Prágai Magyar Hirlap, 1929. június (8. évfolyam, 123-147 / 2048-2072. szám)

1929-06-04 / 125. (2050.) szám

1959 janira i, kedd. ♦PR^cg-AY^G^aR-HmMa 11 KöZGÍAZDASrÁGP Kedvező fordulatos várnak ai európai tőzsdéken és a pénzpiacokon a német reparációs megegyezéstől Prága, junius 3. Az európai tőzsdék és pénz­piacok feszülts-égét az amerikai piac esemé­nyein kivül már hosszú idő óta nagymérték­ben befolyásolta az is, hogy a jóvátételi érte­kezleten nem sikerült létrehozni megállapo­dást a német jóvátétel kérdésében. Ez a hely­iét rendkívül bizonytalanná tette a német pia­cot és talán nem kis részben ez volt az oka annak, hogy az ottani feszültség átterjedt az összes középeurópai piacokra is. Most végre az a hir érkezett, hogy a jóvátételi értekezlet ten megtörtént a megállapodás. A német jóvá­tételi kérdés rendezése bizonyára nagy meg­könnyebbülést fog okozni a piacokon. Már maga az a körülmény, hogy a megegye­zés létrejött, föl fogja szabadítani a német piacot abból a bizonytalan helyzetből, amelyet eddig a jó­vátételi kérdés rendezetlensége eredménye­zett. Hogy maga a német piac milyen optimiszti- kusan fogta föl a megegyezés jelentőségét, azt misem bizonyítja jobban, mint hogy a berlini értékpiacokon a hetek óta tartó stagnáció után szilárd irányzat emelkedett fölül és az értékpapirforgalom meglepő nagy arányokat öltött. Egyes papírok 10—12 százalékos nyereséget értek el. A pénzpiacon viszont néhány ponttal visszaesett a napipénz és az ultimópénz árfo­Cellulozegyárat létesítenek Máramarosban. Ruszinszkói szerkesztőségünk jelenti: Tegnap Ungvárra érkezett Simán dr., a csehszlovákiai állami erdők és üzemek vezérigazgatója, aki több napot tölt Ruszinszkóban. Környezetéből az a hir szivárgott ki, hogy a vezérigazgató látogatása egy a máramarosi keresvén — Ta- racközön — létesítendő cellulozegyár ügyével kapcsolatos. A ruszinszkói közgazdasági kö­rök erősen felfigyeltek az állami erdőüzemek e gyáralapitási akciójára, amely hivatva volna Ruszinszkó haldokló gyáriparába egy kis éle­tet önteni. Amerika nemzeti jövedelme 1928-ban. Hoo- ver, az Egyesült Államok elnöke, még mint a Coolidge-kormány kereskedelmi államtitkára egy kimutatást készített az Unió 1928. évi nemzeti jövedelméről. Ez az összeállítás most jelent meg. Hoover Amerika nemzeti jövedel­mét 1928-ban 89 millió dollárra becsüli. An­glia nemzeti jövedelme körülbelül 20 millió dollár, azaz alig egynegyede az amerikai nem­zeti jövedelemnek. Amerikában fejenként a jövedelem 900, Angliában 450 dollár. A német tojáspiacon a németországi, 65 gr. súlyon felüli tojásért 12.5, 60 grammosért 11.5, az *53 grammosért 10.5, a 48 grammosért 9.5, a kicsi tojásért 3.5—9 pfenninget fizetnek. Májusban 0.58 százalékkal drágult a meg­élhetési index Magyarországon. Budapestről jelentik: A kiskereskedelmi index májusban 0.58 százalékkal növekedett. A liszt, kenyér és rizs ára olcsóbodott az elmúlt hónapban, ez azonban az indexben nem jutott kifejezésre, mert viszont a hús, burgonya, vaj és tojás be­szerzési ára drágult. A májusi indexszám 126.08, az áprilisi 125.35 volt. Nincs sok kilátás Amerikában az export- prémium elfogadására. Mint ismeretes, az ide­vágó tárgyalások során az amerikai szenátus a képviselőház által elutasított export- prémium-klauzulát ismét bevette a törvény- javaslatba. A két ház között legutóbb lefolyt konferencia alkalmával a képviselőház azt kö­vetelte, hogy a szenátus végérvényesen mond­jon le az exportprémiáról. Ez a kérdés igen nagy jelentőségű az európai gabonapiacokra nézve is, mert az exportprémium megszava­zása esetén az Unió felfokozott gabonaexport­ja még jobban nyomná az európai gabonaára­kat. Szervezik a román állatkivitelt.. A román kormány — mint jelentik — behatóan foglal­kozik a romániai élőállatkivitel megszerzésé­vel. Miután az export szempontjából elsősor­ban fontos tarifaszerződések megkötéséről egyelőre nem lehet szó, mert nincs kész az uj román vámtarifa s addig Románia tarifaszer­ződéseket nem köt, más intézkedésekkel igyekszik az exporttörekvéseket alátámaszta­ni. Arról van szó, hogy az összes állatexpor­tőröket egy nagy szindikátusba tömörítik s ennek a szindikátusnak szállítmányait mente­sítik a kiviteli illetékek alól, valamint szá­mukra tarifális kedvezéseket is biztosítanak. Tervbe vették Biliarpüspöki, Kürtös és Chica- Voda állomásokon nagy tranzitó-vágóhidak építését is. A bécsi, valamint prágai követsé­gek mellett zooteehnikai tanácsadó állásokat rendszeresítenek. Ezeknek a tanácsosoknak az lesz a feladatuk, hogy az állatkivitel ügyével foglalkozzanak és annak az útját egyenges­sék. A román kormány megállapodást kíván létesíteni Jugoszláviával is a tranzitó-ólőállat- küldemények átengedése céljából. Külön fog­lalkozik a román kormány a kelet — Egyip­tom, Törökország, — továbbá az Olaszország és Görögország felé irányuló állatexport meg­szervezésével. lyama is, jóllehet az ultimó alkalmából nagy­arányú kereslet mutatkozott. Egészen bizonyos az is, hogy ha a német tőzsde szilárdsága a re­parációs megegyezés hatása alatt tovább fog folytatódni, át fog terjedni a szilárdulás a többi középeurópai tőzsdére is, úgy, hogy re­mény van arra, hogy az amerikai spekuláció, amely a jóvátételi kérdés eddigi eredményte­lensége miatt is tartózkodott a középeurópai részvények vásárlásától, most újból ezek felé az értékek felé fog fordulni. A jóvátételi kérdésen kivül más fontos ese­mények is történtek, amelyeket biztató jelek­nek kell tekinteni abból a szempontból, hogy a fordulat a középeurópai tőzsdéken és pénzpia­cokon be fog állni. Az egyik figyelemreméltó körülmény az, hogy az Angol Bank legutóbbi ülésén a leszámítoló kamatlábat 5.5 százalék­ban állapította meg, a másik fontos esemény­nek azt kell tekinteni, hogy az amerikai Fede- ral Reserve Bankok, dacára a múlt hetekben megtörtént ajánlásnak, a diszkontemeléstől szintén eltekintenek. Egybevetve tehát a né­met reparációs megegyezés és az angol és amerikai leszámítolási kamatlábaknak a múlt hetekben nagyon is aktuális fölemelésének el­maradását, azt kell mondanunk, hogy ha vá­ratlan dolog nem jön közbe, úgy a középeuró­pai értékpiacok válságának és a pénzpiacok feszültségének lényegesen enyhülniük kell. A német fizetési mérleg passzívuma. A né­metbirodalmi statisztikai hivatal most publi­kálta Németország 1928. évi fizetési mérlegét. A fizetési mérleg passzivitása 3.71 milliárd márka, szemben az 1928. évi 4.76 milliárddal. A javulás tehát a múlt évben több, mint egy'’ milliárd márka. Németország természetesen fizetési mérlegének passzivitását külföldi köl­csönökkel tudta csak fedezni. A fizetési mér­leg legnagyobb passzív tételei a külkereske­delmi mérleg deficitje, a reparációs fizetések és a külföldi adósságok kamatszolgáltatása. Az aktív tételek között szerepel a német érték­papírok külföldi plaszirozása 2.3 milliárd már­ka összegben, ami nagyon jelentékeny summa. Ezzel szemben Németország külföldi értékpa- pirvásárlásai 1.9 milliárdot tettek ki. IRTCKTŐXSOB Gyenge irányzatú a prágai értéktőzsde Prága, junius 3. Nyitáskor a tőzsde barát­ságos volt, később azonban az üzlet összezsu­gorodott és a kontermim akcióba lépett. A veszteségek nem voltak lényegesek. A bánik és a beruházási piacok nagyjában változatla­nok. Az ipari részvények piacán gyengült: Nordbahin bonnok 80, Cseh Morva 60, Prágai Vas 40, Nordbahn 35, Könígsihofer 30, Skoda 23, Berg és Hütten 20, Pilseni Sör 15 és né­hány érték 2—10 koronával. Budweissi Sör 90, Északi Cseh Szén 30, Cseh Kereskedelmi 15, Nyugatcseh Szén 12, Kolini Trágya 9 és néhány érték 2—10 koronával javult. A bank­piacon Zsivno, Agrárai és Slovák 1 koroná­val gyengült. ~r A prágai devizapiacon Berlin 0.225, Bu­dapest 0.1, Buenos Aires 4.50, Zürich 0.05, London 0.05, Newyork 0.0025, Bécs 0.05 koro­nával javult, Brüsszel 0.125, Madrid 0.50, Milá­nó 0.015, Páris 0.01, Varsó 0.1 koronával gyöngült.-f- Barátságos a budapesti értéktőzsde Spe­ciális értékek iránt mutatkozott érdeklődés és a javulások átlag 1 százalékot tettek ki. Fegy­ver 5 százalékkal javult. Nemzeti Bank, Lám­pa valamivel gyengült. A tőzsde barátságosan zárt. Egyes, a csehszlovák sajtóiroda jelenté­sében nem szereplő értékek közül a Moktár 93, Pestszentlőrinci 22, Féltén 224 pengő ár­folyamot értek el.-f- Tartózkodó a bécsi értéktőzsde. A kulisz- ban Magyar Hitel, Lánderbank, Féltén, Skoda, Osztrák Hitel, Alpine és Salgó javultak. A kor­látban Magyar Cukor, Urikányi, Osztrák Vas- utforgalom, építkezési értékek iránt mutatko­zott érdeklődés. Nordbahn, Gőzhajózás, Berg és Hütten, Magyar Általános Szén szintén ja­vult, mig Nemzeti Bank kisebb veszteséget szenvedett. A járadékpiac változatlan. Szilárd a berlini értéktőzsde. A montán- értékek átlag 3—4, káliértékek 3, festékérté­kek 2 és egyéb értékek szintén 2 százalékkal javultak. A villanypiac nyugodt volt, de itt is emelkedő volt az irányzat. Hajózási értekék 2—3, egyes bankértékek 4—8, specialiások 4— 8, géprészvények 4 százalékkal javultak. Az utőtőzsde barátságos volt. Fizessen elő a “W sr lépes Héf-re Előfizetési ára / évre 36.— Kos. ÁRUTŐZSDE-f- Lanyha a prágai cukorpiac. Nyersáru- jegyzés Aussig loko októberre 122.50—124. 4- A prágai siajvasmarhapiacra 1173 dara­bot hajtottak fel. Ebből 834 belföldi, 199 ro­mán, 38 magyar, 92 lengyel. A cseh ökör 4.25 8, bika 6.60—7.85, tehén 4.50—7.50, borjú 7.50 —8.10. A szlovenszikói ökör 6—8—9.25, bika 7—8—8.40, tehén 5—8, borjú 5.60—9, román ökör 6.50—7.60, bika 6—7.70, tehén 5.75—7, borjú 6—8.25. A magyar bika 7.20, borjú 8—9, a lengyel ökör 7.10—8.20, bika 6.70—9.70, borjú 7.40—8.20. A vásár kicsi volt.-f A prágai sertéspiacra 6249 sertést haj­tottak fel, éhből 683 belföldi 10.90—12, szlo- venszkói 11.10—11.75, 515 román 11.25— 11.60, 4076 lengyel 10—11.60, 50 szilovenszkói hizó 11-70, 273 román hizó, 702 magyar hízó 11.60-12.30.-f- A mai budapesti gabonatőzsdén, amint ezt budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat tartott volt. A következő árfolya­mokat jegyezték: tiszavidéki búza 21.50— 21.70, egyéb 20.30—20-60, rozs 16.20—16.50, takarmányárpa 22.25—23.35, sÖTárpa 24— 25.50, zab, elsőrendű 19.50—20, középminősé- gü 18.50—19, tengeri, tisztántuli 24.50—25, egyéb 23—23.20, korpa 15—15.25 pengő.-f- A mai budapesti terménytőzsde határ­időpiacán, amint ezt budapesti szerkesztősé­günk telefonálja, a forgalom élénk. Nyitási ár­folyamok: magyar búza októberre 22.20, 22.25, magyar rozs októberre 17.32, 17.36, 1930. év márciusára 18.75, tengeri júliusra 22.14 pengő.-f- A berlini terménytőzsdén a következő árakat jegyezték: Búza 203—4, rozs 177—9, árpa 176—80, zab 171—81, búzaliszt 23—27.50, rozsliszt 24—26.50, búza- és rozskorpa 11.50, Viktória-borsó 41—48, apró ehető borsó 28— 34, takarmányborső 21—23, peluska 25—26, ló­bab 22—24, bükköny 27—30, repcepogácsa 18.50, Jenpogácsa 21.20—21.60, szárazszelet 12, burgonyareszelék 15.40—15.70. Pozsonyi terménytőzsde 1929 junius 3 K-tól K-i* Búza 70—80 kg .................... 150-152 Roz s 129 181 rps export...................................................... 150 — 150 • príma ...................................................... J40 *42 Ős zi árpa .......................................................... — — — z. b...............................................:::::: w - 142 Tengeri szeme* ....-.... 158 — 160 • ex uszály Pozsony ....... 137 — 138 Viktória borsó .................................................. 215 — 225 Fehé r bab............................ 400 - 450 T* V“ZI„ bükköny.................................................................— bü kköny .................................................. — — — Má k.........................................................;;;; mo-625 Vöröshere natúr ............ 700 — 800 . plombáxva. ................................. 900 —1000 La—m a natúr 800 — 950 . plombáivá ........... 1200 —1250 Stkőzéai rózsa burgonya ........ — — . sárga burgonya ........ 88— 42 ipari burgonya •••••»«....«. — — — Búzadara.......................................................... 268 - 273 OGG búzaliszt............. 258 — 263 Rozsliszt ............... 215 —■ 220 ...................................................... 100-101 Takarmá nvliaxt ............. 125 — 130 Száritolt répazzelet........... 92— 94 Amerikai disznózsír ab Pozsony..... — — — Magyar , ab határ............. — — — Amerikai s zalonna ab Pozsony ..... — — — Magyar . ab határ........... — — — Sz éna féléd—, laza — — — „ . préselt ......... — — — Zsúp szalma — — — Takarmány szalma, laza ........ — — — . „ préselt .......--------— Alom szalma, ara ........... — — — . . préselt .........--------------— Ir ányzat: kisebb árengedmények mellett a han­gulat általában bizakodóbb. A prágai értéktőzsde árfolyamai: VI/3 V/81. 1928- éyl kincstári utalvány . — 1924. éri kincstári utalvány . —.— — Nyereménykölosön ..... 100.— 100.07 6%-os beruházási kölcsön . . 100.— —.— 6%-os lisztkölceön . . . . , 100.— —.— 6%-os Államkölcsön .... 100.— —■— Morva orsz. köles 1911. 4%% 84.25 84.50 Morva orsz. köles. 1917. 5% . 91.— 91.50 Prága város 1913. kölce. 5% . 91.25 92.— Prága város 1910 köios. 4% . 71.25 74.50 Brflnn város 1921 köles. 6% . 100.— 100.—• Pozsony város 1910. köles. 4% 71.50 73.50 Prága városi takrpt. 4% . —.— —.— Ősi. vörös kereszt sorsjegy 20.50 20.75 Agrárbank ................................. 501.— 501.— Cse h Union Bank , . , , 400.50 403.50 Leszámítoló . . . » , » , 406.— 410.— Cseh iparbank . . , . , . 485.— 485.— Prágai Hitelbank . « , , . 557.— 558.50 Szlovák Bank 183.75 184.50 Zivnostenska 503.50 518.— Angol.-Cslov. Bank , * > • —.— —.— Osztrák hitel . . . , , . 252.— 253.— Wiener Bankv. . . ., . , , 106.— 106.50 Jugoslovenska-bank , » » , 47.— 48.— Nordbahn 5295.— 5360.— Cseh cukor 651.— 673.— Horvát cukor . . « • * . 242.50 250.— Koljni műtrágya . ( . 649.— 670.— Kolini kávé......................, , 110.- 114.— Ko lini petróleum . » • , . —.— —.— Kolini szesz 1560.— 1545.— Első pilseni sörgyár , , , , 3145.— — .— Breitfeld-Danék Laurin és Klement , ■ » > —.— —.— Ringhoffer.....................................* 1200.- 1230.— Cse n északi szén ■ « , * —2850.— Cseh nyugati szén . » , , , 662.— 676.— Alpine................................. 195.- 201.50 Pó lói ............................................ 926.- 960.­Pr ágai vasipar ...... 2240.— 2300.— Skoda -...................................... . 1729.- 1770.­Po zsonyl kábel 1130.— 1160.— Inwald 409.— 417.— Prága, junius 3. Valuták. Holland 135212, jugo­szláv 59.15. német 802'A, belga 467>£, magyar 586%, román 20.15, svájci 647Yi dán 896, angol 163.05. spanyol 498.50, olasz 177.15, amerikai 33.48, norvég 896, francia 132.07S, bolgár 23.65, svéd 8Ö8, lengyel 376.40, osztrák 472.88. A prágai tőisde devizajegyiései: junius 3 május 31 Amsterdam ... 1854.80 1358.80 1355.75 1359.75 1 Berlin ................... 803.777, 806.27'/, 803.55 806.05 ! Zü rich................... 649.17*/, 651.17'/, 649.12*/, 651.12*/.' Os lo (Christiania) 898.37*/, 901.37'/, 898.37'/, 901.37*/,* Kopenhagen . . 898.— 901.— 898.20 901.20 í Stockholm . . . 901.25 904.25 901.25 904.25 i Mail and .... 176.35 177.15 176.36'/, 177.16*/, Paris........................ 131.83 132.23 131.84 132.24 ! Lo ndon................... 163.47 164.07 163.43 164.03 Ne w York Cable. 33.72*/, 33.82"/. ;ö 72*/, 33.82*/, Brüasel................... 468.40 469.60 468 52'/, 469.v2*/, Ma drid................... 472.50 474.50 474.- 476.— Be lgrad................... 59.19'/, 59.44 */, 59.20 59.45 So fia........................ 24.35 24.45 24.36 24.46' Ko nstantinopel . 16.20 16.30 16.31 16.41* Wien.............................473.75 475.25 473.70 475.20 Wa rschau .... 377.50 379 50 377.60 379.60 Budapest .... 587.60 589.60 587.50 589.50* Buenos Aires . . 1414.50 1420.50 1410— 1416. — Helsingfors ... 84.67*/, 85.07*/, 84.65 85.05' Riga . \ . 647,50 650.50 647.50 650.50* Rio de Janeiro . . 400.— 402.— 400.— 402.— * 1 Montevideo ... 33.65 33.85 33.65 33.85* Alexandria . . . 167.60 168.40 167.60 163.40’ , Athén.................... 43.72*/, 44.02*/, 43.47'/, 43.77*/, Bukarest .... 19.93 20.13 19.93 20.13 Kowno ................... 335.— 337.— 335.— 337.—1 / Li ssabon .... 151.10 151.90 151.10 151.90* Révai ..... 901.50 905.50 901.50 905.50* Montreal .... 33.44 33.56 33.44 33.56* A budapesti értéktőzsde árfolyamat: VI/3. V/3I. Ang.-Magyar ....... 92.— §2.50 Hazai bank ....... 55.— 56.50 Magyar Hitel ...... 77.50 78.— Jelzálog ........ 45.— 45.— Leszámítoló ....... 92.20 92.60 Magyar-Olasz ....... 70-—; 70.90 Osztrák Hitel ...... 42.80 43.30 Kereskedelmi bank .... lj-0-20 111.— Magy ált. tkpt. ..... 92.— 93.— Első hazai tkpt. ..... 200.- 200.— Borsod-Miskolcí ...... 26.— 29. — Concordia . . ..... . 0.— 6.— Budapesti malom ..... 52.50 32.50 Gizella malom ..•*•> *2.50 12.50 Hungária malom ..... ^-40 22.70 Beocsini ........ • —.— Felsőm, szén ....... • —.— Drasche ........ —.— Magnezit ........ 200.— Magy ált. kőszén ..... 2J2.— 724.— Salgó ......... 6L20 52.­Urikányi ........ l?|-§0 125.“ Kóburg.......................................... 19-60 20.— Cs áky ............................« fe * 5.80 Magyar fegyvergyár .... 2'*-~ 251.— Ganz Danubius ...... ljjo. 106.50 Ganz villamos ...... 68...0 70.— Hofherr.......................... oÍ'~ 12- — Lá ng........................... 85.50 86.­Lipták ...... . a » — —.— Győri vagongyár «w,. ■ a • 80.50 30.80 Rima......................4 „ , . > 91.60 94.50 Sc hllck .... í% . * « •— . " Orsz. fa Naschltzi 162.— —,— Levante . ..«.■»«• 8.40 9.50 Közúti . ........ ~~~. — Délivasut , , i , 1 1 3 > — Allamvarut s 1 ■ • • a 1 27.60 31.80 Tröszt ....ziliz 28.— 28.60 Magyar cukor ...... 129.— 135.— Izzó ...... . s 1 . 100.75 103.50 Hungária műtrágya ..■* 42.60 44.50 Klotud «•••*. szz —.— — Gtunml. ««...FZZP 58.50 62.50 PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP Kéziratokat nem őrsünk meg és nem adunk tímm. Szlovenszkőd szerkesztő: Telléry Gyula. —< Possonyi aaerkesztőség és kiadóhivatal: Grössling- utca Sü I. Telefon: 27-87. — Kassai saerkcsstőség: Rurnán-ti. 6. Telefon: 495. — Ruszinszkói szer­kesztőség: Ongvár. Pavlovics-ucca 2. sz. Szerkea*- tő: Rács Pál. — Irodalmi főmunkatárs: Satklay Ferenc d.\, Kassa, fider-u. 9. — Budapesti szer­kesztőség és kiadóhivatal: Zólyomi Ooaső. Nyaralók, Pensiók, Diákotthonok. Magyarországon Ba' Csehországban: p^“Írtcár!Sadafüred' Ai.ontvlókaMi Semmering, Hallstzdt, Gmunden, Ausztriában • Portscbach, Vözlau, Zell am See, Kitzbűchel, Milstadt, Veiden, Altersee stb- Stíó’ekoM • Montreux, Pontresia, St. Moritz, Genf, *5Vdjl/UdH • Lausanne, Bern, Basel, interlaken Luzern, Zürich, stb. . Abbázia, Lovrana, Velencc­üiaszorszagban « Lido, Rimini, Viareggio, Grado, Nervi, Bordighera stb. Franciaországban: wiJ“G;e?obiueyillc' Chamoníx, Mentőn, Cannes, Nizza, Juans les Pins, St. Raphael, Aix les Pains, Biarritz stb. Angolországban: K&iStíí1”"1'''B'"d' Jugoslavia: "**'“*• R°“scb­25 százalék társasutazási kedvezmény. Kérjen prospektust. Penaioiroda Budapest V., Alkotmány u. 4.1. Budapesti peuslos. Urinö otthon havi ellátási dij. 90'— pengő. (központi fűtés, álL meleg víz) Leányotthon : fiatal úri lányok részére, szigorú feiügveelet havi ellátási dij 90 P. Fíuotthon i (diákok részére) szigorú íelügyelet, havi eleátási dij 90 P. Gyermekotthon : 6 éven aluli gyermekeb részére, benn­lakó orvosnők, oki. gyermekgondozonők havi ellátási dij 75'— i . Beiratás: Pensio iroda Budapest V, alkotmány u, 4. KérjeD prospektust. Sklenné -T epfice Szklenó-gyógyfiirdő Rádióaktiv kénes héwiz (58 fok C) rheuma, csuz, köszvény, ischias stb. ellen. Teljesen uj, kényelmes, közös medencék, elsőrendű kádfürdők és természetes gőz­fürdő. Kényelmes, szépen berendezett szállók, nyaralólakások konyhákkal. Olcsó árak. Villanyvilágítás. Az állomásról (Hlinik— Sklenné-Tepli- ce) állandó autobuszközlekedés. Bővebb felvilágosítást készséggel nyújt a Fürdőiguzgatóság.

Next

/
Oldalképek
Tartalom