Prágai Magyar Hirlap, 1929. szeptember (8. évfolyam, 198-221 / 2123-2146. szám)
1929-09-26 / 219. (2144.) szám
12 Tma:<;AlA\AGiVAR-HTRTiAT> 1929 zeptember 26, csütörtök. A prágai tőzsde de viza jegyzései: &z tytemiber 25 szeptember 24. Amsterdam . . . 1302 62*/* 1356.62*/, 1352.55 1356.55 Berlin ............... 802.90 805.40 802.87V* 805.37*/, Zü rich , . . . . 649.92V? 651.92V, 649.92*/, 551.92', Oslo <Cbri3tiania> 897.70 900.701 897.66 900.65 Kopenbt^en . . 897.55 900.65 897.75 900.75 Stockholm , , . 902.70 905.70 902.87*/, 905,87*/. Mailand .... 176.33'/, 177.13'/, 176.83 177.13 Paris ...... 131.S8*/, 132.88 */, 132.— 132.40 ‘London ..... 163.39 163.99 163.40", 164.00", New York Cabie. 33.71 */, 33.81*/, 33.71*/, 33.81'/, JBrüssel ..... 468.75 469.751 468.76 469.95 Madrid ..... 498.25 500.— 497.50 499.50 ÍBelgrad..... 59.308/* 59.55*/, 59.30 59.55 ÍSofia................... 24.42*/, 24.52%' 24.42*/, 24.52*/, íK onsianíinopel . 16.20 16.30' 16.20 16.30' ■ Wien ...... 474.12*/, 475.62*/, 474.10 475.60 iWarschau. . . . 377.55 379.55 377.65 379.65 'Budapest .... 637.97*/, 589.97*/, 588.05 590.05 iBuenos Aires . . 1418.— 1419.— 1418.— 14*9.— * 'Helsinsfore ... 84.66 85.06 84.66 85.06 [Riga................... 649.50 652.501 649.50 632.50“ [R io de Janeiro . 404.— 406.—1 4C4.— 406.—1 [Mootevideo ... 33.40 33.60* 33.40 33.60“ [Alexandria ... 167.60 168.40* 167.60 168.40* ■ Atben ............... 43.92*/, 44.22*/, 43.87*/, 44.17*/, IB ukarest .... 19.94*/, 20.14*/, 19.95'/* 20.15*/* [Kowuo ..... S35.- 337.—1 335.— 337.— ' [Lissabon .... 153.10 153.90’ 153.10 153.90“ IReval ...... 903.— 907.—' 903.— 907.—* 'Montreal . . . . 38.44 33.56* 33.49 33.61* Pályázat. A veze-kényi r. k. iskolaszék a választás me^Mn ml sitése folytán meig!Ür>esie'de>tt II. tanMum állásra pályázatot bíróét. Javadalma a hitközségtől évi 400 K fizetés, 240 K lakbér, 20 K kerti Illetmény, a többi államsegély. Csak kellően felszerelt, noszitrif. vizsgával bíró tanerők pályázhatnak. Választás napija szept. 30. Pályázatok a r. k. plébánia- hivatalnak Tallós, vagy az iskolaszék világi elnöke Vezekény (okT. Galánta) címre küldendők. Az állás október 1-én elfoglalandó. Lémért Károly, az iskolaszék világi elnöke. Hűmmel Hugó tanító, iskolaszéki jegyző. siessen a Prágai Magyar Hírlapban PKAGAI MAGVAK HÍRLAP Sziovenszkői szerkesztő: Teltéry tiyuia. — Pozsonyi szerkesztőség és kiadóhivatal: (iröesJing- utca 3& 1. Telefon: 27-87. — Kassai szcrkesiiősé)?: Ruman-o. 3. Telefon: 495. — Ruszínszttói szer- ke-ziőség- Hngvár. Pavlovicg-ucca 2. n, Szerkesztő: Rá ez Pál. — Irodalmi főmunkatáre: Ssiklay Ferenc d;„ Kassa, Rder-u. 9. — Budapesti szer- keszifcés ée kiadóhivatal: Zólyomi Dezső I., Döbrentei-tér 9. Telefon: AuL 530-02. Pályázat. a bábindoU (b. z. Nitra, p. Kálan) rám. kai •két tanerös iskolánál tanítónői állásra. Javadalom: 1200 Kos évi alapfizetés a községtől, 20 Kos kertilletmény, 240 Kos lakbér, amig a II. modern tanítói lak föl lesz építve és törvényes államsegély. Kötelessége a kijelölt osztályt vezetni és mind a két osztályban a női kézimunkát szakszerűen tanítani. Pályázati határidő f. é. október 6. Állami autóbusz megállóhely a Nitra—Kráble—levicei vonalon. Tanítási nyelv: magyar. R. K. Iskolaszék. Pályázat. A hardicsai ref. elemi népiskola Il-i'k tanítói állására pályázat hirdettetik. Fizetése az egyháztól évi 1200 Kos és 336 Kos lakbér, továbbá megfelelő államsegély. Kötelessége az I—II. osztály és az összes évfolyamokon a női kézimunka tanítása. Tanítási nyelv magyar. Pályázhatnak állampolgársággal és nosztirifikációs vizsgával biró református, vagy evangélikus valMsu nőtanitók. Ilyen pályázók hiányában helyettes tanítók pályázata is figyelembe vétetik s megválasztása esetén képzettségének megfelelő államsegélyre tarthat igényt. Pályázatok október 6-ig Ref. lelkész! hivatal Hardiste pri Trebisove küldendők. Állás azonnal elfoglalandó. Megj elent CSÁKY SÁNDOR: A XX, század szakácsmiivészete c. 1000 oldalas, több mint 150 ábrával és illusztrációval díszített hatalmas munka. ; Az utolsó évszázad legnagyobb és lég- j tökéletesebb 6zakácsmüvéezeti albuma ez | a nyomdailag is elsőrangú kiállításban f megjelent könyv, melyet biztosan nevez- í hetünk a magyar háziasszonyok arany- j könyvének, ötven fejezeten keresztül szisz- j tematikus sorrendben közli a modern . szakácsmüvészet termékeinek leírását, ételek és italok könnyed stílusban megfogalmazott receptjeit. Külön fejezet számol be a diétikus konyháról, a polgári háztartások étrendjéről és a befőzés művészetéről. Ára 130.— Ké. Megrendelhető a Prágai Magyar | Hírlap könyvosztályánál, Praha II., Paneká j 12. III. < Egy- és kétéves Riparia portalisra oltott gyökeres vessző Károlyi Lajos szőlőtelepén (CJr- min mellett) eladó. Felvilágosítással szolgál Intézőség Novy Svet, posta és vasútállomás Surány. Kiadja: StiLaaay Bél* ér. — Nyomatott: Morcy Halmiéi) Fia nyomdájába*, Prágában. — A nyomdáért felelőa: J. Charrát. MH? e vSas 3M. &ik. SE0* #' ]&. y «£& SKM <#*> fa BUDAPEST BECS BERLIN ZÜRICH |*„25 IX.24 *x-t5 IX-24 lX-25 áX-24 jX-25 ÍX-Z4 Buenos Aires ____ ____ —1.759 1.758 217.— 217.Ko nstantinápoly ..... _'__ _'__ ——.— 2.01 2.012 2.50 2.49 Lond on ............................. • 27 75 27*73 34Í42 34.39 2.083 2.034 25.15 25.15 Ne w York ............................. -.72.'40 572 30 769.75 09.25 4.123 4.197 538.75 519.CO Rio de Janeiro .................... “ — [— _.— 0.497 0.496 —.— —.“1 Am sterdam .................................. 923*25 229*35 284.70 284.26 168.22 168.20 208.10 208.07 Ath én ............................. _I'_ _"__ —.— —,— 5.42 5.42 6.72 6.72 Brű ssel 7957 79*50 98.71 98.59 58.30 68.31 72.12 72.15 flelsingfors ....... '— — —.— —.— 10.53 10.54 13.05 13.06 Róma 29*94 29*91 37.17 37.12 21.95 21.94 27.14 27.14 Belgrád .................................. 1ÖÍ07 10Í06 12.49 12.47 7.38 7.379 9.17 9.1? Ko penhága ...•••> 152*45 *52 35 189.— 188.80 llt.72 111.75 138.15 138.75 Oslo ........................................ 152.*46 152Í35 189-— 188.80 111.67 111.72 t38.1o 138.26 Paris ........................................ ?7 40 29 38 27.78 .-7.74 16.41 16.41 20.31 40.31 Prága ............................. ff,95 *6*93 21.C2 20.93 12.42 12.42 15.S7 15.36 2ü rich........................................ 110.35 110*25 136.34 136.66 80.85 80.365 — So fia .................................. . 4.14 1 A14 5.12 5.12 3.035 3.037 3.75 3.70 Madri d ................................... 84.40 84.23 105. ~ 104.05 61.95 61.88 76.65 76.65 Sto ckholm .................................. 153.32 153.27 190.10 189.95 112.33 112.38 138.05 139.05 Bu dapest..............................s 123.88 123.78 73.17 73.21 90.5". 90.58 Bécs ........................ . . . 80.40 81.51 --- 58.96 59.065 72.95 73.09 Vars ó 64.17 64.15 79.55 79.49 46.95 46.975 58.15 58.20 Boriin........................................ 135.32 136.23 169.07 168.86 —123.55 123.56 Ap rd-hirietések Minaen -ízű egyszeri Közlést ói nllér, vasár- él ünnepnaf J0 fillér A legkisebb hirdetés ára 6 Kft A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Levélbeli tudakozódásokra pontosan válaszolunk, kérjük aton oan a szükségei- poetahélyeget — Vidékről beküldött apró lirdetést csak a hirdetés díjának előzetes megküldése esetén Közlünk — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet (el- idni, » szöveget a *zelvényre lehet Írni — Levelek továbbítását csak 1 Kft. bélyeg csatolása esető vállaljuk — Apró hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal; Praba U.. Panaká 12/111 Szőrmék legolcsóbban 22 óves izr- úrileány Wasserbergnél házasság céljából KoSlce, Fő-utca 86. keresi ügyvéd vagy orvos I Nagy választék kész férfi és ismeretségét Hozomány 300.000 női bundákban. Állami tiszt- ««■ LrSh”N,mphl viselőknek 5% árengedmény. gá*e a kiadóba, 1825 _____________________FF Férjbczmenés Se bestyén Imre céljából ismeretséget kötne c ' , Szlovenszkón lakó. szón hozooüovenszko legiobban hevezeleli mánDyal rendelkező, 35 éves, és legismertebb házassáijkftzve'i- elvált, fessnek és okosnak tőié: Budápest, Király utca 51. mondott, szőke úrihöígy. kt lfi43 önálló. Csak oly urak levo- — leíró reflektál, kik legalább Fgrjhezmenne 20 éve nvugclijjogosult állást izloveriszkoi árvaienv nvoicai, S^ólnt ^Ígyaíorsz^iak “orona va8 vonnál, mely tele- Levfe M részben készpénz. 'e.ereszbei érdA.. jcl, ére DobroVitzky n^otian címet, fénykénét elkül Hirlapirodába. kér. 1820 di: behesiyén irodaia, Budapest____' ,_____________________-.ir ály-utca 5i.___________'s^'a Biztos megélhetéssel, bozo, mánnyal rendelkező, csinosnak oldbirloKosleány mbndott úrileány, idősebb, koferjhezmesme moly úriemberrel aéromszáznoldas gazdasággal. Is- háza^sát-ra lepne, merkedést ié’esit: Sebestvén, Bu Jelige: ..Etna“. 1823 d8pest, Király-ulca 51 Cégjelzés--------------------------------------------le en levelezés 1843-t | Vidéki. 30 éves, komoly, csinos-------------------------------------------úrinö megismerkedne Vi sszavonaRan házassá? céljából élő arvaleány vayvolt, ismeretség nftmeBieiküi otthont kedvelő, teliea biánvaban meeprooáiok ez nyllgcHjigényes úriemberrel, aki- uton komoiyszándétu nősülendő- nek 0(3aa(1-ö( megértő, szor- vel megismen-.edm. Hozományom p.alDlag felesége lenne Lehe-. oeinstrualt gazdaság, mely lo ke- töle„ fényképes levelek „őszi zekben jól jövedelmezne. Vé'a- rózsa“ jeligére a kiadóba kül- «zokat a kiadó .btebb lövő jel Jenrlők. 1818 gével továbbit. Csak közvetlenül-----------------------------------------------------írt komoly levelekre váiaszo.'ha- Fíafal ■ ok. 1843-c--------------------------------------------- nfelligens nö elmenne uriházhoz Keresek rokonom részére gyermek mellé, vagy idősebb nőt , , , ,, szorakozlaIni falura vagy városba hazassag céljából Cim a kiadóban. 184 ■nfelligens, lomodu é* biztos pozicioju, izraelita úriember isme- Keresek retsécét. Rokonom intelligens, há- . , . . . zias. szolid és üzleti szellemmel egyszerű, megbízható, >ol foznt b-ro 3 -éves. izr. gvermek :e'en '“do nót falura november !-re. jőzvcívasszony Rendelkezik 80'J0Ö Leveleket „Szerény 1841 }e-igé- jcnorouával. Csak teiiescimü leve- ve‘ 8 kiadó további'. ISII | ekie reagálok, amelyeket „30 e igére Uznorod, Poste restante Jobb leány l'térek. 1835 , . _ ____________________________ elmenne magányos urnOhoz, vagy Ez úton keresem intelligens, kő- gyermektelen házaspárhoz Cim a zéptermelü, tioomkarakterü leány kiadóban. 1840 komoly --------------------------------------------ismeretségét, Férjhezmenae aki nem több 30 évnél, kisebb Szlovenszkó kisebb városiban vagyonnal vagy hozománnyal jólmenő, modernül berendezett Kereskedő és ötéve önálló ven- úri és női fodrászüzlet 25 éves dégiőj vagyok, 250 ezer Kft aa- izr. leánytulajdonosnöje oly iát vayyonnrl rendelkező, csőn intelligens, szakmabeli fiatai- des. szolid karakterű, biztos eg emberhez, aki ondollálni tud. zisztenciáju. Vallás mindegy. Le- Leveleket ,,Jövö“ jelige alatt veleket „Gyors esküvő" jeligére továbbit a kiadó. 1005 a kiadóba kerek. 1838 --------------------------------------------Intelligens, izr. fiatal özvegy Intelligens, csinos, 34 éves izr. . , gyermektelen özvegy nazvezetononeK férjhezmenae izr. úrhoz. „Boldogság 1821/a“ „Szorgalmas 1821“ jeligére a jeligére a kiadóba. 1821/a kiadóba. 1821 Házak, | Mészáros éo hentes teljesen újonnan épültek, 35 éviy je|*SZ©l*rény adómentesek, két-bárom-négyszo megvételre kerestetik. Farka* oás tasásolcka1, a legmodernabn Lajos. Sahy 1832 kivitelben eladók Felvilágot tás--------------------------------------------sá l szolgál Knbos H 'gb oki mér Traktor nők irodája, Koiice, Malom u. 2. II. em. 1837 (Raupenstock keveset baszD4lT«, _____________________________tebesen io állapotban a gazdaság Nő tlen bérbeadása mis it eladó. Üzemben . . . , 1S mcgiekminetó Dománv András, gazdasági könyvelő, Uotnv Varad c,mnél. 839 aki a szlovák német és magvar-------------------------------------------— nvetvet azohan és írásban bír -' Füszerüzlet és korcsma italaki levelezésben, penztárkeze'és- mérési engedéllyel, házzal és ben és rounkásbiztosdo agyrkh*' kerttel nagyközségben, családi jártas ném< gazdasági gyakorlat okok miatt, nagyon előnyős tai bír, kerestetik Jelentkezők feltételek mellett, azonnal aüldiék eddigi életra zukkal és eladó, íizetési igényeik megielölese mei- . " leit bizonyítvánvmásoiatoHKal c.- Ajánlatokat Alkalmi vétel látott aiánlatukat amelyek vissza jeligére a kia.dóba. 1827 nem küldetnek: Etek Béta gazda- ~~~~ sága, Slovensky Meder címre. Találmányokat venne Buda- i8ié paitcn tartózkodó amerikai, _____________________________közhasználati tömegcikkekről. l' ónvL-énécv Ajánlatok ..Amerikai1' BloekI euyKeposz, nerhM, Budapest. Városház fővárosi praxissal, modern, I ucca. 1822 munkaerő, állást változtatna.-------------------------------------------Le veleket ,,önálló R. jeü- T?ss vresAn is, m. gével a kiadó továbbit. 1831 r-armoaium,-------------------------------------------használt. 8 oktávos 1000 Kft-ért Ki j uttatna álláshoz egy 88 eladó. Iskola, Diva u. p Kö- éves r k. nőtlen, 6 nyelvet bölkút. 1833 beszélő gépészmérnököt. Szive- -----------------------------—----------Be n vállal nevelői, mag. Egv berendezett vát, vagy üzleti autóra soflőr- kaionat okokhoi azonna szabadnék is elmegy, ahol egyúttal, ‘sézből eladó Járás' széehely. mint utazó ügynök, inkasszáns Strrá Da'a, Viiem Kollár keres- müködhetnék. Esetleg benő- kedő. 1811 sülne. Feleségül venné azon------------------------------------ — nő t, ki álláshoz juttatná, vagy Bérbeadó akinek anyagi segítségével . , magát önállósítani tudná. Le- [4*va meheit 80 hold száoto.old. veleket „Volt tengerésztiszt" Cím: Béna, Varsánv. 1812 jeligére a kiadóba kér. 1832/a ; — ________________________ Na«y-Muzsa!y-i határban állami Pé nzfárnolinőí Ui mentén, vasúti állomástól égj kiíometerre, i0 kát* bőid e*6ló, állást keres trafikba, óva- négyszobáa iakassa', sok medék- dékkai, 3 nyelvet biró úri- >>püíetlel, nagy borpiocevel, esetleány. Megkereséseket „Pénz- eg a hozzátarlozo száz m. hold tárnoknö" jeligére a kiadóba tanvásbirtokta' kér. 1829 . ..------------------------------------------- eladó. Jo bb családból özvegyasszony Szől6a!ja kőbányanyitásra kivi- házviHZCÍenőí loan alkalmas- C m a Kiadóban, lhl3 állást vállal. Cim: Scholtznó ___________________________ _ Br atislava, Tőrök u 11. földszint 9 1828 Uzrelherytseg----------—-------------------------------( takással, vagy lakás nélkül íoíorGa zdasági gaimu be.yen ípoiyságoo, Uiváfniréné<T rosb'in kiadó. Cím: Farkas La os ® *• 5ahy. 1815 állást keres. Cim a kiadóban. ------------------------------------------— __________________________1826 Oélszlovenszkón Ke rtész nagyforgalmu városban íen’ nálló cementárútelep konku32 éves nős, ki a virág és rencia nélkül olcsón eladó, konyhakertészetben több évi házzal együtt, va^v anélkül, gyakorlattal bir, állást keres, cim a kiadóban. " 1807 Cím a kiadóban. 1824 -----------------------------------------~ 7 . , T. ; I--------rrr, Léván a város központjában, Azonnali belépésre keresek két forgalmas útvonalon épület, bútorasztalos . , . egfy ház segédé . vej^yeskereskedéssel Bartos Lajos, Hronsk? Lók. . 2. XVIII. 1820/a f9, melléküz et_____________________________ tel eladó Átvételnél a lakás Jó családból származó 33 éves, ia . ■?z°n“a! beköltözhető Cim intelligens, komoly úrinő ma- a ^adóban. 1789/b gvar, német nyelvtudással, ... , _, . , , csakis előkelő keresztény úri- Ujcmnan épült, modern 2-szobá. háznál, nagyobb gyermekek la!ias mellett, mint eladó anyahelyettes, jösszes belyisétrekkel. Kacián Isá— esetleg magányos úrnál, vánnál, Honvéd n. 50. Levice. megfelelő személyzettel — mint 808 háziasszony állást vállal. Cim “ ' 7~7. a kiadóban. 1819 Szlovenszkoi , ZT ! , .. urileánv térihezmecnc télmillio Idősebb gva or o ^ ij4Slpénzhozománnval. 'smerápolŐCŐ Kedést kieszközöl: Naiv Jenő. Bn, . . daoest, Rákoczi-nt 57-b. ip49-« keres okfober 20-ka körül belyef _____________________________ gy erekekhez. Beszél szlovákul Szá2tÍ2 kt d szán)o ^ magyarul é. németnL C,m a ki- menfi fé, 60 hQ,d á;]o és ti„ü. a óban. er05ve| szabadkézből Leikiismereles, munkaszerető. eladó megbizhato S középiskolát rég- Q6m5rme(Jyében, i ornafja ^ zett r. k. nőtlen, iroda, teendők- Érdeklődők vá.aszbélyegtfel ben, a fiazdaság mtnden áíában i j Magyar Nemzeti Párt ■artas Hatol üsztviselo bármely rod4:ánaU. Rozsnyóra, «767 állást keres-------------------------------------------e l átás és havi 250 Kft fizetés el Kerestetnek felvételre lenében. Cim a kiadóban* 1809-a . . , ____. . me gbízható öáy°ökoW, évártink Keresztény, okleveles tanítónő, 9l'8' elsőrendű minőségben kélaiura azonnali belépésre ,í[U^ UáVn^,atL l’FTC-c” rnletták, hímzett tugtjonvok íegkerestetik tinomabb es iegszebb kivitelű mavánot on* német1 n vei vtfn** végzi * KSS ZT'Íu^Z Francául tudók előnyben ré«e-?.,*kl .V*vik pontos kiszolgálása, sülnek. Bizouyttványmátolatok és Fr/ Merl,.et' hzetési igények következő omre ^cve ezes C8eü' küldendők; W.eland Aloertné. rák és ■ ómét nye.ven. 1"57 Farkasovce, pp. Vrbov, Szlovén- „ , , ,,, , szko 1818 Sacep oernáihegyi ~ T~ kölyök kutyák kapha'oki HottIdősebb árva, úrileány kovee. Spitské-Podhradie, Csáky állást keres. 'looa.______________________1783 El menne házvezetőnőnek plébániára. Cim a kiadóban. 1801 Szlovén szkól-------------------------------------------- őldbirtokos csatád iskolázott árEl adó nyomda. váiá >00 hold földbirtok hozo* Lr. , . . u . . mánnyal férihezmenne. Megbízót* Kisebb ieisserelt nyomda halál- Uml N Jen5 Bud 8t< Rá. eset miatt intányosan eladó. C.m koe,j.ul 57.5. ,64<u ürralika nyomda, Luftenec, Moyses_____________________________ ut ca. 1834--------------------------------------------S» mégis a legjobb a Sz őlészeti és borászati Tokio Gnmmi végzettséggel, mezőgazdasági. Vezérképviselet: bnna. Nitra, kertészeti és méhészeti szak- vC^ilson-utca 37. Napoo'a diszkrét ismeretekkel, nagy telepeken ,al ilétküidés, tucatonKént 30 szerzett intenzív prakszissal uoron. alkalmazást keresek. Megkere- ______I___________________ só sek: „Csabagyöngye" leligére kéretnek a kiad óba. Í790 Famegmanzáló —----------------------------------------------- jyépeket Re ndelésre azonnal szálútok Iriss sl4LU| eAAér&nfgii rtáültAsban csemegeszőlőt Kikow • Werke. Holzbearbot- . „. íz. . o ■ r tangsmasehinen- ono Werk* kg-ként Kft 4.50 Pétrovics Ferenc feU£[at,rlb Euengitwserei Rioil, Ziate Moravce. 18tt g00|L Warnmiorf Hajat lerakat: Bralltsiava Uafenstrasaa, ö«ti éa tavaszi elsőrangú, Messe-Pavlllon V.. Prag VLL. egészsége*, magasnövésü 8ternberkova lő 1121 gyümölcsfákat “ ' ajánl Nfimeo Ferencz. Rig- Jövendőmondó, novee. pri Nitre. 1792 Megmondom bárkinek jelenét, ~~—————■———————_ jövőjét, múltját Pénteken Eladó álmomban jövendölök Fontos tudnom, melyik évben, nóoap- Lóván egy telken njonnan épült hun napon született. 8 hajszákét lakóház. Állanak: két |„t |* kérek Szíveskedjék szoba, konyha, előszoba, für- 5 koronát bélyegben csakis íiőszoba és kamra. Azonnal ajánlott levélben küldeni pén- heköltözhetö. Bővebbet: Slehór toki jóslás 8 koronával drá- János, oki kőműves-mester, ,;áhh II Ferencz BaUsprit, Le vice. 1830 Fostaflok 2 Románia 1643 Hirdetéseket eredeti áron felvesz Pozsonyban a P. M. H. Pozsonyi kiadóhivatala (Grösslins-u. 36. I.) Képes hét I A* E OLVASSA! P TERJESSZE! | g • | : S É f 3.- Ke ____________________________________________________________________________________________________