Prágai Magyar Hirlap, 1929. március (8. évfolyam, 51-75 / 1974-1998. szám)
1929-03-24 / 71. (1994.) szám
I W8» m+rtm W, ym&my. __________________________________T>R?:CAI-A\aG^AR. HTRLAI> 19 o A Prágai naggar Hírlap Rádió melfóklcte S3 MHMMl»iI88MlliailllliiliaB«aBBIB81JliliBI^^ „ELKA“ Akkumulátorok 23 év ófa utólérHieSelBenek S JELKA** akkumulátorgyár Umsstcln 9k Kiflin, Hass Is a. I. iMhtl, Nrifft 6. Pnh.i Y,Blib»ri 3fa. Bn*, Splanmfl. 30. TiUn 2M-1*. 1*1*1 o» 246-88. Tel.foa 400*. BratlslaT^GrőBüsf^aaseló. Ko31c«,HauptKtr.88. ( RÁDIÓMŰSOR ............... íiw—— VA SÁBNAF PRÁGA: 0.00 Templomi zene. 10.90 Ünnepi matiné. 12.80 Katonatene. 16.30 Hangverseny. 18.06 Német előadás. 19.00 Futballhirek. 19.05 „Csak semmi hazudság", vígjáték. 19.30 Filharmonikus hangverseny. 22.20 Tánczene. — POZSONY: 10.90 Zenei matiné- 16.30 Hangverseny. 19.00 Sporthírek. 19.05 Hoff ann meséi, Offenbaeh operettje. 22.20 Kávéházi zene. — KASSA: 9.00 Istentisztelet a Dómból- 12.00 ée 19.00 Harangszó a Dómból. 17.10 Gramofonzene. 19.10 Properné- Békeffy Hermin njságirónő magyarnyelvű előadása: „A cigarettázó nő." 20.00 Operett-előadás. 22.00 Magyarnyelvű sajtóhírek. — BRÜNN: 9.00 Templomi zene. 10.30 Matiné. 16.80 Hangverseny. 18.00 Németnyelvű dal- és áriaest. 19.00 Sporthírek 19.05 Hoffmann meséi, operaelőadás. 22.20 Tánczene. — BUDAPEST: 9.00 Újsághírek, kozmetika. 10.00 Egyházi zene, szent beszéd a belvárosi plébánia templomból. 12.00 Déli harang- szó. Utána tzimfőníkus zenekari hangverseny Unger Ernő karnagy ve. lésével. 15.30 A főldmi- velésügyi minisztérium rádióelőadás sorozata. 16.00 Rádió szabadegyetem. 17.20 Magyar nótaszerzők népszerű dalainak felújítása. 18.50 Sport és flgetőverseny eredmények 19.00 Ürmössy Anikó és Gellért Lajos előadása a stúdióban f Szava ló-est). 20.00 A magyarországi munkás dal- eletek szövetségének hangversenye. 21.00 Sport 5s ügetőverseny eredmények 21.15 A magyar rirályi első honvéd gyalogezred zenekarának hangversenye. Utána Farkas Jenő cigányzenekari -3tje a Spolarfta kávéhári>ól. — BÉCS: 10.20 Or- ropa-előadás. 11.00 Szimfónikus hangverseny. 6.00 ás lftflG Hangverseny. 22.30 Esti zene. — ítJÍUCH: 11.00 Virágvasárnapi hangverseny. OOO Hangverseny. 22.30 Zene. — BERN: 21.30 'zenekari est 22.00 Hangverseny. — BASEL: 20.00 huMÍÓsene. 21.30 Hangverseny. — RÓMA: 13.00 m 17.00 Hangverseny. 20.45 Operett-előadás. — ÍTLÁNÓ: 16.45 Kvintett. 2100 Operaelőadás a IcalábdL — NÁPOLY: 17j0G és 21.03 Hangver- enyek — KOPENHÁ A: 22.50 Tánczene. — X3NDON: 22.05 Albert San dér zenekara. — ’.RÜSSZEL: 20.15 Hangverseny. — BERLIN: 0.00 L. Plaes kamarazenész hangversenye. 20.45 a Ima rum. 22.35 Tánczene. — STUTTGART: 11.00, 5.90 Hangverseny. 18.30 Lohengrin, Wagner peráfa. 22.30 Früz Kaeser krisztusi történetet — iEIPZJO: 18.00 Húsvéti dalok. 19.00 „RlenzT, /agner operája. — B 'ESLAU: 16.40 J. Stráüss ra. 20.15 Hangverseny. — MÜNCHEN: 19.05 láthé-passió. 2145 Hangversenyzene. — HAM- URG: 21.00 Wagner-hangverseny. — LÁNG ENERG: 20.00 Virágvasárnapi hangverseny. 22.30 ánczene. — KÖNIOSBERG* 2010 Hangversenv. JA0 Tánczene. — FRANKFURT: 15.30 Klasszikus aerettékből. 18.45 Mörike. Auerbachtól. 20.40 enekari est — KATTOWTTZ & KRAKÖ: 15.15 irharmónikus zene Varsóból 20.30 Templomi sne. 21.15 Hangverseny és tánc. HSTFö PRÁGA: 11.18 és 2SJS0 Gramofon. 12A0, 16-30 Hangverseny. 17.50 Német előadás. 19.05 Szlo- venszkói óra Pozsonyból. 20.00 Rádió kabaré. 23.00 Harangszó. — POZSONY: 11.40 Magyar- nyelvű sajtóhírek 14.00 Termény tőzsdejelentés. 16.90 Hangverseny. 19X6 Szlovenszkói óra. 20.00- tól 23.00-ig prágai műsor. — KASSA: 12.00 és 19.00 Harangszó a Dómból. 12.15 Gramofonzene. 20.00 és 22.00 Sajtóhírek 17.10 ée 20.10 Hangverseny: szalonzenekar ée operettest — BRÜNN: 12.90 éa 16.80 Hangverseny. 18.00 Német előadás. 19.05 Szlovenszkói óra. 20.00 Régi prágai dalok.— BUDAPEST: 9.00 Hírek 10.00 Egyházi zene a Belvárosi plébánia-templomból. 12.00 Déli harangszó aa Egyetemi templomból, pontos időjelzés, időjárásjelentés. Utána: A m. Mr. Operahás tagjaiból alakult aenekar hangversenye. Vezényel Berg Ottó karnagy. Csajkovszky hangverseny. Közreműködik: Laurbdn Lajos, a m. kir. Opera- ház művésze, 1. 1813. megnyitó. % Ária az Eugen Onegin e. operából (Lanrisin). 8. VI. (Patetikus) szimfónia. 15.90 Ifjabb Gaal Mózee-emlékdélután. Közreműködik: Somody Pál, Weigand Tibor, Polgár Tibor és Szalay Bébiké. 1. Bevezető (Somody). 2. Gyula diák: „Isten veled** (Szalay Bébike). 8. Gyermekdalok (Weigand Tibor). A ItJ. Gael Mózes: Mese (Somody Pál). 5. Emlékezés fifj. Gaal Mózesről (Somody Pál). 6. Gyermekdalok (Weigand Tibor). 7. Ifj. Gaal Mónse: Elbeszélés (Somody Pál). 6. Mj. Gaal Mózes: Gyermekversek (Szalay Bébike). 9. Záróbeszéd (Somody Pál). 18.45 Pontos időjelzés, időjáráejelentés, részleges sporteredmények. 17.00 Radics Béla és cigányzenekarának hangversenye. 18.00 Egyfelvonásos és dalok. Rendezi Hegedűs Tibor, a Vígszínház rendezője. Zongorán kísér Polgár Tibor. L Katonanóták, énekM Gőzön Gyula. 2. Katonanóták, énekli Berky LÖL 8. „Styriában, Ajk faluban...** Népballada egy felvonásban. Irta Pásztor Árpád. Személyek: Gyönge Sándor — Gőzön Gyula, Pálfi István — Tihanyi Béla, Nyúl — Berky József, Netrbauer — Sugár Lajos, Mind, a leánya — Berky UH, Guszti — Horváth Éva, Rozi — Felhő Rózsi, Habermacher — Hajnal György, Harmonikán — Komló* Vilmos. 1866 A m. kir. Operaház előadásának ismertetése éa szereplőinek közlése. 20.00 A végzet hatalma, Verdi operája. 22.30 Hírek, pontos időjelzés és sportéredménvek. 2*2.45 Művész- és tánelemesek. — BECS: 11.00, 16.00 és 30.06 Hangversenyek. 19.16 Bécsi premierek. —- ZÜRICH: 16.00 Hangverseny. 18.00 Gramofon. 20.00 Két egvtfelvonásos operett. — BERN: 20.45 Beethoven-earL — BASEL: 20.45 Zenekari est. — RÓMA: 17-30 Hangverseny. 20.45 Oiasi senei est — MILÁNÓ: 20A0 Operett 23.00 Jazzbaad. — NÁPOLY: 17j00 Hangverseny. 21.00 II Maestro dl Cappelle, Paer operája. — KOPEN- HAGA: 21.90 Német operazene, — OSLO: 20.00 Selin A esellóestje. — LONDON: 10.45 Bach szonáták. 22.36 Kamarazene, majd tánc. — BERLIN: 16.30 és 20.00 Hangverseny. 21.00 Raktér Marié Rilke növelLáL — STUTTGART: 16.96 és 22.30 Hangverseny. 20-15 A navarrai leány, lírikus epizód MassenettőL — LEIPZJG: 21.00 A dobogó szív, Gtmold tragédiája. 2230 Tánczene. — BRESLAU: 20.00 Flota-bangveroeny. 2130 Dalest — MÜNCHEN: 19.35 Hoffmann-meséi, Offen- bach operája. — LANGENBERG: 17.45 Dalok hárfán. 22.30 Tánczene. — FRANKFURT: 16.30 Beethoven. 22.30 Gramofonzene. — ZÁGRÁB: 17.S0 és 2030 Hangverseny. — KATTOWITZ és KRAKÓ: 16 00 Gramofon. 19.55 Népszerű hangverseny. 20.30 Esti zene VilnábÓt KEDD PRÁGA: 11.18 Gramofon. 1230, 16.30 Hangverseny. 1730 Német előadás. 1930 Cseh filharmonikusok, vezényel: Fr. Stupka. 22.20 Kávéházi zene. [ — POZSONY: 11.40 Magyarnyelvű sajtóhírek. 16.30 Norbert Kubát hangversenye. 18.10 Gramo- j fon. 1930—23.00 Prágai műsor. — KASSA: 12.00 ! és 19.00 Harangsző a Dómból. 12.15 Gramofon. ! 17.10 és 20.10 Hangverseny. 21.16 A tamburisza- egyeeűlet hangversenye. 52.00 Magyarnyelvű sajtóhírek. — BRÜNN: 12.30 Hangverseny. 17.46 Német előadás. 19.30—23XX) Prágai műsor. —- BUDAPEST: 9.15 Hangverseny. Közreműködik: Beer Olga (ének), Radó Magda (cselló), Pongrác® László (zongora). 930 Hírek. 9.45 A hangverseny folytatása- 12.00 Déli harangszó az Egyetemi templomból, időjárás jelentés. 12.05 Kurina Sírni és cigányzenekarának bucsiAangversenye. 1235 Hírek- 1235 A hangverseny folytatása- 13.00 Pontos időjelzés, ídőjárásjelentés. 14.30 Hirek. 16.00 Szalay IAszló novelláiból olvas fel Baróthy József, az Uj Színház tagja. 16.45 Pontos időjelzés és hirek. 17.10 Haidegger Ernő felolvasása: „A szén cseppíolyósitása s az úgynevezett műbenzin". 17.90 Szórakoztató zene. (Zenekari hangverseny.) Vezényel Berg Ottó. 1- Verdi: A végzet hatalma (La forza dél Deetino) — megnyitó. 2- Donizetti: „Az ezred leánya** — ábránd. 3. J. Strauas: Geedhiöh- ten aus dem Wienerwald — keringő. 4. Kálmán: „Csikágói hercegnő" — egyveleg. 5. Millöcker: „Koldusdiák** — megnyitó. 18.30 Mit üzen a rádió? 19.30 Hangverseny. Közreműködik: Némethy Ella és Székely Mihály, a m. kir. Operaiház művészei, Gertler Endre hegedűművész és Maas Marcel belga zongoraművész. Zongorán kísér: Polgár Tibor. 21.15 Pontos időjelzés, hirek. 21.30 A Bachmann-trió hangversenye a Dunápalota- nagyszállóból. 2230 ídőjárásjelentés. Utána: Rigó Jancsi és cigányzenekarénak hangversenye a* Emke-kávéházból. — BÉCS: 11.00. 16.00 és 21.35 Hangversenyek. 21.00 Dalok és áriák. — ZÜRICH: 16.00 ée 19.00 Hangverseny. 17.15 Gramofon. •*— BERN: 20.00 Egyházi hangverseny. — RÓMA: 20.45 Operaelőadás. —- MILÁNÓ: 20.30 Kedélyes műsor. 28.00 Tánczene. — NÁPOLY: 20.45 Opera- előadás. — STOCKHOLM: 19.45 Fidelio, Beethoven operája. — KOPENHÁGA: 21.30 Sjámfónikus hangverseny: Beethoven-est — LONDON: 2130 Hans Niasen hangversenye- 23.45 Tánczene. — BRÜSSZEL: 1830 Kamarazene. 20.00 Hangverseny. — BERLIN: 21.00 A* arany kereszt, Brűll operája. — STUTTGART: 20.10 öreg katonák. 21.90 Népszerű hangverseny. — LEIPZIG: 20.00 írországi zene. — BRESLAU: 20.00 Aida, opera- előadás. — MÜNCHEN: 21.15 Szimfónikus hangverseny. — HAMBURG: 19.25 Máthé-passiő, Bach- tól — LANGENBERG: 17.45 Nagyhetá hangverseny. — KÖNIGSBBRG: 2230 Hangverseny. — FRANKFURT: 1930 Máthé^passió. — ZÁGRÁB: 17.00 Hangverseny. — KATTOWITZ ée KRAKÓ: 16.00 Gramofon. 17.56 Hangverseny. 1950 Opera- előadás Posenbőt SZERDA PRÁGA: 11.15 Gramofon. 12.90 Hangverseny. 17.45 Német előadás. 19.06 Fúvós zene. 20.00 A mikádó, Sullivan operája, — POZSONY: 11-40 Magyarnyelvű sajtóhírek. 1630 Hangverseny. 17-50 Vígjáték. 19.00 Prágai műsor. — KASSA: 12.00 és 19.00 Harangszó a Dómból. 12.15 A szalonzenekar hangversenye. 17.10 Egy órás gramofonzene. 19.10 Nagy Sándor rg. tanár magyarnyelvű előadása Komensrftyről. 20.10 J. Pefina hangversenye. 20.40 K. Moor szerzeményei, he- gedühangverseny. 22.00 Magyarnyelvű sajtóhírek. — BRÜNN: 1230 Hangverseny. 17.45 Német előadás. 20.00 Operaelőadás Prágából. — BUDAPEST: 9.15 A magyar királyi 1. honvédgyalogezred zenekarának hangversenye. Vezényel: Fricsay Richárd zeneűgyi igazgató. 930 Hirek. 9.45 A hangverseny folytatása. 12.00 DéM harangszó az Egyetemi templomból, időjárásjelentés. A leggazdsságosahb anodelem. Kérjen árjegyzéket s a lerakattól: Pala és Társa, Bratislava, Hossza*'latest 13. szám. 1236 A Temesváry—Kerpely—Polgár-trió hangversenye. 12.25 Hirek. 12.35 A hangverseny folytatása. 18.00 Pontos időjelzés, Ídőjárásjelentés. 14.30 Hirék. 1530 Á Magyar Rádió Újság „Morse**- íanfolyama. 16.10 „Asszonyok tanácsadója.** (Arányi Mária előadása.) 16.45 Pontos időjelzés, időjárásjelentés, hírek. 17.10 Az Országos Magyar Cserkész Szövetség előadása. Koszterszitz József dr., a „Vezetők Lapja" szerkesztőjének felolvasása: „Lelki nevelés a cserkészetben." 17.40 Farka* Jenő és cigányzenekarának hangversenye. Lux József magyar nótákat énekel. 19.00 Rádióamatőrposta. 19.50 Závodezky Zoltán, a magyar királyi Operaház művészének ária- és dalestje. Zongorán kisér: Polgár Tibor. 20.30 Kerpely Jenő gordonkaművész hangversenye a Zeneművészeti Főiskola nagyterméből, Albert Erzsi hangversenvénékesnő és Weigert Aladár zongoraművész közreműködésével- 22.20 A Külügyi Társaság előadássorozata. Radisics Elemér dr. a Magyar Külügyi Társaság igazgatójának frandaisyehrü felolvasása: ..A magyar könyv múltja nemzetközi vonatkozásban". (Quelques chapitree sor le passé chi livre hongrois.) 22.50 Pontos időjelzés, id^árásjelentés és hirek. 23.00 Bachmann-jazzband a Dunapalota- nagyszállóbóL. — BÉCS: 1130, 16.00 Hangverseny. 19.00 Judas Maocabeus. Hfindel oratóriuma. — ZÜRICH: 21.10 Hangverseny. 2230 Tánclemezák. — BERN: 22.00 Zenekari hangverseny. — BASEL: 20.15 Doktor nr, Schubert zenéje 21.00 Szórakoztató zene. — GENF: 20.36 Zenekari hangverseny. — RÓMA: 20.45 Szimfónikus hangverseny. — MILÁNÓ: 23.00 Tánczene. — NÁPOLY: 17.00 é* 2130 Hangverseny. — STOCKHOLM: 21.45 Régi és modern táncok. — KOPENHÁGA: 23.00 Tánc- zene. — 0SL6: 22.00 Tánczeee. — LONDON: 21.00 Ivanhoé, Sullivan operája. 24.00 Tánczene. — BRÜSSZEL: 20.15 Az ezred leánya, Donizetti operája. — BERLIN: 20.30 Kamarazene. — STUTTGART: 20.15 Mozart müveiből. — LEIPZIG: 22.30 Szórakoztató zene. — BRESLAU: 21.00 Caruao lemezek. — MÜNCHEN: 2030 Egy szomorúját ék. — HAMBURG: 20.00 Dán hangverseny. — LANGENBERG: 20.15 Caruső énekel, gramofonzene. — KÖNIGSBERG: 20.05 Fúvó* kamarazene. 20.40 Részletek a Faustból — FRANKFURT: „Sly" Ferrari operája. — ZÁGRÁB: 20.35 Marx- és R. Strauss-est. 22.00 Gramofon. — KATTOWITZ és KRAKÓ: 16.00 Gramofon. 17.KS ée 20.10 Hangverseny. évi 5 százalékos kölcsön 45, a konvertálható a 6 száaalékoe negyedik és az 5 és fél száll ék os negyedik, valami r*t had iszAUrMÁs 5, rszt kölcsön 2 fillérrel javult A 8 és fél szá- ilékos negyedik 20, Hadikölosön címletek i, Prémiumkölcsön 5 fHilérrel gyengüld. Prága, március 23. Valuták. Holland 1947, Jnszláv 5888, német 798.75, belga 46730, magyar 6, román 19.85, svájci 648.50, dán 896, angol 3.40, spanyol 50630, olasz 178.06, amerikai .49. norvég 896. francia 132.57)4, bolgár 2315, éd 898, lengyel 370J25, osztrák 473.99. + A prágai devizapiacon Berlin 0.075, Zürich >75 koronával javulL Brüsszel 0.025, Budapest >5. London 0.02, Newyork 0.00625, Varsó 0.025 rónával gyengült. + Barátságos a budapesti értéktőzsde. Az ame- :ai diazkotiétel változatlansága Jó hatással voh budapesti tőzsdére. Az üzlet már nyitáskor élén bb volt és később kedvező berlini jelentésekre yes papírok erősebben Javultak, így elsősorban gyár Lámpák. Magyar Cukor ée Nasici némileg mgültek. A tőzsde barátságosan zárt A jára- kpiac nem változott. Egyes, a csehszlovák táv- ti iroda jelenlésében nem szerep'ő jegyzések sül a Moktár 93 pengős árfolyamot ért el. f Nem egységes a berlini értéktőzsde. Az ulti- előkészületek miatt a bét vége nyugodtabb t Nyitáskor átlag 2—3 százalékkal voltak ma- tabbak az árfolyamok, mint tegnap. KQllőldí áriátokra Villanyértékek Javultak. A montán- oot elhanyagoltán. Egyébként szilárd volt az nyzat, de az üzlet nyugodt. Az utófcőzedén az ayzal ellanyhult + Üzletieden s bécsi értéktőzsde. Röviddel nyitás után stagnáció állt be, amely végig tartott A* árfolyamváltozások igen csekélyek voltak. Magyar papírok nyugodtak voltak, csehszlovák értékek prágai fedezetre némileg emelkedtek. e? r áRUTÖZSDB + Az elmutei terménytőzsdén nem egységes irányzat mellett a kővetkező árakat jegyezték: morva búza 186—187, rozs 178—180, merkantilárpa 170—173, príma árpa 174—178, válogatott 179— 181. zab 180—182, aprószem0 román tengeri 169— 160, takarmányárpa 142—144, Viktória-borsó 390 —440, lencse 450—900, takarmányszalma 49—51, édes laza széna 125—138. préselt 114—118, belföldi mák 600—610, hagyma 170—180, morva burgonya 00—65, búzaliszt 0HH 280—292, rozsliszt 258—202, búzák orpa 130—192, ronskorpa 131—133, prompt vagónrizs 266—208, amerikai zsír 1390— 1340 korona. + A mai budapesti terménytőzsde irányzata, amint azt ottani szerkesztőségünk jelenti, gyenge volt. A kővetkező árakat jegyezték: ti^zavidéki búza 26.40—26.50, felsőtiszai 26.20—26.30, egyéb 25.00—26.15. rozs 23.20—23.30, zab, príma 26— 26.25, másodrendű 25.*0—25.75, tengeri, tiszántúli 29.80—30, egyéb 28.75—29, korpa 19—10.25 pengő. ~l~ A mai budapesti terménytőzsde határidős piacán, amint azt ottani szerkesztőségünk telefonálja, az Irányzat kmyha volt valamivel élénkebb forgalom mellett. Árjegyzések: magyar búza májusra 25.30, 26.31, 25.32, októberre 25.87 pengő. Felmondtak 1200 mm magyar búzát, és 2400 mm magyar romot március 264 átvételre. + A berlini terménytőzsdén a kővetkező árakat jegyezték búza 220—023, rozs 204—207, árpa 218—230, zab 199-006, búzaliszt 25-26—29.75, rozsliszt 27—29.2, buzakorpa 15.25—15A, rozskorpa 14.50—14.85, Ví* torta-borsó 43—49, apró ehető borsó 28—34. takarmányborsó 21—23, peluska 25.50—26.75, lóbab 23—04, bükköny 29—31, rep- oepogácsa 20.4—20.6, lenpogácsa 24.8—05, száraz- szelet 14.6—14.9, burgonyadara 22—22.50 márka. — A bradfordi gyapjupiacon élénk irányzat mellett a következő árakat jegyezték: merino 70 közép 46, merino 64 közép 44, merino 60 közönséges 41, croesbred fésült gyarmatgyapju 58 kösép 87.50, 56 közép 32.50, 50 közép 27.50, kammgarn 2—16. 32 fehér 27.50, 2—16 40 fehér 28, 2—23 fehér 34. 2—24, 60 fehér 50, 2—24, 70 fehér 57. — Havrei piacon a márciusi, szeptemberi árut 16.70-nel jegyezték. — A tengerentúli gabonapiacokon nem egyse ges irányzat mellett a kővetkező árakat jegyezték: Cslkágó: búza hard winter II. 123.87, március 120.50, május 128.75, juüus 126.50, tengeri mixed II. prompt 94.25, március 92.50, május 95.25, julius 98.37, márciusi zab 46.87, május 46.75. julius 46—. rozs március 106. május 107, julius 107.62. — Newyork: búza hard winter II. 135.75, red winter IL 149.75, kanadai malátaárpa 77.—, rozs IL 122.12. — Winnipeg: májusi búza 126.62, júliusi 128.50. októberi 127.37. májusi zab 53.12, májusi árpa 72.87 — Kansas City: búza red winter II. prompt 159 50 — St. Louls: búza red winter II. prompt 136.50. — Minrieapolis: búza I. northern springt prompt 118.87. — Buenos Aires: májusi búza 9.65, júliusi 9.97, májúéi- tengeri 8, júliusi 8.05, áprilisi zab 7.85. — Rosario: májúéi búza 9.55, tengeri 7.85. ———s——s —— — in nniiiii — m n PRÁGAI MAGYAR HIRLAf* Szlovenszkói szerkesztő: Tcllőry Gyula. —« Pozsonyi szerkesztőség éa kiadóhivatal: Gröesllng* 1- utca 38. I. Telefon: 27-87. — Kassai szerkesztőség: Ruman-u. 8. Telefon: 495. — Ruszmszkói szerkesztőség: Ungvár. Pavlovics-ucca 2. sz Szerkesztő: Rá ez PáL — Irodalmi főmunketárs: Szrkíay Ferene dö, Kassa, Éder-u. 9. — Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal: Zólyomi Dezső, L. Döbrectei-tér 9. Telefon: Avl 580-02. Olcsó gazdaköScsöndket amortizációra is gazdák és földbirtokosoknak házakra jelzálogkölcsönöket, _ valamint konvertálásokat gyorsan elintéz „MERKUR*-bank és váliöOzlet Vidor és Társa K. T. Bratisiava, Ondrejski ul. 14. II. emelet. — (Válaszbéiyeg.) | B ülorkeresksdelmi r. t. BRATISLÁVA, Szárazvám 6. r===*s£===!. Állandó butorkiálliíás. Nag-y választék. Elsőrendű minőség. Kedvező fizetési feltételek, írásbeli kezesség.
