Prágai Magyar Hirlap, 1930. március (9. évfolyam, 50-74 / 2271-2295. szám)

1930-03-06 / 54. (2275.) szám

10 'PRA:GAlA\AGJtAR.HlRLAP Rádióamatőr Rádió a vallás szolgálatában A huszadik század nagy technikai vívmánya, a rádió mind nagyobb és nagyobb sezropeft kezd be­tölteni a vallás, a vallásé dkölcs és a hilokitaitás szol­gálatában. Az egyházak már a rádió fejlődése kez­detién feliem érték benne azt a hatalmas fegyvert, azt az óriási, tömegeket átfogó prap&gaitív erőt, amely képes arra. hogy egy-egy országos 'hiirii egy­házi szónok beszédót a villamosság szárnyain 6aét- sngározza a hallgatóság millióihoz s így ez az óriási tömeg, habár önkéntes kényszerűségből is, rövid időre telekben „ráhangolódik" a szétsugárzott gon­dolatokra s egy egészet képez egy lelkileg teljesen homogén óriási tábort, amelynek vezére, ura és irá­nyítóija a szónok Jó pap. Ha a szónokié pap tényleg ura gondolatainak is, ha felkészültsége és előadásmódja semmi kívánni­valót nem hagy maga után, úgy egy ilyen egyházi szenek által elmondott s a családi otthonok százez­reinek nyugalmában meghallgatott és átérzett egy­házi beszéd feltétlenül eléri a kívánt hatást és egy lépéssel közelebb visz mindenkit. Istenhez, javítja a közerköJcőöt és erősiti a társadalmi rendet. Amerikában és különösen a rádió elterjedtségéről híres Svédországban egyes falusi templomokban, sőt olyan kis városokban is, ahol vagy a hitközség szegénysége miatt nincsen pap, vagy a meglévő, de egyházszónokii hivatásának gyakorlósálban bármely oknál fogva akadályozott pap helyett modern hang­szóró1!; „állanak" a prédikáló széken és a főváros­ból az ország első papjai, akik nem csal; valftástudo- mányokban, de az előadás technikájában is kivá­lóak, tartják egyházi beszédeiket. így az ország leg- elhagyatottabb falujának kis templomában is a leg­tökéletesebb reprodukció mellett, az ország leghíre­sebb és legnagyobb egyházi szónokai hirdetik Mén igéjét. Az Igének ilyen módon való terjesztése kez­detben tervszerűtlen volt és nem nyerte mag azon­nal a hívek tetszését Ez érthető, hiszen először is a „legtávolabbi falu" híveinek értelmi nívója nem volt közös nevezőre hozható a városi intelligen­sebb közönség értelmi niv ójával, másrészt pedig, a templomban a szónok szubjektivitásának teljes hiá­nya bizonyos űrt támasztott a hallgató hívek és a mégis csak holt dolog: a prédikáló hangszóró kö­zött. Ezeken a nehézségeken azonban már túl van­nak. Az első nehézséget úgy oldották meg, hogy azo­kat az egyházi beszédeket, amelyeket kizárólag a magasabb intelligenciájú városi hallgatóságnak szántak, vagy nem közvetítik rádión, vagy ha köz­vetítik is, a templomi hangszórókba nem kapcsol­ják. A falusi és kisvárosa hívők nagyrészének ki­sebb intelligenciájára figyelemmel az egyes leadó állomások stúdiójában tartják a különböző hitíele- kezetek papjai egyházi szónoklataikat, akik a leg­intelligensebb embert is tökéletesen kielégítő előadásmódban^ habár könnyebb stílusban előadott egyházi szónoklataikkal vasámapról-vasámapra olyan nagyszámú közönséget vonzanak a kisváros vagy falu templomhangszórója alá, hogy sóik ,/élő szónokkal" rendelkező hitközség temploma hosszú időn át nem fogad magába ilyen nagy tömeget. A második nehézséget, vagyis a pap személyes jelenlétének hiányát, a közönség teljesen megszok­ta s a templomi arany-ezüst díszítésű térítőkkel Ocörültakart hangszóró épp úgy beletartozik már a svédországi kis templom egyéb kegytárgyai közé, mintha legalább is kétszázéves tradíció származéka lenne. így7 vált a rádió, a technika legcsodálatosabb és legmodernebb alkotása az ősi vallások leghatáso­sabb terjesztőjévé. Jambrikus István. KéZCÍAZPAiSÍÁfir . Nitsch Műm eszméje az uj gabonamonopolium-javaslatban Prága, március 5. Több lap jelentése szerint a földművelésügyi minisztérium a mezőgazda- sági válság orvoslására irányuló intézkedések készítése során a, gabonabehozatali monopó­liumról szóló törvény uj javaslatán is dolgozik. Az eddig nyilvánosságra került hitek sze­rint az uj javaslat a gabona minimális árának megállapításán nyugszik. A gabonaárak külföl­dön való bevásárlása szabad maradna, tehát nem volna azzal megbízva egy exkluziv társa­ság, az importált gabonamennyiség azonban egy központi ellenőrző szerven menne át s ez a szerv megállapítaná a külföldön vásárolt ga­bona ára és a belföldi minimális árak között mutatkozó különbséget s ennek egy részét az állampénztár javára inkasszálja. A képviselőház teljes és bizottsági ülésein Nitsch Andor képviselő ismételten is kifejtette azt az elgondolását, hogy az amúgy is feszült kereskedelmi politikai helyzetet csak elmérge- sitő vámemelés helyett pontosan meg kell álla­pítani azt, hogy a köztársaságnak milyen mennyiségű importgabonára van .szüksége; en­nek a megállapításnak az alapján kontingen­tálni kell a gabonabohozatalt s az importgabo- nát nem szabad forgalomba hozni a belföldi gabona árain alul. Az importgabonával ilyen módon elért nyereséget az állam foglalja le s abból támogassa a belföldi mezőgazdaságot. Ilyen módon vámemelés nélkül is elérhető a belföldi gabona árának a világpiaci árakkal való paritása, elkerülhető a vámháboru és a belföldi mezőgazdaság jelentős anyagi támoga­tást kap. Az előadottakból s különösen az uj monopó­liumjavaslatnak Nitsch tervével való összeha­sonlításából kitűnik az, hogy a földművelés­ügyi minisztérium uj javaslatában Nitsch el­gondolását a magáévá tette s azt lényegtelen módosításokkal törvénybeiktatásra fogja aján­lani. RÁDIÓMŰSOR v<am PÉNTEK PRÁGA: 9-30 A nemzetgyűlés ünnepi ülése a vár Vladiisliav terméből. 11.30 Leadás a Várból. Üd­vözlő beszédek ég az elnök válasza. 16.00 A Bakuié énekkar hangversenye. Közreműködik N. Kejrová és a R. J. zenekara. 17.55 Német előadás Masarylc- ról 20.00 Ünnepi hangverseny. Közreműködnek: Ada Nordem, J. Miasálk ének, J. Kociam hegedű. A cseh kvartett, és a R. J. zenekara. 1. Fibich: Komeusky. Nyitány. 2. Smetana: Ária a Két özvegy operából. 3. Smetana: Ária a Dalibor operából. 4. Foerster: Vonósnégyes. D-dur. 5. Smettama: Duett a Dalibor operából]'. 6. Dvofák: A-moll hegedű­hangverseny. 7. Suk: Uj élet. Induló. 22.15 Hang­verseny a Lloyd kávéházból. — BRÜNN: 17.30 Német est: Felolvasás Masairyk müveiből, utána hangverseny. Többi minit Prága. — POZSONY: 15.20-ig prágai műsor. 16.00 Gramofon. Mozart: Prágai szimfónia. A bécsi erimfónákus zenekar hangversenye. 16.30 Hangverseny. 1. Sohneider- Trnavszky: Nifra, miiá Nitra. Smetana: Ária a Libuoebői. 2. Smetana: Tengerparton. 3. Az Elnök kedvenc szlovák dalai. 18.00 Magyar est. 1. Sza- tatmay: Masaryk. 2. Zenei rósz Hubay, Kodály és Liszt müveiből. 19.06 Hangverseny. 1. Hymnuszok. 2. Dvofák: Műj doimov. 3. Dr. J n Blalho ének- betétje. 4. Bella: Wieland kovács. 20.00 Prága. — KASSA: 17.30-ijg prágai műsor. 18.00 J. Landu elő­adása: Masaryk mint ember és tudós. 18.15 Magyarnyelvű jubileumi előadás: Somváry: Hódo­lat, Masaryiknak. Többi mini Prága. — MÁHRISCH- OSTRAU: Műsor minit Prága, kivéve. 20.00 -22.00 A morva filharmonikus egyesületek ünnepi hang- ve r -r-nye BROS: 11,00 A Silving zenekar hang­versenye. 15.00 Képrádió. 10.30 Kamarazene. Beethoven. 0ravwminov, Írunk, Mozart müveiből. 17.45 Heti sport jelentés. 20.00 Kiaiiser György víg­játék a: Kolportnge. Utána a Panscher zenekar hangven enye Fiwchék, May, Enged.. F'lomimiing müveiből. Miisor bemondás szerint. — BUDAPEST: 9.15 Hangverseny. 1. Mozart: Szonáta. 2. a) Schu­bert: A keresztes had; Brahms: b) Vasárnap; c) Egyedüllét; d) Bőlraődal. 3. a) Hűn dél- Jlulbay: Larghutto; bj ilubay: Szerenád; c) Dvofák: Tánc. A pozsonyi kereskedelmi és ipar­kamara ülése Pozsony, március 5. A pozsonyi kereskedel­mi és iparkamarának most tartott ülésén Kna- zovics mérnök Szlovenszkónak a külfölddel, nevezetesen a délkeleti államokkal s különösen Romániával való telefonkapcsolatainak hiá­nyáról referált. A kamara elhatározta, hogy a kereskedelmi kamarák központja utján inter­veniálni fog a postaügyi minisztériumban s a román kormánynál is eme hiány sürgős orvos­lása érdekében. A gyűlésen megállapították, hogy Szlovenszkó telefonhálózata is nagyon hiányos és ezt a prágai postaügyi minisztérium is beismeri. A kényszeregyezségről szóló törvénynovella élőké szitui sí munkálatairól Vaverka dr. kama­rai titkár tartott előadást; jelentése szerint az uj javaslatot még március első felében kinyom­tattatják. Eddig nem sikerült rendezni a pénz­ügyi és a népjóléti minisztérium olt követelését; a pénzügyminisztérium a közadók számára egy-, a népjóléti miniszrtérium a munkásbérek számára kétévi előjogot kíván kikötni. A fő­változás az, hogy a javaslat a kényszeregyez- ségnél a fölajánlható kvóta minimumát 50 szá­zalékban állapítja meg. A kamara elhatározta, hogy a javaslat sürgős tárgyalását fogja kérni a nemzetgyűlésitől. Az építkezési mozgalom kérdésének megvi­tatásánál az a vélemény hangzott el, hogy az állami "közigazgatás az építkezési mozgalomba való egészségtelen beavatkozásával csak árt az ügynek s azzal megakadályozza annak kívá­natos kifejlődését. A kamara- nézete szerint az építkezési mozgalomról szóló törvénynek leg­alább öt évig kell érvényben maradnia s leg­alább 25 éves adómentességet kell»biztositania az uj épületek számára. Á törvénynek évről- évre, sőt újabban félévre való meghosszabbítá­sa csak zűrzavart okoz az egész vonalon. A kamara végül elhatározta, hogy a pozso­nyi iparos-tanonc- és továbbképző iskolát Ma­saryk elnökről nevezik el. Emelkedett a magyarországi bankjegyfor­galom. Budapestről jelentik: A Magyar Nem­zeti Bánik kimutatása szerint a magyarországi bankjegyforgalom február utolsó betétben 62 millió pengővel 441.4 millióra emelkedett. A zsíros Min Ián ezzel szemben 68.7 millió pengő kiutalás történt. Az érokészilet 2.6 millióval 198.4 millió pengőre csökkent, amely a tény­leges jegyforgalom 45 százalékom fedezeti arányának felel meg. Megszigorítják a mezőgazdasági gépvásár­lási segélyt. Mint ismeretes, a földmüvelés- üevi minisztérium az illetékes mezőgazdasági tanácsok utján jelentékeny segélyeket szo­kott kiosztani a kisgazdáknak, amennyiben ezek egy traktor, cséplőgép, magtiszti tó, ara­tó vaery vetőgép közös vásárlása céljából szö­vetkezetét létesítenek. Egyes cégek ezt az ak­ciót arra használták fel, hogy maguknak tisztességeiden reklámot csináltak olyképpen, hogy a tőlük vásárolt géneknél á -msegély megszerzését helyezték kilátásba. A földmű­velésügyi minisztérium a gépeket vásárló kisgazdák figyelmét felhívja arra, hogy az ilyen ígéreteknek ne üljenek fel, mert a se­gélyt nem a gépet eladó cé^ hanem a kis­gazda, illetve a vevő szövetkezet kapja kéz­hez. Ezenkívül a minisztérium a jövőben megszigorítja az államsegélynyujtás módoza­tait is azzal, hogy a segély magadása előtt minden esetben a hivatal is meggyőződést szerez a vásárolt gép értékességéről és mi­nőségéről. Panaszok a postai küldemények kézbesítése miatt. A prágai kereskedelmi és iparkamara az érdekelt felek kérelmére azzal a panasszal íot- dulfc a posta-ügyi minisztériumhoz, hogy a po«- tahivatalok főképpen a szlovenszkói községek­ben megtagadják az olyan küldemények kéz­besítését, amelyeken a házszám nincs föltün- tetve, noha kis városkában, vagy faluhelyen nem lehet kétséges a cimzett személyazonossá­ga. A postaügyi minisztérium illetékes osztá­lyán kilátásba helyezték, hogy megfelelő utasí­tással orvosolni fogják a panaszt. A se] y e mhorny éten y és ztés megkedvel tető­séért. A königgrátzi selyemteínyészjtő intémet a földművelésügyi minisztérium által vásárolt készleteikből díjtalanul fog kiosztani az ér- deklődőíkiiek sedyembogárpetét. Az igénylé­seiket március 20-fg kell beküldeni a Seiden- institut, Krádové Híradóé címre. A Kreuger gyufakonszern évzáró mérlege. A svéd gyufa-tröszt igazgatóságának most ki­adott évzáró jelentése szerint az 1929. évi gazdálkodás 53.24 millió svéd koronával zá­rult; az 1923. évi nyereség 48.96 millió svéd korona volt. Az 1929. évi nyereséghez hozzá­adva az 1928. évről áthozott 9.99 millió nye­reséget, az 1929. évi gazdálkodás 64.3 millió haszonnal zárult. Az igazgatóság 15 százalé­kos osztalékot indítványoz. Az útalap jövedelmei. Az állami útalap 1929. évi elszámolásai a múlt napokban készültek el. A zárszámadás szerint az útalap bevételei a költségvetéssel előirányzott 90 milliót mesz- sze meghaladták ? összesen 157 milliót tettek ki. A motoros erőre berendezett járómüvek adója címén 80 millió, az autóbuszok adójából 8.5 millió, az ásványolaj vámjának az útala­pot megillető fele 14 millió, a pneumaitik vámjából 28 millió s az ásványolaj behozatali engedélyekből 26.5 millió korona jövedelme volt az útalapnak. 4. Schumann: Abegg-variációik. 5. a) Mascagni: Parasztbecsüliet. Samtuzza áriája; b) Észtországi népdal: „Fonj, fonj". 6. Wieniaweky: Moszkvai emlék. 7. Molnár—Kern: „DaloskerP'-ből: a) El­hervad a rózsa; l) Ellopták szivemet; c) Szól a kakáé már; d) Ej baj gyöngyvirág; e) Kis Babetl 8. Chopin: a) Preludes: h- és ciez-moll; b) Ber- ceuee; c) Etűdé. 12.05 A m. kiír. 1. honvédgyalog- ezred zenekarának hangversenye. Vezényel Fricsay Riehárd zeneügyi igazgató. 1. Kéler: Éljen a haza, induló. 2. Ganne: Huszárok, keringő. 3. Mozart: A varázsfüve 1a, nyitány. 4. De lábos: Lakúié, ábránd. 5. Hiiloczky—Fricsay: Magyar bordái. 16.00 Fenyő Szilárdka „A két drágakőről" című meséjét olvassa fel. 17.00 Fábry Frigyes előadása: „A Panama ­csatorna mint nagy műszaki alkotás." 17.25 Eugem Stopat orosz balalajka zenekaránál; hangversenye. 1. NiTmij-Nowgoro-l, orosz induló. 2. O-j ne hódi quieo, ukrajnai népdal. 3. Altjaibjef: A csalogány, románc. 4. Stepait: Esti hangadat az orosz faluiban, zenekép. 5. Álom tálam éjszakák, románc. 6. Puare: Hattyúdal, románc. 7. A győzelem dalia hangzik. 8. Slepat—Ilniiczky: Hallod-e, mit susog a szél, tangó. 9. Bairinya, vig orosz dal. 18.15 Kisfaludy Károly emlékünnep. 1. Berzeviozy Albert dr., a Magyar Tudományos Akadémia elnökének elő­adása: „Száz év előtt!" 2. Emlékezés Kisfaludy Károlyira. Költemény. Irta én felolvassa Sajó Sáu-, dór. 3. Kisfaludy Károly. Tanulmány. Irta és fel­olvassa Négyessy László dr. egyetemi tanár. 4. A küszöbön. Elbeszélés. Irta és felolvassa Herczeg Ferenc. 19.40 A Budapesti Mozart Egyesület hang­versenye a Zeneművészeti Főiskola nagyterméből. 1. Mozart: Egy kis éji zene- Szerenád. Op. 525. Allegro—Roma-nza. Andante—Menuetto. Aílegretto —Roudo. Allegro. Előadja a Budapesti Mozart Egye&üell zenekar.1. Vezényel Kolozs Pál kar- rnekter. 2. Mozart: Zongoraötöe fúvókkal Op. 452. Largo. Allegro moderato—Larghett—Rondo. Al­Jiegreíto. Előadja Weisz Margit zongoraművésznő és Kotrascliek Artúr (oboa), Dobos Imre (klarinét), Pázmáin Ferenc (fagott), Ronnagnolilii Ferenc (kürt), a M. kiír. Operaiiáz művészei. 3. Mozart: A-dur hegedűverseny. Op. 219. Joaohim kiadencákkal. Allegro nperto—Adagio—Tempó di Menuetto. Elő­adja Garay György hegedűművész. A kísérő zene­kart vezényli Kolozs Pál karmester. 4. Mozart: Ária az „II re paetore" (Kiirályti pásztor) című operáiból. Énekli Kresznó Sztojianovits Liilti hamgver- senyénekesnő. A hegexlűszölót játssza Garay Gyöngy. A zenekart vezényli Koliozs Pál. 5. Mozart: A-dur sziimfónlu. Op. 201. Allegro moderato—An­dante—Menüett-lAHegr - con spirito. Előadja a Budapesti Mozart Egyesület zenekara. Vezéuiyel Kolozs Pál. 22.00 Pertlis Jenő és cigány®eau6tloaráiiak hanap’Cirsenye a Britíunaia-szállóból 1930 március 6, esütörtök. immw IWIIIIIK——aw A pénteki prágai terménytőzsde — Masa­ryk köztársasági elnök születésnapjára való tekintettel -— elmarad. E napon a tőzsdetit­kárság sem működik. Pozsonyban is sok a rossz tej. A pozsonyi uzserahi vaital január hó folyamán 1439 eset­ben tartott tejvizsgálat alapján 140 feljelen­tést tett. Nyolcvannégy esetben tejhaimisitást, 16 esetben súlyos tiszta Hanságot állapítottak meg. Az élelmiszervizsgáló intézet megálla- pitásia szerint egyes esetekben a tejet ötven százalékban vízzel higitották. A tejtermelők­nél 582 revíziót tartottak. A francia külkereskedelem január havában. Párisból jelentik: Most publikálta a francia statisztikai hivatal a januári havi külkeres­kedelmi adatokat. Eszerint összesen 5,210.355 tonna volt a bevitel, 4,777.565 frank értékben, ami 902.103 tonna növekedésnek é? 344 mil­lió 897.000 frank értékcsökkenésnek felei meg a múlt óv januárjához képest. Az export megfelelő számai ezzel szemben a következő­iképpen alakultaik: Kivittek Franciaországból 2,908.069 tonnát, 3.714,387.000 frank értékben, ami 94.976 tonna csökkenésnek, illetve 15 millió 303.000 frank értékemelkedésnek felel meg a múlt év januárjának megfelelő adatai­hoz képest. A részletfizetéses ügyletekről szóló törvény­javaslat a parlament elé jut. A részletfizeté­ses ügyletekről szóló törvény javallta az ipari és kereskedelmi szakkörök véleménye­zése után a minisztériumközi tanácskozások fórumán is átment s nagyjában készen áll az alkotmányos tárgyalásra. Rendezetlen még az a kérdés, hogy a sorsjegyeknek részletfize­tésre való eladását megengedjék-e; a pénz- ügyiminisiztériumnak ugyanis nagy érdeke fű­ződik alihoz, hogy a. sorsjegyek részletfizeté­séit megengedjék. A javaslat egyébként első­sorban a vásárlóközönség érdekeit védi a pénzügyileg erősebb kereskedőkkel szemben azáltal, hogy a részletfizetésre vásárolható cikkek jegyzékét erősen korlátozza, másrészt szigorú intézkedésekkel védi a szolid keres­kedelmet.. Egészben véve az uj törvényjavas­lat a részletügyleteket nem is pártolja, de nem is nagyon nyomja el. A javaslatnak a nemzetgyűlés elé való benyújtása rövidesen várható. A cukorrépa átvételi árai. A csehszlovákiai répatermelők országos szervezeteinek kikül­döttei tegnap délelőtt tartottak közös értekez­letet, amelyen a cukorrépa átvételi áraira vonakozó tárgyalásokra készültek. A cukor- gyárosok szervezeted mór tegnap óta tanács­koztak. A termelők és a gyárosok első érte­kezlete ma késő délután kezdődött, lapzár­táig még nem jött nyilvánosságra semmi hir a tárgyalások menetéről. A répatermelők 16 koronát követelnek, az árat azonban azért szabták meg ily magasan, hogy legyen mi­ből engedni. Beavatottak nézete szerint a cu­korrépa ára 1—1.50 koronával lesz alacso­nyabb a műit évi áraknál. A répatermelők egyben a répatermés erős korlátozását java­solják azzal az indokolással, hogy az export- cukor ára erősen lenyomja a répa árát is. Német birodalmi miniszter a vámbaboná­ról. Dietrich német birodalmi földművelés- ügyi miniszter vasárnap, Frankfurtban tartott beszédében a legfontosabb vámpolitikai kér­désekkel foglalkozott Dietrich szerint a vám nem a legalkalmasabb kisegítő eszköz min­den esetiben e ami a mezőgazdaságot illeti, egyenesen tévhit van elterjedve a vámok ba­bonás hatásáról. A rozskérdéssel foglalkozva Dietrich megállapitóttá azt, hogy a német népnek egymillió tonna rozsot kell elfogyasz­tania s ezáltal 200 millió márkát takaríthatna meg Németország. A német—lengyel rozs- egyezmény célja az, hogy a második legna­gyobb rozstermelő versenyéit megszüntessék. Németország oukorral fizeti a jóvátóteli kö­telezettségeit. A mailt év szeptember 1-től 1930 január 31-ig Németország az idei cukor­termeléséiből 417.116 métermázsa cukrot szál­lított a külföldre a múlt év megfelelő idősza­kának 228.374 métermázsájával szemben. Eb­ből a mennyiségből 254.694 métermázsa cuk­rot Franciaországba szállítottak s ezt a meny- nyiséget Németország a francia jóvátétel számlájára adta át. A múlt év megfelelő idő­szakában csali 69.245 métermázsa cukrot szál­lítottak a németek a jóvátétel számlájára. Más államokba mindössze 160.000 métermá- zsát exportált Németország. ÉRTÉKTŐZSDE Gyengült a prágai értéktőzsde Prága, március 5. A mai tőzsdén ismét, ma- gasíoku üzlettelenség uralkodott, újabb ösz­tönzések hiányában és mert még tisztázatlan a pénzpiaci helyzet jövő fejlődése. Mivel való­színű, hogy az Angol Bank még ezen a héten sem szállítja lo diszkontját, ma a beruházni piacon is megakadt az üzlet. Az ipari részvények piacán esett: Cseh— Morva 25, Cseh Cukor 18, Prágai Vas 17, Ringhoffer 10, Schoeller 15, Apollo 9, Poldi 6, néhány érték 2—5 koronával. Javult: Brünni Sör 20, Cseh Kereskedelmi 15, Északi Vasút, 5 koronával. — A bankpiacon Nemzeti Bank 20, Morva Bank és Zsivno 2 koronával esett, Agrárai t koronával emelkedett. — A beruhá­zási piacon a 4.2%-os pót, a 3.5%-os IV. és a

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom