Prágai Magyar Hirlap, 1929. március (8. évfolyam, 51-75 / 1974-1998. szám)

1929-03-23 / 70. (1993.) szám

ÍO Pozsony szenzációja! A bajusz Operetté 3 felvonásban. 60 szereplő, ének- és zenekar* tánc. Főrendező Matzon Ernőné. Előadás áprilisban. öltözve búcsúzni jön a frontra visszatérő fiu- tóL Ajándékot adnak neki és némán szoron­gatják a kezét Doway veszi a hátizsákját, a kis fekete Mátkáját, de előbb átadja „anyjá­nak" a csapata vörös jelvényét és döngő lép­tekkel elhagyja az ötnapi boldogság, a tiszta ágy, a mindennapi fürdő, a lelkendező öreg- anyó szerény otthonát London munkásnegye­dében, mélyen a földszint alatt. Megkövesüit szemmel néz utána Dowav asszony. A harmadik fölvonás mindössze két percig tart és ennek is a nagyobbik féle némajáték. Ott guggol a kisirt szemű őreganyó a fekete katonaiédikő előtt Egymásután szedegeti ki belőle Doway holmijait. Gondosan kikeféli, gyöngéden megsimogatja, meg újra vissza­rakja őket. Aztán Táborul a Ládikóra és föl­zokog. Elesett az ő szemefénye, az ő drága sí.ép fia. Kiegyenesedik, ahogy Dowaytöl látta: kihúzza magát és katonás tartásban ki­tűzi mellére a skót csapat vörös jelvényét. Néhány szót morzsol szikkadt, ráncos szája, végtelen fájadalom torzítja el fonnyadt arcát, könnypatak árasztja el... és legördül a füg­göny szegény jó őreganyó tragédiájára, az öt­napos anyaság megrendítő játékára. Cs. Aczél Ilona alakítását már méltattuk. Mellette a fiúnak volt jelentős szerepe. Leho- tay Árpád végül bebizonyíthatta, hogy nem j ok nélkül szerződtették az ország első szin- j padára. El tudunk képzelni jó néhány különb l kreációt, de amit produkált, meglepően jó és j biztató volt Az öreg takarítónők figuráiban j Vízvári Mariska direkt látványosság, Vaszary Piroska és Iványi Irén szintén elsőranguak. Zilahy Lajos kifogástalanul ültette át a há- romfölvonásos Barrie-darabot. O Telek A. Sándor losonci szerzői estje. Lo­soncról jelentik: Telek A. Sándor, a jónevü ri-; maszombati iró március 24-én, vasárnap délután 1 5 órai kezdettel tartja meg losonci szerzői estjét j a Polgári Kör kulturális szakosztályának rende- j zésében. A nagy érdeklődéssel várt előadásra a í belénél díjtalan, a költségek fedezésére azonban I köszönettel fogadnak el tetszés szerinti adomá­nyokat (*) Cserépy Arzén filmszínész lesz. Berlinből jelentik: Kertész Mihály rendezésében filmre ke- j rül a Babka generális cimii bohózat ügy hírlik, hogy az újdonság főszerepét Cserépy Arzén, az ismert rendező fogja játszani. (*) 0f Neill szerelmi közjátéka. Newyorkból je-. lentik, hogy Ágnes, a híres drámairó felesége alá­írta az egyezséget, amely szerint a maga részéről i ezentúl úgy kíván élni, mintha férjével nem volna megesküdve. Privát egyezmény alapján Mexikó­ban válópert fog indítani. 0‘ Neill részesedést igéit az asszonynak a maga írói jövedelméből mégpedig olyformán, hogy ez a részesedés nem lehet keve­sebb hatezer dollárnál, de nem lehet több tízezer dollárnál. Az asszony egyébként részben tulajdo­nosa lesz a drámaíró ingatlanának is. Az egész j iigy mögött 0‘ Neill szerelmi kalandja áll, amely ( a híres írót Sarlotta Monereybez fűzi, vagy talán- osak fűzte, mert messze keletről, ahol O4 Neill j most jár, az a hír érkezik, hogy a szerelmesek köz­ben már újra elváltak. (*) A Lindbergh-repülés, mint hangjáték. Berlin­ből jelentik: Paul Hindemith és Kur Weill, a két legjobb modern német komponista együtt kompo­nálja a zenét Bért Brotih hangjátékához, amelyet a fiatal drámaíró Lindbergh európai repüléséről irt. A hangjáték Baden-Badenben kerül előadásra még­pedig rádión. Az epikus formában írott költemény amerikai részét Weill, európai részét Hindemith zenésiti meg. Hindemith és Weill további terve az, hogy együtt írnak egy szórakoztató és eredeti népi játékot, amely szintén Baden-Baden nagyszabású zeneünnepélyein kerülne bemutatásra. (*) Fritz v. Unruh uj darabja. Berlinből jelentik: Fritz v. Unruh uj darabját, amelyet a közelmúlt­ban fejezett be, Reinhardt fogja Berlinben bemu­tatni. A darab címe: Phea. A napsugarak s a tavaszi szellő kiszívják a bőrben lévő festőanyagokat, a szeplőket és a májfolto­kat Ezen arcot csúfító foltocskák sokszor ellepik az egész arcot. A fol- tosarcuak eddig hiába kerestek arctisztítót, a leg­újabb a világhírű MARY CREM eltávolít minden Használat előtt — foltot, pattanást, kiütést, hasinál*t után gyorsan, nagyon gyorsan és biztosan. Az arc tiszta alabástrom fehér és sima lesz az arcbőr visszanyeri tideségét, frisseségéu Kapható gyógy­szertárban, drogériában és parfümériában. Készi- ti: Dr. í'ollák gyógyszertára, Piestany Naponta postai szétküldés. Garnitúra 22.50 Ké. nappali krém 10 Kö.. éjjeli (.szeplőirtó) 10 Ké. Vigyázat! Caak valódi! formUon (*) Megtalálták Párlsban Pola Negri utódját. Pá­rásból jelentik: Mint emlékezetes, Páriában abba­maradtak a Királynő nyakéke crmü film felvételei, mert Pola Negri ott hagyta az ateliert és inkább megfizette a több százezer frank, pönálét, de nem vett többet részt a film felvételeinél. Hetekig tartó habozás után most végre megtalálták az utódját Davis Cohn angol milliomos feleségében, aki Pá­rizsban már egyszer fellépett. A gazdag műkedve­lőm) már részt is vesz a próbákon és minden bi­zonnyal ő fogja játszani Pola Negri szerepét. (*) A Templom egere Párlsban. Párisból jelen­tik: Parisban magyarul és magyar színészekkel szinrekerült Fodor László nagysikerű vigjátéka magyar közönség számára. Párásban ugyanis nem­régiben alakult meg a „Párisi müvéeztársulat“, amely a programjába vette, hogy a párisi magyar kolónia tagjaival megismerteti a magyar szinmü- irodalom legújabb termékeit. Párásban már több- izben kísérleteztek hasonló céllal alakult társasá­gok, á kísérletezésnél azonban nem jutottak to­vább. A premieren fog kiderülni, hogy az újabb kísérlet sikeres lesz-e. (*) Bohnen Mihály mint Jonny. Bőimen Mihály, az ismert kiváló énekes, akinek már a film terén is nagy sikerei voltak, rövidesen Hollywoodban megkezdi egy beszélőfilm forgatását. Krenek Húzd rá Jonny cimü operájának filmváltozatában fogja játszani a néger muzsikust. (*) Walter Brúnó elhagyja Berlint. A berlini városi opera főzeneigazgatója, mint Berlinből je­lentik, tegnap benyújtotta lemondását azzal az in­dokolással, hogy a városi ónéra felügyelőbizott- sága nem fogadta el azokat a feltételeket, ame­lyeknek teljesítéséhez a világhírű dirigens ma­radását fűzte. Brúnó Walter egyik legfontosabb kikötése az volt. hogy valamennyi berlini opera­ház zenei irányítását reá kell bízni, A felügyelő­bizottság a feltételeket nem fogadta el, mire Brú­nó Walter benyújtotta lemondását. A Lokál An- zeiger értesülése szerint Brúnó Walter elhagyja Berlint és Lipcsébe költözik. (*) A béke himnusza. Hubay Jenő kompozíció­ja, mint már jelentettük, egy szimfonikus mű. Cí­me: A béke himnusza. Hubay Romáin Rollandtól kapott szöveget, egy érdekes verset, amelyet meg- í zenésit ás amelyhez kísérőzenét ir. Az uj kompo- zició a jövő szezőuban kerül bemutatásra Buda­pesten. (*) Hírek a filmvilágból. Peirovioh Szveioszláv és Eszierliázy Ágnes legújabb filmje most készült el. Cime: Dér Leutnant Ihrer Majestát. — Her- mann Sudermann utolsó elbeszélését, a „Stephán Tronholt feleségét" a Metró-gyár filmesiti meg. — Glória Swanson A halál bataillonja cimü film női főszerepét játsza az United ArtistnéL — Phil- lys Haver, mint Los Angelesből jelentik, férjhez megy és visszavonul a filmtől. (*) Párisi színházak. A Comedie Francaise új­donsága, mint Párisból jelentik, meglehetősen szerencsétlen választás. „Páris kereskedője" a darab cime, egy modern kereskedőkirály gyengén, sikerült portréja. A. kereskedő az élet változásai­ban és bizonytalanságában szerencsésen partra vergődik. A darab egy prominens színész ked­véért került színpadra. — A Theatre de la Re- naissanceben André Pascal „Circó" cimü darabját játszák- A darab meséje egy pénzarisztokrata tragédiájáról szól. Ezt a darabot egy rendező ked­véért vitték színpadra, akinek csengő neve Henry Rotsckild. Antoine igazgató az ősszel Rotschild finanszírozásával színházat nyit és mindenki szép gesztusnak minősiti, hogy előzőleg semleges he­lyen adatta elő barátja darabját. — A Theatre de Paris bemutatta a nagysikerű Pagnol „Márius" cimü darabját. A darab a marseiilei kikötő egyik csapszékében játszódik. Lenormand legújabb darabja a pesszimista drámairó legvidámabb al­kotása. A darabban az alkotóművész erőszakkal szabadítja ki mágát az érzékiség kötelékéből. A fiatal szerző színháza nagy sikerrel mutatta be az uj Lenormand-darabot. — A Theatre Esoterique egy fiatal olasz drámairó fantasztikus bohózatát mutatta be. Az uj iró neve Antonelli, akinek sok meglepő mondanivalója van Paris számára. — Gasion Báty párisi rendező Molieret uj elgondo­lásban játszotta. „A képzelt betegből" valósággal szomorajátékot csinált. A fáradságos gODddal elő­készített kísérletet a párisi közönség nagyon hű­vösen fogadta. (*) ötezer aranyntárka jutalom egy irói álnév felfedőjének. Berlinből jelentik: Ferdinand Bruclc- ner, aki az utolsó színpadi szezon legnagyobb si­kerű színműírója, még mindig evvel az álnévvel dolgozik és senki sem tudja, hogy ki rejtőzik mögötte. Egy német lap vállalat most ötezer arany­márka jutalmat tűzött ki annak, aki meg tudja mondani, ki ez a Bruiekner, hol lakik és mi az igazi neve. Eddig hatvanöt újságíró jelentkezett a pályázatra, hogy ők biztosan megtalálják Bruck- uert a legrövidebb időn belül. (*) A Templom egere Kínában is szinrekeriil. t Egy berlini színházi ügynökség érdekes adatokat I közöl Fodor László nagysikerű vígjátékéról, amely tudvalévőén. Becsnek és Berlinnek egyik igen nagy vigjátéksikere a szezonban. Fodor darabját a kö­vetkező városokban adják elő: Stockholm, Kopen- hága, Madrid, Amsterdam, Osló, Varsó. Man­chester, Paris, Athén, Moszkva. Riga, Milánó, Ró­ma, Prága, Buenos Aires. Egy angol színtársulat négy színdarabbal megy vendégszerepelni Kíná­ba. A négy darab egyike a Templom,egere. (*) Ásta Nielsen Münchenben. Ásta Nielsen férjével, egy orosz származású rendezővel és tár­sulatával hosszabb turnéra indult. Kőrútjának első állomása München volt. Orosz darabban ját­szott, Osztrovszky „Viharában". Az est középpont­ja Ásta Nielsen. Kissé idegen kiejtése az amúgy is idegen orosz miliőben nem zavart. Annál beszé­desebb a kritika egyhangú megállapítása szerint I tekintetének intenzitása és mozdulatainak kivéte- I les kultúrája. Megjelenése teljesen orosz Madon- í na. Arca a sötét fejkendő rámájában szinte kisér- í teties. Az előadóénak nagy sikere volt. KASSAI MOZIK MŰSORA: Fórum: március 22—23—24 péntek—szombat —vasárnap: Sárgaliliom. Bíró Lajos világhíres drámájának filmváltozata. Rendezte: Korda Sán­dor. — Főszereplők: Billie Dowe, Clivc Brook, Mindszenthy Tibor, Pártos Gusztáv, Hnszár Pnly és Lakács Pűlné. Március 25—26—27—28 hétfő—kedd—szerda— csütörtök: A Krasszin útja. A legszebb orosz nagysláger a Nobilo expedíció megmentéséről Korzó: Szombat—vasárnap; Házasság parancs­ra. Főszereplő: Dina Grállá. A POZSONYI MOZIK MŰSORA Átlón: Szerelemből Elité: Felesége kedvese. Metropol: Idióta. Redoute: Diana, Tátra: Idióta. URANIA-MOZGó, NAGYKAPOS: Március 24: Gyöngyélct a katonaélet. (Johann Rótt). JSport- . .. )( A liverpooli Grand National Steeplccha- se-t (6000 Pfd. 7200 m.) ma futották le. Győ­zött Gregialach a favorit Easter Here előtt. )( A Sabaria engedély nélkül — kikapott New- yorkban. Newyorkból jelentik: A Sabaria, amely a legutolsó hírek szerint már útnak indult volna Európába, tegnap még egy mérkőzést játszott le Newyorkban a Hakoah és a Giants kombinált el­len. A szombathelyiek a meccset 2:1 arányban elvesztették. (Ezt a meccset a Sabária a budapesti PLSz engedélye nélkül játszotta le, úgyhogy az MT/z profibizottsága tegnap'esti ülésében bünte­tésként a Sabaria játékjogát egyelőre felfüggesz­tette. — Budapesti szerkesztőség.) )( Bécsi futball Az Austria tegnap a Herthá- val mérkőzött, amelyet 3:1 (1:1) arányban le­győzött. A meccs nagy eseménye volt, hogy az Austriában Se h affér Alfréd is játszott próba- J képen. A nagy magyar globelrotter futballista is­mert technikai és taktikai tudásait mutatta ki, azonban lassúsága most is kirívó volt. Schaífer j egyelőre három hónapig játszik az Austriánál. j miután előzőleg már Berlinbe szerződött. Ameny- j nyiben azonban a bécsiektől kedvezőbb szerző- j dést kapna, szívesebben marad az osztrák fő-j városban. A mérkőzésen egyébként az Austria | nagy fölényben volt s ez Watzek és Rappan (2) gól- i jaiban nyert kifejezést. A Hertha egyetlen gólját í Kettner rúgta. )( A cannesi tenniszverseny tegnap délutáni i fordulóján Kuhlniann váratlan győzelmet aratott j a dán Worrn felett és így az elődöntőbe jutott j A nőik közül az elődöntőben a Rezuicsek—CoveiI j és az Alvarez—Aussem párok mérkőznek. )( Segravc őrnagy „Miss Anglia" nevű motoros : csónakjával Miamiban startolt és Garwood őruagy j ,,Miss Amerikájával szemben győzött. )( A Berlini Sehlittsrhuhclub jóghockey-csapata ; Londonban az angol válogatott csapatot 5:0 (3:0) arányban leevőzte. A berliniek elsőrangú játék­kal lepték meg a londoni közönséget. Á gólokat Jaenicke és Hassler (2—2), valamint Briick mér­nök ütötték. )( A prágai profi-birk ;zó versenyen a német Kiipper a magyar Csontost 13.15 perc alatt győzte le. A csehszlovák Frietensky 25 perces meccs után eldöntetlenül végzett a szláv HolubánnaL )( Az LTC Prága jéghockey-csapata Berlinben szerepel szombaton és vasárnap a Sohlittschuh- club és a svéd bajnok Göta ellen. )( A bécsi Rapid a jövő hétfőn Budapesten ven- > dégszerepel a Hungária ellen. A meccs bírája a prágai Stépanovsky lesz. )( Monaco Davis Cup játékosai: Galeppa és j Landau herceg lesznek. A két játékos közül az i első francia, a második orosz nemzetiségű. Monaco ! Davis Cup teamjének bemutatkozása március! 29—31-éig lesz Monte-Carlóban Svájc együttese ! ellen. )( Magyarország asztali-tennis* válogatott csa- ; pata Becsben és Pöstycnbcu. Budapesti szerkesz­tőségünk jelenti: Március 25—26-án folyik le Becs­ben Magyarország és Ausztria válogatott ping­pong játékosainak országközti mérkőzése. A ma­gyar játékosok Bécs után a Pöstyéni Tennis Club pöstyóni nemzetközi versenyére utaznak. A Ma­gyar Asztali Tenniszszövetség a következő játéko­sokat küldi Becsbe és Pöstyénbe: Szabados, Bar­na, Kelen é9 Glanc a férfi-egyesben. Szabados— Barna és Glanc—Kelen férfi-párosban. Mednyán- szky Mária és Sípos Annus a női-egyesben és női- pároeban. Szabados—Mednyánszky . és Kelen— Sípos a vegyes-párosban. Meohlovits elfoglaltsága miatt valószínűleg csak Pőstyénben szerepel. )( Baumgartner állapota válságosra fordult. Bu­dapesti szerkesztőségünk jelenti: Megírtuk, hogy vasárnap a BTC—Testvériség amalőrtneccsen Ottavi, a Testvériség egyik játékosa oly szeren­csétlenül ütközött össze a BTC válogatottjával, Baumgartennel, hogy az kettős csonttörést és bel­sővérzést szenvedett.. A szerencsétlen futballista még mindig eszméletlen állapotban fekszik a uzsoki-uccai kórházban és felgyógyulásához kevés a remény. )( A francia olininiai bizottság felirata. Paris­ból jelentik: A francia olimpiai bizottság ma ülést tartott, melyen elhatározta, hogy az április 12-én Laussaneban ülésező nemzetközi olimpiai bizott­sághoz feliratot intéz, melyben kérni fogja, hogy a Í legközelebbi olimpiai versenyek programját a le­hető legminimálisabbra csökkentsék s az egyes versenyszámokban nemzetenként csak egy ver­senyző indulhasson. 1929 március 23, raomfat. )( A nimbnrgi országos középiskolai atlétikai versenyre, amely május 19—20-áig folyik le, már eddig 16 középiskola, köztük 3 német, nevezett be. További nevezések április elsejéig bezárólag Pivoüka János tanár címére, Nimburgba kül­dendők. Rovatvezető: VÉCSEY ZOLTÁN dr. 177 számú feladvány L. Löwenton (Braila). A 176. számú feladvány megfejtése; 1. Hg7 —e6. Megfejtési létraversenyünk állása; Hart­stein Sándor (Huszt), ifj. Szökő Lőrinc (Kas­sa) 42—42, Gázonyi I. (Eperjes) 39, Schwarz Benedek (Szered) 37, Pázmán Andor (Lo­sonc) 36, Pitak Sándor (Selmecbánya) 35, M. Licstkó Valy, Margala J. (Handlova), Pálify Péter (Ipolyság) 29—29, Budai Kató (Nagy- szőilős) 26, Bugár J. (Vágsellye) 22, Lőrincz Gábor (Főrév), Pollák Katalin (Ajnácskő) 21—21, Pongrácz Gézáné (Czabaj) 19, Hersko- vic-s Lajos (Munkács) 17. dr. Skarniczel Tibor- nél (Oszlány) 16, Léwald Jenő (Malacka), Laszke Lilly (Korpona) 14—14, Skarniczel Klára (Galgóc), Gaál Magda (Zsitvagyarmat) 13—13, M. G. Molnár Géza (Pozsony), Kos- sacky Oszkár (Ipolyság) 11—11, Kossacky Zoltán (Poniky), Lelkes Kálmán dr. (Alsóba­log) 10—10, Tóth Kálmán (Felsőszeli) 8, Szé- nássy Béláné (Murány), Ignotus (Feled) 7— 7, Siller Tibor (Aranyosmarót), Hoff,marin Árpád (Losonc), Stelunko L. dr. (Á.braihám) 6—6, ifj. Kendelónxd Ferenc (Ung\rár) 4, Csé- pe Alajos (Fülék) 3, Brunczvik Mór (Szent­ül ihályfa), Slazinger Jánosné (Léva) 2 2 pont RÁDIÓMŰSOR VASÁRNAP PRÁGA: 9.00 Templomi zene. 10.30 Ünnepi matiné. 12.30 Katonazene. 16.30 Hangverseny. 18.05 Német előadás. 19.00 Futbalihirek. 19.05 „Csak semmi hazudság", vígjáték. 19.30 Filharmo­nikus hangverseny. 22.20 Tánczene. — POZSONY: 10.30 Zenei matiné. 16.30 Hangverseny. 19.00 Sporthírek. 19.05 Hoff ann meséi, Offenbach operettje. 22.20 Kávéházi zene. — KASSA: 9.00 Istentisztelet a Dómból 12.00 és 19.00 Harangszó a Dómból. 17.10 Gramofonzene. 19.10 Propemé- Békeffy Iiermin ujságirónő magyarnyelvű elő­adása: „A cigarettázó nő." 20.00 Operett-előadás. 22.00 Magyarnyelvű sajtóhírek. — BRÜNN: 9.00 Templomi zene. 10.30 Matiné. 16.30 Hangverseny. 18.00 Németnyelvű dal- és áriaest. 19.00 Sport­hírek. 19.05 Hoffmann meséi, operaelőadás. 22.20 Tánczene. — BUDAPEST: 9.00 Újsághírek, koz­metika. 10.00 Egyházi zene, szent beszéd a bel­városi plébiinia templomból 12.00 Déli harang­szó. Utána szimfóniámé zenekari hangverseny IJnger Ernő karnagy ve: lésével 15.30 A földmi- velésügyi minisztérium rádióelőadás sorozata. 16.00 Rádió szabadegyetem. 17.20 Magyar nóta­szerzők népszerű dalainak felújítása. 18.50 Sport és ügetőverseny eredmények. 19.00 Ürmössy Anikó és Gellert Lajos előadása a stúdióban (Szavaló-est). 20.00 A magyarországi munkás dal­egyletek szövetségének hangversenye. 21.00 Sport és ügetőverseny eredmények. 21.15 A magyar királyi első honvéd gyalogezred zenekarának hangversenye. Utána Farkas Jenő cigányzenekari estje a Spolarits kávéházból. — BÉCS: 10.20 Or­gona-előadás. 11.00 Szimfonikus hangverseny. 16.00 és 18.35 Hangverseny. 22.30 Esti zene. - ­ZÜRICH: 11.00 Virágvasárnapi hangverseny. 20.00 Hangverseny. 22.30 Zene. — BERN: 21.30 Zenekari est. 22.00 Hangverseny. — BASEL: 20.00 Passiózene. 21.30 Hangverseny. — RÓMA: 13.00 és 17.00 Hangverseny. 20.4*5 Operett-előadás. — MILÁNÓ: 16.45 Kvintett. 21IX) Operaelőadás a Scalúból. — NÁPOLY: 17.00 és 2.1.02 Hangver­senyek. — KÓPÉN HÁ " A: 22.50 Tánczene. — LONDON: 22.05 Albert Sander zenekara. BRÜSSZEL: 20.15 Hangverseny. - BERLIN: 20.00 L. Piass kamarazenész hangversenye. 20.45 Palmarum. 22.35 Tánczene. — STUTTGART: 11.00. 15.30 Hangverseny. 18.30 Lohengrin, Wagner operája. 22.30 Fritz Tvaeser krisztusi történetei. LEIPZfG: 18.00 Húsvéti dalok. 19.00 „Rieir/.iY Wagner operája. — B ’ESLAIT: 16.40 J. Stráüss óra. 20.15 Hangverseny. - - MÜNCHEN: 19.05 Máthé-passiö. 21.45 Hangversenyzene. — HAM­BURG: 21.00 Wagner-hangverseny. — LANGEN- BERG: 20.00 Virágvasárnapi hangverseny. 22.80 Tánczene. — KÖNIGSBERG • 2010 Hangverseny. ,22.30 Tánczene. - FRANKFURT: 15.20 Klasszikus operettekből 18.45 Mörike. Auerbachtót. 20.,0 Zenekari est. KATTOWITZ és KRAKÓ: 15.15 Filharmónikus zene Varsóból 20.30 Templomi zene. 21.15 Hangverseny és tánc.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom