Prágai Magyar Hirlap, 1929. augusztus (8. évfolyam, 172-197 / 2097-2122. szám)

1929-08-08 / 178. (2103.) szám

1989 augusztus 8, csütörtök.

<PRKGAl-MAf.VARHlMtAR

9

5zmHÁzKörr^?-KmtTüRA

irg'TW —II VWm^««PgjgMHHMy

LévéIGrisa Iljics

őrmesterhez a mennyországba

MILYEN IDŐ VÁRHATÓ

Am európai kontinens északi részén tartós időjárás Tárható. Középcurópában a meleg hőáramlat a magasabb hőnyomás következtében tart. — Időprognózis: Keletről felhők és zivatarok, később keleti és északkeleti szél.

— Előkelő vendégek Trenesénteplicen. Ele©

Ro<ia-Roda asszony, az európai hirü iró felesége Dana leányával, Pichler Gustl asszony, a bécsi állatni opera prímaballerinája, Halina Szmolc- Fittelberg asszony, a varsói állami opera prímaballerinája Trenceénteplic-fiirdőre érkeztek hoez- ezabb tartózkodásra.

— A barcelonai kiállításon Mercedest csak 2 kocsi képviseli. De ez a két kocsi valóban méltón reprezentálja ezt a világmárkát. A kiállított „SS“-modell, mely típus annyi győzelmet aratott már és a 100 HP-s nyersolajmotoros chassis: igazi Mercedesek. A Mercedes-kocsikat Spanyol- országban is nagyon kedvelik. — Stoewer-Stettin kiiünő 8 hengeres túrakocsijait küldte a kiállításra. Stoewer szolidan és elegánsan épített kocsijai mindenütt nagy elismerést keltenek. — Horoh is 8 hengereseket állít ki. A Horch-kocsik úgy eleganciában, mint kvalitásban a legjobb márkákkal felveszik a versenyt, ezért is szeretik ezeket a kocsikat a külföldön. — Az összes német kocsi, de a svájciak nagy része is Continental-pneuval van felszerelve. A Continental-pneukat Spanyolországban is nagyon kedvelik. A motorkerékpár kiállításon a kiváló NSU-kerékpárokat sajnos nem lehetett látni. — Krupp-EsiS&n csak Germania hajógyára elegáns hajó-modelljeit küldte ki, melyek a kiállításon általános figyelmet keltettek. Krupp kitűnő és híres teherautóit sajnos nem küldte ki a kiállításra. Krupp teherautói tényleg a legjobbak közé tartoznak, különösen uccaeeprö-autói felülmúlhatatlanok.

HALTENBER6ER

Gyártelepek:

Budapest - KoSice PieStanv

FEST - TISZTIT - MOS

Központi üzem cime:

Haltenberger Festögyár, Kőéire 2.

— KéspárbajjaJ intéztek el a politikai nézetél- térést. Beregszászi tudósilónk jelenti: Kenész Sándor beregszászi napszámos nem tartotta be az augusztus elsejére proklamált munkaszünetet, szorgalmasan dolgozott és nem sokat törődött a tüntetésekkel. Munkatársai emiatt haragra gerjedtek ellene. Kenész tegnap feleségével és öccsével hazafelé ment a munkából s az utón szembetalálkozott Füíőp Géza favágóval és fiával, a kommunista párt híveivel. Szóváltásba keveredtek, amely pofozkodássá fajult, de a politikai vitát nem tudták ököllel eldönteni. A verekedők széjjel váltak, de nemsokára a városon ’ kívül ismét összekerültek. Ezúttal már előkerültek a kések s a közelharcban mindkét család tagjai könnyebb sebeket kaptak. A verekedők ellen megindult ax eljárás.

J Vétkes könnyelműséget követ el, ezért magára vessen az, kinek duzzadt mirigyei vannak s mégsem tart „CIGELKA“ ! jódos víz kúrát. A hatás frappáns volna! | Megrendelhető: CIGELKA forrásvállalat, Bardejov. (3.) j

— Romantikus öngyilkosság Szliáos-fürdőn.

Havlik Károly cseh nemzetiségű pincér szombat : egész nap még nyugodtan kiszolgált, délután megfő rdött, este tizenegy óra tájban kollégájának szó- ;

bájába ment és két búcsúlevelet irt. Azután ki- i ment a gyönyörű virágos parkba és felakasztotta magát. Öngyilkosságának oka reménytelen szerelem. ]

Kazánbeialazásoh j i

5cbu!z FI. oki. mérnök, Bratislaua, ! Leinburggasse 22. <

— Olcsóbb lett a grádói és portorosei nyaralás, viszont most a legkellemesebb, mert ; nincsen oly forróság és kényelmes elhelye- : zést biztosíthatunk penzióinkban. Vasúttal, \ kitűnő magyar pensióval, fürdéssel stb. 2 hét Ke. 1280.—, 3 hét Ké. 1700.— Prospektus: < Lloyd utazási iroda, Kosice. (Válaszbélyeg). I

— Eperjes főuccáján kigyulladt egy automobil. *

Eperjesi tudósítónk jelenti: A kassai Skoda-fiók < mérnöke, Kabebrfeld vasárnap autóján Eperjesre t rándult. A kocsi Eperjes főuccájának legforgalmasabb helyén kigyulladt. A közeli autóiskola eze- ( mélyzete hamarosan eloltotta a tüzet, úgyhogy : nagy kár nem esett a gépen. 1

———— ....—............—— 1

A n

apsugarak s a tavaszi (

szellő kiszívják a börbeD l

lévő festőanyagokat, a ,

szeplőket és a májfolto- }

kát. Ezen arcot csúfító (

foltocskák sokszor ellepik

az egész arcoL A föl- r

tosarcuak eddig hiába I

Kerestek arctisztítót a lég- I

újabb a világhírű MARY

CRÉM eltávolít minden Használat előtt — ^

foltot, pattanást, kiütést. használat után j.

gyorsan, nagyon gyorsan és biztosan. Az arc tiszta alabáetrom fehér és sima lesz, az arcbőr j visszanyeri üdeségót. frisseségét. Kapható gyógyszertárban. drogériában és parfümériában Részi- | ti: Dr. Pollák gyógyszertára. PicSfany. Naponta | , póstai szétküldés. Garnitúra 22.50 Kö., nappali krém 10 Ki., éjjeli (szeplőirtó) 10 Kö. Vigyázat! Csak valódit fogadjon el! ,,J

Grisa Iljics Paprotkin,- orosz paraszt voltál, valahol a Kaukázus alján r születtél, túrtad a földet, imádkoztál a kazáni

Szüzhöz, aztán a városba mentél, szappangyári 2 munkás lett belőled, asszony is került melléd:- Mária Ivanovna. 1914-et irtunk, ti gyereket vár- t tatok, de te már nem láttad meg Jeli&av jetit, t a kislányodat, mert háborúba hivott a cár. — : Flinta húzta a válladat... emlékszel, Grisa ■ Iljics Paprotkin? ... rádparancsolták, hogy em- 1 bért ölj. Végtelen földeken át marsol tatok, a ; bakancs föltörte a lábadat, a puska szíjjá fölee- ’1 bezte a válladat. — Te nem panaszkodtál. Ha a 1 tiszt urak parancsolták, énekeltél, ha a tiszt ‘ urak parancsolták, öltél.

Aztán hadifogoly lett belőled, csendesen, pa- ' naszfcalanul dolgoztál a németek táborában. -— 1 Egyszer vad In (lak húztak el az égen, a Te vá- 1 rosod, Vologda felé repültek. Eszedbe jutott Márfa Ivanovna és Jelisavjefca, kislányod, akit még nem láttál. S akkor elhatároztad, hogy élsz ököl. Heteken át nmrhaszállitó vagónok alján kuporodtál, majd sorsod erdőbe vezetett, össze- aikad'tál Babkával, az öszhaju fiatal asszonnyal. Babkának bevallottad, hogy te elszöktél egy fogolytáborból. Ha elfognák, a békekötés után még évekig rabságban maradnál. Babka segíteni akart rajtad, átadott egy legitimationskartet, Bjusevnek, egy meghalt orosz katonának az igazolólapját. Azt hittétek, hogyha Bjusev név alatt mégy tovább, nem érhet baj. Ha el is fognak. azt mondod, hogy eltévedtél az utón, nem találtad meg az ezrededet. Úgy gondoltátok, legföljebb újra ■('isszavisznek a hadifogolytáborba.

Grisa, Téged ismét elfogtak a németek s hiába igazoltad magad, hiába magyaráztad, hogy Te Bjusev vagy, ezredétől elmaradt orosz katona, halálra ítéltek. És Te, halálra ítélt Bjusev a siralomházi rémületben bevallottad, hogy Grisa Iljics Paprotkin vagy, nem az ezreded'tőí maradtál el, megszöktél a hadifogolytáborból. — Ekkor már tudtad, hogy a Bjusev név fölvételével valami nagy baj szakadt rád s azt hitted, hogy Grisának nem jár talán annyi, mint Bjusevnek. Tompán és értelmetlenül csodálkoztál, amikor megtudtad, hogy nem lehet segíteni már rajtad, ki fognak végezni, — mindegy, hogy Grisa Iljics Paprotkin a neved vagy Bjusev.

Emlékszel, Grisa? kivégzésed előtti délután megengedték, hogy végrendeletezz és amint ócska holmijaidat ajándékoztad, arra gondoltál, milyen kár, hogy nem marad egy fotográfia utánad. Vologdában a kislányod, ha megnő s az apjára akar emlékezni, nem tud egy képet idézni maga elé.

Grisa Iljics Paprotkin, orosz őrmester, érdemtelen halottja a világháborúnak. Te neon tudtad azt, hogy amikor a drótvágóollóval a hadifogolytábor kerítését vagdaltad, messziről egy szempár figyelt téged. Nem tudtad, hogy amikor heteken át meggémberedett tagokkal feküdtél a marhavágón alján, centimé ternyi közelségre tőled áll valaki és figyeli üvegesedő nézésedet, ki-kihagyó lélekzésedet. Nem tudtad, hogy az erdőben is utánad osont valaki, aki elkísért végig az utadon, följegyezte minden szavadat és az emlékezet érzékeny lemezére iefotografálta sóhajaidat és nézéseidet.

Arnold Zweignek hívják azt, aki láthatalanul ment melletted és mögötted. Te nem tudod, kicsoda Arnold Zweig s azért irom most neked Grisa Iljics Paprotkin, orosz őrmester a. mennyországba; maradt kép utánad itt a. világon, fénykép, amelyet a messzi Vologdában hosszasan nézhet a leányod.

Grisa, mielőtt kivégeztek volna téged, megásatták veled a sírodat is és amdkoT az ásóval a kemény földbe törtél, az Jutott eszedbe, milyen jó lesz lent feküdni majd, aludni, pihenni. Te azt hitted, hogy amikor a koporsódat lebo- csátják a sírba, eltűnsz, nem fog senki emlékezni rád. Nem voltál nagy ember, nem tudtál ékesen beszélni, nem csináltál nagy dolgokat, amig éltél, paraszt voltál, szappanmunkás, aztán katona.

De a halálod után elindultak rólad a legendák. Te megnőttél ezekben a legendákban. Grisa Iljics Paprotkin orosz őrmester. Te azért haltál meg, mert két porosz tábornok erőszakoskodott a maga igaza mellett. Az egyik: jó ember volt és nem tudott elfelejteni Téged. A másik: rossz ember volt s amikor kierőszakolta a halálos ítélet végrehajtását, nem gondolt arra, hogy Te is ember vagy, gyermeked van. Vologdában.

Te meghaltál, Grisa Ejios Paprotkin. De pö- rödnek ujrafelvétele most folyik szerte a világban. Ezt a pört minden nép másként nevezi. De amikor a munkás kenyeret kér, a hivatalnok egészséges szeretne lenni, az álmos aludni vágyik. Te vagy a kérésben és a vágyódásban. SiTgödröd fölött a kis hant megnagyobbodott az elmúlt esztendők alatt. Az Ismerteién Katona lettél, mindnyájunk ismerőse, barátja, apja, testvére és fi a,

Arnold Zweig megírta életed és halálod történetét. Ez a történet nem fejeződik be eltemettetéseddel, Arnold Zweig megírta azt is, hogy ugyanabban a negyedórában, amikor tizennyolc katona ká végzési négyszögbe állt föl, Babkának,

az öszhaju fiatalasszonynak lánya született. Je- lisavjetát, Maria Ivanovna leányát nem láttad soha. De Babka leányáról, aki a te lányod volt, nem is tudtál. Úgy baltái meg, hogy nem tudtad: a te életed folytatódik ő benne is.

Arnold Zweig életed és halálod regényében megírta azt is, hogy kivégzésed után néhány nappal egy porosz katona, valami Sacht nevű káplár szabadságra készült. Lekéste a vonatát, előtte szaladt a tisztekkel zsúfolt szerelvény és Sacht káplár fölkiáltott a mozdonyvezetőhöz: álljon meg. A vonat a káplár szavára megállt, a tisztek idegesen néztek össze, valami retteneteset éreztek. A forradalom üzenete volt, hogy Sacht káplár miatt megállt a tiszti vonat.

így látszólag semmi köze sincs szomorú életed s igazságtalan halálod történetének ^ ehhez a háborús epizódhoz. De akik meg tudják találni történések belső összefüggéseit, azok tudják, hogy a tiszti vonat azért állt meg Sacht káplár miatt, mert Te meghaltál. És a Te igazságtalan halálod sok minden változást okozott, azóta a földön. Grisa Iljics Paprotkin, sok vonat megállt és sok vonat elindult csak azért, mert tizennyolc katona rád emelte a flintáját. Te megástad sírodat, de sokan megérezték, hogy ez a

sir emlékeztet a húsvéti sir mélységére.

*

Itt fekszik előttem a könyv, címlapján a Te neved: Grisa őrmester. Ha elolvasnád, csodálkoznál, hogy életed és halálod egyszerű történetét milyen egyszerű szavakkal tolmácsolja Arnold Zweig. Te is igy mondtad volna el, ha visszajutottál volna Vologdába. Nem értettél a szavak kiszinezéséhez és Arnold Zweig -éra használ színes jelzőket, amikor terólad beszél. Ez a regény egyszerű, mint amilyen egyszerű volt a te életed, lehangoló, mint amilyen lehangoló volt a te halálod.

Arnold Zweig, a te krónikásod halhatatlan emléket emelt neked, Grisa, ezzel a könyvvel. Hát mégis van fotográfia, amelyet megnézhetnek a lányaid. A Grisa őrmester oldalairól világi ik elő a te sápadt, megviselt, levéknyult pergamentes bőrű arcod. Szemeid fáradt tiizét kiérezni a sorokból és hangodnak szlávos muzsikáját még sokáig hallja az olvasó akkor is, amikor letette már a könyvet. L. I.

*

A Pantheon irodalmi intézet rt. Kiválasztottak című sorozatának augusztusi kiadványa: Arnold Zweig: Grisa őrmester cimü regénye.

Megrendelhető a Prágai Magyar Hírlap könyvosztályában, Praha H. Panaká 12. m.

(•) A hetvenéves Knnt Hamsun aa ünneplők elől ismeretlen helyre menekült. Oslóból jelentik: Knut Hamsun világhírű regényíró születésének hetvenedik évfordulója alkalmából felkérte barátait és tisztelőit, hogy ne háborgassák szerencse- kivánataikkal. Hamsun két nappal születésnapja előtt feleségének és két fiának kíséretében autóra ült és noeholmei otthonából ismeretlen helyre távozott. Később kiderült, hogy születésnapját Elekké fjordban egy szállodában töltötte. A regényíró számára óriási tömegben érkeztek az üdvözlő táviratok és levelek, az ő távollétében azonban ezeket nem lehetett kézbesíteni.

(•) A magyar tanítók országos énekkarának hangversenyei. Komáromi tudósítónk jelenti: A Magyar Általános Tanító Egyesület kebelében szervezett énekkar ötvenkét kiváló hangú dalossal Heckmann Istvánnal, IAva nagyhirü karnagyával élén Délszlovenszkó városaiba indul turnéra és hangversenyeket tart Léván, Érsekújvárt, Ipolyságon, Komáromban. A komáromi hangverseny augusztus 17-én zajlik le a Dalegyesület helyiségében. Komárom zene- ée dalkedvelő közönsége nagy várakozással tekint a tanítók énekkai á- nak fellépte elé.

(*) Kis filmhirek. Hollywood és Newyork között a Warner Brothers-filmgyár légiflotta-közlekedést léptetett életbe, hogy az elkészített hollywoodi filmeket a lehető legrövidebb időn belül Newyork- ba szállítsák. — Csikágóban. az ottani Publix- filmkoncern egy 5000 befogadóképességű uj filmszínházat létesít, amelynek 35 emelete lesz. — Charlie Chaplin rövidesen Spanyolországba érkezik, ahol egy filmet fog forgatni, amelynek me. séje a bikaviadalok világában játszódik le. — Piscator,a kiváló orosz származású berlini rendező, a Piscator-színpadok részére iskolát létesített, amelynek egyik alosztálya a filmmel foglalkozik. Ez az alosztály saját filmeket is akar gyártani. — Conrad Veid! fogja játszani Ábel Gance „A világ vége" cimü nagy filmjének az egyik főszerepét.

(*) A komáromi zsidó főiskolások kabaréja. Komáromi tudósítónk jelenti: A komáromi zsidó főiskolások köre augusztus 24-én jótékonycélu kabaré rendez a kultúrpalota termében, melynek műsorán egyfelvonásos bohózatok, zene- és énekszámok és táncok szerepelnek.

(*) Megkezdődtek a salzburgi ünnepi játékok. A salzburgi ünnepi játékokat vasárnap kezdték meg, Hofmannsthal Hugónak, a nemrégiben tragikus körülmények között elhunyt osztrák költő Je- dgrmann cimü drámai költeményének előadásával. Az ünnepi játékok színházát főleg angol és amerikai közönség töltölte meg. A prológust He- lene Thimig tartotta, aki gyászruhában jelent meg a szinpadi függöny előtt és megemlékezett a prológus elején az elhunyt nagy költőről. A darab címszerepét Alexander Moissi játszotta.

Rovatvezető VECSEY ZOLTÁN dr.

A karlsbadi sakkverseny hetedik fordulója

Karlsbad, augusztus 7. A tegnapi, hatodik fordulóról szóló jelentésünk ki igazi tásakép- peu közöljük, hogy a Grünfeld-Bogoljubow .játszma nem végződött döntéssel, hanem remissel. Euwe megverte Johnért. A Marshall-. Bnbinstein játszmában világosnak sikerült még a remist kierőszakolnia.

Állás a hatodik forduló után

Spielmann 5X, Euwe 4, Rubinstein 3X ,(1), Canai, Capablanca, Jobner, Nimzovics 3X, Grünfeld, Vidmar 3 (1), Becker, Bogoi- jubow, Mattison, Samisch, Yates 2X (1), -Gilg, Tartakower 2X, Maróczy 2 (1), Marshall 2, Treybal IX (2f, Colle IX (1), Miss Menohik 1.

Két ponttal vezet Spielmann

Spiehmmn-Johner. Spielmann, aki nagyszerű formában van s idáig hat játszmából öt és fél egységet szerzett, tovább is bírja ■a nagy iramot. Johner az indiai védelmét választotta ellene, de Spielmann kitűnő pozíció- •játékkal előnyösebb álláshoz jutott. Az idö- <zavarban Johner durva hibát követett el, minőséget vesztett, mire a 27. lépésben feladta a játszmát.

Miss Menchik-Capablwnca. Miss Menohik heves támadást indított a kubai ellen, a megnyitásban két gyalogost áldozott s Capablanca nem tudott sáucolni. Precíz játékán azonban megtört a hölgybajnok erőfeszítése s a 28. lépésben a kubai győzött.

Maróczy-Vidmnr. Négyes huszárjáték. A figurák tömeges lecserésése után a 20. lépésben a felek békés remisben állapodtak meg.

Tartakower-CoWe. Aljechin védelem. Sötét előnyösekben áll.

Thomas-Gvlg. Indiai. Gilg gyaloghátrány- nyal küzd.

Rubinstein-Samisch. Vezérgyalog. Nagyon nehéz pozíció-harc.

Canail-Griinfelé. Aljechin-védelem. A to- ronyvégjátókiban a peruinak gyalogelönye van és igy nyerésre áll.

Yates-Matti-són. Igen élénk menetű játszma, amelyben sötétnek nyerési kilátásai vannak.

Becker-Nimzoirics. Francia védelem. A toron y v ég já tékban egyenlőek a kilátások.

Eutce-Trepbal. Vezérosel. Euwe a középjátékban poziciő előnyhöz jut. Treybal kényszerül vezérét két toronyért áldozni, de két gyalogost is vészit. A végjátékban Euwenek ínyerő kilátásai vannak.

Bogoljubow-Marshüil. Veaércsel. Bogolju- >bow előnyösebb álláshoz jutott. Marshall in- ikorrekt gyalogáldozatot hozott. Bogoljubow nyerésre áll.

Elhárított vezércsel

Világos: Miss Menchik. Sötét: Becker tlr.

Játszották a karlsbadi verseny harmadik fordulóján, augusztus 2-án.

1. d2—d4 d7—d5 gl. Bfl—dl Fb7—a8

2. c2—c4 c7—c6 22. h.2—h3 Vf7—e7

3. Hgl—f3 Ilg8—f6 23. Vb4Xe7f Ke8Xe7

4. Hbl—c3 e7—e6 24. b2—b4! Bd8—d7

5. e2—e3 Hf6—e4l 25. Bdl—d2 Bh8-~d8

6. Ffl—d3* f7—f5 26. HcS—e2!7 Bd8—c8

7. Hf3—e5 Vd8—h4 27. Bd2—c2 Bd7—c7

8. 0—0 Hb8—d7 28. He2—<14 g7—g6

9. f2—f4 Ff8—e7 29. Hd4—b5 Bc7—d7

10. Fel—d2 Hd7Xe5 30. Kgl—f2 h7—h6

11. d4Xe5 Fe7—c5 31. u2—g48 a7—a6

12. Fd3Xe4 f5Xe4» 32. Hb5—d4 Bd7—c7

13. Vdl—b3 Vh4—d84 33. f4—f5 g6—gő

14. Hc3—a4 Fcő—e7 34. Kf2—g3 Fa8— b7

15. Fd2—b4 b7—b6 35. h3—h4 g5Xh4

16. Fb4Xe7 Vd8Xe7 36. Kg3Xh4 Ke7—f7

17. c4Xdő e6Xd5 I 37. Kh4—hő »6—aő

18. Bal—cl Fc8—b7 38. b4Xa5 b6Xaő

19. Ha4—c3 Ve7—f75 39. Hd4—bő Bc7—<17?

20. Vb3—b4 Ba8—c!8* 40. e5—e6r feladta.

1 Ez az úgynevezett Stonewald-védelem. amelyet régebben kielégítőnek tartottak, az újabb elméleti kutatás azonban más eredményre vezetett.

2 Bogoljubov a vezércselröl irt könyvében joggal ajánlja 6. c4Xd5 e6Xd5, 7. Hc3Xe4 d5Xe4. 8. Hf3—d2 folytatást, amely igen erős játékot ad világosnak. A szöveglépést régebben játszották.

8 Ha a d-gyalogos üt, világoe jut a d-voual birtokába.

* Hogy a sáncolást lehetővé tegye, ami most 14. c4Xd5 c6Xd5, 15. Hc3Xdő Fc8—e6. 16. Vb3~ c2 miatt nem ment. Vagv 13. ...0—0, 14. c4Xd5 Bf8X f4, 15. Vb3—c4 Fc5—b6, 16. dö—d6 világosra nyert állással.

5 A rövid sánc Hc3Xe4, a hosszú pedig Hc3—b5 miatt nem ment.

B Rossz volna 20.... c6—c5 21. Vb4—bőt Vf7— d7, 22. VböXd7+ Ke8Xd7, 23. Bfl—dl Kd7—«6, 24. Hc3—b5 Bh8—c8, 25. b2—b4! miatt. Azonnali

20.... Vf7—e7 sem megy 21. VlriXeTf Ko8Xe7, 22. HcSXdSf c6Xdő, 23. Bel—c7t miatt.

7 Megakadályozza a d5—d-1-gyel fenyegető ellenakciót és egyidejűleg He2—d-1 gye! fenyeget a huszárt d6-ra bojátszani.

8 A gyaloglavina megindul.