Prágai Magyar Hirlap, 1929. november (8. évfolyam, 249-273 / 2174-2198. szám)

1929-11-15 / 260. (2185.) szám

1929 november 15, péntek. ■rwMWTMWiLm i»; i _ i; 11 — aSport- | A magyar delegáltak a prágai és milánói futball- konferencián Budapest, november 14. (Budapesti szerkesztő­ségünk jelentése.) A nemzetttözi futball küszöbön levő nagy eseménye a Közópeurőpai Kupa vasár­nap Prágában eldöntésre kerülő második döntő- mérkőzése az Újpest és Slavia között. A prágai találkozás nemcsak a zöld gyepen, hanem a zöld asztal mellett is nagy esemény lesz, mert a mérkő­zés délelőttjén tartják meg a Középeurópai Kupa­bizottság zárókonferenciáját, ame'yen a magyar szövetség csaknem teljes vezérkarával meg fog jelenni. Az eddigi tervek szerint Zsarnóczay János, az; MLSz ügyvezető alelnöke. Fiscber Mór, a nemzet-' közi bizottság elnöke, Földessy János dr. szövet-j sógi kapitány, Kenyeres Árpád főtitkár, Csányil József dr., a Professziónkba Szövetség társelnöke,; Fodor Henrik dr., a profiszövetség főtitkára és természetesen Langfelder Ferenc, az Újpest igaz­gatója utaznak fel, hogy a uagyfontosságu ülésen, amelyen a Középeurópai Kupa legközelebbi ki­írása felett döntenek, résztvegyenek. A középeurópai futballdiplomácia másik össze­jövetele december elsején Milánóban lesz, ahol az Európai Kupa zárókonferenciáját tartják meg. Ezt a konferenciát eredetileg Budapesten kellett volna megtartani az október huszonheted!kére ki­tűzött magyar-olasz mérkőzéssel kapcsolatban, minthogy azonban elmaradt a meoce, elmaradt a konferencia is. Milánóban az Olaszország—Portu­gália mérkőzéssel kapcsolatosan tartják meg az összejövetelt, amelyen magyar réfzrö! — az eddigi tervek szerint — Zsarnóczay János dr. és Csányi József dr. vesznek részt. A prágai futballkonfe- rencia résztvevői egyébként az Újpesttel együtt szombaton este érkeznek Prágába, ahol a „Páris“- szállóban fognak tartózkodni. )( Viktória Zsizskov—CsAFC ligamérkőzés fo­lyik le vasárnap félegy órakor az Ujpe6t—slavia meccs előtt, amely pontban fél háromkor veszi kezdetét. A kellóf attrakcióval bíró sporldélután iránt Prágában óriási érdeklődés nyilvánul meg. )( Csehszlovákia—Portugália válogatott ttifba’l- mérközést terveznek január 6, vagy 8-ára a spa­nyol-csehszlovák meccsei kapcsolatosan. )( Óvással élt a Bobémians a múlt vasárnap 3:4 arányban elvesztett Slaviával lejátszott meccse ellen. Az óvás a bírói ítélkezések ellen Irányul á6 igy már alapjában véve illuzórius. )( Polacsek, a Brátieiava volt oenterhalfja de­cember elsejével válik a Sláviában j'átékjogosulttá. )( Svoboda felfüggesztését a Slavia pénzbírság­gal váltja meg, úgyhogy a kitűnő csatár játszani fog vasárnap az Újpest ellen. Még Pucs is hajamdó- nak ígérkezik a játékra. )( A pozsonyi magyar kérőiét futballderbyje folyik le a jövő vasárnap Komáromban, ahol a KFC és a bajnok Ligeti mérik össze erejüket a bajnokságban A KFC jelenleg vezető helyen áll, azonban a Ligeti egy meccsel kevesebbet játszott és igy e meccs győztese tesz valószínűleg az őszi bajnok. )( Horváth, a bécsi Rapid magyar származású és kis termetéről ismert kiváló csatára a Wacker- hez szerződött és vasárnap Pozsonyban e csapattal már a Bratie'ava ellen vendégszerepei. )( Dél-Amerikába hívják a magyar bogotokat. Budapestről jelentik: A Sabária és a Ferenc­város futballcsapata • ulán alighanem a magyar boxolóválogatottak Í6 kikerülnek Dél-Amerikába. Argentína ugyanis két mérkőzésre hívta meg őket és ha a nyárra tervezett túrába Uruguayt és Bra­zíliát is bele lehetne kapcsolni, a szép kirándulás valószínű lég megvalósul. )( Ai Újpest leszerződtette Stoffiánt, aki először vasárnap Budapesten a II. csapatban vendég­szerepel )( Glancz Berlinben megnyerte az asztali- tenniszverseny férfiegyes bajnokságát A döntő­ben fölénnyel verte Bülowot )( Sokba kerül a Középeurópai Kupa. Budapest­ről jelentik: A program szerint vasárnap kellett volna az Újpestnek Pécs-Baranya ellen bajnoki meccsét lejálszania. A prágai meccs miatt azon­ban a mérkőzést a MLSz december 8-ára halasz­totta, de az elhalasztásból származó kárt az Új­pestnek kell fizetnie. Az Újpestre igy igazán ráfér a Kupában való győzelem, amelynek árát már eleve! megfizette. )( Vivő verseny Nyitván. Nyitrai tudósítónk je­lenti: Mintegy öt héttel ezelőtt nyílt meg a nyitrai vivőt anfoiyam Salamon Sándor kassai vivó- mester vezetése alatt. A nemes vivósport iránt szokatlanul nagy érdeklődés nyilvánult meg, amennyiben mintegy nyo'cvan jelentkező akadt, köztük 15 hölgy, akik résztvettek az első vivő- tanfolyamon. Tegnap este tartották a Schiller-szálló különtermében az első házi versenyt, melynek eredményei bizonyítják, hogy az aránylag rövid idő alatt a tanítványok sikerrel sajátították el a vivósport tudnivalói A verseny legszebb mérkő­zése a Vagyon László, Goldstein Félix dr. pár küzdelme volt, melyben Vagyon fürge támadásai­val. Golds'ein kitűnő riposzijaival tűnt ki. A vivők közül többen klasszikus formát mutattak, úgy hogy a jelek szerint Nyitna rövidesen több neves vivót fog kitermelni magából. A verseny eredmé­nyei a kővetkezők: Első helyezés: Vagyon László,j második lett Neuber Ernő dr., harmadik Ooklstein! Félix dr. Helyezéseket nyertek Rolfeez Bernét, j Verő Géza, Verő Károly, Markból Imre és Pollák j Imre. Mint értesülünk a közeljövőben sor fog: kerülni egy városközí mérkőzésre. A verseny j ntán a tanítványok meleg ünneplésben részesítekj fék Salamon vivómestert a kassai vivósport egyik! rég: büszkeségét. I •PRÁGÁI-/vVAGYAR • HirUjAg KöZÓAZDA^áfiT' mmmwmmsmmsu". A mai Magyarország nemzeti vagyona $2Wmilliárd pengi Budapest, november 14. Fellner trigyes dr., a budapesti közgazdasági egyetem tanára, a Société Belge d’Etudea et d’Expansion cimü foiyóirat legújabb számában érdekes cikkben ismerteti Magyarország nemzeti vagyonát. A cikk részletes okfejtés után a követ­kezőképpen állapítja meg a magyar nemzeti va­gyon mérlegét: ingatlan! Irtok 11.252,473.2S0 P 32.41% bánya- és ipa ‘ telepek 1.460,089 490 P 4.20% épületek 8.190,278.652 P 23.59% ingatlan összesen 20.902,841.422 P 60.20% közlekedési és 6zállitási eszközök 2.921,434.609 P 8.41% ingóvagyon 10.519,368.418 P 30.30% külföldi követelés 370,893.470 P 1.09% a nemzeti vagyon össz. 34.714.537.919 P 100.00% külföldi adósság 2.633,989.541 P a nemzeti vagyon nettó értéke 32.0P0,548.378 P A cikk a következőképpen végződik: — Azt a kérdést, vájjon a jelenlegi Magyar- ország nemzeti vagyona ténylegesen növekedett-e az elmúlt tizenöt esztendőb n. nagyon nehéz el­dönteni, mert 6zámos körülményre kell tekintettel lennünk. Számításaink szerint a magyar szent­korona országaiban a háború előtt, 1912-ben, a nemzeti vagyon értéket 48.103 milliárd pengőre lehetett értékelni, ebből a nemzeti vagyonból a mostani Magyarország területére a kvóta arányá­ban 18.161 milliárd pengő esik, ami annyit jelen­tene, mintha a nemzeti vagyon növekedése 13.918,930.303 pengő, azaz 76.5 százalék lenne. De nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy e szám szerint való igen nagy növekedés nem jelenti a vagyonnak tényleges anyagi megnövekedését. Mert ebből az értéknövekedésből 8.352 milliárd pengőt kell az árak növekedésének terhére ixni, amennyiben a pénz értékcsökkenése következté­ben általános drágulás állott be. Ez a drágulás az 1913. évi árakhoz viszonyítva 35 százalékos ár­emelkedésnek felel meg. További oka a nemzeti vagyon megnövekedésének, hogy a korona érték- osökkenésének következményeképpen az ország külföldi adóssága 3.175 milliárd pengővel csökkent. Mindennek megfelelően a nemzeti vagyon tényleges értékemelkedése mindössze 2.391,141.488 P. Ez az értéknövekedés pedig elenyészően csekély ahhoz a veszteséghez képest, amelyet az ország a trianoni békeszerződéssel szenvedett, ami kitűnik abból, hogy a háború előtti értéket véve, Magyarország vesztesége, illetve az utódállamok nemzeti vagyo­nának gazdagodása Magyarország rovására 29.205 milliárd pengőre rúg. Milyen veszteségeket okozott a newyorki tőzs= dekrach? Párisból jelentik: Az Excelkor szerint a newyorki tőzsdeösszeomlás okozta veszt‘ré­geket 500 milliárd francia frankra becsülik Az ipari kötvények értékének általános csökkenése következtében a közönség vásárló ereje lénye­gesen meggyengült, ami hosszabb időre fog ki­hatni Amerika ipari termelésére. Az amerikai iparok kénytelenek lesznek az árak leszállitáeá- meliett az európai iparokkal versenyre kelni, hogy munkásaikat foglalkoztathassák és felsze­relésüket kihasználják. — Ottavai jelentés sze­rint a tőzsdei összeomlás Kanadát éppen olyan súlyosan érintette, mint az Egyesült Államokat A lakosság minden osztálya, beleértve a köz hó vatalokat is, súlyos spekulációs veszteségeket szenvedett A bankbetétek mindenütt a mini­mumra apadtak le. Az életbiztosító társaságok a kötvényeket a lehető legmagasabb kölcsönök­kel terhelik meg. A lakosság gyengülő vétel­képessége nagyban csökkenti az üzleti forgal­mat, különösen a fényüzési cikkekben. Az üz­leti forgalom csökkenése főleg az autóforgalom­ban érezhető. A másik deprimáló tényező a ga* bonatorlódás, amit a gabonaértékesitő központ változatlan visszatartó politikája is növel. Az idén eddig 82 millió bushel gabonát szállitottak el Montrealiból, mig a múlt évben ugyanekkor 181 millió bushelt. Miután az elevátorok már megteltek, a múlt szombaton hatvannyolc nngy tavi gőzhajó várt kirakodásra és a hájózási vál­lalatok állítólag még soha sem értek meg ilyen rossz üzleti évet. A kassai kereskedelmi és iparkamara köz­lései. (Az összes tudósítások minden kötele­zettség nélkül közöltéinek. Kérdezősködések- nél a zárójelben levő szám adandó meg. Fel­világosítás a kassai kereskedelmi és iparka­maránál nyerhető.) Pályázatot hirdet: A 11. gyal. div. intendanturája Kassán bérbe­adja a katonai gözmosódát 1930 július 1-től 1932 december 31-ig. Pályázati határidő de- oember 10. (20.684); a pozsonyi Országos Hi­vatal: a ruzomberki uj sedria épületnél föl­merült összes munkálatokra. Pályázati határ­idő december 12. (U. 44); a pozsonyi vasut- igazgatóság: épület- és asztalosanyagra. Pá­lyázati határidő december 14. (20.468). — különféle: Beaune-ben, Franciaországban november hó 16-án burgundi borok kiállítása nyílik meg. Bővebb felvilágosítás a kamará­nál. (20.746). Az európai gazdaunió. A német gazdaszö­vetség hosszabb idő óta tárgyalásokat folytat más országok hasonló szervezeteivel az agrár­kérdések közös megbeszélése céljából. Ezek a tárgyalások eredményre vezettek és december folyamán Berlinben az összes európai gazda­í szervezetek kongresszusra gyűlnek össze, ame- j lyen meg fogják alakítani az európai gazda- uniót. Az unió célja a mezőgazdaság nívója tiák emelése, intenzivebb szakoktatás révén, az üzemek racionalizálása és olcsó mezőgaz­dasági gépbeszerzés, valamint az értékesítés nehézségeinek kiküszöbölése és a rentábilis agrártermelés biztosítása. A részletfizetéses üzletek korlátozása Német­országban. Berlini jelentés szerint erőteljes moz­galom indult Németországban a kereskedelmi és iparkamarák részéről a részletfizetéses üzletek ellen. A németországi kereskedelmi és iparka marák véleménye szerint a részletüzletek vesze­delmesek a közgazdasági életre, mert látszóla* gosan kedvezményesek ée igy a közönséget oly szükségleten felüli bevásárlásokra esábitja, me lyek a vevők fizetőképességét meghaladják. — Ebből a váltó és kereskedelmi perek nagy töme­ge támad. A kereskedelmi és iparkamarák szük­ségesnek tartják, hogy törvényt alkossanak, amely a gyorsan használódó, a divat szeszélyé­nek alávetett s végül a fényüzési tárgyak rész­letfizetésre való árusítását teljesen megtiltja, A* amerikai magyarok veszteségei a tőzs­dei krac.hban. Newyorkból jelentik, hogy ab­ban a tőzsdei krachban, amely legalább egy­millió embert súlyosan érintett, igen sok ame­rikai magyar is elvérzett. A magyarok közül sokan néfhány száz, mások pedig néhány ezer megtakarított dollárjukat vesztették el. Egye­sek pedig majdnem teljesen tönkrementek. Legrosszabbul azok az üzletemberek jártak, akik üzleti tőkéjük egy részét vitték a tőzs­dére. A magyar klienturáju bankokban az utóbbi időben igen sokan kérlek kölcsönöket, hogy tőzsdei veszteségüket fedezhessék. Európai aranyat importál Amerikából. Az amerikai tőzsdekrach bekövetkezése óta pénz­ügyi körökben állandóan az aranynak Ameri­kából Európába való áramlását várják. Mi­után a magas kamatlábak megszűntek Ameri­kában, az ott rövidlejáratra elhelyezett kül­földi tőkéket visszavonják. Ennek következté­ben Amerikában a külföldi devizák árfolyama ; emelkedett és elérte azt az árat, amely mel­lett kifizetődik aranyat Amerikában vásárolni és ezt Európába hozni. Az amerikai tőzsde­krach óta már hoztak aranyat Amerikából Európába és eddig az amerikai aranyat vá­sárló Frnciaország volt. Most újabb aranyszál- litmány érkezett Cherbourgba, Franciaország megint aranyat importált az Egyesült Álla­mokból. Az aranyszállitmánv értéke 160 mil­lió frank és tizenkilenc hordóból áll. Ameri­kában további aranykivitellel számolnak. mm c&lis: BimU’PAT BECS BERLIN ZÜRICH _ .. __ XI-14 XI-IS XI-14 XI-13 X1-14 X -13 X -14 *1-13 ‘ " 1 " 1 -- 1.750 1.759 213.- 217.50 KoDítBDtinapoly ................... —1.978 2.01 2.45 ?.50 lo o.Iod .*!••••• 27.85 27.78 34.61 34.46 2.037 2.033 25.17 25.17 ___............................... 570.90 572.30 7(9.65 709.65 4.179 4.193 515.92 518.50 Ri o de Janeiro • » • ■ • —-___- _____________ 0 497 0 49? — — — — Am .4fc.-dam ............................ 230A2 ?29Í70 286Í41 23486 l6él40 108Í22 208Í32 208tt? AJ th<‘n • ............................ —5 J35 5.49 6.79 fi.7? Or QösoJ ...................................... 7987 79.67 99.27 98.77 5M2 68.SÖ 72.19 72.18 üe lsinelor, ....... -------------------- _____ ------ 490 10 53 13 — 13 05 ..................................... 29>) 2p;?4 37Í19 3746 2lj875 21.‘95 27>2 27.’l3 Oíl grAd ................................. ioio lü07 12.55 17.49 7.387 7.88 0.12 0.17 tíotienhigo ....................... . *53.- 152.65 19': .10 189.25 111.94 111.72 139.25 13«.?2 '» »•<> ............................* * 153/2 152.65 190.15 189.95 111.89 111.67 138.'5 133.9'' 14r l* ........................... • * 22.48 22.43 z7.95 27.80 16.445 16.41 20.3Í 20.39 ,, /a?a1 16.91 16.93 21.01 20.99 12.37 12.42 15.38 15.36 /.ürícb.......................................... 110.65 tlö.38 137.85 136.38 80.92 CO/5 Soíia ......... 4.11 4.14 5,12 5.13 9.017 3.035 3.72 3.75 vl»«rl4 • ....................... 8Í.60 84.55 100.41 105.- 59/4 61.95 72.60 76.7 > Stockholm ................................ 153.41 153.47 190.6° 190.90 112.77 112.33 138.63 13a.­li ndapeei................................. 124.30 123.85 73.13 73.17 pp.27 90.46 Héf>a .................... • • * 80.28 80.50 —.— —68.74 *8,06 72.6° * 7793 Va rfd .......................................... 64.- 64.15 79.54 79.54 46.80 45.95 57.85 53.15 tíerlm 136.62 136.40 163.85 169.15 123.45 123.56 1 l in.-'mnuuMM Csizi jód Bróm Gyógyvíz A kontinens legerősebb jód-bróm forrásai. Kérje sz ivókúra használati ntasitásáb 1 * Csizfiírdö. Jáva ellenzi a cukor rilágkartellt. Brüsszel­ből jelentik: A jávai cukortermelók közölték hónapok óta érdeklődéssel várt végleges ál­lásfoglalásukat a nemzetközi cukorkartell le­hetőségének kérdésében. Eszerint Jáva ellen­tétben a brüsszeli és amsterdami közlésekkel, most kijelenti, hogy a cukor világpiac, szanálá­sára teendő nemzetközi intézkedéseket nem tekinti érdekében állónak. Jáva ellenzi a cu­korvilágpiaci viszonyok mindennemű mester­séges stabilizálását és nem vesz részt semmi­féle kartell tárgyaláson, amely szerinte hiába­való erőlködés. fiRTÉKTÖZSDB Részben javult a prágai értéktőzsde Prága, november 14. Az újabb newyorki besez- jelenlésekre újabban ellanyhuli az irányzat a prá­gai értéktőzsdén. Az árfolyamváltozások nein vol­tak lényegesek. Az ipari részvények piacán gyen­gült: Északcseh Szén 70, Nordbahn 40, Nordbahn- bonnok 25. Cseh Kereskedelmi és Schőller 20, König&hoffer és Berg és Hütten 10, néhány érték 2—10 koronává!. Brünni Sör. Cseh Cukor 23, C6eh- Morva és Prágai Vas 20, Aussigi Finomító, Skoda é6 Solo Í0, Pozsonyi Kábel 7 és néhány érték 2—5 koronával javult. A bankpiacon Zsivno 2, Cseh. Eszkompt 1 koronával javult, Lánder Bank 2 koro­nával gyengült. + A prágai devizapiacon Amszterdam 0.05, Berlin 0.175. Brüsszel 0.073, Budapest 0.25, Zürich 0.075. London 0.045, Milánó 0.07, Newyork 0.0025, Páris 0.025 koronával gyengült, Varsó 0.075, Béce 0.025 koronával javult. + Barátságosabb a budapesti értéktőzsde Nyi­táskor az irányzat meglepően barátságos volt, ké­sőbb azonban kedvezőtlen berlini jelentésekre az irányzat eüanyhult. Az üzlet igen szűk határok kö­zött mozgott. + Gyenge irányzatú a bécsi értéktőzsde. A stag- náció már nyitás után állt be. A korlátban csehszlo­vák értékek fedezetre némileg megszí lér dúltak. Tőzsdezárlatkor az általános nivő gyengülést mu­tatott főként petróleum, üveg, textil, szállítási é« cukor részvények. *f- Nem egységes a berlini értéktőzsde. A piacon kedvezőtlen külföldi jelentések hatásától féltek. Azonban a piac ellenáHóképességet tanúsított. Egyes speciális értékek nagyobb veszteségeket szenvedtek, de az általános gyengülés csak 2 szá­zalékot tett ki. IRUiaiSBE-f Nyugodt a prágai cukorpiac. Nyersárujegyzét Aussig loko 127.5—128.50. + A prágai szarvasmarhap’acra 134 darabot hajtottak fel. Ebből 8° román és 54 lengyel ere­detű. A román ökör 5.50—6.50, bika 5.60—5.75, tehén 5 60. borjú 5.75—6.25, a lencryel bika 6—6.75, borjú 5.50 —6.30. A vásár kicsi volt + A prágai sertéspiacra 1196 sertést hajtottak fel. Ebből 149 6lovens7,kói, 219 román, 284 lengyel, 247 jugoszláv hizó, 297 magyar hizó. A szloven- szkói sertés 12, román 10—10.25. lengyel 11.90, jugoszláv hizó 10.20. magyar hizó 10—10.60 koro­na. A vásár kicsi volt & prágai frfékfgzsc!® árfolyamai: Xi/14 XJ 13. 1933 éri kincstári ntal’Mny , • ■ 1934 ívi kfncri&ri atalvánv ■ ”• N veremén vk.Hei'nn ... }""• m0.— 6%-os hprnhárári kölesen }25.*rí -05 62-0, • . ■ 100.C4 lOf.05 5^-0, A!)amkClcono ... ‘■('V- ^£.05 Morv* or=a ftftlce 1911 4*4% 8.^. Morva or*s kAlca 1917 5% 5 ?_-75 Právn váror 1913 Kfllcf 5% |;"-c0 Práffa váror 1919 kAIc? 4% ■ ■ 1 °.S0 15r3nn váró* 1951 ftfllc 6*^ • _• öő"~ Po**onv várói 1910 kC.lo* 4% • _ 73.— Pr áen városi tafcrpi 4C7. • _~ Os l vrtrn. kérésit sorsfesT? P10‘ p.j^.75 AprArhank . . • . • ttv,. „1,4. — Cseh 1'nioB Bank « * » • /írn’"^ Lesíámltolö 7Íq-_ 3 1— Cseh Inarhank .*«•«* kco— Práerst FTltelh&nk . > . * * ',L'5S Szlovák Bank ..«„»* |^-50 í?’-50 7.ivnoJ»enska . > ■ i i _ 12.— An trol Olov Bank . « > • oTI--” Osztrák hitei •fis ÍcaZ, iÍi — Wiener Bankv ..... ®Z lr 1 75 Jn<rosiovenpka-bank » . . » — NoMhahn ....... ^770.- 4939.­Cseh inkor ....... FTorvát énkor <••*.. U. Kolini mfltráerva ..... 9^5.50 825.^. KoÜnl kává . ..... __ — Kolini oetrAlenm ..... , Ko!in1 *tes* ...... 14C0._ 1425.— Eisí oilsenl .Orprár .... .— . — Breitf éld-Danák ..... (.anrln A. Klemenl .... ^~ Binphoffer ..... líoc ~ 1730.— Caeb Asaakt »t,n ...» "coo'~ 24'>0.— Cseh ovneati szén ..... 623.50 (66.— Alptne . . ...... tőé.50 176.— PoMt ..................... » 850.- °fF.— Pr áeat vaelpar ...... 2030.— 2C00.— Skoda . ..tat. 1657.— 1738.— Pozsonri kábel ...... IC95.— 1155.— Inwald ...... 850.— 362*— PRÁGÁI MAG VAR HÍRLAP iíéziríif'üínt nem őrzünt meg és nem adunk rizsük ^zlovenszkói szerkesztő: I’elléry Gyula. — i'ozsonyt íZerke-iítőséK és kindnliuatal: virrtw«0:ijf- jtca 36 t Telefon 27 87 Kassai sscrite«t;Ő' ég: íuman-u 3. Telefon: 495. — Ruszin«?kói zer­<«S7,IÖ<A2 ('ngvér Pavlovié? U(1“8 2 sz ^zer <e8»> ő- Rác7 Pál. — Irodalmi fŐmunkaiár? Ferenc d.\. Kassa, ftder ü j. — Budapes szer- r. „szí 6a a- és kiadóhivatal: Zólyom* fossd, L, Döbrentei-tér 9. Telefon: Aut 530-J2

Next

/
Oldalképek
Tartalom