Prágai Magyar Hirlap, 1930. január (9. évfolyam, 1-25 / 2222-2246. szám)
1930-01-14 / 10. (2231.) szám
1M0 jwnrir M, ie&L 5 KOMMENTÁROK CSERVONECHAMISITAS Mipt a, megvalósult E4g»r WallacerregéTiy peregnek le a berlini cservonecpör fantasztikus jelenetei, —* « a valóság ennél is rósz- szabb, mert az eeet nemcsak „kriminalisztikai remekmű44, mint Torrés, a franciák Berlinben időző leghíresebb védőügyvédé mondotta, hanem az idő dokumentuma is és megtanuljuk belőle, hogyan készítették elő a kivitelre a háborúkat olajmágnások és békedijkiosztók a világháború utáni groteszk évtizedben. Ma nemcsak az autószerencsétlenségeknél keveredik az ut sarában vér és benzin, a történeLem sarában is egy lapTa tartozik ez a,két rubrika: vér és benzin, élet és halál a petróleumé rt! Karumidzse és Sadatierasvili georgiai nemzeti hősök elhatározták, hogy kaukázusi hazájukat fölszabadítják a szovjetiga alól. A georgiaiak és az örmények kereskedelmi rátermettsége lpgendáshirü s vállalkozásukat csakhamar sikerült reális üzleti alapra helyezni. Stílszerűek maradtak: Németországban egv tábornokot' szereztek, Svédországban egy bankárt, Nagybritánniában egy hatalmas iparírágmás-protek'tort, a Balkánon zsoldos katonákat. Hazafias érvelésük, melyben megrendítő szavakkal ecsetelték a georgiai nép hallatlan'szenvedéséjt és a szabadság vágyának szent tüzét, mindenfelé nyitott fülekre talált, mert Georgia gazdag.és felbecsülhetetlen '.értékű petróleümkutákkal rendelkezik. Élt Németországban egy rendkívül tehetséges tábornok,. a bresztlitovszki Hoffraann, akinek idegrendszerét éppúgy megbomlasztotta az összeomlás, mint az ugyancsak zseniális Lu- dendorffét, s aki 1920 óta mint' valami rögeszmében hitt a szovjet megdöntésében és annak a hadjáratnak a sikerében, melyet Európa a keleti diktatúra ellen fog viéeli. Élete munkáját e terv. megvalósítására koncentrálta e- a ravasz örmények könnyen megnyerhették.! A második nagy hal az angol Sir Henry De-! térd ing volt, a.Royal Dutch Shell petróleum- j társaság feje. Amióta Sir Henry összekapott' az amerikai Standard Oil Companyval, meg- j engedett és meg ' nem engedett eszközökkel törekedett a nyomasztó petroleumkonkurren- cia letörésére. A Ro'yal Dutch az összeomláskor Georgiában rengeteg petroleumkutat vesztett, mi sem látszott kecsegtetőbbnek, mint e kutaknak visszaszerzése.. G. Nobel, a! stockholmi bankár és a híres dinamit:Nobel j fia. betársult harmadiknak s az érdekcsoport j megtette az előkészületeket a georgiai forradalom megszervezésére. Locker Lampson, az .angol külügyi államtitkár kijelentette, hogy Anglia-aktivan ugyan nem vehet részt a-vállalkozásban. de természetesen „meghajlik a fait accqmpiit előtt44 és az esetleges független Georgiát hathatósán védeni fogja a népszövetségben. Ugyanezt. Ígérte Philippe Berthelot Franciaország nevében. Németországban Hoff- rnann a bajor kormány segítségével háromszáz volt katonatisztet toborzott — köztük két tábornokot, hét ezredest, ötven mérnökembert —, az akkor még élő Wrangel Bulgáriában ötvenezer katonát bocsátott jó pénzért a vezérigazgatók rendelkezésére, a vállalat vigécei már kiutaztak a Kaukázusba, az áru készen állt, a forradalom kitörhetett Na ranesmagon csúszott el az egész. Deter- ding és Nobel nem tudtak mégegyezni a Lakúi naftaforrások fölosztásában és visszavonultak az üzlettől. Hoffmann. tábóornok megbetegedett és a geor-giaiak egyedül maradtak hazafiul bánatukkal. Ekkor határozták el a cservonechamisitást. Nem nézhették, hogy a pompásan megindult vállalkozás parlagon maradjon és a közel ringó cél érdekében kétségbeesett lépésekre vetemedtek. Kitűnő német szakemberekkel szövetkeztek Münchenben, nyomdászokkal, mérnökökkel s előkészítették a két és félmillió darab, egyenkint 168 korona értékű csórvánec gyártását. Ismét hibákat követtek el. Egyik barátjuk, valami Bauer dr., nem tudta kivárni az eredményt s a cservo- noc-mintakóllqkciót eladta a berlini orosz kolóniában, négyszáz darabot 2300 márkáért. Megfogták és vele az t^géSz társaságot. A szabadságharcnak befellegzett. A georgiai nép rab. maradt'& a petróleum orosz. A hamis oser- vonécek nem aknázták alá a szovjet tekintélyét. És — lást bút nőt least — Karumidzse és Sadatierasvili egyrészt nem lett nemzeti hős, másrészt nem lett gazdag ember, ellenben börtönbe került. Sic trausit. A oservonec-ügy -szemmel láthatóan két részre oszlik. A második rész (kezdjük a végén) föltűnően hasonlít Windischgrátz herceg frankhamisításához. sőt szóról-szóra ugyanaz. Ugyanaz a cél. ugyanazok az eszközök. Csak éppen a világsajtó nem' csáp akkora lármát (ki tudja, miért?), mint annakidején, amikor péreatot hörgött egész Magyarországra, — holott Deterding, Nobel, Hoffmann s a katonatiszteket folyósító bajor kormány, százszorta ..hivatalosabb44 személyek, mint a frankherceg volt. — Az első rész égy'kis'izeitető a világtörténelem kulisszái mögül, ahol a színészek még meztelenek és tegyük föl. Bánk bán még Hősnők!, a ripők színész. Ez az első rész ugyan abbamaradt, .'Hoffmann és Wran- gej meghalt. Deterding, Nobel idején kiszállott, de"az elv és a terv továbbra is elszéditő jelentőségű. Hajszálakon függött a háború, amit az olajért terveztek, s a pörből megtudjuk, hogy a leghatalmasabb mágnások komolyan tervezték. Megtudjuk például — e ez álljon itt ewitt*Biarritzban megállapították Navratit Hedvig kétségtelen személyazonosságát A NavratiUcsalád és párisi ügyvédje erősen kételkedik ebben és „egy elszánt csoport tízéves aknamunkájáról" beszél — Miért nem jelentkezett eddig a biarritzi táncosnő? Gaby Deslys—Navratit Hedvig csodálatos pályafutása Paris, január 13. A Gaby Deslys-Navratil Hedvig ügyben az igazság kiderítéséhez még egy lépéssel sem jutottak közelebb. Hivatalosan ugyan már identifikálták a biarritzi táncosnőben Navratil Hedviget, de — tisztelet a francia hatóságoknak — a közvélemény és a Navratil-osalád csak ezen család tagjainak eredményes szembesítése után fogja elhinni neki, hogy tényleg ő a halottnak hitt és megkerült Navratil-leány. Navratil Hedvig a biarritzi rendőrbiztosnál A Le Journal biarritzi tudósit ója újabb beszélgetést folytatott Navratü Hedviggel, aki nyilatkozatában többek között a következőket mondotta: — Nem tudom, mit követtem el, hogy igy megzavarják a nyugodt életemet. Ma délelőtt a rendőrbiztosnál voltam kihallgatáson. Megvizsgálta személyazonossági okmányaimat és megállapította, hogv igazat mondok. Azután arra kért, hogy utazzak Parisba, ahol a vizsgálat folyik. Táviratoztam Hatvanba édesapámnak, hogy megnyugtassam sorsomról és hogy felkérjem az eljárás beszüntetésére. Az újságírónak arra a kérdésére, hogy miért hallgatott eddig, Navratil Hedvig igy válaszolt: — Szembetegségem van, amely meggátol abban, hogy sokat olvassak. Mindeddig semmit sem tudtam a dologról. [gaz ugyan, hogy három évvel ezelőtt San-Sebasiian- ban felolvastak e’őttem egy cikket, amely azt állította, hogy Navratil Hedvig és Gaby Deslye ugyanaz a személy. Annak idején meglehetősen felizgatott a dolog, mert kevéssel azelőtt vesztettem el Parisban személyazonossági okmányaimat. Egy ügyvédet kértem föl, hogy foglalkozzék a dologgal. .Annak idején levelet irtani Londonba, ahonnan a hír eredetét vette, de nem kaptam semmi választ. Múlt az idő és én többé nem gondoltam az esetre. Két nappal ezelőtt a biarritzi kaszinó szalonjában, két bakkarat- játszma közben, egyik barátnőm figyelmeztetett a cikkre. Azonnal felolvastattam és elhatároztam, hogy elküldöm a táviratot. Navratil Hedvig a továbbiakban kijelentette, hogy tizenöt évvel ezelőtt, amikor még negyvenhét kiló volt (mint mondja, ma hatvan kiló), valóban meglepő módon hasonlított Gaby Deslysre. — Hosszú évek óta — folytatta Navratil Hedvig — semminemű kapcsolatban sem állok családommal. Be kell vallanom, hogy édesapám nagyon polgárias és szigorú g djlkozásu ember, aki nem helyeselte életmódomat. A lap tudósítója felkereste a csehszlovák követséget, ahol kijelentették, hoory a háború után Navratil Hedvig San Sebastiimban te’epeóett le és nagyon valószínű, hogy prágai megbízottjának: tanácsára szülővárosának hatóságához fordult, hogy tisztázza helyzetét. Mindamellett — mondották a csehszlovák követségen.— meg’eoő, hogy Mostenice város kiadta a születési okmányt anélkül, hogy közölte volna a kérelmezővel, hogy családja már régóta keresi. »Egy elszánt csoport már tiz év óta ,, A Biarritzban jelentkezett állítólagos Navratil Hedviggel kapcsolatban nyilatkozott mo-st Ohapuis iá. a hatvani Navratil-esalád francia ügyvédje. — Komoly vizsgálat állapította meg, — mondta az ügyvéd, — hogy ez a Gaby Deslys, akinek hagyatékáért mi most pörösködünk, nera azonos azzal a Gaby Deslys- . szel. akit a Caire-család szerepeltet. .Arra a kérdésre, vájjon a biarritzi nyilatkozatok és a Navratil-ügy aktái között nincs-e ellentmondás. az ügyvéd azt felelte, hogy az ügyvédi titoktartás tiltja, hogy erre a kérdésre választ adjon. — Nagyon meglepőnek tartóin, — mondotta dr. Chapuis, — hogy az állítólagos Navratil Hedvig mindeddig nem fordult közvetlen az ügyészséghez és csak uj- ságnyilatkozatokban szerepel. Nem is értem, hogy mire alapítja állításait, hiszen nem olyan nagy dolog személyazonossági okmányokat beszerezni. Nem szabad elfelednünk, hogy egy elszánt csoport már tiz év óta Igyekszik a hagyatékot markában tartani. Ez a csoport el van tökélve arra, hogy a vagyont minden eszköz felhasználásával megszerzi magának. A vizsgálat folyamán kihallgatták Gaby Deslys egykori partnerét, Harry Pilcert. A volt táncos azt vallotta, hogy Gaby Deslys, akivel ö együtt lépett, fel, csak franciául tudott, még pedig mar- ■seiliei tájszólással beszélt. Chapius errevonatkozóam kijelentette, hogy Gaby Deslys, aki a párisi női klinikán halt meg. ! nóul —, hogy a fiatal Nobel, miután Stóck- | hóimban kiosztotta a Nobel-békedijat Key- nessnek .és megölelte, megcsókolta a profesz- I szórt, lentazott Münchenbe, hogy megbeszélje j a georgiai hálboru tervét Karumidzsóvel és 1 Sadatiera&viliveL, ^ EULGOR. épp oly kevéssé volt marseillei, mint ő magyar. Nyilatkozott ezenkívül Bergeon szenátor, Chapuis ügyvéd munkatársa is. aki kijelentette, hogy a Navratil-ügy aktái között van egy, az egyko ri ausztriai Mostenicóből származó születési bizonylat, amelyben Navratil Hedvig neve után ez áll: „másképpen Gaby Deslys“. Ez Bergeon szenátor szerint döntő bizonyíték. Megállapították Navratil Hedvig személyazonosságát Biarritz, január 13. Navratil Hedvig személy- azonosságát hivatalosan megái lapították. Pujos biarritzi központi rendőrbiztos hajtotta végre a személyazonosság megállapítását, amelyre vonatkozólag semmi kétség sem ál! fenn. Navratil Hedvig egy biarritzi kis szállodában jelentette be inag-át múlt év október 2-án valódi neve alatt és kijelentette, hogy 45 éves és Spanyolországból jött. Az utóbbi években . többizben tartózkodott Spanyolországban, valamint Biarritz nagy szállóiban. Navratil Mária nem hiszi a biarritzi hirt Hatvanba még mindig nem érkezett meg a levél, amelyben a biarritzi állítólagos Navratil Hedvig felkéri hozzátartozóit, hogy a pórt szüntessék be. Berkes Sándorné Navratil Mária, aki Gaby Deslys nővérének mondja magát, ismét valótlanságnak bélyegzi a francia híradást. Szerinte nem igaz az, hogy atyja és nővéré között nézeteltérés történt volna a táncosnői pálya miatt. Ennek épp az ellenkezője igaz. Gaby Deslys Berkesnébez intézett levelében állandóan nagy szeretettel irt atyjáról és fájlalta, hogy inég mindig dolgozik és hogy önérzete tiltja azt, hogy a leányától pénzt fogadjon el. Gaby Deslys —Navratil Hedvig pályafutása Gaby Deslys — Navratil Hedvig pályafutása Berkesék elbeszélése igy hangzik: Navratil Hedvig 1884-ben a Prerau melletti Mostenicban látta meg a napvilágot. Apja kishivatalnok volt, aki nagynéhezen és sok gonddal nevelte fel családját. Felesége leánynevón Ve&per Anna, akitől hat gyermeke született: három fiú és három leány. Az egyik leány Berkes Sándorné Navratil Mária, a hatvani szabómester felesége, bámulatos szivós- sággal és meglepő intelligenciával intézi a kis hatvani' lakásból az örökségért folyó küzdelmet és megmozdította az egész világ sajtóját. Az öreg Navratil megvált Mosóénictöl és az egész családdal Hatvanba költözött, ahol Hatvány báró cukorgyárának lett az alkalmazottja. A három leány, Hedvig, Mária és Antónia csakhamar Hatvan ünnepelt szépségei lettek. Mindhárman ügyesen táncoltak és a hatvani ifjúság műkedvelő előadásain elért sikerei vonzották őket az igazi színpad felé, A legfiatalabb leány, Antónia, amint kérője akadt, abbahagyta a művészi pályát. Férjhez ment Paul Spanzer -szabóhoz, Bécs egyik leghíresebb szabászához, majd később önállósította magát és Klagenfurt legkeresettebb szabója lett. Színpadra mennek a Navratil-leányok Navratil Hedvig és Mária 1902-ben Budapestre kerültek és itt Nógrádi Mariska és Hédi néven varietékben léptek fel. Néhány hónapi szereplés után a Folies Caprice-hez szerződtették őket. Mária az artistaéletben néni talált sok boldogságot és örömöt és rövid szereplés után visszavonult a polgári életbe. Hedvig sem tudott Budapesten babérokat aratni és elhatározta, hogy abbahagyja a művésznői pályát. A nagyvilági életbe azonban már belekóstolt és idegenkedett attól a gondolattól, hogy a sáros, poros Hatvanba térjen vissza, a szűk kis lakásba. Sokáig habozott, végül is Bécsbe utazott Antónia nővéréhez, ekkor Spanzernéhez. Semmi határozott célja nem volt és csak arra várt, hogy valaki oltár elé vezesse. Éppen ezért igen sokat forgolódott vendéglőkben, táncmulatságokon és olyan helyeken, amelyeket a fiatalság keresett fel. Hedvig a Práter egy kis tánchelyiségében táncolt egy vasárnap délután valami kis iparoslegénnyel. Véletlenül arra járt Schwantm Jules bécsi impresszárió, aki a vidéki városok varietéinek műsorait állította össze. Schwamm meglátta a fiatal, karcsú leányt és rögtön felismerte benne a táncfenoméut. Megszólította és amikor Hedvig, feledve a múltak csalódásait, ismét hajlandónak mutatkozott, hogy varietében fellépjen, kitanittatta és partnert szerzett neki. A partner kitűnő táncos-artista volt. Harrv Vogelnak hívták, aki azután később a Harry Pilzer nevet vette fel é-s mint Gaby Deslys partnere, világhírűvé lett. Harry Pilzer most Marseilleben Caire asszonnyal és leányával együtt fáradhatatlanul dolgozik azon. hogy a Navratil-Jegendát megsemmisítse és a vagyont Caire asszony, illetve leánya számára szerezze meg. Caire Matild és Navratil Hedvig Hédi Harry Vogeilal kisebb városok varietéiben lépett fel. Egy ideig betegeskedett és ekkor Harry Vogel egy másik táncosnővel, Caire Mariiddal alakított duettet. Bejárták Németországot, Ausztriát, a Balkánt és végül Olaszországban, Moszkvában léptek fel. Sikerük azonban nem igen volt. 1905-ben visszatértek Réesbe és ekkor a már felgyógyult Navratil Hedviggel társultak ismét. Két számuk volt. Az egyik Hedvig és Caire Matild, a másik Hedvig Harryval. Mindkettő táncos duett volt. A. két nő — akik közül az egyik a magyar származású Navratil Hédi, a másik a marseillei Caire Matild, soha sem voltak persze rokonok — „Sisters Nórátíi44 néven szerepelt. Lembergben a Löw Theaterben óriási sikerük volt. Az impresszáriók csak úgy kapkodtak utánuk. így kerültek ugyanazon számokkal Párisba, ahol a két nő már „Sisters Rogáe44 néven szerepelt. A közönség nem t-udta, hogy a Sisters Rogée egyike ,azonos azzal a gyönyörű, nagyszerű táncosnővel, aki egy másik számban. Harry Vog&llel lépett föl. Mindkét számnak igen nagy sikere volt. Matild Caire anyja eredetileg öltöztetőként került a társaságba. Az ismeretség már Becsben kezdődött Harry Vogel révén. Mimé. Caire Gaby Deslys környezetében maradt élete végéig. 1906-ban Mariid Caire otthagyta a társaságot. Hosszú évekig életjelt sem adott magáról. Harry Vogel erre vette fel a Harry Pilzer nevet és a Sisters Rogée megszűnvén, Hedvig a Gaby Deslys nevet vette művészi nevévé. Gaby Deslys és Pilzer Páriában a Music Hallban lépett fel. Óriási sekerei voltak, ők hozták divatba a tangót, amelyik a Music Haliból indult világ- körüli útjára. Gaby Deslys a londoni társaságban és a lisszaboni színháznál Parisban látta meg őket az amerikai és angol legnagyobb varieté-konszern igazgatója, Edward Geor- ges. Azonnal Leszerződ tét te őket a londoni Alhamb- rába. Nevüket már mindenütt ismerték és ahol Gaby Deslys fellépett, elővételben keltek el az ösz- szes jegyek. A viruló szép, fiatal Gabynak számos barátja akadt. A futó-viszonyok nem érdekelték és szivét csak Anglia egyik leggazdagabb főura, Derby lord előtt nyitotta meg. A lord a táncosnőt az előkelő angol társaságba is bevezette és a most már világhírű táncosnő itt ismerkedett meg Mamiéi portugál királlyal, aki az angol királyi családdal közeli rokonságban volt és gyakran tartózkodj’ Aortában. A jókedvű, mulatós, ifjú király azelőtt 'gyakrabban kiruccant Parisba egy-egy kis mulatozásra. Mióta Londonban megismerkedett Gaby Deslyesel, elhagyta Parist ée miniden szabad idejét Londonban töltötte. Csakhamar el is hódította a táncosnőt Derby lordtól. Hogy Gaby állandóan közelében• legyen, leszerződtette Lisszabonba a királyi színházhoz. A lisszaboni szép napoknak a portugál forradalom vetett véget. Manuelnek menekülnie kellett., és Gaby Deslys is éjszakának idején távozott a portugál fővárosból. Ekkor azonban már világhírű neve volt. Mesés ékszereiről legendákat beszéltek az ó- és .újvilágban. 4910-ben Amerikában az akkor nemrégen megindult filmipar öles léptekkel haladt előre. Gaby Newyorkhan lépett fel egy táncos moziképen és ekkor történt, hogy egy hódolója tízmillió frank értékű ötsoros gyiu'C'vnyakéklcel ajándékozta meg. (Ez az ékszer Navratilék szerint a hagyatéki leltárban néni szerepel) Amerikai szereplése után Párisba tért vissza és
