Prágai Magyar Hirlap, 1929. június (8. évfolyam, 123-147 / 2048-2072. szám)

1929-06-13 / 133. (2058.) szám

12

TPIW<íM-AY\G5fflR;-HTHT'»T>

1929 jntiins 13, csütörtök.

Apró-hirdetések

Minden ezó egyszeri közlése 60 fillér, r»sár- és ünnepnap oO fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Kö. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Levélbeli tudakozódásokra pontosan válaszolunk, kérjük azon- baui a szükséges postabélyeget. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet Írni. — Levelek továbbítását csak 1 Kö, bélyeg csatolása esetxn vállaljuk. — Apróhirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha 11., Panski 12/111.

Állami alkalmazott 38-éves, oklevelei gazdatiszt isme-ismerkedne ZSÜSS^SSi *S"tö8 házias nevelésű evang, vallásu urinővel

137V Kivel meleg otthont alapíthatna.--------------- --------——-— -------- reljescimű levelet a kiadó továDInte

lligens, 35-éves, csinos, ízt. hit. Diskrécio biztosítva. Jelige gyermektelen özvegy „Meleg otthon" 1349

férjhezmenne Benősölne

1379- Műé,,.

HSIgyek ügyeimébeI '»"»

Melyik kimondott fess, szép fenn. Leveleket „Komoly és leány bocsátkozna velem d» diszkrét11 jeligére a kiadóba, coló levélosatába a lágy sugáru 248

nyár kezdetén. Kedvelem a —----------------------------------------zen

ét, a dalt és a fehér színe- Hfttszázholdfts két. Idealismus nekem az élet, , ., . , .

hangszerre hangoljanak, akkor föI^irt°ko® c®aí*d ,esster* iátszani fogok az érzelmek metü leánva férjhezmenne. Ezerén S Esetleg bensőbb Megbízott: ílagy Jeni, Rá- barátság nincs kizárva. Leve- kóczr-ut ötvenhét/b. 1287

leket „Niagara*4 jeligére a ~

kiadóba kérek. 1368 nteiligens urileány. gyermeasze-----------------------------------------relő, állást keres vidékre

In

telligens 30 éves úriember kisgyermek mellé, élet és üzlettársat keres tekintélyes hozománnyal. Válasz, Cim a pozsonvi kiadóban, 1375

fényképes ajánlottan kér: Miki ------------------------------------------erd

ész, Biskupice pri Bra- Magyar okleveles

fal*™-___________1361 tanítónő

Be

nősíilne három nyelvismerettel 1-2 gyér_ ... meit tanítását vállalta úri család29 íves, keresztény, gazdasági ná| szeptember 1-tői. Cim a ki- könyvelő. Jelige „Házasodni 'adóban. 1376

v&gyö , looö/í______________________________

I7Z Intelliguni fiatal ízt öregT

Nősülne * _ ,

. ... házvezetőnőnek

vagy benosülne 27 éves, fűszerkereskedő. Jelige „Komoly ajánlkozik, többévi bizonyitvá- üzletember**. 1368/cjnyoitkal rendelkezik. Leveleket------------------------------------------- „Szorgalmas házvezetőnő" jeligéHö

igyek ! re kér. 1379

39 éves, intelligens, keresztény T«™í*A™S

hadirokkant, kinek igen jól- a aniiono,

jövedelmező üzlete van, mié- gimnáziumi és tanítói érettsé- lőbb nősülni óhajt és némi givel magyar, szlovák nyelv- hozománnyal élettársat keres.; ismerettel julius és augusz- Levelek „Keresem a boldog- tusra elmenne gyermekekhez ságom“ jeligére. 1368/d kísérőül, vagy irodába. Jelige:-------------------------------------------- „Gondos14. 1359

Fé

rjiiezmenés „,3, „

céljából jövendő boldogságát Haziasnevelésu

keresi vagyonos, intelRgens, árvaleány férjhezmenne hatvan félárva urileány. Jelige: „Győ- hold földbirtokkal. házzal nvörü szép hölgy44. Í36b/a Fényképe, cime: Nagy Jenőnél.------------------------------------------ Rákócaí-ut ötvenhét/b. 1287

Állami tanító hozománnyal------------------------------------------nő

sülne. Félárva

„Nyugodt otthon44 jeligére^ Sfehozo^yT fór®

________________________ 8/0 menne. Megbízott Nagy Jenő,

Nő

sülne Rákóczi-ui ötvenhét/b. 1287

vagyonos állami főtisztviselő, Független

”B°WOg Wép K urinő, százezer pengőt megha________________1368A) udó Ta?yonnat, féPjhcsmonne.

.. Bővebbet. Nagy Jenő, Kiférj hezraenne kóe*i-nt ötveshot/b. 1287

földbirtokos leánva. IXozo---------- ----------má

nya 500.000 kö. Jelige: Huszonegyévé

„Kimondott szépség44. 1&U> kttITetjt hindut Nagy

„ , " ,. , ' ,. Jenő, Rákóczi-ut ötvenhét/b.

Csehszlovák karakteres zsidó Tele(’on. (Cégjelzéstelen leve- íntel) oktuellel leiég.) 641 m?

érdekházasságot -----------------------—r-------------kö

tne hozománnyal rendel- Keresek

kező urileány. Elfogadható jobb mindenes leányt, főzéshez feltételek „Érdek44 jeligére a értő megbízható, idősebb házaskiadóba kéretnek. Első levél párhoz. Cim a kiadóban. 1341

lehet névtelen. 136ö|a--------------------------------------------------------------------------- Fiatal

Jótollu zsidó fodrásznő

intellektuel ismeretségét keresi álUgt k6rog. 0ndolil és mani- íeány^’ JeÜge^^Iíáufa^^ííföS karöZ- a ^adóban. 1334

_T „ ~ Idősebb árvaleány

házvezetőnőnek

szépnek mondott keresztény, .... .,

int. 35 éves, komoly, urileány plébániára. Cim »

vagyok. Akadna-e oly nemes- kiadóban. 1862

lelkű, finom úriember, ki egy ~ “

békés otthont nyújtana, szép Keresek

lelkitulajdonságaunat megbe- jobb mindenes leányt, főzéshez esülné Idősebb urak is írhat- Jértöt megbizhatót, Via család- nak. Gzvegyember gyermekei- hoí Cim a ódéban. 1358 nek jóságos anyja lennék. _____________________________

SSSC*Kerestetnek

dasszony, igy földbirtokosok megbízható ügynökök, gyárunk is írhatnak. Készpénzem nincs, áit&i elsőrendű minőségben de örökségem lesz. Teljes cimü készült áruk, úgymint: görre- leveleket „Ismeretség hiányán dőnyök, rolettik, hímzett ban“ a kiadó továbbit. 1355 függönyök. lsglinomabb és--------------------------------------------legszebb kivitelű más ujdonA sz

ün döt Párisban eltölteni ságok eladására. Mélyen lessái- szándékozó tanítónő megfelelő, ütött áraki Magas jutalék! intelligens ’ Vevők pontos kiszolgálása.

Ajánlatok: Pr. MerkeL Brou- partnernot moT ^ Cechy. Levelezés:

keres. Leveleket „Tanulmányút" cseh, szlovák é» német nyelven, jeligére kér. 134h' 1366

Tanítónő hozománnyal hozá- Fiatal uriasszony, szakácsnő ülőén moUé

férjhezmenne. kisegítőnek

Kor 38-tól. Jelige „Női szív44. ajAnlkozik Varrishoz ért és

1353 a házimunkákban segédkezik.

____________________________ Leveleket „Elvált44 jeligére a

Biz

tos megélhetéssel, józnődu, kiadóba kér._____________1K>4

kö

zépkorú urileány 25-éves, nőtlen, gazdaság! segédférjet keres. tiszt, 3-éves gazdasági iskolával,

„Ramóna44 jeligére. 1353/a 4 éri «MdBIA‘!, ^korlattal------------------------------------------- állást keres.

Vidék

i urüeány Grómam, Mlynianské-Tesáre, i.

levelezne AVltl, i37i-a

HÓrakozás céljából 80 óv körüli _. , , .

intelligens nőtlen nrral. „Egye- FiataI *®íéd Monnal dül“ jeligére. 1837 felvétetik

vasai Kiás, Hlohovec. 1374

Amerikánus, ——--------------------------------------jóm

ódú, keresztény, 38 éves, Soffőr,

ismeretség hiányában ez utón ,, , , . . .

keres mielőbbi házasság cél- “emély- és tehe.au o v.zsgával, jából egy megbízható csinos, többévi gyakorlattal, perleht müveit, egészséges urihölgy autó-, trsklorszerelő és vezető, Ismeretségét. Kaland kizárva, szlovák, német, m?gyar nyelvia- Levelek „Reliablo44 jeligével mérettel, mezőgazdaságban elhe- • kiadóba. 1351 yezkedést keres, esetleg portási,

____________________________vagy irodai állást is vállal. Jel„ ig

e „Megbízható és becsületes"

Gyáros ______________|______

csin

os ezeneértő leánya, ötven- v ,___

eze

r pengő készpénzhozo- KcpvtSOlöM.Ot

mánnyal, bonősülési lehetőség- mezőgazdák látogatására koro- gel, férjhezmenne. Bővebbet: sünk. Ajánlatok „havi 1500 Nagy Jenőnél, Rákóczi-ut öt- provízió44 jeligére a lap kiadó- venhót/b. 1287 jába kéretnok. 1340

Vojfyész-mérnBk

26—40 éves, jó, biztos exis- tenciát nyerhet nagy vállalatnál, benösülés révén. Ajánlatokat „Korrekt úriember44 jeligére Oszeszla, hirdetési irodájába, Bratíslava-Pozsony.

1850

Háztartásban tökéletesen jártas urinS házvezetőnői vagy gond- □oknöi

állást koros.

Cím: Pöatyén Auróra. 1345

Házvezetőnő

egyszerű, jóllőző, szlovák és német nyelvtudással, a 30-as években, egy vidéki kaslély részére kerestetik. Megkiváctatiic tel'es lártasság a belső és kü só báz- tarlásban és némi varrás. Fény- uépes ajánlatok: Urad. Titkárság Moravany n. Váh. 2up. Brat. küldendők, liaetisi igény megadásával. 1344

Hegyközségek társuló

szöllősgazdák ezöllőtelepeit, gyümölcskertét, újjászervezését, gombabetegségek, fiziológiai bajok, rovar ellenségek stb ellen, a modern szaktudás legújabb rendszerével való védekezés irányítását a legkiterjedtebb teoretikus és gyakorlati tapasztalatokkal felszerelve, garancia mellett is vállalom. Geleta István okL szőlész és borász, Sahy. 1319

Jól főzni tudó, megbízható,

mindenes, jómegjelenésü, csinos

gazdasszonyt

keres nőtlen fiatalember, vidékre, junius 15-től. Fényképes leveleket „Főerdész44 jeligére a kiadóba kér. 1843

Keresek vidékre

nevelőnőt

őszi belépésre, ki 6 éves kislányomat magyarul elemiben oktatná g 4 éves kislányom gondozását is vállalja. Ezenkívül feltétlenül szükséges a német nyelv tökéletes birása. Fényképes írásbeli ajánlatok bizonyitványmásolatokkal Emődy Józsefné, Suranky, Zupa Nitra címre küldendők.

1342

Jó családból való, ügyes és megbízható

mészáros* és hentessegéd

kitűnő bizonyítvánnyal három nyelvismerettel állást keres mielőbbi belépésre. Cim: Horváth László Németből, posta MagyarbéL Zupa Bratislava.

1338

lilökelő villa

Rákosszentmihályon

bérbeadó esetleg eladó (Hona ul- ca J.) Azonnal beköltözhető, 1200 négyzetöl parkírozott kert, gazdasági udvar, 5 szoba, házmesterlakás, háromemeletes kilátótorony, fürdőszoba, konyha, cselédszoba. 1373

Kelelszlovenszkói virágzó város- Kában (járásszékhely) régbevezetett épülettakercskedés, épü.el- vállalkozással kapcsolatban

eladó.

A telek 2000 négyszögöl, rajta ház egy 4-szobát es egy 3-szobás lakással, mely azonnal beköltöz hetó volna. Szives megkeresések „Komoly rellektáns" jelige alatt a lap bratislavai kiadóhivatalába kéretnek. 1375-a

Nevelőnő

kerestetik nyolcéves fiúgyermekhez vidékre, aki kézimunkához is ért. Ajánlatok ‘‘Házias44 jeligére kéretnek. 1335

Tanítónőt

keresek kislányomhoz, IV. elemi es 1 polgári elökésziléséhez, szlovák, német, magyar nyelven Fényképes aiánlatot kérek. Cim: Fischer János, Sebech.eby, pp, Nemce. 134c

/'illany és rádioszerelő tízéves- >yakoriattal, aki egyoen hivatásos sottór, azonna'i belépésre

állást keres.

2im a kiadóban. 1333

Kérjenek próbalevelet!

Elsőrangú bécsi tanerő levélben utón, feladatok korrigálásával tanítja a szlovák cseh, angoL francia, olasz, latin és német nyelvek grammatikáját Wien, Beatrix Gasse 16-a Professor J Székely. 1264

Indián

kéthengeres motorkerékpár mel- lékkocsival komplett eladó: An

tál, Benkepatony, okr. Dunajska Sireda. 1378

űnállo ielsőruba

varrónő

ajánlkozik házakhoz vidékre, esetleg komornának is elmenne. Jelige „Kifogástalan" á>3:

Vendéglő,

io forgalommal, kitűnő helyet bérbeadó, Jokl Oroszka. 134j

Egy 50 év óta fennálló jól bevezetett kizárólag készpénzüzlet, hitelezést nem ismeri

vendé <rH> és szálloda

magyarlakta vidéken, más vállalkozás - miatt eladó. Cin a kiadóban. 1S6C

Oroszkán a cukorgyár szomszédságában 40 év óta tennálio modernül berendezett

vendéglő,

nagy forgalommal, megegyezé1 szerint kiadó, wsan szemé,yesen tárgyalok; özv. Rozsnyó Laios- né. 1377

Cséplőgép

Krátky egyéves 6—8-as motor

720-as cséplővel eladó. Walent Lajos, Köbölkút. 1357

Uj

siráfkocsi

erős traktor után, vagy lovak, ökrök után eladó. Waient Lajos, kocsigyártó. Köbölkút.

1357/a

Uraságnáí 503 Fiai

negyvenezer kilométert futott

elsőrangú karban harmincezerért eladó. Vondra intéző, Nyitraujlak, Szlovensko. 1356

I Eladó

egy iokarban levő Ford szemé y- auto. Ára 9000 Ké, Cím a Kiadóban. :32c

Birtokeladás.

Győr és Fehórmegyékben többszáz holdas földbirtok épületekkel és vetéssel együtt kisebb részletekben is eladó. Felvilágosítást nyújt Dr. Mihola Ferenc, Komárno. 1367

Fogmüferem

betegség miatt teljes felszere- léssol koreskedelmi és katona- városbam „Jólmenő44 jeligére 40.000 Kö-ért azonnal eladó.

1367/a

Malmok

motoros malom eladó vagy bérbeadó Egy garami vízi malom eladó. 3 Ki válasz- bélyeg csatolandó. Mészáros Lajos, Levice, Malom-tér 3.

1368/g

Elcserélném

ősszel Brstislavában Savoy közelében lévő ?-szobás lakásomat fürdőhelyen lévő penzióval, kertes lakással, vidéki városban vagy falun megegyezés alapién vagy birtokon egybekötött bizalmi állással. Ajánlatokat „Rév házbér" jeligére" a Bratislava kiadóba, Grőssüng-u. 36. 1327

Eladó pékség1.

Forgalmas városban, járási székhelyen, ahol sok katonaság is van, régi, jómenetelü pékség házzal együtt eladó. Cim a kiadóban. 1369

Jövendőmondó.

Megmondom bárkinek jelenét, jövőjét, múltját, pénteken álmomban jövendölök. Fontos tudnom melyik évben, hónapban, napon született, 3 hajszálat is kérek. Szíveskedjék 5 koronát bélyegben borítékban aiánlott levélbe tenni (pénteki jóslás 2 koronává drágább) és Hercinger Ferenc Baiaspríe, postafiok 2. Románk- címre elküldeni. I32t

áahyban

Keresek Poltár vidéken tizem- benlévő

gőztégla és cserépgyárat

bérbe vagy megvételre. Ajánlatokat „Téglagyár44 jelige alatt a kiadó továbbit. 1352

Eredeti Ruggeri-féle Cremonai

mesterhegedü

a prágai konzervatóriumban becsültetve, jutányosán eladó. „Anno 1675“ Zeliezovce, Főposta. 1370

Tokío <7 tani mi

elsőrendű minőség Kapható gyógyszertárakban drogériákban és parfümériákban kolerákat: Bratislava. Vadászsor 8 764

, Zongora,

rövid, kereszthuros, fekete, fényezett kitűnő karban és hanggal, jutányosán eladó Közelebbi felvilágosítással szolgái Holzmann Emü, szállító. Zilina. 1336

Lépjen le a Kazinczy

Kőnyvlarátok Társaságába.

Evenkint 6 gondosan válogatott, irodalmi értékű és finom papíron, művészi kiállításban készített könyvet kap tagilletményül. Ezek a könyvek

a Kazinczy Kiadóvállalat kiadványai.

Bolti áruk fűzve 30 Ke, díszes egész vászonkötésben 40 Ke. Azonban a Könyvbarátok társaságának tagjai jóval olcsóbban kapják, mert fazve évi 120 Kéf egész vdszonköté&ben évi 150 Ke

tagsági dijat kell csak fizetniük a 6 könyvért. Ezt az összeget negyedévi, sőt havi részletekben is fizethetik a könyvekhez mellékelt csekklapok utján. A tagsági díjban a portó költség is benne van.

Az 1929-ik év első felének kiadványai ezek:

A Kazinczy Évkönyv

Scbesi Ernő: Megrugott emberek

Sziklay Ferenc: A Világ ura.

Ha belép a Könyvbarátok Társaságába (Kosice-Kassa, Eder u. 9.), ezt a három

könyvet azonnal megkapja.

Az 1929-ik év második felének három kiadványát, szintén jobbnál jobb, érdekes, nívós könyvek címeit a Könyvbarátok Szemléjében hozzuk nyilvánosságra. A hat könyvet f. év novemberéig leszállítjuk.

Legyen segítségére a szlovenszkői magyar szellemi élet, életteljes irodalom kifejlődésének.

Tessék levágni és beküldeni az alábbi szelvényt.

A Kazinczy Konyvbarátok Társaságának Kogice-Kassa, Eder n, 9.

Kérem behatásomat Társaságuk tagjai közé, a szépirodalmi (a nem kivánt törlendő)

sorozatba.

Tagságom érvényét kérem 1929. január 1-töl számítani.

negyedéve nlcint

A tagsági dijat egyszerre

_____ (a nem kivánt törlendő) fogom beküldeni

ha

vonlrint

Név:__________________________________________________________________

Fo

glalkozás: ....................................................................................................................

Po

ntos cim: ________________________________________________________

PE

aMBBM—Bl WWíiiWMBillMMW'^lliihi^'i Ijj m MIITilliMILIIiMMBBaSMBiii'M.ijIBiBRK

(Ipolyság) Főtéren új épületben modern üzlethelyiségek kiadók. Felvilágosítással szolgál Mán gold Fülöp. Sahy. 1339

Fame gmankáió

gépeket

szálit elsőrangú Kiállításban Kik ovi - Werke liolzbearbst. tungemaschinen- and Werfc. zeugfsbrik. Eisengiesserei Ktoh. Koch Warnedort. Saját lera. kát: Bratislava. Hafenstraaae,

Messe-PaviUon V Troppao, Olmützerstr. 10.. Prag 1L. Jircháíe 5. 1121

Haszonbérlet

A treucsém kerületben Mélőid állomáshoz 1 és lél km, távolságra Zemanske Lieskove községben fekvő 151 kát. hold szántó, 4 kát. hold kert, t2 kát. hold rét é* ültetvényes, ifc kát. hold legelőből álló birtok megfelelő épületekkel 1930 évi Október -tói ha szonbérbe adó. Értekezni lehet Szaiavszky Karsay Gyula vai akár Zemanske Lieskón, akár Budapest V,, Deák Ferenc-utca 12. szám alatt. 1331

Keresek megvételre használt

triciklit

árukihordásra. Hermann ujság- roda, Komárno. 133 l-a

Hirdetéseket eredeti áron felvesz Pozsonyban a P. M. fi. Pozsonyi kiadóhivatala fQrössEing-u. 36. I.)

Kassán, Géniusz hirdetöiroda SComároüiban Hermann Endre Léván Dobrovítzky János. Ipolyságon Tóüh & Srza Paxner és Báron, Kresnnica.

Kér esztszér ej t vény a Képes Hétben.

A Képéé Hét szépirodalmi hetilap minden számában megtalálja az ötletes rejlvényrovatot, mely az úri magyar közönség legkeliemesebb szórakoztat ója. A Képed Hét keresztező- rejtvényeinek megfejtői közölt értékéé jutalmakat is oezí ki.

Vendéglők és magánháztartások!

Már most rendelje meg miűden szakács művészettel foglalkozó vendéglő és magánház tartás

Csáky Sándor

„A XX. század szakácsmmrészete**

című nagy szakévkönyvét, mely az utolsó évszázad legnagyobb szakácsmii veszeti albuma és Összegyűjtött munkája az utolsó század sza kácsípari termékeinek.

Ára előzetes rendelés esetén 9° korona mely a könyv szállítása alkalmával utánvétté, fizetendő.

A szerző felkéri ezután mindazokat, akik valamilyen speciális ételrecept iránt érdeklőd nek. hogy kívánságukat haladéktalanul jelent sék be levélileg Csáky Sándor, Novy-Smoko vec. Palace-Szanatórium eimére. melv esetben a szerző levélben felel az érdeklődésre, vagy i szakácskönyv recipéi közé veszi fel a kíván ételreceptet.

Fiatal háziasszonyok támasza!

Kugler Géza: Nagy budapesti szakácskönyv 54.60

Kugler Géza: Házi cukrászat kézikönyve 54.60

Mártonffy Máriusuó: A főzés Mzikönyve 32.50

Rézi néni: Szegedi szakácskönyv 54.60

Biri néni szakácskönyve 26.—

Házassága

tartós és boldog lesz. ha jó szakácskönyvet szerez be, mert a jő étkezés a kellemee otthon alapfeltétele. Fenti könyvek Jaschkó Géza könyvesboltjában kaphatók, Ko§ice, Fő-ucca 83.

A közkedvelt Uj Utakon regénysorozat

uj kötetei:

Kosztolányi Dezső Komáromi János

Aranysárkány Az elvált feleség

A tragikusan hánykodó, magárahagyott Különös szerelmi történet, melynek fiatalság kacagtató és könnyeztetö keretében voltaképen a mai kultúra regénye csődjét mutatja be az író

Kosztolányi Dezső j Kosztolányi Dezső

Édes Anna i Nero a véres költő

Uj kiadás S Uj kiadás

Egy-egy kötet egész vászonkötésben 31.20 Ké — Genius kiadás Megrendelhető a Prágai Magyar Hírlap könyvosztályánál, Praha II., Panska 12/111.

Sklenné-T eplice Szklenó-gyógyfurdö

Rádióaktiv kénes héwiz (58 fok C) rheuma, csuz, köszvény, ischias stb. ellen. Teljesen uj, kényelmes, közös medencék, elsőrendű kádfürdők és természetes gőzfürdő. Kényelmes, szépen berendezett szállók, nyaralólakások konyhákkal. Olcsó árak. Villanyvilágítás.

Az állomásról. (Hlinik—Sklenné—Tepli- ce) állandó autobuszközlekedés. Bővebb felvilágosítást készséggel nyújt

a Fiirdöigazgatöság.

Hirdessen a

Prága. Magyar Hírlapban

SoliAMy Béla dr. Nyomatott: M«rcj HaferUii Fia nyomdájában, Prágáiban. — A nyomásért felold*: J. durvái