Prágai Magyar Hirlap, 1929. október (8. évfolyam, 222-248 / 2147-2173. szám)

1929-10-13 / 233. (2158.) szám

14 BWBSsaKawmsamMiMtp TR^M^^GísR-Hmnap 1929 Mbar 18, rmfcrnag. installáfor Keletszlovenszkó első és legnagyobb központifütéa vállalata, BCoílce* Hviesrooszlav korút 18. lei.451 — Milyen fizetősek lesznek a Zeppelin észak­sarki utján? Berlinből jelentbe: Eeketteri kapi­tány a Gráf Zeppelin tavaszra tervbevett észak­sarki ut.jával kapcsolatban újságírók előtt úgy nyilatkozott, hogy ő maga nem vesz részt az arktiszi expedícióban. A légihajót Lehmann ka­pitány fogja vezetni. Az expedíció költségei ugyan elég nagyok lesznek, az A erő ark ti s - tár­sas ággal kötött szerződésben azonban a társa­ság nemcsak bizonyos, előre megállapított költ­ségek fedezését vállalta, hanem garanciát vál­lalt arra nézve is, hogy a később fölmerülő költ­ségeket is teljes összegben fedezni fogja. Az északsarki útra a Gráf Zeppelin matrózai kö­zül a fennálló szerződések értelmében senkit nem leket kényszeríteni s igy az expedícióban csak azok a matrózok vesznek részt, akik ön­ként jelentkeznek. Ezekkel természetesen külön megállapodást kell kötni, miután a normális bérek mellett nem vállalhatják a sárid ut rizi­kóját. A bérszerződésekben nagy szerep jut az életbiztosításoknak is s igy ez a tétel is igen súlyos kiadásokat jelent, nem is szólva arról, hogy a matrózok a megtett kilométerek száma után kapják bérüket. — Bestiális gyilkosság Vágsellye határában. Nyitrai tudósitónk jelenti: Tegnapelőtt este Ambruz Kálmán ötgyermekes családapa a szomszéd faluból hazafelé igyekezett Vág- sellyére. Amikor a határban lévő mocsárhoz ért, ismeretlen tettesek ugrottak elő, rátá­madtak és a szrencsétlen embert több kés- szurással megölték. A hullán a késszurásokon kívül rúgások nyomait is találtak. A nyomo­zás során a gyanú egy testvérpárra, Szuh Bá­lintra és Ernőre terelődött, mert megállapí­tották, hogy a testvérek egy birtokügyből ki­folyólag régóta ellenséges viszonyban állot­tak Ambruzzal. A legények tagadják a gyil­kosságban való bűnösségüket. Beismerték, hogy resztvettek a verekedésben, kés is volt náluk, azt azonban tagadják, hogy a halálos késszurásokat ők ejtették volna Ambruzon. A két legényt tagadásuk ellenére a nyitrai ügyészségi fogházba szállították. A borzalmas gyilkosság az egész vidéken nagy felháboro­dást váltott ki. A meggyilkolt gazda öt árvát hagyott hátra és felesége, aki a gyilkosság hirére súlyos idegbajt kapott, ismét áldott ál­lapotban van. A napsugarak a a tavasa Bzeilő kiszívják a bőrben lévő festőanyagokat, a ezeplőket én a májíolto- kát. Ezen arcot csúfító foltocskák sokszor ellepik aa egész arcot A fol­tosa rcuak eddig hiába kerestek arctisztítót, a leg­újabb a világhírű MARY CRÉM eltávolít minden Használat előtt — foltot, pattanást, kiütést. használat Htán gyorsan, nagyon gyorsan és biztosan. Az arc tiszta alabáetrom fehér és 6Íma lesz, az arcbőr visszanyeri üdeségét, frisseségót. Kapható gyógy- szertárban, drogériában és parfümériában. Készí­ti: Dr. Pollik gyógyszertára. Pieéfany. Naponta pőstai szétküldés. Garnitúra 22.50 Ké., nappali krém 10 Ki., éjjeli (szeplőtrtó) 10 Ki. Vigyázat! Csak valódit fogadjoD el! — Blokád alatt tartanak a krokodilttsok egy bomeoi várost. Borneói jelentések szerint a szi­get délnyugati részében annyira elszaporodtak a krokodilusok, hogy a környék lakossága a holland-indiai kormányhoz volt kénytelen for­dulni segítségért. A krokodil usok tanyája a Martapoera-folyó partja. A folyó egyik szigetén, a Benoa-szigeten épült Anjer városát teljesen körülzárták a krokodilusok, úgy hogy a város­ka lakói nem mernek kimozdulni házaikból.'— Néhányan közülük megkísérelték, hogy a kö­zeli Proas városába meneküljenek, ezeket azon­ban ezer és ezer krokodllus támadta meg. Eddig 80 bennszülöttet faltak föl a krokodilusok. — A cukrászkisasszony fagylaltjaival és gesz­tenyepüréivel nyerte meg Aga kán szivét. Pá­rásból írják: Még mindig szenzációként emlegetik, hogy Aga kán eljegyzett egy cukrászkisasezonyt. A dúsgazdag hindu főur, aki az indiai izmaü mo­hamedánok nagyhatalmú fejedelme, már hosszú idő óta Aix-les-Bains fürdőhelyen tartózkodik. In­nét gyakran szokott kirándulásokat tenni, de a legszívesebben a közeli Cbamberi városkát keres­te fel e minden alkalommal órákat töltött a város cukrászdájában. Ennek a cukrászdának a pultja mögött Josephine Carron kisasszony szokta kiszol­gálni a vevőket, ö szolgálta fel a hindu fejedelem­nek is a fagylaltokat és gesztenyepüréket. Ggylát­szik, Aga kán is azok közé a férfiak közé tartozik, akiket a gyomrukon keresztül lehet a legjobban meghódítani. Carron kisasszony fagylaltjai és gesztenyepüréi egyre nagyobb hatással voltak Aga kánra, úgyhogy a hindu fejedelem végül már egy­re hosszabb auióturákra vitte magával a csinos, fiatal barna francia leányt és értékes aján l ökok­kal is elhalmozta. Hamarosan hire ment minde­nütt ennek a különös barátságnak. Egyesek felvi­lágosításért fordultak a kánhoz, aki most végre nyilatkozóit. Nyilatkozata igen rövid volt: „De­cember 4 én lesz az esküvőm az Aix les Bains-i városházán — mondotta Aga kán, - addig azon­ban kérem a nyilvánosságot, hogy hagyjon ben­nünket békében." Ismerősei térméz-zotesén gratu­lációkkal halmozták el a szerencsés francia cuk­rászleányt. Ötszázmillió d évente kozmetikai célokra Valóságos orgiákat üt az amerikai divat parvenü fényűzése A masamódok hajszálig úgy öltözködnek, mint a milliárdosok asszonyai, csak épp más, olcsó anyádból — Minden utánzat Newyork, október. A háború utáni gazdasági fellendülés, amely Amerika földjén nem az úgynevezett középosz­tály, hanem egy újonnan kialakult plutokráoia kezében összpontosította a horribilis vagyont, ma­ga után vonta a szertelen fényűzést, amely egy­aránt érezteti hatását a társadalom minden réte­gében. Nem azt akarjuk ezzel mondani, hogy a háborút megelőző időszakban nem ismerték a „de­mokrácia hazájában" a luxust, azonban annyi két­ségtelen, hogy a jelenlegihez hasonló megnyilvá­nulási formája úgyszólván ismeretlen volt. Talán sehol a világon nem volna olyan kirívó ez a fény­űzés iránti korlátot nem ismerő tülekedés, mint éppen itt, Amerika földjén, ahol a parvenü ele- gáneia mindig buján termő humuszra talált. A mutttimilliárdos feleségének párisi szalonokban ké­szült s vagyont érő ruháit hű kópiában itt látjuk egykettőre a harmadrendű tánclokálok sürgő-for­gó asszonyain, csupán az anyagban van a különb­ség, mert ahhoz aztán pompásan ért a „bu&sioes" hazája, hogy az értékes dolgö? máról-holnapra, olyan megtévesztő módon utánozza valamely kis- értékü s éppen azért ölesén árusítható anyagból, hogy az hozzáférhetővé válik mindenki részére. S a model megszerzése? Ez aztán igazán nem okoz súlyos, de még kis gondot sem az amerikai szabó-varrócégeknek. — Pompás precizitással végzi e téren tolvaj munká­ját a fotogxafáló masina. Nyilvános mulatságok, gardon party-k, lóversenyek, sétakocsizások, tánc­estélyek, el eem képzelhetők fotóriporterek nélkül. S amíg az ola^áró, banánherceg vagy fénymáx- király felesége, vagy leánya prémes, selymes, bro- kátoft, ékszeres kosztümjében mesterkélt gráciával izeg-mozog a félvevőgép előtt legújabb modellü párisi kosztümjében abban a boldog tudatban, hogy holnap vagy holnapután valamelyik világlap képes mellékletén látja viszont sugár termetét és uj kosztümjét, — nem is sejti, hogy egész sereg masamódszalan, meg szabómüíhely berendezett sö- tétikaanrájában lázas sietséggel hívja ©íő felvételeit a fotográfus, hogy mielőbb letehesee a szabász asztalára az oksócn szerzett s legfrissebb modellt. De nem csupán ruhára, kalapra vonatkozik ám ez a nem éppen fair mintaszerzési mód. A ragyo­gó kirakatok, ahol mesés áru ékszerek, ötvőere- mefcek, nagyértékü prémek, toMiezek, cipők, ha­risnyák s ezernyi más drága divatcikkek csalo­gatják a dnedoMm vevőket, éppen ilyen marta­lékai a fotográfus gépének, hogy felvételeikkel mintát szolgáltassanak aa értéktelen anyagokból készülő utánzatoknak. így történik azután, hogy a nagy-fejlettségű technika utján napok múlva már az élelmes uccai kereskedők kosarában, vagy ol­csó bazár árusok kirakatában ékeskedik a nyul- bőrből készült „alaszkai prémbunda" hü mása; a csiszolt üvegből gyártott gyémánt, smaragd, topáz- ékkövektől ragyogó „indiai ötvösremek", a pár centért vásárolható „Irinái brokát" vagy a cella- lozéből gyártott „japánedyem pongyola". Ezek után könnyen érthető, hogy manapság csupán anyagában látunk különbséget a pénzben dúskáló asszonyok e a nyolcórás ipari munkával kereső szerény maeamódlányok ruházkodása s piperkőc- ködéee 'között. A drága szépség őszintém ezólva, nem is okozott volna előttem különösebb feltűnést, ha mindezt a női hiúság el­dorádójábán, Páriában látom, azonban pont a „ezent erkölcsű" Newyorkban tapasztalná mindezt, — ott, ahol még másfél évtized előtt talán társa­dalmi bojkott sújtotta volna a vakmerőt, aki nyil­vános helyen egy darabka púderes azarvasbőrrel merészelte volna végigtörölni a táncközben fé­nyesre izzadt homlokát — olyan jelenség ez, amely még itt, a korlátban lehetőségek hazájá­ban is gondolkozóba ejt. Ennek a „Szépészeti" tultengésnek, — amely­nek valljuk be, édeskevés köze van az esztétiká­hoz, legbeszédesebb bizonyítéka, hogy 1920-ban Newyork területén 640 úgynevezett „Beauty ehops" működött, ma több mint kétezer „szépé­szeti szalon" áll rendelkezésére azoknak, akik a természet alkotását meg akarják korrigálni. Száz­számra nyílnak tanfolyamok, amelyek a e&épség- ápolói pályára készülők kiképzésével foglalkoz­nak, mert azt is tudnunk kell, hogy valamirevaló kozmetikai intézet diploma nélkül senkit sem al­kalmaz. Nagy tévedésben volna, aki azt hinné, hogy ez a túlzott testápolás, csupán Newyork területére terjed. Nincs ma Amerikának egyetlen kis köz­[ SZANATÓRIUM 1 >CARITAS< POZSONY, TORWA-U. 18. S 0|. 28-05. Tel. 28-05. 8xOI6izet.-«el>£szet,-n6]jyóffyAeint(> urológia ón luryu[|Ologla. | oiztály napi 80.— Ki., II. osztály napi 60.— KA, Szab&d orvoHválaNztdNl Saflliai pauzáié 8 napra I. nazlily Ki. 1600.— < ■ • « a . 1000.— sége, de talán még farmja sem, ahol ne vert volna tanyát egy-két „kozmetikus szálon" s csak igy magyarázható az a fantasztikusnak tetsző szám­adat, amely azerint az eknult esztendőben közel ötszázmillió dollárt fordítottak az Unió te­rületén kozmetikus célokra. Azt, hogy hányféle szappan, kenőcs, púder, rúzs, festőszer, arczománc, moedó- és fürdővíz, meg par­fém szerepel az 500 millióé kiadásban, — azt hi­szem emberfeletti munka volna kiszámítani ... Látogatás Vénasz szalonjában Annyit hallottam, még többet olvastam ezekről a szépészeti műtermekről, jómagam azonban soha sem léptem át egynek sem a küszöbét. Végre is erőt vett rajtam a kíváncsiság • a tulajdonos kü­lön engedélyével, — mert hiszen profán férfi sze­mek előtt zárva vannak az ajtai — felkerestem egyik leghíresebb intézetet, mely a sokat Ígérő „Véaus Szalon" címét viselte. Az uccai külső nem sokat árult el abból a pompázó fényűzésből, amely a belépőt fogadja. Félkör alakú hatalmas terem, misztikus világítással. Apró, intim kis fülkék ta­gozzák a termet, hogy módot adjanak a tervező- müvéezet bravúrjainak. Ahány fülke, annyi kor­szak butormüvéssete. A római OTOsalánkarmos hencseréktől kezdve XTV. Lajos korin folytatva e a ma bútorain végezve minden, ami a szépet egye­síti a puha kényelemmel, itt szolgálja aa emberi hiúságot. S ez a nagy összevisszaság mégsem kelti a butorkiállitások ridegségét, bámulatos harmó­niába hangolta itt a tervező művész a színeket, a formákat s az egységnek segítségére siet a fény­effektus is, Lágyfényü lámpák, színes villanykör­ték, ragyogó csillárok ontják a megbüvöiő fényt. Délszaki növények buja zöldje, parkrészletet vará­zsol; lobogó színes szökőkút vizsugaraiban arany­halak sárga pikelye csillog; azaleák, rododendro­nok, szineskelyhü orchideák levelén, virágán tö­rik meg a fény, amelyről azt sem tudni, hogy az elektrotechnika milyen bűvös útvesztőjén sugá­roztál ja felénk. Időm sem vott felocsúdni átoéfeodá somból, amikor egyszerre három csinos, uniformizált ru­hájú alkalmazott sietett felém s kedves üzleti mo­sollyal tudakozódtak jövetelem célja felől. A tu­lajdonos által adott engedély megtette a határát s most már kalauzul szegődtek hozzám az imént még gyanakvó szép leányok. A kitárt dusfara- gásu ajtó újabb terembe vezetett, a tulajdonkép­peni „műhelybe". Jobbról drapériákkal elválasz­tott fülkék hasasa sora, szemben a bejáróvá! jó­kora patikára emlékezteit5 polcok, fiókok, telve ezernyi apró, nagy, különböző formájú s még vál-' tozatos&bb tartalmú üveggel. Egy-egy parfőmnek 20—80 féle változata, a púdereknek színben, illat­ban megszámlálhatatlan mennyiségű válfaja, éter­ben, alkoholban oldott zománcok, Lakkok, a pa­letta minden sziuáraylatát felölelő bajfeető-Joiya- dékok, zsáros és zsírtalanított szappanok s egyéb kendőzőezerefcnek egész ármádiája sorakozik az az üveglapu polcokon. Egyenruhába öltözött csupa szép leány hófehér köténnyel, bóbitás fejdisszel sürög-forog, villamos arcmasszálók, hajszárítók kis motorja halkan berreg, sütővaeak, ollók acélja csattog, százféle Mlat szállong a permetezők bal­lonjából ... folyik a munka, olyan lelkiisu^eretes pontossággal, mintha évtizedekre szóló munkát végeznének a gvorsmozgásu női kezek. A ^mű­hely" baloldalán egymás mellett ajtók sorakoznak. Zománcoe táblácskák jelzőt, hogy hova vezetnek. „Termál fürdő", „Villanyfürdő", „Masszázs", „Kvarcfény", „Röntgen", „Pedikűr", „Elektrolí­zis", „Nyilvántartó iroda" e az ördög tudná még hány fölirás az egyes ajtókon. Bevallom, engem leginkább a hangzatos „Elek­trolízis", no meg a „Nyilvántartó iroda" titkai ér­dekeltek leginkább, vájjon minő misztikumokat rejtenek a sarokba ékelt apró ajtók? A kiábrán­dító magyarázatból megtudom, hogy a ezépcsen- gésü «zó az intézetnek arc-, kéz- és lábez őr te le­nitő alosztályát jeízi, mig a bürokráciára emlékez­tető másik felírás mögött csakugyan nyilvántar táseal foglalkozó női beamterek végzik szorgos és nagyfomtosságu munkájukat. A pulpitusokon hatalmas ruhrikás kötetek, ebbe kerülnek bele a talált „leletek". A páciens neve (esetleg álneve), a kúra megkezdésének időpontja, testsúly, nyak-, csukló-, kar-, boka-, lábszár-, has- és derékbőség ti egyéb apró megfigyelések. Erre a nyilvántartás­ra nyilván azért van szükség, hogy grammnyi, il­letve miliméternyi pontossággal tudják ellenőrizni a kúra során történt terjedelemben s egyéb vál­tozásokat. Alkonyaira hajlott az idő, amikor elhagytam Vénusz parfőraös szalonját. A misztikus fényű fo­gadóterem intim boxaiban teát sztircsölve vára­koztak a páciensek az ezüstfényü szökőkút mö gött pálmák és azaleák lágyvonalu lugasában egy nem éppen junói termetű szépség zsargonos csen­gésű hangos szóval vitatkozott. A karcsú, üde kozmetikus lányok tapintatos formában alig tud­ták meggyőzni, hogy rövid három hét alatt iga­zán lehetetlenséggel határos eltüntetni azt az „überfettot", amit önagysága egy fél évszázad le­forgása alatt magára szedett... ___ '__________________ I. J. M. [p Aíomppanj mflndon moxáshoa V — Vakmerő légi »»ere löm unka világrekordjává- táiii kísérlet alatt Londonból Írják: Ax amerikai Butfak) melletti repülőtér felett a Buftalo BvenJng News repülőgéo tartós repülési rekordot próbált felállítani, midőn repülés közben a nél megron­gálta az egyik stabilizátort és sürgős javítás vált szükségessé. A pilóta rádión leadott kérésére egy szerelő repült fel egy másik repülőgépen s midőn gépe az eleő repülőgép alá került, egy hatvanöt láb hosszú kötélhágcsót dobott fel, amelyet a felső gép pilótája az alvázhoz erősített. Ezután a szerelő, akinek vállaihoz ejtőernyő volt csatolva, a kötéb hágoső alsó végét megragadva kiugrott gépéből és a kötélhágosón a felső gépre kúszott, ahol fciz pere alatt elvégezte munkáját és az ejtőernyő segélyével a földre szállt. A Buffalo Evening News gépe egyébként 198 óráig maradt egyfolytában a le­vegőben, ez idő alatt huszonnyolcszor vett fel uj benzinkészletet, de a huszonkilencedik kísérlet nem sikerült és fűtőanyag hiányában le kellett szállnia. — Goldstein Ferdinánd dr fogorvos rendel Prága, Stepanská 35. sz. d. u. 2—8 óráig. Telefon 380—71. — Meghiúsult merénylet a bérűn—milánói gyorsvonat ellen. Majna-Frankfurtből jelentik: A Harz-hegységben fekvő Seeeen. vasúti állomás kö­zelében a keddre virardó éjszaka ismeretlen tet­tesek bűnös merényletet kíséreltek meg a borim— frankfurti—milánói gyorsvonat ellen. Hétfőn este a kettősvágányu vonalon Berlin felé haladó teher­vonat mozdonyvezetője Seeeen állomástól mintegy három kilométerre a mozdonv fényszóróinak fé­nyében észrevette, hogy a másik vágány mellett síncsavarok és talpfák fekszenek. Gyanút fogott és Seeeen állomásra érve, megkérdette « éflo- másfőnököt, van-e tudomása a pály&javátési mun­kálatokról. Az á Somáéi őtlök, miután nyilvánvaló volt, hogy bűnös merénylet készül, azonnal távira­tozott, hogy állítsanak tilosra minden szemafort Ekkor már csak öt perc idő volt s a béri in— frankfurti gyorsvonat minden pillanatban a kriti­kus helyre érkezhetett. Haftányt indítottak a te­hervonat mozdonvyvezetöje által megjelölt helyre. Mire a hajtány odaért, már a bertín—frankfurti gyorsvonat is ott állott. A mozdonyvezető a tilos ezemaforje Izéé re alig néhány méterrel a kritikus vonalszakasz előtt lefékezte a gyorsvonatot. Meg­állapítást nyert, hogy az ismeretlen tettesek 37 talpfát és síncsavart távolítottak eL, úgy, hogy a teljes sebességgel robogó gyorsvonat a kritikus helyen minden bizonnyal kisiklott volna. A kör­nyéket azonnal átkutatták, a merénylőknek azon­ban mát nyomuk veszett. A vizsgálat folyik. íSIS^ xx A „Cigelka" jódos gyógyvizekről. MÓee$) korú orvosaink javarésze bizonyára még mhftü kezni fog egyetemi évei során a kathedráről gyakran hangoztatott de vizére: „Wenn mán nicht weias, wie wo, warum, verordnet mán Jodkalium". És valósággal akkor is, ma is, a jódkálium a an­nak tulajdonképpeni hatóanyaga: a JÓD volt az a csodaszer, az a panace, mely a legkülönbözőbb bániaknak ellen, a még oly rejtetten lappangó, jó­formán ki nem deríthető kóros elváltozások ellen jő hatással volt „A jód jót tesz"! hangzott a jelszó. Ez az oka annak, hogy mig a gyógyszerek zöme a divat szeszélyeinek vannak alávetve, — emlékez­zünk csak vissza a főfájás elleni szerekre, hol a chinin hajdani uralmát fölváltotta az antipirin, majd az aspirin, utóbb a pyramidon, — ezzel szem­ben a jódkészitmények mai nap is dominálnak a gyógyhatás terén. És ha joggal mosolygunk is sok ásványvíz nagyhangú hirdetésein, melyet tulaj­donosa minden lehető és lehetetlen baj ellen mint csalhatatlan panaceat magasztal, mégsincs jogunk kétkedéssel fogadni a jődos vizeknek tulajdonított gyakorlatilag kipróbált, tapasztalatilag bevált szinte varázshatását a legkülönbözőbb betegségek ellen. Ki hitte volna vájjon, amíg csak Grossich fiumei orvos meggyőzően kimutatta, hogy a jód- tinktura a leghatásosabb fertőtlenítő szer, úgy, hogy még a hasfalat is veszélytelenül megnyithat­juk előző jődecsetelés után. A múlt századnak egyik jőhirnevü vegyésze bírókra akarván kelni a természettel, pontosan vegyelemezte a bor össze­tételét s azután művi utón, pontosan a nyert ada­tokat és adagokat fölhasználva bort gyártott De minő rettenetes izü és hatású kotyvalék volt ez a műbőr a természetes borhoz képest Ugyanez a helyzet, ha mesterséges és természetes tápanyagok között párhuzamot vonunk, avagy ha a mesterséges ásványvizeket összehasonlítjuk a természetesekkel. Amint nem kell szakembernek lennie valakinek, hogy belássa, miszerint bármely mesterséges étel­nél szívesebben veszi be és dolgozza föl a gyomor pl. a rostélyost, vagy ropogósra eült kacsacombot, ugyanúgy nyilvánvaló, hogy a föld mélyében és méhében, "Szóval a Teremtő Isten vegykonyhájá­ban készült tehát a Természet adta „Cigelkai" jődos víz hatása biztosabb és oólhozvezetőbb. mint a vegyi gyárakban fabrikált jódső oldat Egyéb­ként „minden Demosthenesnél szebben beszél a tett"! Minden reklám mögött ugyebár önérdek, sőt haszonleső szándék lappang; ezért szkeptikus ma a nagyközönség mindennemű reklámmal szem­ben. Ám szívleljék meg akkor a szentirás ezen szavait: „Mindeneket megpróbáljátok a ami Jó. azt megtarfsatok 1“ Rajta tehát, próbálja meg az, H-» nek baja van a gyomrával, meszesednek az eret duzzadtak a mirigyei, golyvája van, nem tiszta a vére, krákog a gégéje, zihál a melle, hogy minő hatással lesz rá a „Cigolka" jódos „ gyógyvíz fogyasztása s tegyen azután a saját magán tapasz­taltak alapján belátásn szerint. A „CIGELKA* gyógyvizek megrendelhetők: „ClGELKA" jódoa gyógyforrások vállalatánál Csehy & Waohter, Bardejov (Báríffi). Szlovenszkó (CSR).

Next

/
Oldalképek
Tartalom