“ Kapcsoló a legmagasabb igényekuek megfelelő jó fűtőkészülék. Egyesíti magában a battéria-felvevő eló'nyeit a sok- $ Mél^hálőzaMcellemességével^Kéric|n^ RÁDIÓMŰSOR VASÁRNAP PRÁGA: 7.30 Reggeli hangverseny Karisbadiból. 1. Kar. 2. Offenback: Onpbeus az alvilágban. 3. Thomas: Mignon. 4. Ziehrer: Valtoer. 8.30 Leadás a cseh teanptoanbál. Midii Áléig argonéban gver- senye. 12.00 Hangverseny Pozsonyból. 13.30 Gra­mofon. Operaáriák. 18.00 Hürelk németül. Utána Pergőiért komikus operája: II maestro de muslica. Előadják a német eain'hiáa művészi. 19.00 Szóra- koBtatóeeue. 1. Fali: Nyitány az Elvált asszonyból. 2. Hruska K. énelöbetétje. 3. Komzák: Vidám val- cer egyveleg. 4. Hruska K. énefcbetőtje. ő. Fucik: Florenei induló. 19.40 Húsvéti szokások. 20.00 I íamgveineeiny J. Schwarz, Senla Westlarid-Schwarz (éneik) és a R. <T. zenekarának közreműködésével. I. Smetama: Előjáték a Tiitokiból 2. Wagner: Duó a Siegfrled operából. Zenekari kíséreltél. 3. Wag­ner: Előjáték a Tristan es Izoldából. 4. Snieiana: Kalina áriája a Tinóikból. Énelv zenekari kísérettel. 5. Dvorák: Fantázia a Jakobioból. 6. Verdi: Duett az Aidából. Ének zenekart Idséreiibeil. 22.15 Hang­verseny a Národuí diámból. — POZSONY: 7.30-tól 9.00-tg Prága. 9.00 Ev. istentisztelet, 10.15 Katoli­kus templomi zene. 12.00 Zenekari hangverseny. Lehár, Eyster, Kálmán. Strauss J., K ©telibe y, Slrauss 0., Weill, Sarasaié, Piskaöék müveiből. 19.00 A R. J. zenekarának szórakoztató hangver­>, senye. Oberthor, Noaok, Nae'M, Katik, Scbytte, Pércy, Jamfcovec, Vackair müveiből. 10.55-től Prága. — KASSA: 7.30461 Prága. 9.00 Szlovák és magyar­nyelvű istentisztelet a Dómból. 12.00 Pozsony. 15.30 Gyenmeikiineséik. 17.30—18.00 Prága. 19.03 Beniaxjs János f ©reáliskolai igazgató magyarnyelvű előadása: A Jánosik monda eredete és költői fel­fogása. 22.55 Hírek, sport. — BUKAREST (394 m. 761 ke.): 20.00 Verdi: Traviata. — FRANKFURT: 9.30 A római Szt Peter templom hainingjáltélka. — MÍDáNÓ: Turáni műsor. — MÜNCHEN: 11.20 A. miindbent fuvóskvimtett hangversenye. 14.30 Hí­re# hegedűsök gramofonon. 18.05 Wagner: Taran- haueer. Utána tánc. — RÓMA: 10.30 Húsvéti istem- iisztélét és templomi zene. 13.30 Kvintett. 17.00 Uyermetóhangvenseny. 21.02 Orosz opera-est. Mu- sorgskij: Boris Godunov. Utána zenekari hangver­seny. — STUTTGART: 9.30 Leadás a római Szt. Péter templomból. 15.30 E. Boozi: Misla solemnis. Leadás a római Szt. Peter templomból. 19.30 Ongonaihieungverseny. 20.30 A. Wolff: Prcolosa. — TtJRIN: 20.30 Káinnán: Csardáshorcegnő. — 'BÉCS: 10.30 A Wiener Süngertanaben hangversenye. 11.00 A bécsi szimfonikus zenekar hangversenye. 13.00 A Mach-zenekor hangversenye. 15.00 Gitárbangver- semy. 19.00 Becsli diaiok. 20.00 Aug. Striudberg: II. usvét. Szinmii. Utána szórakoztató hangverseny. — BUDAPEST: 9.00 Református istentisztelet a Kálvin téri templomiból. Prédikál Ravasz László dr. püspök. 10.00 Egyházi zene és ének a belvárosi plébániatemplomból. Szentbeszédet mond Bangiha Béla S. J. 11.15 Evangélikus ietenitisztedet a Deák téri templomból. 12.25 Pontos időjelzés idő- járásjelentés. Majd: A M. kiír. Operaház tagjaiból alakult zenekar hangversenye. Közreműködik Né- mefchy Ella éss Székely Mihály, a M. kiír. Opraház művészei: Vezényel Berg Ottó karnagy. 1. Gold- marfc: Tavasszal nyitány. 2. a) Székely Mihály énekszáma ;b) Némethy Ella énekszáma. 3. Voiik- mamin: Szerenád. 4. Némethy Ella és Székely Mi­hály duettje. 5. Schubert: D-dur szimfónia. 14.45 Szányi Aladár meséi: a) Három mogyoró; b) Pa­tak tündére. 15.30 A m. kiír.. föMmivelésügyi mi­nisztérium rádióelőadáseorozala. Horn János m. kiír. kertészeti felügyelő: „A gymöitísiö&ök kihasz­nálása köztes terményekkel'. 1G.OO Rádió Szabad Egyetem. (Az iskolánkivüM népművelés rádió­előadása.) 1. Egyházi énekek. Előadja a Önöknél énekkar. 2. Kéky Lajos dr., egyetemi tanár: „Szabolcsba Mahályróü. 3. Szabolcska Mihály köl­teményéit olvassa fel. 4. Egyházi énekek. Előadja a Gudimel-énekkar. Utána: Pontos idő jelzés, idő­járásjelentés. 20.15 Másfélóra könnyű zene. (Zene-, kari hangverseny.) Vezényel Polgár Tibor kar­nagy. 1. Urbach: Szélben-fagyban, induló. 2. Linóké: Rózsika hercegnő (Pránzeese Rosine), nyi- tány. 3. Louás Feágl: Fortissimo, ábránd Kálmán Imre müveiből. 4. Eysler: A híres Gábor (Dér berüihimifce Gábriel), keringő. 5. Ferdinaind Adom Eseliinger: Andalúziái játék (Xindalusieohe Spiete), spanyol induló. 6. Geájgietr: Lehainiama, egyveleg. 7. Lincke: Zenei lóverseny (Musifciaifisdhes Wett- rennen), vidám egyveleg. 18.45 Sport- és lóveirsemy- eredmények. 19.10 Gnamofonhangverseny. 20.00 Srinimüelőadás a Stúdióból. „Himfy dalai". Víg­játék 3 felvonásban. Irta Bérezik Árpád. Rendező Odry Árpád, a Nemzeti Színház örökös tagija, a Stúdió főrendezője. Utána: Pontos időjelzés, idő­járásjelentés. Majd: Magyart Imire és cigányzene- karának hangversenye a Hungária szállóból. HÉTFŐ PRÁGA: 10.00 Georgiái másé. 12.15 Fúvós­zenekari hangverseny. 18.00 Hírek és énekhamg- vereeny németül. 19.30 Leadás a drezdai óik operából: Svanda Dudák. Weinberger operája. 22.00 Sport, — BRÜNN: 11.15 Morvaországi német szerzők müveiből. 1. Tomaischek: Ruha Jezertina>. 2. Khoss-Sternegg: Három zongorahiaiugverseny. Játsza a szerző. 3. Bajueír: Zongora szvit. 4. Weág.l: Gp. 23. 16.00 Zenekari hangversieuy. Mussorgskiij, Csajkovszkij, Ghopiin, Moraiuszko, Sebek, Leopold, Zajc' és Dvorák müveiből. 18.00 Híreik és elő­adás németül. — POZSONY: 10.00—11.15 Prága. 11.25—12.15 Bnünn: Utána egész nap prágai mű­sor. — KÁSSA: 9.00 Leadás a Dómból. 9.55 R. kát. 'istentisztelet a stúdióból. 1.0.00 Vegyes gramofon- lemezek. Utána Prága. 22.20 A MahriscMJrtraui jazz-zenekar hangversenye. — MÁHR.-OSTRAU: Egész nap Prága. 22.20 A. jazz-zenekar hangver­senye. Műsor bemondás szerint. — BERLIN: 11.00 Kísérleti leadás Rómából. 12.00 Zenekari hangver­seny Beethoven. Mozart, Schubert, Csajkovszkij müveiből. 19.30 W. A. Mozart: Varázsfüvein. Utána 0.80-ig 'bánczene. —- FRANKFURT: 11.00 Énekkar a. Sixtiisi kápolnából. 20.00 Ben Spander: Götz von Bepihingen. 23.00 Cigányzene Búd a pest­ről . — KRATvŐ: 20.20 Operett. Lehár Primcesse Nancy. — LANGENBERG: 16.00 Feltámadás. Hús­véti legenda. 17.00 R. Wagner:'A nürnbergi nyes­te rdalnokok. Leadás a köMá operából. Utána 1.00- (ig támc. — MILÁNÓ: 20.30 Mascagná operája. 23.40 Könnyű zene. — MÜNCHEN: 20.00 Szimíónikus hangverseny. 22.00 Táncaene. — RÓMA: 17.30 Hangverseny a Filharmonikus akadémiáiból. Mű­sor bemondás szerint. 21.02 Népi zene. Hangver­seny Nápolyiból. — STOCKHOLM: 21.40 Svéd zene. BÉCS: 10.30 Vegyeskar. M. Springer: Feltámadás. 11.00 A bécsi szimfonikus zenekar hangversenye Wagner, Briill, Pfitzner, Doppler, Grossülann mii- veiiből. 13.00 A Geiger-zenekar hangversenye. Műsor bemondás eaeriiiil. 15.20 Trió zongora he- igiedü és csellóra. 16.00 A. bécsi női sziim/fónikus zenekar hangversenye. Műsoron Muffat, Lisrzt, Bair- tők, Debussy. O. Strauss, Csesek müvei. A szünet­ben az osztrák—japán nemzetközi lenniszmiérkőzés eredménye. 18.45 Énektiang v ersein y. 20.05 J. Strauss: Tavaszi hangul"t. — BUDAPEST: 9.(H) Újsághírek, kozmetika. 10.00 Egyházi zene és ének a budavári koronázó főtemplomból. 11.16 Unitárius istentisztelet; a Kotháryi uccai templomból. . 12,25 Az első honvéd gyalogezred zenekart hangverse­nye. 15.30 Manchen Mariska rádiódélutánja. 16.45 A Mandiís ezalóm- és jazz-zenekar hangversenye, Weygamd Tibor közremüködésávet. 18.00 Népszín­mű. résZl'e'te'k előadása a Stúdióból. 19.10 Sport- eredmények, 19.20 A tatárjárás című operett elő­adása a studióbóL Utána: Gramofonhungvereeny. 22.10 Tánczene. — KRÁKÓ: 19.05 A kattowitei operából leadás. Műsor bemondás szerint- — LANGENBERG: 20.00 Zenekart hangverseny Verdi, Rubínstejn, Liszt, müveiből. 21.00 Lushig: Tamnhauser és a jookev. —■ LEIPZIG: 16.30 Isme­retiem operaoyiiányok. 21.00 Kabaré. — NÁPOLY: 21.02 Opera a San Sebastiam szinihüiából. Műsor bemondás szerint, — RÓMA: 1730 Szórakoztató zene. 21.02 Leadás a nápolyi operából. — STOCK­HOLM: 20.00 Zenekari hangverseny. Strauss József és János bécsi vulcetneá. 22.10 Ziicher: 11 ének szoprán és vonósnégyesre. — TURIN: 19.15 Szóra­koztató zene. 20.30 Szlimfónikus 'hangverseny. Mo­zart, diopán, Wagner, GemtM, Jászt és Donizetti (műveiből. — BÉCS: 12.00 Gramofon. 15.30 A Siil- ving zenekar hangversenye. 20.05 Nép diáitok. 21.20 Masék és dalok. Utána a Gaudriot jazz-zenekar hangversenye. — BUDAPEST: 9.15 Hangverseny. 9.30 Hírek. 9.45 A hangverseny folytatása. 12.05 A rádió házikvartetTjének hangversenye. 12.25 Hí­rek. 12.35 A hangverseny folytatása. 14.30 Hitek éleimiszenáraik. 15.00 Piaci áratcárfolyamhirek. 16.00 Harsányi Gizi mesél a gyermekeknek. 17.00 Bán Márton felolvasása: Utazás az orosz, uralom alól felszabadult országokban. 17.25 Szórakoztató zene. 18,25 Francia nyelvoktatás. 19.00 Rádió ama­tőr posta. 19.35 Neugebauer Vilmos or. a gyermetc- vódő liga 'igazgatójának előadása. 19.45 Bura Sán­dor cigányzenekari hangvensenye. 20.45 Dohnányi Ernő dr. zongorahangvereenye. 21.45 Bibék, majd Fejes raailóuzenekaráínalk. és az Ostende j.azz-zene- fcarámaik hangversenye. SZERDA Tüzjelzőkészülékek Villanyórák Villámháritók Automatikus telefonkészülék Fényjelző-készülék Távthermometer Brünn / Maié nám 1 WT Ccjí 68 KEDD PRÁGA: 11.15 Gnaanofon. Veg3’-es lemezek. 12.35 Zenekari hangverseny BrüpnJbő!. 16.30 Zenekari hangverseny. 1. Ketefbey: Chal Romno. 2. Moor: Adagio. Keleti szerenád. 3. Csajkovszkij: Jalánta. 4. Chopin: Nooturno Es. 5. DeOiiíbes: Balett a Lak- méből. 6. Barwiuskij: Induló. Mdiuiatürök ukrajnai népda'loikra. 17.25 Hírek és előadás németül. 20.45 Gramofon. Rteaszihus zene. 21.00 R. Ziíka hegedü- hángverseeye. Műsoron R. Karéi müvei. 21.30 A. Tvrcsanárová zongorahangversenye. Ohopin, De- bussy, Albeniz müveiből. 22.15 Hangverseny az Autóklubból. 22.55 Színházi hírek. — POZSONY: 11.30 Klasszikus zene gramofonon. 12.35 Hangver­seny Brünnből. 13.30 Hírek magyarul. 16.00 Szó­lista hangverseny. Gounod, Mysíiveesek, Halóvy műviből. A R. J. zenekarának hangversenye. Dvo- rák, Smetana, Janáio&ek, Vteinherger müveiből. 17.45 Kotzebue vigjáléka. A szőrafl?ozott. 18.35 Operáik gramofonon. 19.30 Gramofon. 20.80 Zene­kari hangverseny. 22.15 Kávéházi zene. — KASSA: 12.00 Harangjáték a Dómból. 12.05 Szál ónzen©kari hangverseny. 17.10 Gramofon. Népdalok. 19.05 Szlovák húsvéti játék: Az elsüllyedt harang, G. Haupbnanri drámája. 22.55 Hírek magyarul. — BERLIN: 19.05 Régi német népdalok és duettek. — BRÜSSZEL (509 m. 590 be.): 21.30 Belga szer­zők estje. 21.15 A munkás zenekar hangversenye. — FRANKFURT: 21.00 Zadory Mihály zongora­hari'gvereenye. Műsoron Sgaimbatti, Schumann, Zaiiora. Liszt müvei. 21.10 B. Björnson halálának húszéves fordulója. — Tl.AMBI RG: 20.00 1. Strauss zongorahangvereenye. 1. Schumann Nyitány, scherzo és finálé. 2. .T.icobi: Dialóg zongora és zenekarra. 3. Polveukt: Három eaiimiPótaikus darab. PRÁGA: 11.15 Operarészletek gramofonon. 12.35 Zenekart hangverseny Pozsonyból. 15.30 Bábezinr ház. 17.30 Hírek és előadás németül. 19.05 Mary Cavan ajmeidkai dafokat énekéi. 1. E. S. MacDowelí: a) The Robin sings in th ■ Applétr-ee; b) Főik song. 2. Ethelbert Nevíin: Nighty liice a rose. 3. Oh. Wakefiieid Oa-dman: At Davming. (Népdal.) 20.00 Szimíónáfcus hangverseny. Közreműködik a fiilharm'omifcus zenekar. Vezényel Nedbul O. 1. Sük: Drámai nyitány A.-moll. 2. Suk: Mese. 3. Borkövéé: Scherzo és Fánaile. 4. Dvorak: Allegro ma non tiixjppo. Andante con meló. Finálé. Alegro molto. 22.00 Hírek és sport, — POZSONY: 11.30 Gramo­fon. Műsoron vegyes lemezeik. 12.00 Prága. 12.15 Mezőgazdasági előadás. 12,35 Zemékairi hangver­seny. 1. Eng.ehn ann: Egj'Véleg különböző njátá- nyptobó], 2. Mseneke: A Gráf Zeppelin útja a vi­liág körül. Egyveleg, 3. Honák: A Hodonini harna- gők. Va'lcer. 4. Drdla: Souvenir. 5. Beamhairdít: A régi arany időkből 6. Mattit: Maminko, mámo, dal. 7. Bernhandt: Induló. 13.30 Hírek magyarrá. 16.30 Hangverseny. Énekbetétet énekti M. Reznicková. 1. HaJlóvy: Zsádónő. Előjáték. 2. Mendlessohn: Ta­vaszi dali. (Énék.) 3. Percy El'liot: A napfénj^es Spanyo'lországban. 4. Schumann: Holdas éj. (Énék.) 5. Puccini: Bohémé. Fantázia. -17.30 Gyermekek­nek. 18.35 Gramofon. 19.00-től 22.00-ig Prága. — KASSA: 12.00 Harangszó a Dómból. 12.05 Falusi zene. Műsor bemondás szerint. 13.00 Hírek. 17.10 A R. J. szalonzenekarának hangversenye. Weben, Satut Saens, Thiomas, müveiből. 18.20 Mezőgazda­sági előadás. 18.4.0 Törbénéhni előadás. Nerhzetí- ségi viszonyok a volt Magyarországon, 19.00—28.00 Prága. 22.20 Hírek magyarul. — BERLIN: 19.30 W. Bassing orosz dalokat énekel. 20.00 I/eadás a toaseffi színházból. Puccini: Tcsca. — BUKAREST: 20.00 Chebaipová zongorahangversenye. — FRANK­FURT: 21.15 Marianny Theiner begedühangver- senye. Bach, Gross, Schubert müveiből. — LAN­GENBERG: 16.30 Lehmann: Mint vendég az ame­rikai portarepiilőicniél, 20.00 Zenekart hangverseny. — LONDON II. (261 m. 1148 ke.): 15.15 A etrad- fordi városháizán tartott Sbakespear ünnepély le­adása. Oh. Lisle püspök, Víoletita Yanbmgh és •John Ervin előadásai. 17.45 R. New Orgona hang­versenye. 19.40 Liszt zongora szerzeményéi. Jáiisza: | Níedzieisld. —• MILÁNÓ: 21.00 Ronragnoti zenei vigjáMlca: II Gigiio d‘AiLi. Utána könnyű zene. — RÓMA: 17.30 Szólista hangverseny. 24.02 Szimfoni­kus hangverseny. Közreműködik Léna rí Gabriella magyar énekesnő. 1. Corelli: Sarábanda és Giga. 2. Martuccá: Kávéiéiba. 3. Saint Saens: Táncok. 4, Beethoven: In quésta tómba. 5. Francia névtelen: Ut Bethléhembe. 6. Bartók és Kodály: Magj'ur da­lok. — TURIN: 28.00 Operett Milánóból. 23.00 Zenekart hangveresny. — BÉCS: 12.00 A Cerdov- zenekar hangversenye. 15.30 Gyenmekzene. 16.00 A Haupt zenekar hangversenye. 20.00 K, IJammes ónkhangversieny. Olasz im* nk. 21.00 A badéni für dőzenekar hang\rersénye. —- BUDAPEST: 9.15 Az első honvéd gyalogezred zsnekari hangversenye. 9.30 Hírek. 9.45 A hangverseny folytatása, 12.05 Gramofon hangverseny. 12.25 Hírek. 12.35 A hang­verseny folytatása. 14.30 Hírek, élelmiszerárak. 15.00 Piaci árak, árfolyamhiirék. 15.30 Moraetan- foilyam. 16.20 Becker Albert felolvasása: A. nőies­ség hatása. 17.00 Toll Árpád cigányzenekart hang­versenye. 17.45 Deák Imre dr. felolvasása, Jósika Miklós báróról. 18.15 Amadeo Baldovini olasz gor­donkaművész hangversenye. 18.45 Lampérth Gázsi dr., felolvasássá: Gárdista története. 19.20 Az or­szágos postás zenekar hangversenye. 20.45 Rész­letek Sándor, dr. Halvány sárga rózsa oiraü operett­jéből. 22.00 Bachmonn-jazzband és Radics János Cigányzenekart hangversenye a Dunap alóla-szálló­ból. Rádió Vietor Corporation Amerikában két nagy ki adó válla lattal együtt 6 millió dollár tökévei. társaságot alapított, melynek feladata a jazz ellen harcolni és a klasszikus zenét propagálni. Rádió Paiaba csoportos anocMolop. mindég ideális, abszolnt mejfbizhatő és takarékos áramforrás. Az uj három rekesres tSPSr 29ádÍO POlObO elem minden normális cso­portos anod telep szekrénybe behelyezhető. — A S ■ p e r négyszögletes rekeszekből eenöswretvm, ami különleges teljesitöképességet biztosit. H« készülékével igazán maximális teljesít­ményt akar elérni, speciális aftódtel ép­pé 1 keli dolgoznia, mely csakis rádióhoz készült és éz az eredeti Rádió PalatMk A 118 számú prospektust lcésxaégfel küldi Pala r. t,, Slsmy. — Bratislava, Dlhé 13­Kína szintén belekapcsolódik a rádiózók kőrébp, mert a nanlkingi kormány elhatározta egy 00 kr, erősségű leadó építését. A leadó hasonló m m- loihoa. Kínának lesz a legerősebb leadó ja a TAee-l Keleten. Ax ápröfe 20-tól 26dg terjedő rádióműsor kiemelkedőbb eseményei: Április 20, vasárnap: Délben az operaházi ?»»«- kar hangversenye, közreműködnek Némethy EUa és Székely Mihály. — Majd: a ,Himfy dalai:1-uak előadása, Ódry Árpád rendezésében. Április 21, hétfő: Népe-zinumi résaletei: .Bódéé Margit, Cselényi József, Magyart larwiv. — a „Tatárjárás" operett előadása. Hegedűs Tibor rest' deresében. Április 22, kedd: Dolmány! Ernő dr. z«*go*a­hang versenye. Április 23, szerda: Amadeo Baldovino cismz gor­donkaművész hangversenye, majd Lamperáh Géza novellái, végül részletek Sándor Jenő dr. „Bal- vány sárga rózsa" canü operettjéből. Április 24, csütörtök: A m. kir. üperaiiséiz „ISg- ncm“ előadása. Április 25, péntek: A Waldbaner—Kerpely ­Stefániái trió hangversenye. — Utána Fráter Lé- ránd-cst, közreműködnek Kőszegi Teréz, Svékely- hády Ferenc dr. — Bevezetőt mond Molnár ImM dr. Április 26, szombat: A Vakokat Gyámoiitó Ows. F/gyesület ..Homeros” énekakrának hang ve r sen y e - majd Engel Iván zongoraművész koneetrje, végű: 9.39 órakor a nemzetközi boxmérkőzéB beleseini köz vetítőié. Az európai leadóállomások hul1ámík>»ssai * legutolsó nemzetközi rádiókongreorzus megál­lapításai szerint: ^ Méter Állomás Kw. 227 Köln a/R. 1.4 234 Münster 0^ 239 Nürnberg 1.4 246 Kassel 0.25 253 Breslau 1.4 259 Leipzig 1.4 263 M.-0stra« 10.00 2i4 Turin 5.00 276 Königsberg 1.4 279 Pozsony 0.5 * 281 Kopenhág* 0.75 293 Kassa 22 307 Zágráb 0.7 313 Krako 1.00 319 Dezda 0.25 333.3 Nápoly 1.00 356 London 2.00 360 Stuttgart 1.4 372 , Hamburg 1.4 390 Frankfurt 1.4 399 Daventry 25.00 403 Bern 1.00 416.1 Kattowiti 10.00 418 Berlin 1.4 429 Belgrád 2.5 436 Stockholm 1.5 441 Róma 3.00 453 « Danisig 0.35 459 Zürich 0.63 473 Laugenberg 1.4 487 Prága 5.00 493 Oslo 1.2 501 Milánó 7.00 509 Brüsszel 1.00 ' 517 Bécs 15.00 533 München 1.4 550 Budapest 20.00 560 Augsburg 1.4 572 Wilna 2^ 825 Moszkva 20.00 1010 Basel 0.25 1153 Kakundborg 7.00 1411 Varsó 8.00 1555 Daventry 25.00 11635 Wusterhausen 30.00 RÁDIÓ MEMlRL,ÉjK|E^V

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom