Prágai Magyar Hirlap, 1929. március (8. évfolyam, 51-75 / 1974-1998. szám)

1929-03-24 / 71. (1994.) szám

17

'prxgm-A^ag^'arhI'rl^í

/? sr o EREDETI ANGOL* C ÉVI ■ verérkiScvselo

M&ez) RFNZIMMOTOROItOjÓTÁUÁS 1 g

akarótól Y. Henrikig megírt* u öoezee király drámákat, * Szeot-Iván éjji álmot, A velencei kai ■árt, Romeo te Júliát te egyéb dolgokat, amelyek ma még mindig a világirodalom ooucs pontját ké potiL Éppen abban a* kidben, amikor Plattéi as 6 kötelében tartózkodott, egy idxonyoo Hamlet ki riUyfl tragédiáján térte a fejét, tehát azt a koré zakót élte, amelyben legérdekeoebb tett volna vele »eghux>erkedni. Akkor már zaját háza volt, sót a Globe-exínhás igazgatója részvényemé léptette elő.

Ami Platter arat Illeti, ez a bázeli előkelő ar necne&ak nagyszerű ajánló levelekkel ellátott ataa, hanem tényleg nagy Irodákra! és tudományos ismeretek felett rendelkezik, olyan világriporter, hogy párját ritkítja. Utazása befejeztével olyan útira j zot irt, amely még ma la Vele vas a legérdekesebb és a kgérték esőbb feijegyséaokkei. Nem feledkezik meg semmiről, figyelme kitörjed mindenre, ami kortáreaH érdekelheti, te amit a művelt Francia- ország, Hollandia és Anglia nyújt. Egy további kiváló tulajdonsága, hogy megkülönbözteti a fontos dolgokat azoktól, amelyeknek a*ak pillanatnyi jelentőségük van é* nagyon színesen te élénken rajzolja meg a kort, as országokat éa az embereket. Egy hibája mégis vaa, éa pedig az, hogy néha agy tűnik, mintha tol mohó volna, óa attól tartana, hogy esetleg történik valami, vagy valahol valami tárgy van elhelyezve egy mttzeurLbaa, ami a figyelmét kikerülné. Ezért mindent megtekint éa bot sín okialakon keresztül leírja egy kínai király kalapját, agy arabé köpenyét, egy Idegen országbeli cipőt, egy rinooéroes farkát és szarvát, egy-ogy hadat, egy pettkáa csórét és sok egyebet, amire rajta kívül senki asm kívánóéi. As összes királyi paloták gobelinjeit éa ágytakaróit nagy pontossággal tarja te, oldalakat szentel Erzsébet ki rálytné kiiovagláeának te a iérdazallag-rond lovagjairól egy sgéos fejezetet tr. Mogirja azt te, hogy mi Btibs körűi. Pedáns ember, aki mindent ész revem éa msaek. fctretkezt&bea sztorién érdekes dob , .V

1,

Ühf7 iwwaew Irt Platté?*: Alig tcULó/vkodBt néhány nafúg Loadecbaa, Shakespeare J ulrua Cézárját mwűtják he sMsatőr a küsöaoégaefc. Minim vafónctaAság wnittit Hterireepesae maga lépett M a Wmwsnlmt. Htatar termőogetessa «t as asanéstfi te iMgtarja, te a kövtekeaő aorakteK Jk Ohnhs athttaávhsa most adták Jaltai Ofaár mássáe tragédiáját, kárfŰtaHü » ■mméfljsi mfed- Smpa éfdk Igea ostyán ágáltak a színpadon. A tanátt* kefejwátaBi eádtad ét rnnmUML mág gsa teáwaa táncolt *a a Hsamat estetem...* ftehtettá ant, kegy Ptetv eaagteéataéó lápom- nn, má te mogteja, hogy adta telitek a bsléptí lagyak. Így ta^ok mog, hogy egy áOőhoty egy ingni páe—%, tgj tlöbeiy kettő, párnázott 015- mly hárem pfennig, ami mMtea am drága, ka QeggettdoQsk, kegy es wft Imiim Óétár bemutan ■ ■ .W ; '.fcj.i-é'jíí •(

HA Beásni több. Es a tudományra szomjazó, Boát utazott éa sokat olvasott, pedáns, szorgalmáé

e JeDdiamerebő* Platter Félix, korának ex a leg- iválóbb hírlapírója ée riportere, aki reszketett, ogy valamit te kihagyhatna abból, amit a nagyít ág nyújt, aki mindent látott, a pelikán csőrét • Erzsébet királynő kiloraglását, ex a szeren- sefL, aki hónapokon át tartózkodott Shakespeare őseiében, aki minden idők legnagyobb költőjét ap-nap után láthatta az oocán és éjszaka hallathatta a vitaeetélyok végnélküliségét, aki ott olt amikor a Globe-ozinház világkörüli hódítóul Lra indult, aki tehát nagyobb élmény közelében trtózkodett, mint as össze* mai színházi élmények gyűttvére, aki nagyobb dologgal állt szemben, bint amit az irodalom azóta produkált, ép ezt ax £y legnagyobb dolgot felejtette el, ép erről nem gyxett fel többet, mint azt, hogy egy állóhely »y angol pfennigbe kerüli és hogy ez nem dri- s, mert a szinéezek J/ht komédia11 befejeztével Íl- ■delmee táncot lejtettek „ráadásul-. A szerencse a szeanbenállt Shakespeareval és nem temert© fel inden idők legnagyobb lángeszét. Utazási nap- t készit, amely nyolcszáz oldalon elmondja, mi indenit látott és tapasztalt szerzője, de nyolcszáz dalon egyetlen egyszer sem említi meg azt a nejt, amely fontosabb lett mindennél, amit es as gazáéi napló egyébként tartalmaz: Shakespeare jvét.

Ez az az ember, aki Shakespoarei látta őr nem

/tte észre.

5.

Mindezek ntán Platter rendkívül képzetten, rl- gjárban ée tudománnyal azaturiltan tért vissza ízeibe. Háromszor volt dékánja az ottani egye- m orvosi fakultásának ós egyszer volt egyetemi ktor az utazás után. 1602-ben megnősült, majd y patriejusí élet után elégedetten és polgártárséi tisztelve, becsülve 1628-ban halt meg.

És így közelről nézve, ennek a szerencsés ©Bírnék tulajdonképpen sokkal nagyobb volt a ch.je, mint a szerencséje, ö lehetett volna mln- n korok és népek leghíresebb riportere. Nagyeza mi Interjúkat, készíthetett volna Rhakespeareval, legszemélyesebb adatokat közvetíthette volna a tággal Shakesireareről, beszámolhatott volna ükről a bemutatókról, amelyeknek főhőse Sha- npeare volt, Írhatott volna Shakospeareről a szí szről és az irodalomtörténet ezeknek a riportnak minden szavát arannyal mért© volna fel . Platter ur pedantériájának és szorgalmának ik egy ezredrészét fordította volna Shakespeare, csak annyit bt volna * kőHAfojedefemről ée

annak életmódjáról, mint a pelikán csőréről, vagy a rinocéroes farkáról, akkor több száz év óta a tudóeok nem veszekednének azon, hogy Shakespeare boJ sxüietett, kJ volt, azooos-e Baconnal éa a többi kérdéseken, amelyek ma mind haszontalanok, mert a feleletet senki som tudja megadni A kitűnő bázeli patrícius három világtörténelmi jelentőségű énűumezat űtM két angol pfennigért a Globe-ezinhás nézőterén egy párnázott ülőhelyen és nézte Shakespeare játékát, anélkül, hogy ceak sejtelme is lett volna arról, hogy ez fontosabb a pelikán esőiénél. Fait ér öl cetére a kis korcsmában a halhatatlanság szele keringett körülötte és nem vett éezre semmit. A térdraallag-rendről, rinoce rostokról, gobelinekről, régi római feliratokról, és küovaglásokróL, mindenről pontoean referált. ceak a világtörténelem legnagyobb eseményéről nem. fia igy az as ember, akinek a legnagyobb szerencséje volt, olyan pechesnek mondható, mint rajta kívül senki. Blamálts megát a világtörténelem előtt, és még csak nem te halhatatlanul

Platter története haeontít az Ezeregyéjszaka egyik legkedvesebb történetéhez, amely a követ kező: Egy fiatalember egy bazár elölt egy pilla natra fátyoltalarui! pillant meg ©gy gyönyörüszép asszonyt, akiibe azonnal halálosan beleszeret. Követi as asszonyt a worilyboz, a szerily kapuja előtt három nap és három éjszakát tölt el étien szóraján, míg végre az asszony megpillantja az ablakból A fiú megtetszik uoki ée a negyedik napon lek űkli szolgálóját azzal as üzenettel hogy legyen ébrem ezen az éjszakán, mert be fogja magához boosájtanL A fhi a nagy boldogságban mértéktelenül erűd és inni kezd, és boJdogsága nem ietner határt. Estére beállnak a következmények: hiába küzd a fáradság ofteo, az aJkohol lebirja és a szeráJy kapuja ©lőtt elalszik. A kapu az éjjel kitárol, a gyönyörű keleti szépség eljött érte, hogy a legnagyobb boldogságban részesítse, d© alva találja. Természetesen haragra lobban és a kapu ■RÍodöröluo bezárul aa ürjfa előtt. Volt egy nagy esélye lé életben, és sídkor autadt si, amikor ezt ax esélyét kihasználhatta volna...

hns Platter vet esete. Különben valószínű, hogy as emberiség fölött egy szigorú törvény uralkodik, amely tragikus és egybe* humoros. Xhsden ember fittében egyaxer adódik a nagy esély pillanata: Ehakoepeare megy sl aa ember mellett, de nem temerjük meg. Alszunk, mint Platter ar, vagy mint a távoli Estet peches sxerenceefte. És így tattá asdnd&yáj» azok vagyunk, akik Őhakespeaiet látták, ét aaa vették tea.

(■) A rantenkA magyar cdttehi Beregezásxoa. Besegartestről jcteod todésitóak: A rasshwzkéi magyar safarbái a bét kedd Jé* kezdte meg accteá évadját ReregsxásxesL Eteő éa második este a „Bíbor- rahás asszony* operett körük bemutaUara. Az első este afig télház előtt játszott a sxkHárgutei, a második este érdeklődés hiányában egyáltalán ■sem tudtak előadást tartani Amint értesülünk társadalmi akciót indítanak a rusehvszkói magyar esinháx érdekében, mert szégyen krirne hogy a magyar ozánháx Beregszászon ne boldoguljon.

(*) UJ Auróra. (Irodalmi évkönyv aa 1929. évre. Szorkoszéette Rcinol János dr.) 15 sriovonszkói, 13 erdélyi, 7 vajdasági, 1 magyarországi és 1 amerikai magyar iró 55 legértékesebb írását tartalmazza a eeetmlovákiai, a romániai és a jugoszláviai magyarság közös irodalmi évkönyvéinek, „Uj Aurórádnak legújabb kötete. A 250 ezövegoldal- nyi, legfinomabb papirowra nyomtatott, ízléses és művészi kiállítású évkönyvet a legkönnyebben úgy rendelheti meg, ha poetautalványon 25 koronát küld be a „Concordis*4 könyvnyomda ée kiadóvállalathoz (Pozsony, Kertéez-ucc* 1.), mely ajánlva küldi eí azt címére. A kötetből még néhány félbőrkötéeee díszpéldány te kapható, melynek ár* 50 korona. Portó külön 6 korona.

(*) Nagyszabásn operett-előadásra készül a Toi- dy-Kör. Pozsonyból jelentik: Színműben, vígjátékban, nésfflinmübon, egyfelvonásosokbao már megmutatták a Toldy-kör műkedvelői, hogy színjátszó tehetségük nem mlndeainapi és egyesek színjátszó készsége már az igazi színész tudásával határos. A gárda nem akar megálló™ a megkezdett utón, nagy népszerűsége te arra ösztönzi, hogy olyannal lépjen a nagyközöneég ©lé, amit műkedvelők még alig nyújtottak. Hetek óta operettre készülnek a kör fáradhatatlan műkedvelői. Ebben az operettben mlndcat maguk állítanak elő. £one, ének, tánc, mind műkedvelőknek kéz előadása. A zenekart a kitűnő Sémiiéin János tanítja be, a táncot az ln- venciózue Ijwnpérth Klári és az egész készülődés élén Matzon Ernőné tartja kezében a vezérpálcát mint főrendező. Nem csekély a munkája, mert 60 szereplővel van dolga. De azért próbáról-próbára nagyszerű ah aladáe és bizonyos, hogy „A bajuez“, — mert ezt ax operettet játsszák majd —, diadalt fog aratni Az operett a XVIII. században a rokokó-korban Bóceben játezik, d© tárgya magyar és komoly meg vig jelenetek váltakoznak benne. Az operett nem tartozik a könnyű fajsulyuak közé és így a szereplőknek alkalmuk nyiMk tehetségük sok oldalának beírni tatájára. Pozsonyban és vidékén érthető érdeklődéssel várják már ezt az előadást é* bizonyos, hogy az előadás napja: Április 11-ike fontos dátummá válik majd a pozsonyi mö kedvelői srmjátezás immár 10 esztendős történetében,

(•) Marok Antal a budapesti Auróra tagja.

Budapestről jelentik: Marék Antal szlovenszkói írót, aa Emberek a* óceánon óe a Vihar a ga- Ismbház felett dmü kötetek szerzőjét a budapesti Auróra Kör Magyar Irodalmi Társaság rendes

tagjául választotta szeg.

A rttszinszkói magyar színház műsora Beregszászon Hétfőn: Végre egy urlasszony.

Kedden: Tábornok.

Szerdán: Zene bona.

Gyötörtök: Nínce ed őad ás.

Péntek ée szombat: Bolygó zsidó.

KASSAI MOZIK MŰSORA:

Fórum: március 22—23—24 péntek—szombat —vasárnap: Sárgaliliom. Bíró Lajos világhíres drámájának filmváltozata. Rendezte: Korda Sándor. — Főszereplők: Billie Dowe, Clive Brook, Mind*zenthy Tibor, Pártos Qnsstáv, Huszár Pufy és Lukács Pálué.

Márciua 25—26—27—28 hétfő—kedd—szerda- csütörtök: . A Kraesxio útja. A legszebb orosz nagysláger a Mobile expedíció megmentéséről

Korzó: Szombat—vasárnap. Házasság parancsra. Főszereplő: Diua Grállá.

A POZSONYI MOZIK MŰSORA: Átlón: Szeretemből Elité: Felesége kedvese.

Melropol: Idióta.

Redoute: Diana.

Tátra: Idióta.

URANTA-MOZGő, NAGYKAP0S:

Március 24: Gyöngy élet a katonaélet. (Johann Rótt).

FORá-MOZGrt NYTTRA

Március 24-én: A vad nyugat cirkusxa. Főszerepben B. Jones cowboy-akrobata.

aISpORTTizenhét nemzet nevezett Európa 1929 évi tiszti vivő- bajnokságaira

Bndapest, március 23. Európa 1929. évi katonatiszti vívóba jnokságai ugyan csak májas 28—jn- aias 2 között ker&l&ek Budapesten eldöntésre, de a nagyszabású éa égé©* Európa érdeklődését felkeltő sportesemény előkészületei már olyan mederben haladnak, hogy a vivószezón legnagyobb szenzációjának néhány részletéről márki alkalmunk van beszámolni.

A klasszikus versenyre, amelynek megrendelésére Magyarország kapott megbízást, a következő tizenkét nemzet neveseit:

Ausztria, Csehszlovákia, Dánia, Görögország,

Hollandia, Lengyelország, Magyarsrsaág, Németország, Olaszország, Spanyolország, Svájc és Svédország. Nem nevezeti Anglia, Belgium ée Franciaország, de mig az 1927-ben Hágában elsőidben megrendezett tiszti vivőversenyeken csak hét nemzet indult, a mostani 12 nevesét a mitingnek máris hatalmas sikerét jelenti

A versenyek napi beosztása is megtörtént. A program eszerint a következő;

Május 28: Tőrcsapat (3 nemzet).

Május 29: Epécsapat (3 nemzet).

Május 30: Épé egyéni (60 induló).

Juniufi 1: Kardesapat (7 nemzet).

Jtmius 2: Kard egyéni (60 induló).

A verseny színhelye az Iparcsarnok lesz. A külföldi vívók május 27-én B öcsből külön vonaton érkeznek Budapestre, akiknek a tiszteletére a Tiszti Kaszinó 27-én fogadó-, illetve ismerkedési estélyt rendea. Május 30-án Budapest székesfőváros rendez bankettet a tiszti vívók tiszteletére, mig május 31-én, amikor a verseny szünetel, délelőtt a város nevezetességeit tekintik meg a vendégek, délután pedig hajókiránduláson vesznek részt Ax ünnepségeket juuiue 2-án hnesnbankett fejezi be.

A tiszti Vivő Club, amely a veresnyt óriási apparátussá! és mindenre kiterjedő figyelemmel készíti elő, már a verseny külföldi zsűritagjaihoz te elküldte a meghívókat éa elsősorban az olasz Carlo Anselmi és a* osztrák Klettlinger tábornok részvételére számit

A vasárnap sportja

PRÁGÁBAN a futball a Rg&bajnokságok Jegyében álL A Viktória Zsizskov a Líbennel, a Sla- via a BohémLans-szal, a Caechie Kariin pedig ax SK Kladnóval játaza le kötelező meccséL •— A Sparta a német DFC-hal viv barátságos meccset

CSEH- te MORVAORSZÁGBAN jelentősebb mérkőzések lesznek. A R Igrádi SK Prossnitxban, a köztársaság amatőrbajnoka, az SK Prostejov el len játszik. — A TepUtzer FK Brönnbe látogat, ahol a Moravsk* Slaviával mérkőzik. — Az SK Pardubice ax AFK Kolinnal, a DFC Bndweis ax Olympia Piteennel. mig a Viktória Pilsen a prágai Meteor VlIJ.-al mérkőzik.

POZSONYBAN a jubiláló Brattelava a bécsi Fle- ridsdorfereket látja veudégüL Az MLSz-bajnoksá- goV során a Kábelgyár a Donauntadtal, a Ligeti a Rapiddal, aa Érsekújvárt SE a Makkabeával, a Komáromi FC a Vassal te a PTE a Cérnagyárra! r érkőzik. — LÉVÁN aa LTF- a Galántát látja vendégül.

BUDAPESTEN a bajnokság az első (lerby-mecs- oset hozza az Újpest és FerencváríKS találkozásával Az érdekes mérkőzést, amely valtezinüleg ktebegyr«-m©nő harcot fog eredményezni, Boronkay biró vezeti. Ugyancsak az első helyekért folyik a Hungária—III. kerület mérkőzés ia. Az óbudaiak a negyedik helyen állanak és valószinü- leg igyekezni fognak úgy játszani, hogy ők is eldöntetlent csikarjanak ki a Hungáriától, amint hogy a Ferencváros—Újpest meccs eredményének te reális lenne as eldöntetlen. — A Nemzeti a 33-asokkal kerül össze és küzdelmük körülbelül egyenrangú ellenfelek harca lesz. A Nemzeti egy gólos győzelme a papírformának felelne meg. — Az utóbbi időben feljavult Vasas a szegedi Bástyát látja vendégül és amennyiben oeatársora meg tud birkózni a szegediek masszív védelmével, győzelemre használhatja ki a hazai pálya előnyeit. — A Kispest Kaposvárra rándul, ahol a Somogy ellen kell megmutatnia, hogy a Hungária ellen múlt héten elért eldöntetlenje reális eredmény volt. — A Sabáriával összesorsolt Bocskay szabadnapot élvez.

BÉCSBEN serlegmérkőzések lesznek. A Rapid az Admirával, a Sportclub a Herthával, a WAC az Austriával és a Vienna az Ottakringgel kerül össze a Wiener Cup elődöntőjében. A IL osztályba a Hakoah a Weisse XI.-el mérkőzik.

DÉLNÉMFTORSZAGBAN a kerületi bajnokcsapatok találkoznak. Ax IFC Nürnberg Frankfurtban, a Bayern München Brötzingenben, az Ein- traóht Frankfurt Wormsban játszik.

SVÁJCBAN, OLASZORSZÁGBAN és BELGIUMBAN a rendes bajnoki meccsek folynak.

AZ EGYÉB SPORTOKBAN Berlinben a Scihlitt- schuh-Club jéghockey-versenye. Cannes bán a nemzetközi tenniszvereeny, Budapesten a német-magyar vivóverseny áll az érdeklődés középpontjában.

)( Meehlovita Zoltán exrilághajnok revansot akár venni Pöstyénben. A nemrég lezajlott magyar nemzeti bajnokságoknál a szenzáció erejével hatott Meohiovits gyenge szereplése. A nagy érdeklődéssel várt pöstyéni versenyre e napokban, érkezett meg ax exvilágbajnok Meclhlovits nevezése, aki ezzel kapcsolatban nyilatkozott utolsó gyenge szereplésének okairól, főleg a nemzeti bajnokságnál „Gyenge szerep lésemet — írja, — arád okolom meg, hogy a nemzeti bajnokság axellemileg te fizikailag teljesen kimerült állapotban talált A hosszú, majdnem három hetes térarató német hsa után viaseatérve, hivatalomban a felhalmozódott munkát a lehető legrövidebb időn belül kellett elintéznem te ezért éjjeleimet nappallá kellett tennem ceak, hogy hivatalbeli kötelességemet teljesítsem. Ilyen kimerült állapotban kellett indulnom te gyenge 'szereplésemen nem te csodálkozhat senki Sajnálom, hogy ax osztrák-magyar válogatott mérkőzésen nem indulhatok másold* hí elfoglaltságom miatt te Így nem bizonyíthatom áüttásomat. A húsvéti pöstyéni versenyen már csak azért te okvetlen akarok indulni, hogy neutrális helyen találkozhassak legyőzőimmel ée bebizonyítsam, hogy utolsó szereplésem ceak a kimerültségnek volt ax oka".

)( AJvarea legyőzte Anasemt Nizzából jelentik: A cannesi nemzetközi tenniszvereenyen tegnap délután sor került az Alvarez Lily és az Aussem Cilly találkozóra. A kölni bajnoknő erősen védekezett, végül te azonban kénytelen volt magát megadni a spanyol jáétkospő nagyobb rutinjának, aki azután 6:3, 2:6, 6:4 arányban győzött Aivarez a döntőben Reznicseknével kerül össze. — A tár- fiegyes bajnokságért a német Kuhlrnann és a francia Duplaix játszanak. A férfipáros elődöntőjében a Kuhlmann-Duplaix kettős legyőzte ax Artens- Salm bécsi párt, a középdöntőben azonban kikapott az Aescblimann-Gallepe pártóL

)( Nurmi Hatiordban startolt szerdán, amikor is a 2 m érföldes futásban 9:24.4 középszerű idővel győzött. Egy mérföldön Lermond Conger előtt 4:31 perces időve1 futott be.

)( Piri*—London válogatott tennissxnérkőxésé- nek első napján a franciák 4:8 ponttal vezetnek.

)( Aa FC Torino Lngánóban vendégszerepelt, ahol az ottani FC-ot 8:1 arányban legyőzte.

)( Baumgarten meghalt. Budapesti szerkesztőségünk jelenti: Baumgarten József, a BTC válogatott játékosa, akit az elmúlt vasárnap a BTC—Testvériség meccsen súlyos szerencsétlenség ért, pénteken éjjel meghalt A Magyar Labdarugó Szövetség saját halottjának tekinti a tragikusan kimúlt játékost te számára disztemetést rendez.

)( Aj angol ssombat három érdekes eseményt hoz. Londonban ma kerül eldőtoésre Oxford é* Cambridge 100. regatta-találkozása. Az angol te skót serlegben az elődöntőket bonyolítják le, amelyek szintén érdekes csoportosításokat hoznak.

)( A- golf játék fontossága. Ptety énből jelentik: Tudvalevő, hogy az angolok és amerikaiak, akik az európai idegenforgalom zömét szolgáltatják, a golfnak szenvedélyes hívei. Ennek figyelembevételével a pöstyéni fürdőigazgatóság a fürdőszigeti golfpályán hatalmaa nj befektetésekre szánta el magát. A meglévő pályát teljesen átalakítják külföldi szakerők közbevonásával, állandó trainert és greenkeepert alkalmaznak és a klubház felszerelését imgazdagítják. A New-York Héráid serlegéért remizendő verseny ezidén különlegesen fényes lefolyásúnak ígérkezik.

)( Ederle Gertrud elvesztette hallását. Now- yorkból jelentik: A newyorki rendőrség a legutóbb beidézte Ederle Gertrudot, a La Mancho- csatorna rekorder-átuazónőjét autógyorahajtási ki- hágási ügyben. A kihallgatásnál kitűnt, hogy a nagyszerű uszónő csaknem süket, miután !926-ban, amikor a cgatomaátuszást végezte, mindkét dobhártyáját megsértette. "• a tény. amelyet a pvji- vánosság eddig nem ismert, arra vezette a bírót, hogy Ederle ellen as eljárást megszüntesse.