Prágai Magyar Hirlap, 1930. április (9. évfolyam, 75-98 / 2296-2319. szám)

1930-04-02 / 76. (2297.) szám

^/áSHBSBS KdZCfAZDA^ÁfiT' . A kbbirtokotok gazdasási kiképzése Rimaszombat, április 1. Kétségtelen, hogy a szlovénsakói 'kisgaada- lársadalom gazdasági szaikképzése nagyon hiányos és sok kívánni valót hagy. hátra. Ez a anajgyalázata aztán az alacsony tér.miésátla­goknak és az ennek nyomán járó kedvezőt­len gazdasági eredményeknek . A hiányos szakképzés legfőbb oka az, hogy a népisko­lákból kikerült és a falusi szülői háznál kellő gyakorlati ismeretekre szert tett serdülő gazdamemaedéknek nem áll módijában a si­keres gazdálkodáshoz okvetlen szükséges el­méleti gazdasági ismereteket széles rétegek­ben elsajátítaná. A jelenlegi földmi vesiskolák ugyanis ennek a célnak nem felelnek meg, mert kevés számuknál fogva tömegkiképzés- re nem valók, de ha lényegesen fel szaporíta­nánk is a létszámukat, mert a kisgazdák 2 év­re nem adják ilyen iskolákba fiaikat — mert ilyen hosszú ideig otthon nem nélkülözhetik — ezek az iskolák nagyobb látogatottságra ■nem számíthatnának. Ma a földmivesiskolákba csak olyanok mennek, akik nem a saját gazdaságukban, hanem valamely idegen gazdaságban mint gazdasági alkalmazottak (intézők, ispánok stib.) óhajtanak elhelyezkedni. A mai főldimi- resiskolák tehát a célnak meg nem felelnek, tömegkiképzést nem nyújtanak s az onnan kikerült egyének nem annyira a szaktudást, mint inkább az urhatnánnságot hozzák ma­gukkal. A müveit nyugati államokban, Dániában, Hollandiában, Svédországban erre már ré­gen rájöttek s ott a kisgazdáknak a szakkép­zését nem hosszú tartamú iskolákban, ha­nem rövidebb tanfolyamokon látják el. A rö- vidébíb tanfolyamok, tekintettel arra, hogy a kisgazdaifiiak otthon "nagyon sok gyakorlati ismeretet sajátítanak el, az elméleti kikép­zésre tényleg meg is felelnek. Dániában pl. a gazdasági szakképzést és polgári nevelést a téli gazdasági tanfolyamokon és népfőisko­lákon szolgáltatják a gazdagjaiknak, s a ma­gyar nemzeti pártnak mezőgazdasági szak­osztálya is már öt év óta rendszeresítette téli gazdasági tanfolyamait s ezek a tanfolyamok, habár csak két hét időtartamhoz vannak köt­ve, szép eredményt mutatnak fel. A fiatal gazdák a kéthetes tanfolyam ntán megtar­tott záróvizsgán meglepő eredményt mutat-, nak fel és aránylag nagyon csekély anyagi eszközökkel a mezőgazdasági szakosztály évente körülbelül 1000—1200 fiatal gazdával sajátíttatja el az elméleti gazdasági alapisme­retéket. (Hasonlóan eredményesek az orszá­gos keresztényszocialista párt mezőgazdasági tanfolyamai is.) Az i'lyirányu gondoskodás természetesen az államnak is kötelessége volna s ezt a feladatot úgy oldhatná meg, ha olyan iskolákat létesítene, amelyeken a ta­nítás nemi évekre, haneifi rövid időközökre, 2—4 hetes tanfolyamokra terjedne ki. Az ilyen iskolákon az oktatást természetesen tö­kéletesebben lehetne elvégezni, mint a kü­lönböző helyeken szétszórtan, egyes közsé­gekben tartandó tanfolyamokon, mert az is­kolákban, amelyek gazdasággal vannak ösz- szekapcsolva, bemutatással (demonstrálássá']) lehet a tanítást tökéletesebbé tenni. A téli időszakiban, amidőn a gárda sági munka szü­netel, a kisgaz/dák könnyebben nélkülözhetik fiaikat s 2—4 hetes kurznsóikra bizonyára szívesen kütdenék el őket. E terv megvalósí­tása által már egy iskolában is évente szá­mos gazdáit jut lehetne elméletileg kiké­pezni. A nyári hónapokban, a szorgos mezőgaz­dasági munkák idején, az iskolát szövetke- 1 zet} tanfolyamokra, néptanítók részére ren­dezendő kurzusokra, dohánytermelési szak­tanfolyamokra stb. lehetne felhasználni. A Losonci Ipartársulat közgyűlése Kierfiszakolt csatlakozás a turőc- ssentsnártoni szövetséghez Losonc, ápriös L (Saját tudóeátóntotől.) A Losonci Járóm Vegyes Ipar láng utat március 30-án tartotta remdee közgyűlését Nagy Sándor ipartármilaitt el­nök vezetése mellett. A kétezer tagot számláló ipar- társulat tagjai közül alig 60—70 iparos ée kereskedő vett részt a közgyűlésen. A titkárt jelenthet Kautny József terjesztette be, majd rátértek a zárszámadások és a költeégelőirány- zat tárgyalására. Liska mimiszteri tanácsos, az ipar­ügyek országos referense expresszlevélbem. emelt kifogást a költségvetés több tétele ellem. A refe­rens túlságosam magasnak találta az iipartársiilati elnök évi 7000 koronás tósztiletdáiját, az adók és il­letékek összegét, úgyszintén a betegsegélyzö és nyugdijjáru'tékok címén felvett költségelőirányza­tot. Gyifkó István losonci iparos arra való hivatko­zással, liogy az ipartársnlat még alig pár hónapja működik s így kellő áttekintésük nem lehet még a társulat jövedelmei és kiadásai tekintetében, ja­vasolja, hogy az országos referens 'kifogásaival ellen, tétben, fogadják el az előterjesztett költségelőirány­zatot. A közgyűlés azután Gyifko István javaslatára egyhangúlag elfogadta a költségvetést. A tagdijaik kivetésére hosszas vita után az alap­szabályok 15. §-e értelmében egy bizottságot küld­tek ki. A döntővá! aeztmány aílapszabáliyain'ailc elfogadása után a nyolctagú dantőválasztmányba beválaszbat- tak: Domhrovszky József, Breznay József, Vigh Ká­roly és Vojtász László az iparosok, Bíró Samu, Roth- stein Ignác, Rittinger János és Kohn Félix a ke­reskedők részéről. A volt ipartestületek székhelyem működő bizal­mi testületek a következőképpen alakultaik meg: Czaha József, Gáspár .János és Reiman Gyula Fülek­ről, Lakatos Ferenc, Jánoska János és Schwarcz Ru­dolf Gácsről, Bruck Gusztáv, Jakubove Miklós és Kocíur András Divényből és Vodráska János, Reif Lajos és Czigel Péter MákuapatakárőL Letárgyalta és elfogadta a közgyűlés a segédvizs­garendet és megválasztotta a hatvan ipartármilati ülnököt. A magyar tanonciskola felügyelő bizottságába Vi- tovszky Józsefet, a szlovák felügyel őbizottságba pe dig Szkupy Gusztávot választották meg. • Az indítványok során Szkuny Gusztáv választmá­nyi tag javasolttá, hogy a járási ipartársnlat egye­temlegesen lépjen be « turócszentmártnun szövet­ségbe. Az indítvány felett hosszú, szenvedélyes vita Imi étkezett. Végül az elnök szavazás alá bocsátotta az indítványt és a közgyűlés 35 szavazattal 29 szavazat ellenében kimondotta,, hogy a losonci járás vegyes ipartár­snlat egyetemlegesen belép a tarócszentmártoni ipartársnlat szövetségébe. Gyifko István a határozat kimondása után meg- állapitami kérte, hogy ezt a határozatot n közgyűlés a turöoszenlmártoni szövetség alapszabályainak is­mertetése nélkül fogadta el. Tudomása szerint en­nek a szövetségnek nincsen még jóváliauyott ulap- fwjabálya sem. És mivel a folyó évi költségvetésben j a 4000 koron át kitevő tagi'letékre fedezet nincs, «I határozat o&afc «z 1931. évtől kezdve lépjen életbe. I A. Turőcszentmártonhoz való osatflaikozáe sem er- jköfcsi, sem anyagi előnyöket nem biztosit az ipar- társulait tagijai számára, sőt felesleges újabb meg­terheléssel jár. Hogy ez a sérelmes határozat mégis létrejöhetett, az annak tulajd-onitható, hogy egy-két losonci szlovák iparos politikai érdemeket kívánt szerezni a magyar iparosoknak és 'kereskedőknek a szlovák iparoeszövetségbe való ezálMtásával fis hogy ezt megtehették, az viszont azzal magyaráz­ható, hogy a magyar iparosok és kereskedők m ipartársulat tói kezdettől fogva idegenkednek s gyűléseiken nem kivannak résztvenni. Most is csaknem 1000 magyar iparos és kereskedő közüli alig 30 jelent meg. — Egyébként a sérelmes csatlakozási határozatot megfellebbezik. A fényüzési tárgyak jelzőkének a módo­sítása. A p énaügym in i szférktm a fényüzési tárgyak uj jegyzékéhez beérkezett észrevé­teleknek eleget teendő a rendelettervezetet olyképpen módosította, hogy az apró arany és ezüsttárgyak, továbbá a virágok nem es­nek fényüzési adó alá. Ezzel szemben az importkenyeret fényüzési adóval fogják súj­tani. A gabona irányárai. A pénzügyminiszté­rium most kiadott hirdetménye a mezőgaz­dasági termények március 1—20-i árai alap­ján április hónapra a következőképpen álla­pítja meg az irányárakat: búza 160 K, rozs Í10 K, árpa 100 K, zab 110 K, kukorica 80 K, pohánka 90 K, Viktória borsó 240 K, nayszemü zöldborsó 250 K, apröszemü 180 K, bab 270 K, lóbab 150 K, Esik a pamut és a varróselyem ára. A folyó hó 24-én hatályba lépett s a pamut és cérna detalláru- sitáeáról szóló kormányrendelettel egyidejűleg a kötőpamül, kéziimunlkapamut és varrósel yemcérna áruik 6—13 százalékkal estek. A zsolnai facsarnok jelentése szerint a helyzet változatlan. Változatlan árakon kötöt­tek a belföld és a külföld számára kisebb- nagyobb üzleteket. Megdrágul a sör? Ismeretes, hogy a pénz­ügyminisztérium újabb 200 milliót akar előte­remteni a nyugdíjemelések egy részének fede­zésére a söradónak hektoliterenkint 20 koroná­val való emelésével. A pénzügyminiszter emel­lett azt hangoztatja, hogy a sör nem fog meg­drágulni, az adót a sörgyárak kötelesek fizet­ni; ezt a megoldást az árpa és komló áresése indokolja. A sörgyárak köréből szerzett infor­mációk azonban ngy hangzanak, hogy teljesen ki van zárva, hogy ezt az újabb adóterhet a sörgyárak és a vendéglősök viselhessék, mert ily n nagyfokú adóemelésnél az adónak egy részét a fogyasztóra is át kell vinni s ez fél- liter sörnél, tehát egy korsónál 10 fillér drá­gulást idézne elő. A söradó jelenleg 400 millió koronát jövedelmez az államnak s a tartomá­nyoknak r az emelés után félmilliárdnál na­gyobb volna ennek az adónak a jövedelme. Meg kell végül azt is fontolni, hogy az uj ara­tás' után az árpa ára esetleg emelkedni l'og s I már csak ebből az okból sem vállalhatják az ‘ adóemelést a sörgyárosok. A nemzetközi kereskedelmi kamarából. A nemzetközi kereskedelmi kamara titkársága e hét folyamán tartja Parisban rendes ülését s a hét végén kamarai teljes ülés lesz. Theunis volt belga miniszterelnök az 1929. évi világ- gazdasági helyzetről fog előadást tartani, mely iránt eddig is igen nagy érdeklődés nyilvánul meg. Ezen kivül a népszövetség gazdasági bi­zottság május 7-én Géniben tartandó gyűlésére jelentést készítenek. Ebben a jelentésben a nemzetközi gazdasági bizottság azokban a je­lentős közgazdasági kérdésekben fog állást foglalni, amelyek az amszterdami nyári kon­gresszus óta fölmerültek. Különösen fontos lesz a legnagyobb kedvezmények klauzulájá­nak a többoldalú kereskedelmi szerződésekhez való viszonya, a protekcionizmus, a vámrend­szerek s a diszkriminációs vasúti tarifák s álta­lában a vasúti forgalom kérdésének a rende­zése. Nem tud megerösödnL a keletszlovenszkói kisiparosok gépbevásárló szövetkezete. A kassai kereskedelmi és iparkamaránál két év előtt alakult a kamara területe számára a kisiparos gépbevásárló szövetkezet. Az idei közgyűlésen elhangzott jelentés szerint a szö­vetkezet nem sok megértésre talált, noha a kisiparosok mai súlyos helyzete idején az ellenkezőnek kellene történnie. A szövetke­zet 1929. évi gazdálkodása 3061 korona vesz­tességgel zárait, emellett a tagok a szövetke­zet kedvezményeit egyetlen egyezetben sem vették igénybe. A csehszlovákiai gumigyárak értékesítési egyezménye. Az 1929. év végéig érvényben volt s akkor hatályát vesztett egyezmény óta a gumiára értékesítési feltételei nagyon meg­romlottak. Az egyes gyárak szinte gyilkos versenyre keltek, az árakat leszállították, ez természetesen csakis az ára minőségének ro­vására történhetett. Ennek következtében a legutóbbi napokban újabb kísérletek történ­tek a gumigyárak egyezményének létreho- zárára; az egyeinény-tervek szerint a jövőben az egyes gyárak kontingensét is megállapítják, sőt azt is meghatározzák, hogy az egyes gyárak mely terület számára dolgoz­nak. A gépek vámkedvezménye iránt a pénzügy­minisztériumhoz érkező kérelmek száma ál­landóan még nagyon magas. December hó­napban 1200 kérelem érkezett be. A pénz­ügyminisztérium illetékes osztálya a múlt napokban megfelelő hivatalnoki megerősítést kapott s a felemelt létszámú tisztviselői kar most gyorsabb tempóban intézi a kérvénye­ket. Jelenleg 3000 elintézetlen kérelem fek­szik még a pénzügyminisztériumban. ÉRTÉKTŐZSDE Nem egységes a prágai értéktőzsde Prágű> április 1. A tőzsde kedvűek® volt, mert a nemzetközi pénzpiacokról kedvezőtlen híreik érkeztek. A beruházási piac ennek kö­vetkeztében ellaeyibult. Az ipari részvények piacán javult Nordibahn 10, Skoda 7, Pöldi 6, Aussigi Vegyh Berg és Hüfcten 5 koronával. Pozsonyi Kábel 7, Solo 6, Ringhoffer, Cseh Ke­reskedelmi és Prágai Vas 5 koronával gyen­gült. A bankpiacon Prágai Hitel 5, Slovemsiká 1 koronával gyengült. A beruházási piacon a 3.5%-os negyedik 40, a 4.5%-os negyedik 35, az 5.5%-os negyedik 25, a 4.2%-os és a 4%-os pót-járadék 20- prémiumkölesöu 25, hadik ölesön kártalanítás 10, badászálliitás, a % -os negyedik és konzol 5 fillérrel’ Steg-pri- oritások 10—15 koronával gyengülitek.-f- A prágai devizapiacon Amszerdam 0.625. Berlin 0.05, Brüsszel 0.25, Budapest 0.2, Zürich 0.15, Madrid 3, Milánó 0.65, Newyork 0.005, Pári-s 0.005, Becs 0.05 koronával javult, Athén 0.1, London 0.005 koronával gyöngült.-f- Tartózkodó a budapesti értéktőzsde. A gabonapiac lanyha hangulata visszahatott a.z értéktőzsdére is. A hangulat igen nyugodt volt, de az árfolyamletöredezések csak lényeg­telenek. A beruházási piac változatlan. Egyes, a csehszlovák távirati iroda jelentésében nem szereplő értékek közül a Moktár 81.5, Rész­vénysör 115, Féltén 202 pengő árfolyamot ér­tek. el.-f- Nem egységes a bécsi értéktőzsde. Az alaphangulat nem volt barátságtalan, az üzlet stagnált. Néhány magyar érték gyöngült, Zsiv- no prágai fedezetre javult.-f- Üzlettelen a berlini értéktőzsde. A politi­kai helyzetre való tekintettel a piac tartózkodó volt. Miiselyemrészvények néhány százalékkal gyöngültek, egyes speciális értékek letöredez­tek. Festékiparban élénkség mutatkozott, amely azonban nem vezetett lényeges ered­ményre. ÁRUTŐZSDE-j~ A prágai terménytőzsdén nem volt egysé­ges az irányzat. Búza és rozs szilárd, 1 koro­nával drágultak. Árpában az erős kínálat az árakat 3—4 koronával lenyomta. Zab is lany­hult. Forgalom csekély.-f- Nyugodt a prágai cukorpiac. Nyers áru - jegyzés Aussig loko 102.50—-103.25. A mai budapesti terménytőzsde határidő- piacán — amint; budapesti szerkesztőségünk telefonálja — az irányzat gyönge, a forgalom közepe®. Magyar búza májusra 20.40. 20.43, 20.50. 20.46, októberre 19.50, 19.54, 19.56, 19.58 pengő. 4- A mai budapesti gabonatőzsdén — amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja — az irányzat gyönge volt. A következő árfolyamo­kat jegyezték: Tisza vidéki búza 24.10—424.20, felsőtiszai 21.85—22.05, egyéb 21.15—21.40, rozs 11.25—11.55, tengeri, tiszántúli 11.80— 11.95, egyéb 12—í 2.30 pengő. A többi gabona­cikkben az árak változatlanok maradtak.-j- A berlini terménytőzsdén a következő árakat jegyezték: Búza 258—260, rozs 154—* 156, árpa 172—175, zab 148—-158, búzaliszt 28.25-—36.50, rozsliszt 21.75—24.75, buzakorpa 9.20—10, rozskorpa 9.50—10, Viktória-borsó 20—25, kis ehető borsó 18—20, iakarmánybor- só 16—17, peluska 16.50—19, lóbab 16—17.50, bükköny 19—22, repcepogácsa 13.50—14.50, lenpogácsa 17.80—18.40, szárazszelet 6.80—7, burgonyareszelék 13.50—13.60. A budanesti értéktőzsde árfolyamai: IV/I 111/31. Ang.-Kar-rsr .-,**■» 80.— 80.— Hasai bank 50.70 52.— Magyar Hite! . . * « » . 70.30 75.50 Jelzálog 40.— 40.— Leszámítoló . . , « g « » 86.50 86.20 Magyar-Olasz 67.— 67" — Osztrák Hitel ..•»». 41.— 41*— Kereskedelmi bank • , • * 109*.— 110 50 Magyált tkpt. 82"— 8180 Első hazai tkpt. . , . , . 182 - 180 — Borsod-Miskolci .,*««• 14 70 14"60 Ooneordia ...,«•»» 4 80 4 30 Budapesti malom « • * » • 24 — 2410 Gizella malom 12 60 12 50 Hungária malom , , » * » 1890 Beoesini —"— —. __ Ee lsCm esés Drasohe « n 150'—- 150 — Magnezit 223"— 226- — Magy ált. kóesta , ■ i * e64' - 656- — Salgó i t a 44 70 47 60 Urikányi . » . « B i a a 125 50 119 — Kóboré m 17 50 16 — Osáky ................... a a a 8‘ — — • _ Magyar fegyvergyág . . « ■ 257 50 o42 80 Ganz Danubius ...... 99 10 ”97 50 Ganz villamos — •__ —._ Ho fherr...................• a * • 10 30 10-20 Lá ng ............................* í * • 72 _ 70 — Lipták —■ „ _. Győri vagongyár » a a a a 28 30 28 — Rima ..... n a a a a 82'40 82 60 Schhck — •__ —__ Or sz (a «aaaaa»a 8'_ 3._____ Na schitzi j44__ Levante . .,»,».»« o _ Közúti „• _ ___ Dél ivasut ........ ____ ál lamvasut «..»•»• 27 80 28 90 Oroszt 89 3 J8 90 Magyar cukor ••••■> gO 110 — Gummi a « a a a !• * • t ^ _ gg gQ A prágai értéktőzsde árfolyamai: 1V/1. UI/81. 192o. évi kinestári utalvány . 1S24. évi kincstári utalvány, ,nAvn Myeremónykölesön ..... 100. g 100.40 6%-03 beruházási kSlcsön . . 195 52 152-22 6%^s UsztköIcsCn........ 100 5ö 100.70 6%­oa ÁllamköJesOB .... ^0.50 100.45 Morva ont fcStcs. ISII 4&% 60 ~.~ Morva őrs* k8!et 1017- 6% . Prága váró* 1913 kötet. 5% . 9l-esf ~.*~ Prága várót 1919 kötet. 4% . ~ ■ Brünn várót 1921 köles. 6% . ~100 — Pozsony város 1910 kölct. 4% 7®.50 _— Prága városi takrpt. 4% . , 71-r. ,~.rr Csl vörös kereszt sorsjegy . _’y.iu , 1B.35 Agrárbank . ...... — oí5. ~ Cseh Union Bank .... 5^8 50 Leszámítoló 381- 40|;~­Cseh Iparbank 46j. — 488 — Prágai Hitelbank • • * • • Szlovák Bank Zivnostenska 495.— öaO'— Angol.-Űslov. Bank . » « » — Osztrák hitel . . . . » « 241 — 241 — Wiener Bankv. 98.— 98'75 Jugoslovenska-bank „ . . . 46 95 51’67 Nordb«hn 4975 - 4830 — Cseh cukor . , . * t k . 652 50 667 50 Horvát cukor .,*>*" 2^7. _ 224 — Kolini műtrágya , * • p . 615 — Kólins kávé 79 — 81 — Kolini petróleum . . , > . —.— — Kolini 6zesz ....... 1310.— — Első pilseni sörgyár .... —.-— —­Breitfeld-Danék , Laurin és Klement -. , « . —.— Ringhoffer 1170.— 1165-— Cseh északi szán .... 1160 — 1280 — Cseh nyugati szén , • . » , 596 - 588- — Alpine ....................... 1 i • 166. - 165'50 Pold i .............................a . 792 - 812-­Prágai vasipar . . a , • • 1910 — 1890-— Skoda 1855 — 1822— Pozspnyi kábel ..»*•. 1222 50 1167 50 Inwáíd 865 — 370.— A prágai tőzsde devlzajegy«é9ei: ápTiíie 1. márcáus 31. Hív. pénts áru pénz áru dislí.% Amsterdam 1353.75 1357.75 1358.12% 1357.12% 8 Berlin , . 805.— 807.50 804.95 807.45 5 Zürich . . 652.62% 654.62% 652.47% 654.47% 3% Oslo , , . 902.37% 905.37% 902.37% 905.37 % 4% Kopenh. , 902.87% 906.87% 902.65 905.65- 4% Danzig. . 656 50 659.501 656.50 659.60 ’ 4 Stockholm 906.12% 909.12 % 906.- 909.— 6% Mailand . 576.67 177.37 176.50% 177.30% 3 Paris , , 131.93% 132.39% 131.99 132.39 3% London . 168.95 164.55 163.95% 164.55% 3% New York 38.72 33.82 88.71% 38.81% 3% Brflssel . 470.32% 471.72% 470^7% 471.47% 5% Madrid . 420.— 422.— 423.— 425.— 8 Belgrad . 59.52% 59.77% 59^1% 59.76% 10 Sofia . . 24.41% 24.61% 24.41% 24.61% ea 7 Wien , , 475^5 476.75 475.20 476.70 fi Warscbao 377^2% 379^2% 377^2% 379.32% 7 Bndapeat 588.45 590^5 588.26 590J16 6 Bnen.Aires 1287.— 1298.— 1282.— 1288.-5 ea 7 Heisingf.. 84.70 85.10 84.76 85.15* T Riga . . 649.50 652.50 649^0 662.50‘ 6 Rio . . . 399.- 405.— 399.— 401.— ca 7 Montevideo 31.90 32.10 31.90 32.10* — Alexandria 168.10 168.90 168.10 168.90* ea 7 Athén . . 43.85 44.15 43.95 44.25 R Bukarest 19.99% 20.19% 19.98% 20.18%* 9 Konstantin 15.95 16.05 .15.95 16.05’ — Kowno . 336.— 338.— 336,— 338.—’ T | Lissabon . 155.10 155.90 15540 155.90* 7% Révai . . 900.— 904.— 900.- 904.— * 8 Montreal 33.69 33.81 38.67 % 33.79%* ea 4%! Prága, aipiratus 1. Valuták: HoUuaaia íoou jitg*oeaiav 58.87’l, német 803.62^, belga 469.25, mogyair 587.25, roanáin 19.82Iá, svájci 051.50, dán 900, angol 163.80 epaiiyol -118.50, olasz 177.90, ésaa'kaiineirihal 33.62, norvég 899, francia 132.20, bolgár 28.15, tsvéd 902, teogycl 376.37 >3, osztrák 473.87 X.

Next

/
Oldalképek
Tartalom