Prágai Magyar Hirlap, 1929. október (8. évfolyam, 222-248 / 2147-2173. szám)

1929-10-29 / 247. (2172.) szám

10

rPMGM-MAGfeR-HTRMI?

1929 október 30, szerda.

)( Ping-pong verseny Eperjesen. Tudósítónk jelenti : Az ETVE jőhirü pingpong csapata vasárnap a bajnok Kassai Törekvés együttesével mérkőzött és azt 9:0 arányban legyőzte. A győztes csapatban Kraues, Eisert, Friss játszottak. Ez utóbbi elsőrangú formát mutatott. Az ETVE vasárnap a KAC csapatával játszik.

)( Eperjesi Törekvés—Kassai Törekvés 3:2 (2:1).

Barátságos futballmeccs Eperjesen. A szakadó esőben lefolyt játék a helyi bíró pártoskodása miatt elfajult.

)( Isaser Károly meghalt. Budapestről jelentik:

Súlyos csapás érte a magyar tutiballeportot: meghalt Iszer Károly. A magyar labdarugósport egyik alapítója volt. Maga is játszott a BTC csapatában, amely annak idején a legjobbak közé tartozott. Később a BTC elnöke lett, de hosszú időn át a futballszövetség vezetésében is igen hasznos tevékenységet fejtett ki. Az utóbbi időben már teljesen visszavonult. Tegnap hajnalban meghalt.

)( Telekit megvette a Hungária 8000 pengőért. Budapestről jelentik: A Hungária vezetőségét az Attilától szenvedett újabb pontveszteség gyors elhatározásra ösztönözte. Már régebben folytak a bajnokcsapat és a Bocskay között tárgyalások Telekinek, a debreceniek középcsatárának átadása iránt. Tegnap este végre a Hungária döntött: <8000 pengőt ajánlott fel a Bocskaynak Teleki átengedéséért. A Bocskay ezt az ajánlatot elfogadta. Teleki eszerint november 3-án Prágában a Sparta ellen már a Hungária színeiben fog játszani.

)( Bárány István győzött Niirnbergben. Bárány

István első németországi szereplését győzelemmel kezdte. Niirnbergben 100 méteren 1:00.9 idővel győzött Niklas felett, aki 1:07.1 alatt úszott be másodiknak. 200 méteren 15 mp-es hátránnyal indult és igy is győzött 2:36.4 alatt a 2:40.4-et úszó Geyer előtt.

)( A trieszti atlétikai versenyen Raggambi 100 méteren re vausét vett az olasz Toettin 11.2 alatt. Tavernára a 800 méteren győzött 1:58.8 alatt Szabó ,; ellen. A sulydobást Cserenyei 13.99 méterrel nyerte Pighi ellen, aki 13.38 métert dobott.

)( Spanyolország—Olaszország válogatott tennisz- mérkőzése a Morpurgó nélkül játszó olaszok 3:4 arányit vereségével végződött.

)( A magdeburgi Helías leit Németország vizi- poíóbajnoka újra. A döntőben a hannoveri JVaeser- fr^undét 4:2 (4:0) arányban győzte le.

){ Külföldi eredmények. Az olasz bajnokságban a Torino vezet, dacára annak, hogy vasárnap a Genovától l:0-ra kikapott. Belgiumban az FC Antwerp megerősítette vezető poziciójái )( Risco újból formában. A szlovenszkói származású John Risco Schmelling által szenvedett vere- i sége óta nem hallatott magáról. Annál meglepőbb tehát az a hir, hogy Risco Clevelandben Jim Ma- loneyt már a harmadik menetben knock-outolta. ;

Wallstreet fekete napja és várható kihatása Európa gazdasági életére

Irta: Mágocsy-Dietz Sándor dr.

RÁDIÓMŰSOR

PÉNTEK

PRÁGA: 9.00 Templomi zene. 10.00 A keletcsehországi rádióki"llitás megnyitása Königgratz- ben. 11.00 Daloematiné. 16.00 Hangverseny. 18.20, Lohengrin, operaelőadás. 22.15 Kávéházi zene. — POZSONY: 16.00 Gramofon. Egyéb, mint Prága.—} KASSA: 16.30 Kamarazene. 18.00 Jakubcsák Olga! magyar költőkből szaval. 22.50 Magyarnyelvű hírek. Hangversenyek, mint Prága. — BRÜNN és MAHR.-OSTRAU: Mint Prága. — BUDAPEST:

9.15 Újsághírek. 10.00 Egyházi zene és szentbeszéd

a Belvárosi plébániatemplomból. 11.30 Pontos időjelzés, időjárásjelentés. 12.00 Déli harangszó. 12.05 A m. kir. Operaház tagjaiból alakult zenekar hangversenye. Közreműködik: Szende Ferenc, a m.

kir. Operaház művésze. Vezényel: Berg Ottó karnagy. 1. Brahms: Tragédia — megnyitó. 2. Szende Ferenc énekszáma. 3. Beethoven: III. szimfónia. 15.45 Manchen Mariska előadása. Zongorán kieér: Polgár Tibor. 16.45 Pontos időjelzés, időjárásjelen- tés. 17.10 Tamás József dr. előadása: „A magyarok nagyjainak sirjai a kerepest temetőben*1. 17.35 Molnár Endre felolvasása: „Isten regimentje*1.

18.00 Mindszenti emlékezés. 1. Weigerth Aladár

Estey-Orgán száma. 2. a) Hadel: Recitaitiv és ária; b) Beethoven: In questa tómba oscura; c) Schubert: Litánia; d) „Nem zár a sir örökre** (régi magyar ének). Előadja Puszi a y Sándor, a magyar királyi Operaház művésze. 3. Tóth Tihamér dr. címzetes apát, egyetemi tanár előadása: „Az életről — halottak estéjén“. 4. Popper: Rekviem bárom csellóra. (Weigerth — Kerpely — Hubert— Z6ámboky). A Mindszentek ünnepére, illetve a Halotak napjának előestéjére való tekintettel a Stúdió további műsort nem ad. — BÉCS: 10.20

Orgona. 11.00 Szimfonikus zene. 16.00 Hangverseny. 18.20 Kamarazene. 19.3Ö Négy komoly dal.

20.05 Két hangjáték, utána esti zene. — ZÜRICH:

16.00 Hangverseny. 19.30 Schiller emlékest. 20.00 Dávid király, opera. — RÓMA: 21.02 A bajadér, Kálmán operettje. -— MILÁNÓ: 20.30 Hangverseny. 23.00 Esti zene. — NÁPOLY: 21.02 Borgia Lucrecia, opera. — GENOVA: 20.40 Marinka, a táncosnő, operett. — TOULOUSE: 20.30 Tánczenje.

21.15 Szimfóni'kus hangverseny. 22.00 Orosz est. —

LONDON: 22.50 K. báré, utána tánczene. — BERLIN: 16.30 Zenekari előadás. 20.00 Spanyol komédia, utána hangverseny. 23.80 A balnapos kerékpárverseny. — STUTTGART: 19.30 Szimfóniikus hangverseny. 21.30 A XVJU. számú fogoly, daljáték. 23.00 GM tár-kamarazene. — LEIPZIG: 20.15 Hopkins, a gépész, opera. 21.30 Két Anatole Franz legenda. 22.30 Hangverseny. — BRESLAU: 20.00 Spanyol óra, opera, vezényel Zernlinsky. MÜNCHEN: 19.46 Előadás Tisza István grófról.

20.20 Dávid király, opera. — HAMBURG: 19.26 Hangverseny. — LANGENBERG: 20.10 Jedermanri, misztérium. — KÖNIGSBERG: 20.00 Szim- fónikus hangverseny. 22.30 Vallásos müvek. — ZÁGRÁB: 20.30 Hangverseny. KATTOWITZ és KRAKÓ: 17.45 Hangverseny Varsóból. 20.15 A

iwwaói tübarmonikiiiBok httogvwrwxojps, J

Csütörtökön a newyoonki tőzsdén kiütött kata&z-< trofális pánik már régen a levegőben lógott. A tőzsdepapirok bekövetkezett zuhanása egyáltalán nem történt váratlanul. Az év elejének őrülete* hosszát már május hónapban megrázkódtatás érte és azóta a legbizonytalanabb helyzet uralkodott Amerika pénz és értékpapír piacán. Egyik nap a legnagyobb félelem szállta meg. a tőkéseket és 20 százalékot követeltek a napi pénz után, a rá következő napon pedig olyan árfolyamok árasztották el a piacot, ho-gy nyolc százalékra- esett ie a kamatláb. így változott a papirok értéke is az egyik napról a másikra és nagy értékcsökkenéseket ismételt javulások követtek. A helyzeten az augusztusi diskonto emelés sem segített, mely legalább is részben a börze,spekuláció megfékezését célozta. Szeptember utolsó napjaitól aztán állandósult a-z értékek esése, azonban alig egy hétig volt a besszmozgalom teljes erőben a bekövetkezett teljes összeroppanás előtt. Ezzel a már régen várt összeomlással valószínűleg végleg megszűnik a newyorki tőzsdén folyt tomboló spekuláció és a newyorki tőzsdei}ossz letörésével megszűnnek azok a fantasztikus nyereségek, melyek oda csábították, ügyszólván az egész világ mobil tőkéjét.

Nehéz munkája volt a bessz mozgalomnak és hosszú ideig tartott, míg támadásával is be tudta törni a már határokat nem ismerő hosszspekuláció kapuit, de végül is teljes sikerrel végződött a con- tremine akciója. A Federal Reserve Board politikája már régen tervszerűen előkészítette ugyan a bessz mozgalmat, hogy az azonban ilyen elementáris • erővel végzett a spekulációval, annak sok és különféle oka van. Amerika szempontjából a belső és a gazdasági élet mélyén gyökeredző okok a fontosabbak. Látszatra a gazdasági helyzet nincsen összefüggésben a bessz-szel és úgy az ipar, mint a kereskedelem a legvirágzóbb képet mutatja. Az ipari üzemek rekord teljesitmény- ről számolnak be és úgy a temneJésrőL mint a- forgalomról szóló jelentések a múlt évihez képest

5—15 százalékos emelkedéssel dicsekednek. Egyes vállalatok a háborút követő inflációs idők konjunktúráját érik el és a nagy ipar kimutatott nyereségei általában lepipálják az elmúlt év eredményeit. A bánya ée a textilipar nehézségei sem látszanak okadatolni a bizalmatlanságot. Ezzel a látszattal szemben azonban az a való, hogy Amerika gazdasági életében sem minden arany, ami fénylik. Az automobilipar — bármennyire hihetetlennek is tűnik ez fel — nincs eléggé foglalkoztatva és az építkezés a nagy lakásbősé-g következtében szinte szünetel. Ezen két iparág egyidő- beni pangása érzékeny kihatással van az acéliparra. Az amerikai építkezés főanyaga a beton mellett az acél és az automobil-ipar acél fogyasztása szintén igen tekintélyes mennyiség. Az acélipar ezen pangása letagadhatatlan tény és éreztette is abban hatását, hogy a legnagyobb árfolyamesés a nagyipari papirok között az acélipari részvényeket érte.

A mezőgazdaság kedvezőtlen — bátran mondhatjuk — válságos helyzete is nagy kihatással van és nem is marathatott anélkül, mikor a búza, rekordtermése miatt a szó szoros értelmében nem találhat piacot. A mezőgazdasági lakosság pénztelenségével szorosan összefügg a lakosság szé-1 les rétegeinek vásárló képességében érezhető csökkenés, mely főként a részletfizetésre berendezett üzletek teljes pangásában jelentkezik. A gazdasági viszonyokban fennforgó nehézségek mellett azonban a nagy szerep a spekiílációnak jut és legnagyobb részben ugyanazok az érdekek idézték elő most a besszt, melyek annak idején a túlzott árfolyamokat megteremtették. Ezek első sorban az Investment-Trust és a külföldi töke. Az előbbinek mérhetetlen tőke áll rendelkezésére és terjeszkedése szinte határtalan.

A newvorki börze tulméretezettségét főleg a trust teremtette meg és az árfolyamok folytonos rapid emelkedése a trust folyton fokozódó arányú vásárlásainak következménye volt. Tagadhatatlanul nagy szerepe volt a bessz előidézésében a külföldi és ezek között az európai tőkének is, mely Baját börzéin nem számíthatott nagyobb árfolyam emelkedésekkel és rávetette magát a new- yorki börzére. Az idők azonban változtak és a pénz értékének megszilárdulása következtében a papirok már úgyis túlzott értékelésének folytatása megakadt és az Investment-Trusts neon találta meg már a részvényvásárlásoknál az előbbi nagy nyereséget. Ekkor visszavonult és csendesen szemlélte a dolgok fejlődését azzal a titkos reménynyel, hogy a külföldről tovább özönlő tőkék révén a labilis helyzetet újabb emelkedés fogja felváltani. Egy ideig igy történt, de mikor az európai börzéken, Brüsszelben, Londonban, Párásban, és Berlinben fordulat állott be, fekete napok következtek és a papírok esni kezdtek, akkor az európai spekuláció kénytelen volt newyorki an- gazsmájit felhagyni. Az európai tőke visszavonulása megpecsételte a Wallstreet sorsát.

Az Investimeinf-Trusts idejében felismerte a. helyzetet, és ^kilépett". A tirustnak egyedüli érdeke ugyanis, hogy részvényeseinek értékpapírokba fektetett tőkéit jövedelmezhesse. Egyedüli céljuk, hogy ügyes börzeoperációkkal minél nagyobb nyereségre tegyenek szert és nagyon jól tudják, hogy a besszben ugyanannyi vagy még több pénzt ke- nxjhototfc, mint » tagaflbac, ha nagy Artolyamegiés után, az árfolyamesés előtt még idejében eladott papírokat olcsón újra összevásárolják. A börze manőverükhöz tartozott az a formális nyilatkozat, melyben kiküldőitek, hogy a társaság beszünteti az értékpapírok vásárlását, mert árfolyamuk már nem hozhat nyereséget. Ezen kijelentés természetes psychologiai Itatása alatt az amerikai közönség kivétel nélkül ideges sietséggel igyekezett papírjaitól menekülni és azokat piacra dobta. A fekete csütörtök igy természeteden bekövetkezett, annak be kellett következnie.

A helyzet további alakulását egyelőre még nem lehet tudni, a krach nem okozott imsolvenciákat és a tőzsde ügynökei teljesíthették kötelezettségeiket. A kormány erélyesen közbelépett, hogy a kedélyeket megnyugtat.fi. Még kérdéses, hogy vájjon a nagybankok elhatározzák-e magukat egy együttes lépésre, a. nagytőkések azonban valószínűleg hamarosan hajlandók lesznek ilyen irányú intézkedésekre. Pillanatnyilag első sorban a további eladások beszüntetése állíthatja meg a bessz folyamatát, gyökeresebben a diskonto leszállítása segítene, mely leszállítás szinte mag ótól értetődne, mert az augusztusi diszkontó emelés éppen a túlhajtott spekuláció megfékezése céljából történt, de a Federal Reserve Board a tőzsdei helyzetet nem ítéli olyan sötétnek, mely a diszkonto 'leszállítását o-kadatolná. Valószínűleg attól ie tartanak Washingtonban, hogy egy azonnali diskonto-leszállitás a bőrzespekuiációt megint helytelen utakra terelné. Amerika gazdasági életében a krach — feltételezve, hogy a további árfolyamesést sikerül megakadályozni és a pánik hangulat megnyugszik — számitáeszerüleg nem fog nagyobb katasztrófát előidézni, mert bár a vállalatok majdnem kivétel nélkül a Wallstree- ten igen erősen érdekelve vannak, a hosszú hossz időszakában olyan tekintélyes nyereségekre tétSeregszász után Munkács fs elutasította a Kolben-ajánlatot

Munká/cs, október 29,

(Saját tudósítónktól.) Mint jelentettük, a Kőiben Ruszinszkó elektri zá lásá ra vonatkozó módosított tervezetét a városoknak azzal küldte ©1, hogy azt legkésőbb október 31-ig fogadják el, ellenkező esetben a városok kihagyásával fogják a közhasznositást megcsinálni. A szigorai ultimátum ellenére Beregszász elutasítása után Munkács város tamácsa is az elutasítás álláspontjára helyezkedett. Mig a szerződésem olyan változtatást nem eszközölnek, hogy a közhasznú vállalat megalakítása ne a városok és a fogyasztók rovására történjen, érdemében nem is tárgyalnak a szerződési tervezet elfogadásáról. Ezek szerint Kelben ék kénytelenek lesznek a feltételekből lényegesen engedni.

A kereskedelmi és iparkamarákról szóló

törvény javaslata már hosszabb idő óta teljesen készen van s a.z illetékes érdekszervezetek is beterjesztették a javaslatra vonatkozó véleményüket. A törvényjavaslatot még a minisztertanács fogja tárgyalni s azután a nemzetgyűlés. A kormány nézete szerint az uj parlament még a folyó évben letárgyalja a törvényjavaslatot s igy az uj kamaratörvény már újévkor életbelépne.

Csehszlovák bankok az év harmadik negyedében. A folyó óv harmadik negyedében a legnagyobb tizennégy banknál a takarékbetétek 193.2 millió koronával növekedtek meg és 8474.7 millió korona összeget értek el. Ezzel egyidejűleg a számlabetétek 113.7 millió koronával csökkentek s 14.715.5 koronát tesznek ki. Az említett bankok váltókészlete szeptember 30-án 2435.7 millió korona, ami 78.3 millióval kevesebb, mint junius 30-án, ezzel szemben a folyószámla kölcsönök 367.2 millió koronával 19-246 millió koronára emelkedtek.

Tarilaegyezmény a burgonyaexportnál. A vasutügyi minisztérium a külföldre irányított burgonyaszállit.mányok számára tízszázalékos tarifakedvezményt engedélyezett. A kedvezmény a csehszlovák államvasutak s atz állam által kezelt vasutak összes vonalaira vonatkozik s október 28-tól van érvényben.

A csehszlovák államvasutak lassabban közlekednek, mint a háború előtt. A H. P. legutóbbi száma érdekes összehasonlító adatokat közöl a csehszlovák államvasutak gyorsvonat- járatainak sebességéről. Ezekből az adatokból kitűnik az, hogy a prága—pilseni vonalom a háború előtt 56 kin óra, ma 50.7 km óra átlagos sebességgel járnak a gyorsvonatok. A legkedvezőbb, a legjobb gyorsaságot a Prága— Pardubitz vonalon éri el a gyorsvonat: háború előtt 66.3 km óra, ma 63 km óra a sebesség. Ennél nagyobb sebességet a csehszlovákiai gyorsvonatok nem tudnak elérni sehol sem. A gyorsvonatok vsebességének a hanyatlása a vasúti pálya gyengeségének, a gőzmoz- donyok kopottságának, egyszóval a beruházás hiányának az eredménye.

fcetk szert, hogy a mostani veszteségeket nagyobb megrázkódtatás nélkül fogják elviselhetni.

Sokkal nagyobb kihatással lesz azonban a new- yorki tőzsdei depressziónak a nemzetközi és °zek között Európa pénz- é« tőke-piacaira. Több, mint valószínű, hogy az európai tök ék, melyek még most is nagy mértékben dolgoztak a newyorki börzén, teljesen visszavonulnak onnan és ismét haza szivárognak. Messzemenő jelentőséggel fog ez bírni Európa egész gazdasági életére és annak kedvező alakulására lehet kilátásunk. Amerika rövidlejáratu tőkéi is nagyobb mértékben fognak utat találni Európába, minthogy előre láthatólag az itt elérhető kamatok nagyobbak lesznek, mint odaát. Általános világgazdasági szempontból a legnagyobb előnyt jelentené, ha a newyonki bessz hatása alatt megyszünne a részvényeknek, mint befektetési papíroknak túlzott előnyben részesítése a fixkamatozáeu címletekkel szemben. Reményt meríthetünk erre máris, mert mindjárt a besszt követ-őleg több ponttal emelkedtek magában New- yorkban a fix kamatozású értékek. Az európai hiteligények kielégítésének uj perspektíváját nyitja meg és uj és előnyös helyzetet teremthet Európa gazdasági életében. A pénzügyi élet visszatérhet normális medrébe és az európai pénzpiacokra általános javulás következhet be. Megszűnnek a szűkös pénz viszony ok és remény lehet az erai. z- sziós tevékenység megindulására. Nemcsak az európai, de az amerikai pénzpiac is érdeklődni fog zálogleveleink iránt és lehetséges lesz a bosz- szulejáratu törlesztéséé kölcsönök folyósítása, melyre a mezőgazdaságnak a mai krízis idején oly nagyon nagy szüksége van. Természetes követ-, kezményének kell lenni, hogy a nagyobb pénzbőség következtében a kamatláb leszállítása is megtörténik. Különösen nagy jelentőséggel lesz az angol fontra, mely az őszi importszükségletek miatt úgy is nagyon nehéz helyzetben van .Máris szilárdabb lett az angol font a dollárral szemben ég könnyen elérheti azt az árfolyamot, mely mellett lehetséges lesz Amerikában aranyat vásárolnia, Az angol pénzpiac egy pillanat alatt érzékelte ezt a lehetőséget és azonnal csökkent a londoni diszkontoláb és az angol állami papirok árfolyama megszilárdult. Németországra "is előnyös lesz, mert a jóvátétel! kötelezettségeinek teljesítése céljából ugyancsak külföldi kölcsönökre van szorulva, És végül álmodjuk azt, hogy ezzel a csütörtökkel Európa javára fordult a világ gaz- dasági hatalmáért folytatott harc, melyet Amerika oly fölénnyel vitt eddig ellenünk.

Az állatkivitel állami támogatása Magyar- országon. A magyar pénzügyminisztérium a mezőgazdaság részére a hizó szarvasmarha és serbóökivitel támogatósának céljaira 18 millió pengő gyorssegélyt folyósított.

Photomaton kereskedelmi társaság alakult Csehszlovákiában. A múlt héten alakult meg Prága székhellyel, 300.000 korona alaptőkével a Photomaton kereskedelmi társaság. A két főérdekelt az Internationale külkereskedelmi R-T. és Kertész István igaizgató, aki az üzemet vezetni fogja. Az uj kereskedelmi társaság a Photomaton név alatt szabadalmazott elmés fényképező-szerkezet csehszlovákiai kihasználása céljából létesült.

Az őszi vetések állapota. A nagy szárazság miatt az őszi vetések nagyon gyengék; főképpen az alacsonyabb fekvésű vidékeken beszáradtak a vetések. Egyelőre a legtöbb vidéken csak a korai rozs kelt ki és zöldül. A kései rozs és a búza csak most csirázik. Ha bekö- szöntenek a korai fagyok, úgy nagyon zsenge vetéseket találnak s mérhetetlen károkat okozhatnak. A lóherések s a lucerna harmadik sarjuja beszáradtok. A szántás a szárazság miatt nehéz s mái* a középmély szántás is lehetetlen.

Exportprémiumok az Egyesült Államokban. Az

Unió szenátusa Norris szenátor javaslatára ezúttal harmadszor fogadta el 42 szavazattal 34 ellen a vámtarifa novellához benyújtott exportprémium tervezetet. A most benyújtott tervezet csak nagyon csekély mértékben különbözik az annak idején a farmtörvénnyel egyidőben benyújtott export- prémium tervezettől. Ismeretes, hogy az Unió farmereinek egyik alapvető követelése volt az exportprémiumok bevezetése, amely azonban két ízben bukott meg Hoover elnök vétóján. Ezúttal szintén kétséges, hogy az elnök nem fog-e élni harmadszor is vétójával, azonban az is lehetséges, hogy időközben mégis megegyezés történt az ex- pontprémiumok ügyében és' meg fog valósulni a farmereknek ez a kívánsága, ami roppant nagy fontosságú eseménye lesz a -'bonavilágpiacnak, miután lehetőséget nyújt a gabona dtimping áron való kínálatához.

Bor- és mustfogyásatás. Az állami statisztikai hivatal kimutatása szerint a köztársaság területéin a folyó év első nyolc hónapjában a fogyasztás számára 279.428 hl bort és mustot adóztattak ímeg; ebből a mennyiségből Csehországra 109.853 hl, Morvaországra 64.726 hl. Szlovén szkóra 46.959 és Ruszin szkóra 7890 hl jutott. Csupán csak júliusban 31.867 hl és augusztusiban 30.355 hl bor lett megadóztatva.

Nemzetközi vámJegyversziinet. A népszövetség közgazdasági tanácsa szombaton fejezte be a kétéves vámfegyverszünetre és a nemzetközi gazdasági érintkezés megkönnyítésére vonatkozó javaslat általános vitáját. A bizottság tagjai beszámoltak arról, hogy az egyes államok miképpen fogadták ezeket az indítványokat. A vita alapját a francia és német delegátusnak az emlékirata alkotta. A szerződéstervezetek mindenekelőtt azt_ a kötelezettséget. tartalmazzák, hogy a szerződéses államok nem emelik fel a vámokat s a kereskedelmet neon fogják megnehezíteni újabb kor iátoKáeolkikia^ ős megszorí tásokkal