Prágai Magyar Hirlap, 1930. február (9. évfolyam, 26-49 / 2247-2270. szám)

1930-02-16 / 39. (2260.) szám

17 'pj^<aiMAGten-HrRiisr* A Tornaijai Polgári Épitkeséű Sxdretkocet ta­al hoasáiog az építkezésekbe*. Tornaijai tudó- aftánát jeteofci: Az építési törvény előnyeinek ki- hsusaMólásátra tavaly Kasamioky Béla elnöklete mel­leiül Polgári Építkezési Szövetkezet céggel alakult uj tornaijai szövetkezet a szervezked^ ei nuurnka be­végzése után most tavasszal mór megkezdő a ert>- vetkeoetá házak építésiét. Egyelőre 10—15 kisebb csatódn lakóházat építtet a szövetkezet tagijai részé­re, áronban e* a száim bizonyéra emefflcedmii fog még, •ineanyiben újabb ópitlkező-tagekat a szövetkezet 90 korona bedratkocási díj éB 250 korona üzletrész befizetése ellenébe® folytatóla^oean is felvesz. A részjegy összege három részletben is fizethető. Ér­deklődni letart Tornaiján Romhányn Árpád tanár­nál, a azövetkezet egyik szervezőjénél, az általános ipartársulat irodái ótaán. Lenbehozatali pgyek. A ese/h agrárpárt ismert vámemelés Javaslata a len és kender behozatallá vámjának a rendezését is követelte. A le® vámeme­lése ellen éles állást foglalt a csehszlovákiai textil­ipar, amely túlnyomó részben behozatalra van utal­va. Ekkor merüli fel a behozatali jegyek rendsze­rének a terve Js. Ezeket a len behozatali jegyeket 1:5 illetve 1:6 arányba® adták volna ki, ami azt je~ iesitefflé, hogy mArxteo, a belföldön vásárolt vágón lsen alapján Öt, ihletve hat vágón külföldi lent kel­lett volna vámntentese® behozni. Ezt az arányt an­nak a ténynek az alapján számiitották ki, hogy a csehszlovákiai fenő- és etnövögyárak évi kapacitása 350 000 roéterenáiiwa te®, amiből tnáawiöseee 70.000 métwrmáasa lededirtő a beÜfőkM termolée- se<L A leníonőgyvárak aaonhen ezt a megoldást is ellenezték a áMáspoofcjukat a következőképpen in­dokolták: A belföldi len felvásárlása októbertől ta­vaszig tart, gyakran nyárig is elhúzódik, de mindig kis tételekben vehető csak. Ezzel szembe® a feülfök dá, orosz, lengyel és belga len már október, novem­ber hén®poklx*n. nagy tételeikbe® szerezhető be egyszerre. Emellett as Aringadozással la ezé Trióira kait a a legkedvezőbb vásárlási piltenatot keB ki­várni. Néha egy-két héten, sőt egyikét napon fordul a vétel. Ha a kedvező pOlatiafot e'srailasrtotfcáík, agy M • rerwenyk épesség rováséra történik a az egész Idény ateomAott Hn tehát a íonőfíydrak csak a bel- fcVWJS lm váaérláea után tenportáíurtnának leolt — B beftomtatt jegyek aAapjáa, — tsgy óriási kOtföVÖ IwdcészletekkeJ keíleme r«n*teíkwmitBk, mert kö- BSroben őseael éa tél elején a (Bekélymonnytteégü bel­földi késratetefcrv volnának utalva. Ez pedig már csak technBkad okokból ia koresztüKdlh-efbetten, mert • beltfökM termelés rsem Aliit e®ő olya® katöcő l«n- nataőaéget amQyen éppen a kük és belföldi te® bvBPéw ittál eMáMthwtő. De egy fősbe ScöSJökM lármái tehetőségévei te aeémolni keB, ilyen esetben C Ugrn—sbb oataőségfl beJHSdS tett te Osan kei- laoa véaárotaL, csak hogy a gyár behozatali Jegyben Joaeon. A loöWBkM lenit sohasem dolgozcsák M a fo­nógyárak egymagában, baoean esőidig • beS3kü ImumI Bnerorvs a így a tanbehooséad ömmgábem te nMmocdttite a külföldi feratarsneiésL Ttotyesca hte aa a remény, hogy a tenvácnofc emelésével vagy m béhonatatt Jegyek rawfeensttnefc bsveaebéeévei a b«3- fitedS tea ára a vflágpted Arak fölé emelkedlc; m «aér oak a fonó- k aőrfl^ar exporttehetőeégelBek teortefbaeéea miatt nem tehetnégea. A tenipsri kávi- W vsak úgy varww*yteép<«, hn a nyaraanyagét te a ndSégpdtwl Arukon raerai be. Uj kwiiyértörréniy Nésottxwes&ghm. A Bé­cset b irodaknd kttzélel meaésügyi minií-tzter a bír odaírná törvényhozás ©lé beterjeartette aa tij ke®yértörvény tervezetéi. Az uj törvény szériáit a roztíken y érnek legalább 95 száxaliók rozslisztet, a busákonyéraok legalább 95 szá­mléik bu&alisKctet kell tartailmaasiia. Mákfajta .kenyerest csakis oly megjelöléssel lehet és saabad forgalomba hozni, hogy kimondotta® vegye? lisztből kérőit kenyérről van szó. A szeszközpont a fölemelt kontingens alap­ján előlegeket ad. A mezőgazdák súlyos hely­zetére való tekintettel a mezőgazdasági szesz­főzők szövetkezete elhatározta, hogy február ■elsejétől kezdve az előállítandó szeszre nyúj­tani szokott előleget hektoliterenkint 20 körö­nével fölemeli A mezőgazdasági szeszfőzők — 300 szövetkezeti ós 600 magánszaezfőző — as egész szeszkontingensnek a h ötvenhárom száza­lékát fogják előállítani. Reorganizálják a postai ©sefeMdraíalt. A posrtaá esokkhivsatait a legközelebbi jövőbe® teljese® átwgajüzsáljáík. Az intéronnónyt telje­se® kereskedelmi alapra helyesük • a legna­gyobb csehszlovák bank éa taikarókintézetté fejleszfcilk. A tervek azeriint a csekkhivatad ál­la má ée magánértékpaipiroik vételével és el- ariá?éval la foglalkozni fog. A wloTonsakdí papírgyárak a rönkfa kivi­tele elten. A szdovenszikiói fatermeiő és fa&e- reskedó éndekelteőgek a mull na-pokba® tar­tottak órtekesleted Pozsonyba® a fakivitel sza­bályozásénak a kérdéséről. Az értekezlet fő szónoka, a woknaá oeilulozegyár igazgatója részletese® indokolta a szlovenszskóí papír­gyárak ama követelését, hogy a rönkfa kivi­telre küviteU vámokat állapitsom meg a kor­mány. A* értekezlet eredménytelenül zárult. Fúziók a 3zloven8zkói pénzintézeteknél. A pénzügyminisztérium a műit napokban hagyta jóvá a Galgóci Bank és az Első Vágujhelyi Bank fúzióját az Első Nagyszombati Bankkal. A fuzionált bank Galgócon é« Vágujhelyen fió­kokat létesít. ■raMWUWMMUUgMraWBaMWraUjgWUMMBBMgBMUl l'll'l® A sertéshús árának leszállítására akciót indit a kormány. A közellátási minií-zitérium védnöksége alatt a legközelebbi napokba® nagyobb szállítmány sertészsír és soníka ér­kezik Oroszországból. Az üzletet a fogyasztási szövetkezetek bevásárlási központja fogja le­bonyolítani. Ezenkívül orosz sertéshúst is fognak importálni Trieszten keresztül. Egye­lőre 100 tonna sertéshús érkezik, melynek ki­lóját a köztársaságban nyolc koronáért lehet forgalomba hozni. Az orosz sertéshús állítólag kitűnő minőségű. A* európai vasmüvek prágai tárgyalásai. Értesüléseink szerint az európai vasművek tanácskozásai Prágába® a jövő hót derekán kezdődnek. A konferencián nemcsak a nyers­acéltermelés kérdésével, hanem a kvóták mge- állapitásával is foglalkozni fognak. A közép- európai vasművek a kartell igazgatóságában állandó képviseletre akarnak szert tenni s különösen az értékesítő szervezetek koncen­trálása utján kívánnak a vezetésben érvénye­sülni. Egy biztosítóintézet válsága. A szállitmány- ós elemi kár biztosító r.-t. a múlt napokban tartott közgyűlésén elhatározta, hogy a vigasz­talan mérlegeredmények folytán a tűz- és be­törései! enee biztosítási ügyleteit a Reichember- gi Concordia biztosítónak adja át. A biztosítot­tak érdekei teljesen védve vannak. Ez a hatá­rozat csak a belügyminisztérium jóváhagyása után emelkedik jogerőre. Az alkalmazottak legnagyobb részének fölmondták. Az intézet briinai és pozsonyi fiókjai teljesen megszűn­nek. Kamarai nap volt Eperjesen. Eperjesről je­lenítik: A kassai kereskedelmi és iparkamara február 12-én Eperjesen kamarai napot tar­tott a ráiros és környékbeli érdekeltség élénk részvéteiével. Az ülésen, amelyet Jakobs Er­nő kamarai alelnök vezetett, mini referensek Kynöl Henrik ör. titkár és Kiinda Ferdinánd dr. Jogai mázó sssarepeá tek • megjelen tek a®o® a közigazgatási hatóságok, a vasúti ée póna- ügy igazgatóság, az jparfelügyeióság ? az ipasr- táreulatok képviselői is. A kereskedő és ipar- oszitály tagijai részéről a kamarai nap alkal­mából nagyszám® kérdést vetettek fel tárgya­lási anyagul, úgy hogy a kamarai kiküldöt­teknek alkalmuk volt úgy iparjogi, mint s*o- déJpoditikai, kereakedelempo! itikai, forgalmi, vaJ^nint adó- éa íHeté&kérdiéa&k egész sorá­ban aáfj beható tájékoztatást. Különöse® pa masBok anyaga voR m épttkesési mozgalom stagnálása Eperjese®, aminek kőveíkeaménye a lakások és mtkielyek hiánya s aminek okai kőaött különöse® a* építkezési bited hiányára mutettak rá. Sok panasz hangzott fed az adók keradésö és behajtásé a ® pénzügyi hatóságok revizlás edjáfása salait, smeíj a gyakran vég­rehajtásokkal kapcsolatiba® sok elkeseredésre ad okot Erélyesen sürgeti az érdekeltség az Eperjea—Vísranoó—mgymíháiyri vonná, vaáat- sohoá a podoütet—ortój vonal kiépítését, ami némileg kárpótolhatná Eperjest a zsupán! há- vwtad és a pénzfigyigazgatóság elvesztéséért A vasúti forgalmi kérdésekbe® EMi vasúti főfel­ügyelő adott kimerítő é? tárgyilagos informá­ciókat, A kamarai nap eredményes voltának tanúsága, hogy m érdekeltség annak a kérés­nek adott 'kifejezést, hogy rendezzen a kama­ra hasonló napokat kétszer is évenként. Az állatok csontban tlama sok ba jt okoz. Fia­tal álla toknál aiz angolkór, hízó, vemhes, te­jelő állatoknál a csontlágyulás igen gyakori jelenség. Különöse® 'télen szenvednék az álla­tok sokat, mert a táplálékból hiányzik a D- vitárni®, a* életerő, ami a szerveset fejlődé­séhe* nélkülözhetetíen, E bajon a PEKK D- vitaminoa takarmány készítmény segít A kü­lönböző Állatfajok szerint naponként csak 21/,—20 gram Pekket kell a takarmányhoz hozzákeverni és erősoson’cu, életerős, ellen­álló állatokat kapunk. Különöse® fontos a Pekk malacoknál, vemhes, szoptató kocáiknál, borjaknál, teheneknél. Alig néhány fillér napi kiadással életerősek lesznek állatjaink. ötnapos munkahét Amerikában. Az Egye­sült Államok nemzeti ipartestületének kiadá­sában a közelmúlt napokban megjelent egy tanulmány, amely aa ötnapos munkahéttel szerzett tapasztalatokról számol be. Az első ilye® kísérlet már 1908-ban történt, azonban csak 1923-ba® voltak rendszeres kísérletek. Jelenleg mintegy háromszáz iparvállalat dol­gozik ötnapos munkahéttel, körülbelül 250.000 alkalmazottai. Ez a szám azonban az Egyesült államok terén dolgozó munkásságnak alig egy harmadát teszi. Az ötnapos munkahét kérdé­se a gyakorlatban a produktív ittasnak a meg­tartását, esetleg emelését jelenti, anélkül azonban, hogy a költségek emelkednének, vagy csökkenő irányzatukban fennakadás áll­na be. Hogy mely termelés alkalmas az öt­napos muníkah'ét bevezetésére, az nagyon sok körülménytől függ. Az eddig szerzett tapasz­talatok szerint az ötnapos mainkahétnek több az előnye, mint hátránya. A meafig&id&ság áU&pote * Cterajai-völgyébeB. Lévaá tudósítónk jeLeub: A kedvező éa hosa^ őse mindieo gtazdénak módot adott a Garatra -völgyében ez ókeí gabouAkaak ktejébeu és jó tnuntkábau való elvetésére. Megkésett ősni vetések igy a Garam- völgyébe® nracseoeík. A kelés és a bokroeodás en­nek követik értében teljese® káelégttő roü Saámct- tevő növényi betegségek, rovar és egér károk nem (foniu’Jfcak elő. Bme megállapRésok alapján a mező- gasdaaág G araim-völgyi helyzete jelecieg kedvelő­nek mondható, te nonmáMoo® aíulá termésre gon­dolni noncsen okunk. Van azonban egy körüJanóny, ami némi aggodalommai töMiheti ért a gasdákaá. A G aram-völgy száratz&ágna hajló k tómatiScua visaonyad közepette ugyaoda azámtóiföldá termónyeáník, fő­leg aa ősz és tél tebyetnén raktárorott tebjjsied- veseégre vanmak tenyésaádejük *btt ráutebva. Az ©knult ősz és a te! folyaffnán a G*rwm-völgyén a normálienál jóval kevesebb csapadék volt Kévéé esőzés mmlmáMe memnyitnégö hóceaipaidék volt, igy a talajnak nem volt alkalma az elegendő nedvesség tartalékolására, hogy esetleges tavaséi csapadék­hiányok eseté® a tartalékolt nedvességből nyerje® pótlást Ennek következtében as idén fokoonAabb mértékbe® témáik jelentőséggel esen a vidéke® az áprilisi éa májusi esőzések. A Garam-vCégyiébea 'havazás SBámbaveshető mértékben adáol eem volt, igy a vetés tóK védő takaróját nem kapta meg, m időjárás azonban oly enyhe volt, hogy fagykárok a* egész vidéke® sehol rt nosenek. A Léva vidéke® fellépett tavasaké időjárás követícertében egyes komi gyümölcsfák rtígyesésnek indnttalk, Ek: a jelenség a legújabban beállott hidegebb időjárás kővetkertébe® nem vákik etlónyéae m gyüanőkwö- &ö-kaiefc. Németországi érdekeltség hajlandó kiépíteni a csehszlovákiai községi vízvezetékeket A né­metországi ezivattyugyárak egyesülete, korlá­tolt felelősségű társaság, a berlini osehszlovák követséghez egy előterjesztést nyújtott be, amely szerint a társaság azzal a tervvel fog­lalkozik, hogy a csehszlovákiai községi vízve­zetékek kiépítésében részt vesz. A társaság ebből a célból hajlandó tárgyalásokba bocsát­kozni a két legnagyobb csehszlovákiai gyár­ral: & Skoda-müvekkel é* a Kőiben r.-L-gaL, továbbá egy csehszlovákiai bankkal as ügy technikai és pénzügyi előkészítése érdekében. A német cég terve szerint a kisebb községe­ket, falvakat csoportokba foglalnák s közös vízmüvei látnák el azokat. A cég a szabadal­mait bocsátani rendelkezésre, a föl&zerelé-st azonban csehszlovákiai gyárakban állítanák elő. Amennyibe® a szükséges tőkét Gsehezlo- vákiábaa nem lehetne összehozni, a német eég maga hajlandó gondolkodni olcsó hiteiről Uj kereskedelmi társaságok. A belügyin tette*- tórium a múlt napokban hagyta Jóvá &s ateó- meoeanzéfi Egyesült lapát- és ásógyár korlátolt felelősségű társaság alakulását ssáaeser koro­na alaptőkével A gyár ideigieaaee ©agedéíy alapján már 1S28 óta működik. —* A Scmtüia elektromágnes gyujtókészülék etedása ©óljából Prágáiba® korlátolt felelősségű társaság alakuS 170.000 korona alaptőkével A kormány fogyasstótanácscd létesít, As egyik prágai németnyelvű kőnyomatos jeteö- tése szerint a múlt napokba© a közeMátásügyi miniszter elnőklése meMett egy szaktanács a fogyasztói tanács megszervezésének kérdésé­vel foglalkozott. A fogyasztók állandó taná­csának tagjait a közeliátásügyi miniszter el­méleti é* gyakorlati közgazdászok köreiből ne­vezné ki. A közigazgatási eljárási dijakat módosítják. Mint ismeretei, & közigazgatási eljárási dijak­ról szóLó törvény hatályát a nemzetgyűlés ál­landó bizottsága a folyó év végéig hosszabbí­totta meg. Ezzel szemben az állandó bizottsági határozat alapján a kormány a végrehajtási rendelet hatályát csak folyó év juniu* 30-ig hosszabbította meg. Az eljárási dijak tételeit a végrehajtási rendelet tartalmazza. A végrehaj­tási rendelet hatályának rövidebb időre való meghosszabbításának oka az, hogy a pénzügy­minisztérium a dijtételek módosítását tervezi. A pénzügyminisztérium a ozalaninisztériumok­kal már fölvette a tárgyalásokat ebben a kér­désben. De a közgazdasági szak testületek is behatóan foglalkoznak az eljárási díjszabás módosításának tervével s a saját javaslataikat rövidesen beterjesztik a kormánynak. Kor­mánykörök nézete szerint is az nj díjjegyzék­nek meg kell szűntetnie a keretes díjtételeket, vagyis azokat, amelyek lehetővé teszik, hogy például as állampolgárság megadásáért a bel­ügyminisztérium 50 koronától 50 ezer koro­náig eredhessen illetéket. Az uj tarifa csakis egységes illetékeket ismerne. Az uj végrehaj­tási rendelet tervezetét az állami közgazdasági tanács is tárgyalni fogja. Oroszországban kevés a bányamunkás és mérnök. Az egyik németnyelvű könyomatos je­lentése szerint Oroszország szovjetkormánya Csehszlovákiában keres bányamérnököket s oly szakképzett bányamunkásokat, akik. a föl- ügyeleti szolgálat ellátására alkalmasak. Az alkalmazást a prágai népjóléti minisztérium közvetíti. Már eddig is számos bányamérnök és bányamunkás jelentkezett, aki a szovjet- kormány szolgálatába lépni hajlandó. A bőrklvitei értéke meghaladja a cukorki vi­telt. A bőr- és bőrárukivitel értéke a muK év­ben 1416.56 millió korona értéket képviselt, 10 millióval kevesebbet, mint 1928-ban. Emellett az exportált bőr értéke 348 miilióval nagyobb, mint a cukorkivitel értéke, amely csupán 1068 millió koronát képvisel. 1928-ban a cukorkivi­tel még 267 millió koronával haladta meg * bőrexportot. ÉRTÉKTŐZSDE Javult a prágai értéktőzsde Prága, február 15. A tőzsde a hót lezártával és a januári kereskedelmi mérleg kimutatásá­nak hatása alatt kedvező irányzattal zárult. A legíorgalmasabbak voltaik a Skodarésjrvé- nyek, amelyek 1870-ne emelkedtek. Későbbi csökkentek 1348-ra, tőzsdévérlatikor iámét rrsa- gához tértek 1851-re. Korlátban Is élénk vett a forgalom. A bankpiacon ellenben lanyha volt az irányzat és a Ixtetpiacon is változatla­nok voltaik az értékek. Az ipari rész vén ve& piacán emelkedett Svetovar 50, Königshotter és Cseh-morva 20, Berg és Hütten 25, Pozso­nyi Kábel 10, Skoda 9, Prágai Vas 5, PokSS 4, Ringboffer 3 koronával. Gyengült: Sohoelr lér 20, Ausrigű Vegyi 14, Helírna®® 7, Kötet­esek Szén és Koüim Trágya 3—3 koronával. A bankpiacon javult Cseh Ipari 1 koronával, mig a Prágai Hitel 2 koronát vesztett, Prága, február 15. Valuták: HötÜHsjd 1®50, jug«* s»lév 5885, német 804, belga 400, magyar 58Ö. ró­náin 19.86, svájci 651 50. dián 809, angol iont 163.80^ spanyol 423J50, olasz 176.90, fene-rikai dollár 38,53, norvég 899, francia 138/20, bolgár 23.16, evőd 9GB, lengyel 376.92 >4, osztrák 478.76.-f- A prágai deviaapiaceH esett Berlin 0-35, Brüsszel 0.05, Zürich 0 125, Lóiulo® 0.0075, Madrid 8, Milánó 0.06, Newvork 00025, Pá­ria 0.015 éa Buenos Aires 20 ponttal Javult: Varsó 0.075 és Bécs 0.1 ponttal. ~p A budapesti értéktőzsdén barátságos han­gulat mellett emelkedtek &% értékek. A deviza­piacon tartott irányzat, mellett nyugodt volt az üzletmenet. Egyes, a csehszlovák távirati iroda jelentésében nem foglalt értékek kö&ül a Mok~ tár 8S, PeatexenÜ orinci 16A, BáwvéayMŐr 120^ pengős árfolyamot értek fL 4- A bécsi értéktőzsdén barátságáé veit « haagnlat a hétvégi fedewt követkéz!A forgalom azonban csak az állami vasutak ér­iékénél volt élénk. A znagándisrkont 3—8.25 százalék.-f- A bérűn! értéktőzsdén baráteágbalsa veit a hangulat. A külföld részéről egyáltalá­ban nem volt érdeklődés és csakis a hivatá­sos spekuláció volt uraimon. A villamossági piacon nagy volt a kináiat Siemens és Haj­aké értékpapírokba®, & Papíripar értekei 8 százalékkal estek. A többi üzleti ágakba® kedvteien volt az üzletmenet. A pénzpiacon a napi pénz 5—7 százalék. ÁRUTŐZSDE-}~ Az olmützi terménytőzsdén a következő árakat jegyezték: búza 163—167, rozs 110— 112, merkantilárpa 126—130, takarmányárpa 93—103, zab 110—112, bab 310—315, kömény 600—610, búzaliszt 283—285, rozsliszt 180— 184, buzakorpa és rospkorpa 71—74, amerikai sertészsír 1210—1220, a többi áruiknál válto­zatlanok voltaik az értékek. + A mai budapesti gabonatőzsdén — amint •budapesti szerkesztőségünk telefonálja -— az irányzat lanyha volt. A következő árfolyamo­kat jegyezték: Tisza.vidéki búza 24.80—25.10, feisötissai 23.75—24, egyéb 23.50—23.80, rozs 12.75—12.85, tengeri, tiszántúli 13.40—13.50, egyéb 13.35—13.50 pengő. A többi gabona­cikkben az árak változatlanok maradtak.-f- A mai budapesti terménytőzsde határidő­piacán — amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja — az irányzat lanyha, a forgalom közepes. Nyitási árfolyamok; Magyar búza márciusra 22.35, 22.34, májusra 23.28, 23.29, 23.30, tengeri májusra 14 pengő.-f- A berlini terménytőzsdén a kővetkező árakat jegyezték: búza 236—239, rozs 150—i 163, árpa 160—170, takarmányárpa 140—i 150, zab 126—136, buzakorpa 7.75—8.25, rozs­korpa ugyanannyi, viktóriaborsó 22—29, kis ehető borsó 20—22, repoepogáossa 16—18.4, lenpogácsa 18.6—19.1, szárazszelet 8.60—> 6.80. PRÁGA! MAGYAR HÍRLAP Késiratokat nem őrsünk meg és nem adnak rissM Szlovensskói sserkesstő: Teiiéry Gyula. —« Rnssinssbéi sserkesstő: Rács Pál - Irodalmi f®- mnnkatárs: Ssiklay Peren* dr, Kassa, tider-a 9. — Bndapesti sserkesstő: Zólyomi Dí<»ső, I, DSbrenteb tér 8. Tölefon: A.ni S89-82L ZongorakiáiliíAs A~»4-u‘ <,i**ala”- c—--------zin^r -AHT. PiTF F° rum Mozipalota, „Musika- Hangszerház. Wiiá^llÍS*ÍÍ S@H^#Sr,áÍfe®l Fo-utca 63. fm teftmnár 16, vmaéraap.

Next

/
Oldalképek
Tartalom