Prágai Magyar Hirlap, 1928. szeptember (7. évfolyam, 199-223 / 1826-1850. szám)

1928-09-26 / 220. (1847.) szám

10 PBCJB« 1928 roeptembec^ toerd». (*) „Az jiíItó disznó \ Ez a tctiíinie a páiniisi Thie- aftnö Mayái iqj ojperéliíljiéatiteüí. A (D© oadbaa qui eocru- EDetilDe-tt Kj'ip és ÍDSemdiofninjó dirtólk. .(*) 0Műia Guirty szimdairaibot irt Lindfoerghrő] és egy ti&ztrj&elő'vel játszatja ©1 a ifőszerepet Pámie- Ibótl jeledilOiik: A Pads Mikii jefenítíi, itoogy Sadhia Gutíirity, a ’ViiiáigtbiiftU laitrJia/iiiMész saiuiimlüveit árit, tmieiEy- nieík fkíhőse Liinkibeirgöi lesrediös éü amieililtyidl notvem- ibeír 16-én. Páirliis fflegiriaigrpolblb isziiinihíáaa, n SatdM fog­ja BezEftcrjiát aneginiyilí'nli- Miivel a íiramtöia KzániéJszek (kl&zlt oiefin vnElt Liindibeirgíh-ke'z taasodllő fíártfi, téliét iegjy Tifilstám. mievü ikitírieisTai'dlelIiniá itriszitiviiieeillőít eraer- EŐdróöill'eflc, alM a anie^saőM'áisiig IbaBodlült Lkudiheirgth- bea és saikiiiieik ilegttiőlblb vvátgya afc voltt, Si’Oigjy tsfzritnféístz letessen. Lindbergh maga is megígérte, hogy sze- fmiédiyieitsein. í'Oigju aneígmiéam fképanáisa jálb'éflőált. (*) Wick Jolán hangversenye Pozsonyban. — Egy fiatal pozsonyi urileány, Wick Jolán lépett Pozsonyban a világot jelentő deszkákra. Néhány hónap előtt még a bécsi konzervatórium növen­déke volt a fiatal művésznő, aki a vizsgaelőadá­son olyan pompásan énekelt, hogy a gablonzi operaház igazgatón nyomban leszerződtette első énekesnőnek. Mielőtt elhagyta volna Pozsonyt, hangverseny keretében bemutatkozott a pozsonyi közönségnek, amely ez alkalommal zsúfolásig megtöltötte' a Vigadó kis termét, Szinpompás, széles skálája hangja különösen a középíekvés- beu és a pianisszimóban érvényesült teljes mér­tékben. Énektechnikája és kultúrája elsőrangú, amely az énökpartitura legnehezebb tételeit is játszi könnyedséggel vette. Eleinte hissé elfogo- do;t volt, később azonban erőt vett elfogodottsá- g n és kivételes teheíeségét teljes fényében csil­logtatta. Minden egyes énekszámát az előkelő és zeneértő közönség frenetikus tapsa kisérte. Vál­tozatos programja elkalmat adott arra, hogy. szé­les skálájú hangját minden változatban bemutas­sa. Bűvös vadász Agatha áriájának és néhány szlovák dalnak felklorisztikus előadása igazi mű­vészi élmény volt. A legnagyobb sikert azonban három Ady-Reinitz dal drámai erejű eléneklésé- vel érte el. amely után szűnni nem akaró ováci­óban volt része, úgyhogy még egy negyedik lalt kellett, ráadásul előadnia. A hatást még fokozta a művésznő szépsége és szerény megjelenése. A színpadot valóságos virágerdő borította, amellyel tisztelői és ismerősei lepték meg a fiatal művész­nőt. Wick Jolán sikere egy magasbalendülő mii- vészi karriér első, reményteljes állomása volt. —ÍB‘ J ) A SZLOVENSZKÓI MAGYAR SZÍNTÁRSULAT MŰSORA KASSÁN: Csütörtök: Forgó színpadon! Péntek d. u.: Forgó színpadon! este: Forgó színpadon! Szombat d. u.: Arany ember. este: Szeretlek. Operett-újdonság. Vasárnap d. u.: Gyurkovics-finb este: Szeretlek. Hétfő: Szeretlek. Kedd: Szeretlek. A POZSONYI MOZGÓK MŰSORA: Szeptember 25—27-ig: REDOUTE: Tesba. ADLON: Alonzo, a kéznélküli férfi. TÁTRA: Milyen jó katonának lenni. ELITE: A tizenharmadik óra. A NAGYKAPOSI URÁNI4-M0ZGÓ MŰSORA: Szept. 25: Trachtenbergi Judith. (Dráma.) Szept. 29—30: Lyon-Lea. (Iván Mosjuchin.) Vi­lágsláger. METEOR MOZGÓ, NYITRA Szept. 26—27. Megváltás. Nagyszabású bibliai f;lm Tiberius császár uralkodásának idejéből. dSPORT­Richter János Prága, szeptember 25. A negyedszázados nagyszerű sportmuM- ra visszatekintő Kassai Atlétikai Club igen jelentékeny állomáshoz érkezett. Ez az egye­sület, amely a régi Kassa életében elhatározó sportszerepet vitt, a világháború forgatagá­ban elvesztette otthonát, a Rákóczi-körut sar­kán berendezett gyönyörű sporttelepet. Az­óta bérelt földön, sem futballra, sem egyéb sportágakra nem alkalmas területen húzó­dott meg, de vezetőségének agilis tagjai érezték, hogy ez az állapot nem lehet tartós ■és állandóan azon fáradoztak, hogy uj és a modern követelményeknek mindenben meg­felelő pályához juttassák a magyar sportnak repr ezentáns egyesületét. A KAC pálya építé­si akciója túllépte már a kezdet stádiumát, az első aláírások olyan lelkesedésről tesznek .tanúságot, hogy egészen bizonyos, miszerint a KAC-pálya ügye hamarosan végleges megol­dás elé kerül, örvendetes eseménye lesz ez nemcsak Kassa sportéletének, de az egész szlovenszkói magyar sportnak. Azok között az önzetlen lelkesedésü és agilis sportemberek között., akik a KAC pá­lyájának ügyét révbe juttatták, első helyen kell megemlékeznünk Richter Jánosról, a KAC elnökéről, áld egymagában ötezerko­ronás jegyzésével biztosította a szükséges összegnek huszonnegyed részét. A többit a százak és százak kisebb adományai fogják összehordani, de Richter János nemes gesz­tusa nélkül a KAC-pálya megvalósulására még hosszabb ideig kellene várni. Richter János mindig az önzetlenül dolgozó, de sze­rény emberek típusába tartozott, részt vett a magyar társadalmi élet minden nevezetes megmozdulásában, nincs egyetlen olyan pár­tolásra méltó magyar vállalkozás, legyen az művészet, irodalom, sport, vagy bármilyen kulturjelenség, amelybeö tettel közre nem működnék és bölcs szavával ne segédkezne. Bocsássa meg Richter János, hogy tudomása ellenére kiszerkesztettük, az ilyen példaadás­ra azonban a koz érdekében kell rámutat­nunk. Bárosak nagyon sok Richter Jánosa volna a magyar életnek! (V.) RÁDIÓMŰSOR \ Csütörtök. PRÁGA: 10.30 és 15.00 Gramofon. 12.05, 17.00 Zene 18.00 Német előadás. 19.30 Janacsek emlékest, a cseh filharmonikusok hangversenye vezényel Dolezsil karnagy. — POZSONY: 17.50 és 19.30 Hangverseny. — KASSA: 18.45 Tánczo- ne. 20.00 Haranszó a Dómból. — BRÜNN: 12.15 Gramfon. 15.00 Egy óra a nőknek. 17.00 és 19.00 Hangverseny. 18.10 Német előadás. 19.00 Smeta- na: Cseh táncok, zongoraest. — BUDAPEST: 9.30, 11.45, 13.00, 15.00 és 22.20 Hírek, 12.00 Déli ha­rangszó, utána zongorahangv’rseny. 16.00 ,.A hasznos madarak védelme", földmiveiési előadás. 17.00 A cserkészet és vallás, ceerkészelőidás. 17.40 Bodrics Béla cigányzenekara. 19.00 Kenedy Géza dr. három novellája. 19.49 A Magyar Rádió Újság félórája, utána angol nyelvoktatás. 20.50 Hang verseny. Közreműködnek: Sékelyhidy Ferenc dr., operaénekes, Polgár Tibor és a Melles-vonósné­gyes. Műsor: Csajkovszky, Haydin és Hubay. 22.40 Művész- és tánclemezek, gramafonhangverseny. — BÉCS: 11.00, 16.00, 18.00 és 22.30 Zene. — ZÜ­RICH: 20.00 Julius Baechi csellóestje. 20.50 .,Alt- Heidelberg" Vaterhauss Hans dalestje. — BERL'N 20.30 Szimfonikus hangverseny, utána tánc. — STUTTGART: 16.15 és 22.30 Hangverseny. — LEIPZIG: 20.15 Schubert est — BRESLAU: 21.15 Kerirgő-óra, utána tánczene. — LANGENBERG: 21.00 Hana Sachs-est. — KÖNICSBERG: 20.10 Tan- tris, a bolond, Hardt drámája. — FRANKFURT: 20.15 Wallenstein halála, Schiller drámája, utána cselló-est — KÓMA: 21.00 Mascagni operáiból. — MILÁNÓ: 20.50 Tosca, Puccini operája. — NÁ­POLY: '0.50 Operett-előadás. — ZÁGRÁB: 19,30 Szimfonikus hangverseny. KATTOWITZ és KRAKÓ: 20.30 Népszerű hangverseny. 22.30 Ká­véházi zene. Súlyos összeomlás érte tegnap lapunk sportrovatában a magyar és csehszlovák válogatott csapatokat, egyben az egész vasárnapi sporteseményeket, A katasztrófa úgy történt, hogy a szépen betördelt és a már leöntós- re elkészített sportoldalt az öntődébe szállító se­gédmunkás sulydobónab képzelte magát és mes­teri dobással az egész oldalt „knock-autolta". Tör­tént ez pedig közvetlenül — a finis — lapzárta előtt, amikor már néhány perc múlva lapunknak a rotációsba kellett volna kerülnie, hogy elérje a Szlovenszkára futó vonatokat. Tessék csak el­képzelni, mit jelent az: hétfői számban sportol­dal nélkül megjelenni és a magyar válogatott csapat eredményei helyett fehér lappal a kedves olvasó elé állani. Azonban nem hiába sportem­berek a derék nyomdászok, akik megijednének egy ilyen ritka balesettől. A starter, akarom mon­dani, a tördelő azonnal kiosztotta legénysége kö­zött az egyes sportágakat és nem telt bele 20 perc a sportoldal teljes egészében njra a mezőnyben, azaz hogy az asztalon volt, ahonnét öt percen be­lül a rotációsba került. Ezt a rekordot okvefclon meg kellett örökítenünk, mint az emberi munka egyik legnagyobb teljesítményét. Természetes, hogy a gyors munkában egy-két sajtóhiba is be­csúszott. Ez azonban csak annak tulajdonítható, hogy a gyorskezü nyomdászok között a sport­ágakkal való foglalkozás megoszlik. Van köztük olyan, aki csak a lóverseny rovatával foglalkozik és igy nem csoda, ha az illető a Toplitzer SK sza- bácsi eredményét 1:1 parira szedte, holott —\ amint az a szövegből kitűnik — n teplitzcrek 4:1 arányban győzték le a Macsvát. V eí nszedőnek is, aki a feje tetejére állította a magyar válogatott! csapatban az „r“ betűi, te meg ~eil bocsátanunk, elkeseredésében csúfította meg a magyar csapatot, mert klubtársát, Volentikct kiállították. A Cseh­ország—Morvaország és Szlovenszkó atlétikai Cilik­be becsuczott „6“ betűkre se tessék haragudni, csak a finis hevében történt, hogy az 5-ös számok helyett az „6“ betű Utődott le. Ezért is Sztanisz- lay nem 1.76é-ét ugrott, hanem 1.755 méterrel lett első, mig Koscsák az 5000 méteren 16.57 perccel győzött. Sőt, az egy-két hiba danára is meg kell állapítanunk, hogy a heves szedési tempó ellenére aránylag kevés sajtóhiba volt a másodszor elké­szített oldalban, amit, tekintve a körülményeket, a nap második nyomdai rekordjaként lehet felje­gyeznünk. (jf.) Pozsonyban lesz Szlovenszkó bajnokságának döntője Prága, szeptember 25. Mint ismeretes, a .i- geti—SK. Zsilioa bajnoki döntőmérkőzést Zsolnán a pálya használhatatlansága miatt vasárnap meg­tartani nem lehetett. A CSAF határozata szerint a mérkőzést szeptember 30-án, vasárnap — ugy amint az már eleve el volt rendelve — Pozsony­ban, az SK Bratislava pályáján kell lejátszani. A meccs bírája a kijelölt troppaui Hoppé lesz. A szeptember 80-ra kitűzött Teschon—Szloveuszkói bajnoki meccs egy héttel elmarad. )( Peltzer dr. Prágában. A prágai Slavia ma és holnapi atlétikai versenyén nevezetes vendég jelenik meg Peltzer dr., stettini világrekorder középtávfutó személyében. Peltzerrel együtt még négy kitűnő német atléta vesz részt a Slavia mee- tingjén. Ezek: Hirschfeld, a sulydobás világrekor­déra, Geller a gálfutó, Kapp, a hosszutávfutó és Köpke, aki a magas- és távolugrásban fog verse­nyezni. )( A szegedi Bástya Prágában vendégszerepei szombaton. Ellenfele a Slavia lesz. Pénteken, Ven- cel-napján a Slavia a DFC-bal játszik barátságos mérkőzést )( A varsói nemzetközi conconrs kippique- versenyt a népekserlegéért vasárnap tartották meg. Győzött a varsói legénység a franciák előtt. Csehszlovákia a harmadik helyet foglalta eL )( Kard vivő tanfolyam a besztercebányai YMCA-ban. Besztercebányáról jelentik: Az YMCA Besztercebányán kardvivó tanfolyamot rendez kez­dők részére. Az órák szerdán és szombaton ?ste fél 7 órakor lesznek megtartva szakszerű vezetés mellett. Vivófelszerelést a résztvevők tartoznak hozni. — Az YMCA tagjai részére a tanfolyam díjtalan és résztvevői csupán jelentkezési dijat fi­zetnek. — Jelentkezni lehet a vivóórán vagy előbb az YMCA információs irodájában Besztercebá­nyán. — Az YMCA autó tanfolyamára valamint szlovák, magyar, német, angol és francia nyelv- tanfolyamra szeptember 30-áig lehet jelentkezni. Vidéki jelentkezők az YMCA-ban olcsó ellátást nyerhetnek. )( Az ÉSE jáíékosveszteségei Érsekül vári tudósitónk jelenti: Az ÉSE együttese — legalább is az utóbbi hetek eredményei alapján — nem lát­szik nagy formában lenni. Épp ezért az ottani sportközönség körében némi nyugtalanságot keli, hogy a csapat október 1.-én három jóképességü já­tékosát fogja elveszíteni. Zsarnóczay László, az ÉSE egyik leggólképesebb csatárja katonának vo­nul be, mig Néder II. és áVeiss Károly, a csapat két fiatal védőjátékosa főiskolai tanulmányainak folytatása végett Brünnbe költözne’ )( A Kassai Sport Club nemzetközi atlétikai versenye. Kassáról jelentik: A Kassal SC október, hó 7-én délután fél 3 órai kezdettel nemzetközi atlétikai viadalt rendez. Verseny számok: 100 nu síkfutás, 200 m. síkfutás, 400 m. sikfutás, 1500 m, síkfutás, 5000 m. sikfutás. Távolugrás, magasug-; rás, rúdugrás, sulydobás, diszkoszdobás, gerely* dobás, 100, 200, 300, 400 m. staféta- — A ver­seny a Cs. A. A. U. szabályai szerint rendeztetik* — A versenyen résztvehetnek mindazon amatőr atléták, akik a Cs. A- A. U. tagegyleteinek leiga* zolt atlétái, és azon külföldi atléták, akik a Nem* zetközi Atlétikai Szövetségnek tagjai. A nevezé­seket 1928 október hó 4-éig bezárólag kell leadni Kassai Sport Club Éder-utca 7. címére. Késői ne­vezések nem jönnek tekintetbe. Nevezési dij szá­monként 10 korona, a stafétában 20 korona. Aa első győztes tiszteletdijat vagy érmet, mig a !I« és III. helyezett érmet kap. A versenyen esetlege­sen beadandó óvás a verseny szám után 15 per­cen belül adandó be 10 korona óvási dij lefize­tése mellett, amely óvás dij az óvás elutasítása1 esetén a „Cs. A. A. U.“-t illeti. A versenypálya 320 m. )( A budapesti II. ligában az Attila 4:0 (2:0) arányban legyőzte Terézvárost, A Rákospalo.a a Bak FC ellen 3:2, Pécs—Baranya pedig Soroksár, felett 4:2 arányban aratott győzelmet. A József­város 2:2-re eldöntetlenül mérkőzött az Erzsébet­várossal, mig a kanizsai Zala 1:0 arányban ve*-tö meg a Turult. A ligában a Pécs-Baranya négy játékból nyolc ponttal vezet az Attila előtt, amely három játékból hat pontot szerzett )( Dóbiás — Érsekújvárod? Érsekujvári tu­dósítónk Jelenti: Mint értesülünk Dóbiás, az SK. Bratislavának jóképességü csatárjátékosa, aki most az SK. Slaviában játszik, a közeljövőben Ér­sekújvárod helyezkedik el s a most alakult SK Slovánban fog játszani. Az uj csehszlovák egye­sület csak tavasszal fogja a futballszezónt meg­kezdeni, de a csapatja szervezését már megkezdte. A hírek szerint Dóbiáson kívül a nyitrai Csillák­nak, az AC Nyitra jóképességü kapuvédjének át­igazolása is biztosítva van. KöZ<íAZMSÍÁ<r' —rnnr A pénz drágulása Prága, szeptember 25. Londonban a pénz mindig drágul. Régi köl­csönöket 4 százalékon alul nem lehetett megújí­tani és az uj kölcsönöket is leginkább öt százalé­kos alapon adták ki ma a londoni piacon. Az au- gol bankok általában csökkentik hiteleiket s ugyanekkor az tapasztalható, hogy Európából mindenünnen nagy kereslet indult meg a font és a fontkölcsönök iránt. Amikor az angol pénzpiacon ez a helyzet, ugyan­akkor a newyorki tőzsdén újabb nagy hossz mu­tatkozik. A részvények áremelkedése az amerikai piacon most leginkább a rézbánya vállalatok iránt nyil­vánul meg, azonban nyilvánvalóan újból át fog csapni az ipari részvények egyéb területeire is. A német birodalmi bank legutóbbi kimntatása a bankjegyforgalomnak hallatlan emelkedését mutatja. Négyezernyclcszázliatmillió márka bankjegyforga­lommal dolgozik most a birodalmi bank, ami azt jelenti, hogy Németországban is egyre hatalmasabb arány­ban nyilatkozik meg a tőkeszükséglet. Ha a külföldi jelentéseket olvassuk, akkor ki­vétel nélkül azt tapasztalhatjuk, hogy a pénzigé­nyek világszerte megnövekedtek és hogy általá­ban a pénz drágulása előtt állunk, mert a kereslet fokozott arányban növekedik. Egy winnipegi je­lentés elmondja, hogy Kanadában a gabona beraktározása olyan arányokat öltött, amilyenre eddig nem volt példa. A nagy elevátorokba olyan tömeg ga­bonát tárolnák el, hogy a beszállítás megha­ladja a napi 1500 vágón átlagot. Ennek az óriási gabonamennyiségnek finanszíro­zása teszi természetessé, hogy ugy a londoni, mint a newyorki piacon újabb tőkéket Igényel* nek. A gabonatermelés mérhetetlen igényei mel­lett ugyanekkor a világpiacon hatalmas igények­kel lép fel három más iparág is. A nagy autógyá­raknak, a fémgyáraknak és a müselyemgyáraknak versenye, a hatalmas beruházások mind erősebb tőkéket vonnak el a piactól. Newyorkban és Lon­donban napról-napra olyan igényekkel lépnek fel az iparvállalatok, amekkorát a múltban nem igen ismertek. Mindehhez hozzájárul még a newyorki tőzsde megnövekedett forgalma. Az amerikai bankok hiába emelték fel a kamatlábat, az a törekvésük, hogy a tőzsde forgalmát kisebbítsék és a spekulá­ciót letörjék, eddig nem járt eredménnyel. Na­gyon komoly nemzetgazdászok vitatják, hogy mesterséges intézkedésekkel a pénz iránt való érdeklődést nem lehet visszaszorítani, még pedig azért, mert az ipar óriási emelkedése é9 a termelés megnövekedése olyan felada­tokat hárít a jegybankok elé, amelyekre ed­dig nem számítottak. Az a tény, hogy a nagy iparvállalatok a technika fejlődése folytán valósággal újonnan rendezked­nek be, hogy a verseny a piacok meghódítására sokszorosan nagyobb, mint békében volt, azt eredményezi, hogy valóban a pénzellátás újabb módjairól, eszközeiről "tá lehetőségeiről ^ kell gon­doskodni. Ez bizonyára olyan probléma a világ pénzpolitikusai számára, amelyet egyhamar nem lehet megoldani. Éppen ezért alig hihető, hogy a legközelebbi időben a pénz drágulása megtorpanna a nagy pénzpia­cokon és hogy akár Newyork, akár pedig London kisebb kamatlábakkal tudna, dolöozni. Általában azt lehet hinni, hogy a mostani kamat­lábat is csak meglehetős erősítéssel és nagy óva* * tossággal tudják megőrizni. Síz amerikai kormány pénzügyi műveletei Nowyork, szeptember 25. Ha végigtekintünk az amerikai állampénzügyek történetén, azt lát­juk, hogy minden háború, forradalom vagy más konfliktus befejeztével, amely az adósságok nö­vekedését vonta maga után, a mindenkori kor­mány első kötelességének tartotta az államadós­ságok leggyorsabb törlesztését. Mintha számoltak volna uj bonyodalmak bekövetkezésével és az ilyenekkel kapcsolatos újabb hitelműveletek tala­ját akarták előkészíteni. Ebben a politikában nagy szerepet játszik az angol puritán szellem is, amely az amerikai gyarmatosok lelkén át ma is ott él a modern amerikai polgár szivében és kö­vetkezetesen manifesztálódik a kötelezettségek pontos teljesítésében. 1917-ben Amerika államadóssága csak 2,5 milliárd dollár volt. A háború alatt az úgynevezett Liberty- és Victory-kölesönökkel több mint tízsze­resére emelkedett és 1919 júniusában elérte a r'6 milliárd dollárt. Ezt az összeget a háború után azonnal megindított törlesztések 1926 végéig 19 6 milliárdra csökkentették. Ez a törlesztési politika n pittsburgj bankár Andrew W. Mellon .nevéhez fűződik, aki már 1921 márciusától tartja a Seere- tary of Treasury — pénzügyminiszteri — tárcát, egyébként Amerika leggazdagabb emberei közé tartozik, természetesen nem pénzügyminisztersége következtében. Melón 1927-bcu is 1133 millió dol­lárt fizetett vissza az állam hitelezőinek, és pedig a büdsé feleslegéből 61.3 milliót, a törlesztési alapból 520 millió dollárt. Ennek következtében az amerikai kornmáy adóssága a múlt esztendő végén 18.51 milliárd dollárt tett ki, tehát nyolo esztendő alatt 7 és fél milliárddal csökkent. A kedvező kamatviszonyok természetesen igen megkönnyítették ezokot a pénzügyi műveleteket. Az állampapírok átlagos hozadéka 1922-ben 4.5 százalék volt és 1927 végén már csak 3.45 száza­lék, sőt a rövidlejáratu kincstári jegyek mindöss- sze 3.12—15 százalékot hoznak. Mellon pénzügy- miniszter nem is mulasztotta el a kedvező hely­zet kihasználását. 1926 szeptemberétől 1927 végé­ig hétszer bocsátott ki 6—9 hónapos kincstári je­gyeket. összesen 2.5 milliárd összegben. A kor­mány ezekkel fedezi negyedévi hitelszükségleteit, a kincstári jegyek 3i/*—3K százalékos kamatát 1- vénnyel vannak ellátva é« 109-as kibocsátási árfo­lyamon az emissziókat rendesen többszörösen túl­jegyzik. A három évnél hosszabb lejárattal biró jegyek és kötvények 3-5 és 3% százalékos kamattal jöttek a piacra, ezeknek összege 1114 millió dol­lárt tett ki. Az állam pénzügyi műveletei között a Ingki. magaslóbb a Sorom! Liberty 5 százalékos és 4.5 százalékos kölcsönnek a konverziója. Ezt a köl­csönt 1917 november 15-én bocsátották ki 25 éve* \

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom