Prágai Magyar Hirlap, 1929. szeptember (8. évfolyam, 198-221 / 2123-2146. szám)

1929-09-01 / 198. (2123.) szám

<PRrogJV\\fifeaft-CTKhar> 19 „ELKA“ Akkumulátorok 27 év óta Aaío-Moto-Rádíóaü.1 mindenütt a legjobban beváltak. „ELKA“ akkumulátorgyár tanastein & Klein, Aussla a. E. Pr«h*í„ Parittya 6. Prahc V^Bfohová 3|«. Brno, Spízmerg. 30. Tcteioa 394-16. T,l,ioa 246-38. Telefon 4009. BratlslavayGröfilinggauelő. KoSice,Haoptstr. 88. RÁDIÓMŰSOR VASÁRNAP PRÁGA: 7.00 Hangverseny Karlsbadból. 9.00 Templomi hangverseny. 18.1-j Német sajtóhírek, utána hangverseny. 19.10 Fúvószenekar hangver­senye. 20.00 Könnyű zene. 21.20 Jelenetek a ^in- házi életből. 22.20 Tánczene MarienbadbóL — BRÜNN: 7.00, 9.00, 21.20 és 22.20 Prágai műsor. 18.15 Német küldés. 19.05 Könnyű zene. 20.25 Klasszikus triók. 21.06 Gramofon. — MÁHIL- OSTRAU: 7.00, 8.00, 21.20 és 22X0 Prágai műsor. 19.00 Gramofon. 20.00 Szólieta-hangrerseny. 20.50 Népies hangverseny. — POZSONY: 7.00, 9.00, 20.00 és 22.20 Prágai műsor. 16.30 Hangverseny Trencsénteplioröl. 17.30 Gramofon. 18.20 A kultúra és művészet az Egyesület Államokban. 19.00 Köny- nyü zene. — KASSA: 7.00 és 21.20 Prágai műsor. 9.00 Rám.-kai istentisztelet a Dómból. 10.00 Ev. istentisztelet 16-30 és 22.20 Hangversenyek Tren- esénteplicrőL 17.30 Gramofon. 18.00 Rutkay K magyar nyelvű előadása Csapok Károly cseh író párbeszédeiről Masaryfc közt elnökkel. Masaxyk és az ifjúság. 19.00 Brflnni műsor. 20.00 Időjelzés és harangjáték a Dómból. 20.05 Könnyű zene. 22.15 Magyar sajtóhírek. — BUDAPEST: 10.00 Ref. istentisztelet 11.15 Gör.-kat istentisztelet 12.46 A m. kir. operaház tagjaiból alakult zenekar hangversenye. 16.00 Rádió szabadegyetem. 17.20 Barién Árpád magyar nótád élntánja Magysri Imre és cigányzenekarának kíséretével. 18.50 Zógon István tőtolvasása. 18.40 Operett előadás a Stúdió­ból. (Luxenburg grófja.) 22.16 Beuer szalónzene- karának ás Jazzbandj ének hangversenye. 23.15 Sovánka Nándor és cigányzenekarának hangver­senye. — LONDON: 15.90 Hangverseny. 17.45 Bach: Kantat© No. 78. 21.05 Katonazene. — STUTTGART: 19.45 Luxenburg grófja Lehár ope­rettje. 22.45 Táncaene. — LEIPZIG: 17.00 ás 22.30 Hangverseny. 23.00 Tánczene. — BRESLAU: 20.15 Haydnét — MÜNCHEN: 16.00, 18.15, 20.00 és 22.30 Hangversenyek. — KÖNIGSBERG: 16X0, 20.00 és 22X0 Hangverseny. 23.00 Táncaene. — BECS: 11.00 ▲ bécsi annafónikus zenekar hang­versenye. 16.00 és 18.48 Hangversenyek. 20.00 Dér gőte Schwimmer. Utána hangverseny. — 20.30 Katonadalok. Énekli Hans Vaterhaus. — RÓMA: 10.00 Templomi zene. 13.00 Trió. 17.00 Hangverseny. 21.00 Madame Butterfly. Puccini operája. — NÁPOLY: 10.00 Templomi zene. 20.12 Éva Lehár operettje. 23.00 Jazzband. — ZÁGRÁB: 11.30 Hangverseny. 20.00 Nikola Subíce Zrinszki. Történelmi opera. — KATTOWITZ: 17.00 Hang­verseny. 19.50 Operaáthozat PosenbőL HÉTFŐ PRÁGA: 11.30 Gramofon. 11.15, 1250, 15.00, 1656 és 22.20 Hangversenyek. 16.30 G. Nettl- Hutter zongorahangversenye. 17.45 Német elő­adás a cseh üvegiparról. 19.05 Rádiók abaré. 20.80 Közópeurópai cserehangverseny BécebőL — BRÜNN: 12.20, 17.30, 19.00 és 20.30 Prágai műsor. 16.45 Áriák és dalok. 17.45 Német előadás. 19.05 Rádiókabaré. — MÁHR.-OSTRAU: 18.00 Saóra- koztatőzene. 19.05 Brünm műsor. 20.30 Prágai műsor. — POZSONY: 11.15, 16.00 A R. J. zene­karának hangversenye. 12.20 és 20.30 Prágai mű­sor. 13.15 Magyar és német sajtóhírek. 16.00 Hang­verseny. Énekel Zd. Ruth-Markov. 18.00 A pozso­nyi Nemzetiseinhás fuvó6 zene karának hangver­senye. — KASSA: 12.00 Harangjáték a Dómból. 12.05 Hangverseny. 17.10 Kamarazene. 20.06 Gra­mofon. 20.30 Prágai műsor. 22.15 Magyar sajtó­hírek. — LONDON: 16.00 és 20.15 Hangversenyek. 18.45 Mozart: Kvartettek. — BERLIN: 17.00 Kerti hangverseny. 19-30 Táncok két zongorán. — STUTTGART: 16.155 Hangverseny. 18.45 Az uj francia zene. 23.00 Tánczene. — BRESLAU: 16.30 Gramofon. 19.05 Szláv zene. 20.00 Dér Frei- schütz. Cári Maria v. Weber operája. — MÜN­CHEN: Adolf Dentl eiterahangvereenye. 20.00 R. Schubert-óra. 21.15 Táncok Newyorktói Kapstatig. — HAMBURG: 22.00 Klasszikus zene. 23.15 Tánc­zene. — BÉCS: 11.00 és 16.00 Hangversenyek. 19.00 Felfedező utak a természetben. 20.00 Kama­ra-est. 20.30 Cserehangverseny: közreműködnek: Wacek karmester, Lia Beyer ének. Lehár: Nyi­tány. Ziehrer: Waiaer. Benatzky: In Sdhönbrunn. Jelű Stráüss: Klánge aus dér Raiimundzeit. Bayer: Potponrri: Kiérni: Részletek a Dér Evangelimann operából. Stolz: Wien wird eret bei Nacht scihön. Hellmeeberger: HeinzehnSnnchen. Zeller: Pot­potrrrí. Ziehrer: Tanzpoesie. — ZÜRICH: 17*55 Hangverseny. 19.00 Az amerikai ember az euró­pai szemszögéből. 21.10 Duett — MILÁNÓ: 17.00 Hangverseny. 20.30 Operett*. — NÁPOLY: 21.08 La SonmambuUa. Operett©. — TÚR IN: 19.15 Ax Eiarkvinteti hangversenye. 20J55 Szimfómkus hang­verseny. Utána Tánczene. — KATTOWITZ és KRAKÓ: 18.00 Hangverseny. 00.90 Áthozat Bács­ból. — BUDAPEST: 9.15 Gramofonhangverseny. 12.05 A rádió házikvartettjének hangversenye. 16.20 Asszonyok tanácsadója. (Arányi Mária elő­adása.) 17.10 Sovánka Nándor .és dgányzenekará- nak hangversenye. 18.10 Kelemen Ernő (Buda­pest) szerepe az indiai—ausztráliai légikőaleke- désben. Felolvassa: Konca Sándor dr. 18.40 A m. kir. 1. honvédgyalogezred zenekarának hangver­senye. 20.00 Horváth Árpád, a Nemzeti Színház rendezőjének előadása: „A színház örökóLete*. 20.30 A középeurópai műeorcsereeorozatban a bécsi rádióállomás műsorának közvetítése. 1. Le­hár: Bécsi nők — megnyitó. 2. Ziehrer: Bécsi pol­gárok — Teker. S. Benatzky: Scbönbnumban — dal L Siratna: Emlékezés a „raimood'‘-i időkre. 5. Bayer: Babatündér — egyveleg. 6. Kiénél: Résaáetek a „Bibliáé ember** o. operából. 7. Stolz: „Bées csak éjjel a*ép“ — daL 8. Helhnesberger: A manók — jellemkép. 9. Zeller: Madarász — egyveleg, la Ziehrer: Táncköltészet. Folka- mazorka vonósba ngszerekre és hárfára. 11. Heu- berger: OperaháL 12. Komzák: Bécsi népzene — egyveleg. 13. Dreecher: Grinzingi indatő. 22.15 Magyar! bor© és cigányzenekarénak hangversenye a Hungária nagysstiáűbőL KBDD PRÁGA: 1090 éa 15.00 Gramofon- 11.16, 16-90, 19X6, 2025 Hangversenyek. 12.20 Hangverseny BrikutbőL 17-45 Német előadás. 21.90 J. Heftnam ixmgorahangvereeaiye. 2220 Tánczen©. — BRÜNN: 1320 és 19X6 Hangverseny. 14.30, 1620, 19X0, 22.00 és 222P Prágai műsor. 2025 Dér adroane und wedsse WfirfeL Vígjáték agy felvonásban. 2025 Hangverseny s kiállításról. — MAHR.-OSTRAU: 1220 Hangverseny. 19X6 Gramofon. 20.90 Cseh balladák. 20X56 Könnyű zene. 2220 Prágai műsor. — POZSONY: 11.00, 16X0 Gramofon. 1220 Hang­verseny BrünnbőL 13.15 Magyar éa német sajtó­hírek. 16X0, 19.00, 20.00 éa 2220 Prágai műsor. 17X0 A R. J. zenekarának hangversenye. 18.45 Szlovák tanfolyam magyarok részére. 20.90 Ro­mán népdalok. — KASSA: 12X0 Harangjáték a Dómból 12.05 A R. J. szalonzene .arának hang­versenye. 13.00 Sajtóhírek. 17.10 Gramofon. 19.25 Rádió egyetem. 20X0 Román dalok. Álhozat Po­zsonyból 21.10 A R. J. zenekarának hangver­senye. Műsor bemondás szerint. 28.15 Magyar sajtóhírek. 22.20 Tánczene Prágáiból — LONDON: 18.45 Mozart: Kvartettek. 19.45 Orosz dalok. — BERLIN: 20.00 Zongorahangvereeny. — STUTT­GART: 20.15 Das Paketboot Tenacity. Színmű. 28.00 Tánczen©. — LEIPZIG: 19X0 Klasszikus operettekből. 21.15 Tánczene. — MÜNCHEN: 16.00 Szórakoztató hangverseny. 18.00 Modem Iára zon­gorán. — KÖNIGSBERG: 16.30 Szórakoztató zene. 20.00 Népszerű zenekari hangverseny. 22.30 Tánc­zene. — BÉCS: 11.00 és 16.00 Hangversenyek. 18.00 Zenetörténelmi harcok a régi és uj zene kö­zött 19.30 Gramofon. 20.05 Szimfónikus hangver­seny. Utána tánc2ene. — ZÜRICH: 16.00 Hangver­seny. 20.00 Történelmi silhuettek. — RÓMA: 21.00 A szevillaá borbély. Rossini operája. — MILÁNÓ: 17.00 Kvintett. 23.00 Zenekari « hangverseny. Utána: Tánc. — BELGRAD: 12.30 Gramofon. 21.00 Balalajka hangverseny. 22.25 Chopin-est. — BUDAPEST: 9.15 Hangverseny. Közreműködik Hannover Gyögy (hegedű), Petry Kató (ének) és Frid Géza (zongora). Zongorán kisér Polgár Tibor. 11.00 A budapesti állam rendőrségi zenekar fuvósegyüttesének hangversenye a Vigadó-térről. (A Dunakorzó-kávéház terrasza.) Vezényel Szőllő- sy Ferenc karnagy, 1. Verdi: Aida. Induló. 2. Ziehrer: Bécsi lányok — keringő. 3. Flotow: Márta — megnyitó. A LeancavatDo: Bajaxao — ábránd. 5. Offeoboch: Orfeue — megnyitó. 8. Sdd- n©y: Gésák — egyveleg. 155.90 A „Tündérváeár" meseórája. 17.15 Szórakoztató zene. 16.90 „Mit üzen a rádió 7“ 19X5 Pertis Jenő és cigányzene­karának hangverseny©. 20.45 Kamarazene-est. Köz­reműködnek : Dohnányi Ernő dr. és a Melles ma­gyar vonósnégyes. Utána, kb. 22.15 Gramofon- hangverseny. SZERDA PRÁGA: 10.90 és 15.00 Gramofon. 11.15 AR- Brűnni fuvóezene. 12X0 Hangverseny Pozsonyból. 17.40 Német sajtóhírek és előadás. 19.90 Dér Kuss. Opera 2 felvonásban. — BRÜNN: 11.15 Alt- Brűmni fuvóezene. 12.20 Hangverseny Pozsonyból. 16.30, 17.45, 19.00 Prágai műsor. — MAHRISCH- OSTRAU: 16.30 óra ifjúság részére. 19.20 Prágai műsor. — POZSONY: 11.30 Gramofon. 12.30, 16.30 és 19.00 A R. J. zenekarának hangversenye. 13.15 Magyar és német sajtóhírek. — KASSA: 12.00 Harangszó a Dómból. 12.05 A R. J. zene­karának hangversenye. 17.10 Hangverseny M. Ha- merlcová zongora, és S. Himsal fuvola közre­működésével. 19X0 Prágai műsor. 22.15 Magyar sajtóhírek. — BUDAPEST: 9.15 A m. kir. 1. hon­védgyalogezred zenekarának hangversenye. 12.05 A Mandits szalonzenekar hangversenye. 1. Straues: Kék Duna — keringő. 2. Gomes: II guarany — megnyitó. 3. Bayer: Babatündér — egyveleg. 4. Bortkiewicz; Orosz táncok. 5. G. deMicheü: Baba­tánc. 15.30 A Magyar Rádió Újság „Mor9e“-tan- folyama. 16.10 Kenessey Péter novellái: a) Egy pipa dohány; b) A kilencedik fejezet. Felolvassa a szerző. 17.15 Komlóesy Emma magyar nótákat énekel Rigó Jancsi és cigányzenekarának kíséreté­vel. 18.45 Rádió amatőrpoeta. 19.95 Gyoreirási tan­folyam. (Szlabey Géza.) 20.10 Tarka magyar-est. 22X0 A m. kb. Operáké* tagjaiból alakult zene­kar hangversenye. Vezényel Berg Ottó harnagy. — BERLIN: 14.00 Gramofonzene. 19.90 Harmo­nium-előadás. 20.00 Karének-hangverseny. — BELGRAD: 12.45 Hangverseny. 17X0 őrségvál­tás közvetítése a királyi kastélyból 20X6 Esti hangverseny. 21.20 Goethe: „Faust** I. részének előadása. 22.20 A rádió-kvartett hangversenye. — BRESLAU: 16.30 Jazzíband. 19.06 Szimfónikus hangverseny. 21.15 )rA család**. Vidám hangjáték. — KATTOWITZ: 16.20 Gramofonzene. 20.30 Hang­verseny. — KÖNIGSBERG: 11.30 Gramofonhang- verseny. 16X0 Szórakoztató zene. 20.00 Humper- dinek „Királyfi" dmű meseoperájának közvetí­tése. — 22.90 Szórakoztató és táncaene. — LEIP­ZIG: 12.00 Gramofonzene. 16.30 Szórakoztató zene. 20.00 Dalest. 21.00 Vidám zene. 24.00 Tánc­zene. — LONDON: 12.00 Andbey Mildanay (szoprán) hangversenye. 16.00 Tánczene. 18.45 Mozart-'kvartettek. 19.45 Dorothy Smdthard (alt) és Harry Brindle (tenor) hangversenye. 20.45 Tánczene. 23.00 Szórakoztató zene. — MILÁNÓ: 11.155 Gramofonzene. 16.30 Gyermekkarének. 17.00 Rádió-kvintett. 20.25 Könnyű zene. — MÜNCHEN: 12.30 Déli hangverseny. 16.00 Kamaraikvartett. 20.00 W. v. Gluck „Orpheus és Eurydike** a operá­jának közvetítése. 22.45 Szórakoztató- és tánc- zene. — NÁPOLY: 17.00 Délutáni hangverseny. 21.02 Népszerű zenekari hangverseny. — BÉCS: 16.00 Délutáni hangverseny. 10.00 Előadás a sportorvos feladatáról. 20.00 „Enoch Árden**, ze­nés költemény Alfréd Termyson és Strauss Bi- ohárdtól. Utána könnyű zene. — ZÁGRÁB: 11.80 Gramofonzene. 19.30 Operai közvetítés Ljubljaná­ból — ZÜRICH: 12.32 Déli hangverseny. 15.00 Gramofonzene. 16.00 Szórakoztatózene. 20.00 Vi­dám bécsi-est. Apró-hirdetések Minden **ö egyszeri közlése 00 fillér, rulr- és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés in 0 K6. A hirdetés alatt lévő kis isim alapján megtudható • cím a kiadóhivatalban. — Levélheti tudakozódásokra pontosan válaszolunk, kórjuk azon­ban a szükséges postabélyeget. — Vidékről beküldött apró­hirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet fel­adni, a szöveget a szelvényre lehet Írni. — Levelek továbbí­tását csak 1 Ké, bélyeg csatolása eset'n vállaljuk. — Apró­hirdetéseket felvess a kiadóhivatal: Praha II., Panská 12/111 Bzilárdjellemü, 80—50 év körüli Benőeülne ötvenezer korona seidó imtellektueUel szeretne készpénxvagyonnal (később le , , j • galább ennyit örököl) 24 évei megismerkedni. rów. kath. vallisú, füsze én ál ló zsidólány. „Fantom11 kereekedőseeéd. Leveleid jelige alatt a kiadóba 1711 ..Harmónia"^ jeligével a po zoonyi kiadóhivatal továbbit ............................................................. *_______________ 1721 Le velezni „Karikagyűrű** izeretnók egy JómcgjelenéöQ, részemről közvetítő kizárva, HL KagA«, szőke, intelligefiS tiri-jőö résziről is, akkor irton „Föl *mWrel. Leveleket ^Aknrnt4*;di é'el" jeligére, melyet a ki«d< . I 1, 17 1”. ........ 1*7/. 9 So kkal I Komárom, Pozeonr, Nyitra ÍCsinos, szerény, házias, iolnerelt Benősülhet I Száz Pékaetfőd. komolyabb féri v.*vok, s«»hoáv 'SS***” ^ vidéki urileány maffyar(>r8lAfii Tagy Mlo- szónak is egy a véíe: szeretnék M érea, évi Mzooyttr. á^M^i zomolytaian dolfonkal foglalkoz- htxnBmSIna éri 18000 Ké jövedelemmel, meg- ^^tkói f^dbirtokba, kisebb- 'JVm!íT ^éVs^ltbá 9ÍU kam, éppen ezért kérem e sze- benősülne ismeritedne ház.s.átf céljából kt nagyobb ipari - kereskedelmi ”“1 u!“r u£. ^ Jény hirdetésre válaszolókat, 28 évoa állásban levő pazda- lépkoru, biztoa. joállásu, löltét- vállalatba, száUoda-étterambe „m,. , ŰioUm1) Kováoa J. Sered a T. hoÍT teljeseim(1 levelet Írjanak, tiszt, kinek vágyóná l* van, J icomoly úriemberrel. Leveie- stb. Bámely Igénynek morf*- Kereszténv ^-' lí7‘ 1WÍ mert semmiféle kalandra nem vá- de önállóságra törekszik. Ezért két „Havasi gyopár* jeligére a lelő házassági ajánlatokat ^ . lalkozom. Közlöm, hogy pestkör- nőül venne oly szolid, müveit kiac!o továbbit. i6<37 tehet: Nagv Jenő. huszonegyéve tal> 7, 4??Tfdnniihato hldv Bornagyk©r©*ked5 nyéki intézet tanáré, nőtlen, 3’- urileányt, kinek birtokán eset---------------------------->--------------------- fennálló házassági irodája: n7ü ennek tuUidomthato, hogy ” 1 év es, keresztény férfi vagyok lég gazdálkodhatna, vagy 150— Fiatal vidéki orvos, Budapest, Rákóczy üt 57/b. vagyonunk jövedelméből 'gén cég keres lói bevezetett BOB­Nyugdijképes állásom, természet- 2(K) hold bérlethez segítené. „KoKIA* r-AHAIsóI (Cégjelzéstelen levelezés). **éP készpénzösszeget tudtunk UrAZOT Zilitta-Komárno-Nové beni nagyon szép lakásom, nem Komoly, diszkrét ajánlatokat nÓSÜIéS céljából • lc4g/b összespórolni. Csak.s olyan tisz- Zámky-Bratijdava vonata napi különben saját vagyonom jőve- kérek csupán. Címem megtud- megismerkedne szép. jonevelésü- _______________________________ teSSf-?,V • é.r ‘ lr,,°u' lk‘ ,b*n^Ü1' d}éU és * 7 de lme hozzá árulnak ahhoz, hogy ható a kiadóhivatalban, mely leánnyal. 4-500000 Ké hozomány- ne *? db'rtokunkba, melynek e- olyan urak jalentk^bsto/Jk nő,ülésemet ideáll, alapokra fék- ,,G 28“ jeligére küldött leve- nyag Vallás mellékes. Ajánlató-Felügyelő földbirtokos pe,dCli b"^0,\ T‘Ly°KkV Nef* ^ te,smn. Igaz. hogy amit kívánok, leket te továbbítja. 1678 kit „Jo praxis ,eligével a kiadó v k,vánom, hogy jövendőbelim Is idő óia dolgoznak^Ajánlatok felér a vagyonnal i csinos, na- ------------------------------------------------- továbbit. Hivatásos közvetítők ki-harmincas, magas, barna, feae rendelkezzen vagyonnal, azonban „Versenyképes JeBgie sJjatt gyón iolelkü, feltétlen házias url- „ . . fnkélntftn zárva. 1698 ÍK«« vagyonos és nyugdijképos bCntetlen előéletet, józanságot a kiadóba kéretnek. 1707 leányt igényelek. Kelengyére!1** k®dTe«- ‘ökéletes, -----... . .----- keresi házasság céljából kimon- leltétl«n megkívánok._Hivatásosak ------------------------------------------------­re ndelkezem. Csabi, magánegyé- ma^var gavallér -a n * ÜS7Véd do,.t Bzóp, magas, molett, ne ir-anak és csak.s komolyhangu Hölgyek ré«zér© nek levelét kérem a kiadóba maffJar g»val,OT jónevü középkorú, magas, ele- előkelő keresztény komoly levelekre válaszolok, melyeket Kellemes otthon* jeligére. 1649 meleg és önzetlen barátságéra gáns megjelenésű, vagyonos urinö ismeretségét. Fényképes ..Karikagyűrű leligével a kindo vállalnék divatcikket hizo­-------------------------------------------------vágyom. Fiatal, nagyon in- hölgy ismeretségét keresi há- ajánlatot „Kölcsönös meg- 'ovehhit._______________ 1 mányba, vagy elszámolásra. Ur ilánvoknak telligens, elvált uriasszouy zasuág céljából. Levelek „Re- értés11 jeligére a kiadó to-j , .. , _ iHelyUégem a város Jközpoot­7 .. vagyok, rsupa lélek és su- prezentáló1 jeligére Tenzer vá.bbit. Hozzátartozók, Ismerő- IWmuKasnOK iában van és bovezetve jobb előkelő otthont nyújt Dr. Ka- gárzó temperamentum. Leve- hirdetőbe, Szervita tér 8. Buda- sök közvetítését meghálálom, felvétetnek azonnal Dra-kórzv i.-özönséggol. Ajánlatokat ,,Di­tonáné, Budapest, Sas ueea 24. leket ,.M ’ ’me Reeamier“ pest küldendők. Közvetítő Discrétió alapfeltétel, igy név- gőzmosógyára Bafiská Stiav- vatcikk“ Jeligére a kiadó te­1713 jeligére a 'Ha. 1725 honorál tátik. 1738 télén céltalan. ' 1721 niea. 1731 v.ibbit. 1780 Í9SSJ «eep*etmber 1, yatsármp. MMiiauBHBilBíilliMnMiiiiiiiiiMBlliliiiiMllllllB l|l 'i lliBllfiilf.llií'^il»ili1teitlrr-7T IliHiiiOT EH A Prágai nagvar mrlap mm mcssehicfe C3

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom