Prágai Magyar Hirlap, 1929. június (8. évfolyam, 123-147 / 2048-2072. szám)

1929-06-26 / 144. (2069.) szám

10 n Shaw nem akar kiállítást megnyitni. Lon­doniból írják: Az angol fényképészeti kiállítás ün­nepélyes megnyitására felkérték Bemard Shaw4, auká a megtiszteltetést azzal háritobta el, hogy ha egyszer is eleget tenne ilyen felszólításnak, egész életét kiállítások megnyitásával tölthetné. Külön­ben is — mondotta — a.z ilyen funkció csak abból áll, hogy valaki az ajtókat kinyissa és a belépő­díjakat beszedje. Ezt pedig egy portás sokkal job­ban elvégzi. (*) Cigányprímás hangversenye Ruttkán. Rutt­káról jelentik: Az elmúlt napok egyikén Hangom' Dezső fiatal priknás Ruttkán a Slávia éttermében szép számú közönség előtt hangversenyezett. A hangversenynek nem mindennapos érdekessége volt a százegy nóta, amelyet egyfolytában ját­szott el s amellyel kapcsolatban dijat tűztek ki azon hallgató részére, aki legtöbb nótát ismer és jegyez föl a százegy közül. Az érdekes verseny győztese Szók old polgári iskolai tanár volt. — A hangverseny végén a ruttkai aranyifjuság a tehet­séges prímásnak babérkoszorút nyújtott át. -----------■ AZ IVÁN SZÍNTÁRSULAT MŰSORA ROZSNYÓN: Csütörtök: Pista néni. — Rózsahegyi vendég­játéka. Péntek: Kisértetek. A POZSONYI MP'ME 'rÜ£3RA: Június 25—27. Redoute: Rettenetes Iván, Párbaj a levegőben. Átlón: A szabin nők elrablása. Tátra: A fort-rumsoni trombitás. Elité: Egy rendőrigazgató naplójából. A KASSAI FÓRUM MOZGÓ HETI MŰSORA: Szerda—csütörtök: Két arab gavallér. — Fősze­replők: William Boyd, Mary Astor és Louis Wohlheim. Fenlek—szombat: Csárdáskirálynő. — Főszereplő: Liáné Haid. Oscar Marion, Ráday Imre és Székely Ibolyka. Vasárnap—hétfő: C’harlotte Válik. (Putty Lya, Al­fonz Fryland, Angelo Ferrari, Andre Mattom.) RÁDIÓMŰSOR PÉNTEK PRÁGA: 11.30 Gramofon. 12.20, 16.2Ő és 22.25 Hangverseny. 17.45 Német előadás. 19.05 Jugo­szláv est 20.00 Vígjáték. — POZSONY: 11.30 Magyarnyelvű sajtóhírek. 18.05 Vígjáték. 19.00— 23.00 Prágai műsor. — KASSA: 12.00 Déli harang- szó, utána gramolonzene. 17.10 A szalónzenekar hangversenye. 19.35 Jakubcsák Olga magyar és szlovák költőktől szaval. 20.00 Dvorák: Dimitrij, operaelőadás. 22.15 Magyarnyelvű sajtóhírek. — BRÜNN: 11.30 Gramofon. 12.20, 19.05 és 22.20 Hangevrsenyek. 17.40 Német előadás. 20.00 Víg­játék Prágából. — BUDAPEST: 9.15 A m. kir. 1. honvédgyalogezred zenekarának hangversenye. Vezényel: Friosay Richárd zeneügyi igazgató. Bar­na: Ne bántsd a magyart — induló. 2. Ziehrer: Wiener Mádéin — keringő. 3. Flotow: Rübezahl c. operából — megnyitó. 4. Wagner: Részletek a „Bolygó hollandi" c. operából. 5. Komzák: Bará­taimnak — nagy egyveleg. 6. Cinka Panna — jellemrajz. 9.30 Hírek. 9.45 A hangveserny folyta­tása. 10.00 Bem József negyvennyolcas honvéd altábornagy hamvainak hazaszállitási ünnepsége. A magyarországi búcsúztatás közvetítése a Nem­zeti Múzeumból. 12.00 Déli bnrangszó az Egyetemi templomból, időjárásjelentés. 12.05 A rádió házi­triójának hangversenye. 1. Mozart: Don Juan — ábránd. 2. Kjerulf: Springtanz. 3. Handel: Largo és Menüett. 4. Weingartner: Liebesfeuer. 5. Meyer —Hellmund: Walzer, intermezzo. 12.25 Hírek. 12.35 A hangverseny folytatása. 13.00 Pontos idő­jelzés, időjárás- és vízállásjelentés. 14.30 Hírek, élelmiszerárak. 16.00 Cinkel Hans németnyelvű mesedélutánja. 16.45 Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés, hirek. 17.15 Székely Vladimír ny. főkapitányhelyettes előadása: ..Utazol? Vigyázz a holmidra!" 17.45 Rigó Jancsi és oigányzenekará- nak hangversenye. Komlóssy Emma magyar nótá­kat énekel. 19.00 Meister Ferenc dr. előadása: „A Duna szabályozása s a Budapest-csepeli kikötő, mint Széchenyi István gróf eszméje." 19.35 Gramo­fonhangverseny. Giuseppe Verdi „Rigoletto" cimü operájának előadása. Személyek: Rigoletto — Pi- azza (bariton), Gilda — Pagliughi (szoprán), Giovarma — Brambillá (mezzoszoprán), Duke of Mantua — Folgar (tenor), Sparafucile — Bacca- loni (bassziszta), Maddalena — Cristoff (mezzo­szoprán), Count Ceprano — Menni (basszista), Countes Ceprano — Brambilla (mezzo-szoprán), Count Monterona — Baraochi (bariton), Borsi — Messi (tenor), Marullo — Baracch* 1 (bariton). 21.40 Zágon István felolvasása: Vidám karcolatok. 1. öngyújtó. 2. Kis kulcsok. 3.*Hova lett? Utána: kb. 22.10 Pontos időjezés. időjárásjelentés, hirek. 22.20 A m. kir. Operaház zenekarából alakult fuvóskvintett hangversenye. — BECS: 16.00 Hang­verseny. 17.20 Osztrák zeneszerzői est. 22.30 Esti zene. — ZÜRICH: 16.00 Hangverseny. 17.15 Gra­mofon tánczene. 20.00 Jodel-dalok. 21.00 Szláv zene. — RÓMA: 21.00 Varázskeringő. — MILÁNÓ: 20.30 Szimfómkus hangverseny. — GENUA: 20.45 Operaelőadás. — TÚR IN: 20.30 Opera, utána szimfónikus hangverseny. — TOULOUSE: 20.00 Operarészletek. 21.00 Zenekari hangverseny. — NÁPOLY: 21.02 A Fecske, Puccini operája. — BERLIN: 17.00 és 20.00 Szórakoztató zene. — STUTTGART: 16.15 és 20.00 Hangverseny. 22.00 Waterloo, rádiórevű. — LEIPZIG: 16.30 Hangver­seny. 20.00 Kamarazene. — MÜNCHEN: 20.00 Hangverseny. — LANGENBERG: 21.00 Zenekari hangverseny. — FRANKFURT: 22.00 Operaest.— ZÁGRÁB: 16.30 A jugoszláv futballszöveteég tiz éves fennállásának ünnepe. 20.35 Könnyű esti zene. KATTOWITZ és KRAKÓ: 18.00 Cseh zene. 20.30 Szimfónikus hangverseny. 22.45 Tánc­ára*. (*) Pola Negrit súlyosan összeverték egy film- felvételnél. Londonból jelen tik: Elstreebeu, az an­gol Hollywoodiban, napok óta folynak Pola Negri uj nagy filmjének a felvételei. Az újdonságnak a címe: Az elhagyottak uccája. Pola Negri egy sze­gény kokottot játszik az uj fűimben. Többek kö­zött van egy jelenete, amelyben Ha.n« Rehmannal és Warwick Warddal verekszik. Ennek a jelenet­nek próbái sehogyi&ecn sikerültek. Pola Negri is­mételten figyelmeztette Wardot, hogy a dulako diást realisztikusabban csinálja, mert különben semmi értelme sincs a jelenetnek. „Üssön már meg, az Istenért!" — szólott rá ingei ültén a mozi- szinészTe. A színész szót fogadott a sztárnak és teljesen beleélve magát a játékba, úgy fejbevágta Pola Negrit, hogy az ájultan esett össze. Két na­pig szüneteltek a film felvételei. Kétszázharminc játékos részvéte­iével megkezdődött a wimbledoni ienniszverseny London, junius 25. Wimbledonban, a tennisz Mekkájában, ahová vágyódik és évenként elván­dorol a fehér sport minden jó játékosa, junius 24-én, hétfőn kezdődtek meg Anglia nemzetközi bajnokságai. The Ohampionships, a bajnokságok, csak így nevezi minden angol a világ legrégibb tenniszklubjának, az All England Club-nak világ­hírű versenyét, mintegy kifejezésre juttatva a névelővel is, hogy a wimbledoni versenyek a ten- niszezés igazi bajnokságai. Az auteuili és forest- hillsi versenyeket már mint francia és amerikai bajnokságokat ismeri a lokálpatrióta angol közön­ség és sajtó. És erre a büszkeségre meg is van minden oka az angol közvéleménynek. A nagymultu sportklub a wimbledoni common 17 gyönyörű pályáján az idén már ötvenharmadszor rendezi meg az év legnagyobb, legszebb és legjelentősebb versenyét. Mintaszerű rendezésben, 23 ország legjobbjainak részvételével, a hozzáértő közönség által teremtett sajátságos wimbledoni atmoszférában tizenkét nap délutánján (Angliában vasárnap nem versenyez­nek) összesen 458 match-eí bonyolítanak le. A ju- niusvégi versenyekre a jegyek javarésze már februárban elővételben elkel, sokezer igénylőt kell visszautasítani, a délután 2-kor kezdődő döntők napijegyeiért már korán reggel sorbaállnak. Az érdeklődés az idén még az eddiginél is nagyobb arányokat öltött: a Center Court befogadóképessé­gét 300. az l-es pályáét meg éppen 1500 ülőhellyel meg kellett nagyobbitani. Az All-England-Klúb a tegnapi napig 3500 ülő­helyre 80.000 előjegyzést kapott. A nagy kereslet következtében szabadkezekben lévő jegyek értéke óriási módon emelkedett. így a középtribün ülő­helyért 40 fontot is elkérnek az egész versenyre, mig a döntőre szóló jegy ára 5 fontra szökött fel. HÁROM MAGYAR WIMBLEDON PORONDJÁN Kehrlingen kívül, aki az angol bajnokságoknak évek óta rendes vendége, Takáts és az újpesti Leiner Pál is bekapcsolódik már az idén a fehér labda ütögetésének ebbe a nagyüzemébe. Mind­ketten indulnak az egyesben és együtt, a párosban és ha egy-két fordulónál nem is érhetnek meg többet, mégis nagyon értékes szolgálatot tesznek Az első nap eredményei: Kozseluh győzött, Menzel kiesett Wimbledon, junius 25. (Távirati jelentés.) Program szerint tegnap délután megindultak az All England Club bajnokságaiért folyó küzdelmek. A meeting kezdetére az esős időt gyönyörű nap­sütés váltotta fel. Az első meccset az amerikai Tildén játszotta le Dillon ellen, akit 6:1, 6:1, 6:2 arányban játszva legyőzött. — A német Molden- hauer az angol Bernbardot 6:1, 6:4, 6:4 arányban késztette megadásra. Az első meglepetést az angol Davis Cup-játékos Coliin veresége képezte, aki Sharpétól 2:6, 1:6, 6:4, 2:6 scorc-ral kapott ki. Prenn az angol Davist, Austin pedig az ugyancsak angol Gilbertet verte. — Landry az osztrák E. Salmt Campbell pedig a román Mishut késztette megadásra. Könnyebb győzelmet arattak: Bűzeiét, Timmer és Crawíord. Kozseluh János első meccsét a német Dessart ellen 5:7, 6:0, 6:0, 6:2 arányban nyerte meg. Ezzel szemben Menzel az ir Campbclltől öt szettes nehéz küzdelem után: 6:3, 6:4, 6:8, 6:8, 3:6 arány­ban vereséget szenvedett és ezzel a iérliegyesből ki is vált,. Borotra az osztrák Salm 0. grófot, a német Wetzel az angol Prineét, Kleinschrott az ir Mac Cuiret, Hunter a japán Nikit, az amerikai Cocn a kanadai Wrigthct, Cochet az angol Cro&sleyt, Lőtt a francia Duplaixt, a hamburgi Frenz az angol Dicksot verte ki a további küzdelmekből. Morpurgo könnyen győzött Asthon ellen és a következő fordulóban Moldcnhaucrrol találkozik. Kehrling az első nap nem játszott. )( Uj női nszévilágrcko'rdot állított fel a holland Braun kisasszony Amsterdamban a 300 méteres szabadulásban: 4:10 mp.-el. (A régi rekordot No- rélius tartotta 4:19 mp.-el, azonban azóta már nem hivatalosan 4:08-at is úszott már.) Braun a 200 méteren 2:47.6-ra javította meg Erkens 2:47.8-as európai rekordját is. )( Bajnoki mérkőzés Nagytapolcsányban. SK To- polcsany—Slavia Pozsony 3:2 (1:0). A Slavia kie­sett az I. osztályból, mig az S'K Topolcsany a ne­gyedik helyre került. )( SK Handlova—SK Slavia Losonc 5:0 (4:0). Bajnoki mérkőzés Handlován. A vendégcsapat gyöngén játszott. )( Elmaradt a Kassai AC vasárnapi atlétikai versenye, mert az uj pálya még nem kószült el teljeefttt. \ hazájuk tenniszsportjának, mert tudásban és ver­senyrutinban meggyarapodva térnek vissza. Kelirling három számban indul. Férfipárosban Kleinschroth a partnere, aki bizony már nem oly jó, mint fénykorában és igy a magyar—német ket­tős a francia Cochet—Brugnon, az amerikai Tildén —Hunter, Lőtt—Hennessey és Van Ryn—Allison, az olasz Morpurgo—Del Bono és az angol Gregory —Collina párok mellett nem sok eséllyel indul. A vegyespáros látványos mezőnyében azonban a spanyol Alvarez kisasszonnyal társulva Kehrling is a Hunter—Wilis, a Cochet—Bennett, a Borotra— Boumann és a Tildén—Mallory párok esélyeivel indul. A NŐI SZÁMOK A nőiegyesbajnokság Wilis Helén indulásával elintézettnek vehető. Az 1927-es és 1928-as női baj­nok, S.ua^nne Lenglen visszavonulása óla a ten- niszezéa# koronázatlan királynője, férfierejü üté­seivel 1929-ben is bizonyára „kidrejvolja" bajnok­ságát. Legerősebb ellenfelei Alvarez, a holland Bonnion, a német Aussem, a francia Mathieu, az amerirkai Jacobs és Ryan, az angol Bennett és Nuthall és a belga J. Sigart. Alvarez, aki három éven át bekerült a döntőbe, nem játszott az auteuili verseny nőigyes számában, minden erejét a wimbledoni találkozásra gyűjtve. A női páros favoritja a Ryan—Nuthall pár. NAGY MEZŐNY - NAGY ÉRDEKLŐDÉS Férfiegyesben 128, női egyesben 96 versenyző, női párosban 48, férfi- és vegyespárosban 64—64 pár indul. Az előfordulók lejátszása az összes pá­lyákat igénybeveszi, a Center Courtra és az 1-es ás 2-es pályákra csak a „nagy" mérkőzések jutnak. Hosszú ut vezet a döntőkig; rendezőségnek és sajtónak az első napok hatalmas munkát jelente­nek. A jelenlevő közönséget a hatalmas sorsolási táblák tájékoztatják, a szigetország minden részét gyors és nagy sajtóapparátus. Az angol „season" nagy versenye minden országot érdekel; egész olvasóközönségét szolgálja a Daily News is, mikor a wimbledoni verseny idejére Kozseluh Károlyt, a legjobb professzionistát szerződtette le tennisz- tudó6itójának. ő valószinüleg nem szorul inter­júkra, mikor a mérkőzések lefolyását birálgatja. W. M. )( A Kassai AC Rózsahegyen szombaton az SK. vasárnap pedig Trencsénben az TC ellen vendég­szerepei. )( Szenzációs Mercedes-Benz siker a baden- badeni versenyen. A baden-badeni autóversenyen Caracciola Mercedes—Benz gépén 192 km-es át­lagsebességgel, ami megfelel 240 kilométeres gyor­saságnak győzött Stuck (Austro Daimler) előtt. )( Tenniszverseny Nagyszombatban. Nagyszom­bat! tudósítónk jelenti: Az elmúlt vasárnapon az SK Trnava tenniszszakosztálya vendégül lálta az Érsekújvár! Sport Egylet tenniszjátékosait. A klub­közi versenyt nagy érdeklődés előzte meg, miután az érsekujvári játékosok Délszlovenszkó legjobb­jait reprezentálják és a klubközi versenyen teljes számban jelentették be felvonulásukat. A meccsek közül különösebb figyelmet érdemelt az érsekuj­vári Alamovicsnak, Szlovenszkó többszörös bajno­kának, küzdelme a nagyszombati Rippellel, akit erős játék után 7:5, 6:4 arányban sikerült legyőz­nie. A nők közül ezúttal Grosz Duci szép játéka aratott tetszést, aki az erősen játszó Safárikot kész­tette megadásra. Pontarányban Nagyszombat győ­zött 10:6 eredménnyel az érsekujvári játékosok fölött. Hir szerint az ÉSE junius 30-án revan6ot kér saját pályáján a nagvszombati játékosoktól. )( Vasárnapi mérkőzések Ungváron. Tudósítónk jelenti: Az UAC vasárnap az UMTE-tel mérkőzött, amelyet 4:0 (2:0) arányban legyőzött. A bajnok­ságban szenvedett egyetlen vereségéért az UAC igy fényes revansot veit. — Az UTIÍ Beregszászon játszott több tartalékkal és 4:0 arányban ki is ka­pott. — A C6eh zsupa-bajnokságban az ungvári Russ a huszti SC-ot 4:1 arányban legyőzte és ezzel a ruthének a kerület bajnokságát nyerték. A jövő vasárnap az országos bajnokság elődöntőjében a kassai CsSK-val mérkőznek meg. — Ez utóbbi győztese az SK Zsilinát kapja ellenfélül. )( Pozsony tonniszválogatotljja Pöstyénbon 4:1 arányban legyőzte a kassaiakat. Bulla Kaberlét, Klein pedig Gotte&mann dr.-t verle meg négy szet- ben. A Klein—Bulla pár a Gotlesuiann—Kaberle kettőssel három szetben végzett. A pozsonyi Dan- zig Tisnovszkyt verte meg. Az egyetlen győzelmet a kassaiak a második párosban érték el. A ver­seny a Pö6tyéni TC uj — immár ötödik és hatodik — pályáin folyt le nagyszáaiu előkelő közönség jelenlétébe* 1929 junius 26, szerda. Asztalosmiihely és butorrakiár Sláha Jan, Praba-Kosire Plzenská 312. Telefon: 403-47. magyarul beszél. )( A III. kerület vizipolócsapata Kassán szom­baton vendégszerepel a Kassai AC nemzetközi uszóversenyén. A III. kerület úszói az uszószá- mokban is versenyezni fognak. )( Újból eldöntetlenül: 2:2 (2:1) arányban vég­ződött a pozsonyi kerület selejtező meccse a Lé­vai TE és a pozsonyi Virágvölgy között. A harma­dik, döntő meccset idegen pályán, valószinüleg Érsekújváron játszák le. )( London tenniszbajnokságaiban a féríipárost a Tildén—Hunter pár nyerte, amely az ugyan­csak amerikai Van Ryn—Allison kettőst 9:11, 6:2, 7:5, 6:3 arányban legyőzte. — A nőiegyes bajnoka Mise Rydley lett, aki a döntőben Miss Goldsackot 6:2, 2:6, 6:2 score-ral késztette megadásra. A férfiegyes Tildén és Hunter között később kerül eldöntésre. )( Az olasz futballbajnokság elődöntőjében az FC Bologna Turint 3:1 (2:0) arányban legyőzte. )( Taris a párisi uszóbajnokságokon a 100 mé­tert 1:08, a 200 métert 2:40.6 és az 1500 métert 21:13 alatt nyerte meg. )( Csehszlovákia—Lengyelország válogatott mc- zei-hockey mérkőzése Posenben a csehszlovák le­génység 4:0 (1:0) arányú győzelmével végződött. Az összes gólokat a podoli Baloun I. ütötte. )( A Chelsea Buenos Airesben újból kikapott Ezúttal a Racing Club győzte le egy góllal. — A w a 11 e s i futbalszövetség válogatottja a' kanadi Viktória ellen 1:0 arányú győzelmet aratott. )( A prágai Viktória Zsizskov Zsolnán vendég­szerepei vasárnap a jóképességü SK Zsilina elten. )( A Középeurópai Kupa I. fordulójának revans- meccsei julius 3—7-ig folynak le. Julius 3-án az Újpest Prágában a Sparta, julius 6-án a Juventus Prágában a Slavia, juüus 7-én, vasárnap a Hun­gária Bécsben a Vienna és a Rapid Génuában az. FC Genova ellen játsza le második meccsét. )( Csehszlovákia amatőr válogatottja Magyar- országgal október 13-án mérkőzik Pozsonyban az amatőr Európa-serlegért. )( Távlovaglas és távhajtás Kassar—Tátraloinnic között. Kassáról jelentik: A múlt év nyarán meg­tartott Kassa—Tátra távverseny kezdete volt azon törekvésnek, melynek célja lótenyésztő gazdáink­nak és a lósport hiveinek belföldi lóanyagunk minőségének és teljesítőképességének megismeré­sére alkalmat adni. Azon siker, melyet a m-eirt évi tátrai távverseny és a versenynapok társadalmi eseménye való tétele hoztak, arra indította a kas­sai Lóvaregylet, hogy ez évben bővített program­mal rendezze meg a Kassa—Tátralomnic közötti versenyeket. Belföldi lótenyésztésünk és a lósport, támogatására az Országos Hivatal, a Földmivelés- iigyi és Egészségügyi Minisztériumok, az Országos Földmivelési Tanács nagy összegű pénzdijakat adományoztak a verseny céljaira s ezen dijakat a Kassai-Lovaregylet értékes dijakkal tiszteletdijak­kal egészítette ki. A verseny iránya Kassa, Eper­jes, Szepes-Váralja, Lőcse, Késmárk, Tátra-Lom- nic. A lovasok a kassai Sokol-Ligetből indulnak julius 4-én 15 órakor. A kétfogatu kocsiverseny résztvevői ugyancsak julius 4-én 20 órakor a So­kol-Ligetből indulnak. A verseny útvonalát éjszaka fogják megtenni és másnap délelőtt érkeznek Tátra-Lomnicra. A maximális idő, melyen belül a cca. 150 kilométeres útvonalat meg kell teniök 18 óra. A célnál a lovak kondíciója pontozással lesz megállapítva. Az érkezés utáni napon, julius 6-án a kétfogatu versenyben résztvett lovak má­sodszori kondíciós vizsgán lesznek pontozva. A lo­vasok julius 6-án 5 óra 30 perckor egy 70 kilomé­teres gyorsasági versenyhez startolnak, Tátra- Lomnicon és Tálrafüreden. Tátraszéplakon, Csor­batón, Csorba községen és Poprádon át a déli órákban futnak a célba Tátra-Lomnicon. A gyorsa­sági versenyben résztvett lovak másnap, 7-én kerülnek másodszori kondíciós vizsgára. A ló­sport hívei körében élénk érdeklődés nyilvánul meg a verseny iránt és a benevezettek között, mint múlt éven is hölgylovasok is szerepelnek. A Tátra-Lomnic fürdőigazgatósága a lovak és ló- ápotók díjtalan elszállásolásáról a Lóvaregylet pe­dig takarmányról gondoskodik. A kassai Lovar- egylel tagjai napi ellátásért 25 kor., szobáért 10 kor. fizetnek. Bártfa­Gyógyfürdö klimatikus gyógyhely a • város házi kezelésében 382. méternyire a tenger színe felett, 6000 holdas fenyveserdö közepette. Vérszegényeknek, női bajok ellen, idegeseknek, rheumásoknak és a légzőszervek hurutjainál a legkivá­lóbb orvosok által javalva. Uj, modern mhalalorium. Csehszlovákia legolcsóbb xfürdötelepe. Teljes penzió naponként 37 korona. Kaszinó, sportpályák autó, fogat és a szórakozások különféle nemei. Vasúti kedvezmény. Prospektust küld a fürdöigazgatóság Bardiovské Kupéié. Szezon kezdődik május végén és tart szeptember végéig.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom