Prágai Magyar Hirlap, 1928. augusztus (7. évfolyam, 173-198 / 1800-1825. szám)

1928-08-17 / 186. (1813.) szám

1988 aqgntfag 17, péntek. saFtnotóa ll TENNISZ )( A párisi diákolimpiásii tenniszbajnokságát tus olaj* Bodziardo nyerte a német Culmannal ízemben. Harmadik a magyar Bánó lett, aki Rém- , mert győzte le. — A csapatbajnokságok során -Csehszlovákia Németország ellen 4:1 arányban győzött. )( Ausztriái—Románia válogatott tenniszmér- kőzésén az oszVákok 1:0 arányban vezetnek. Ar- tens Lupput csap négy szetben tudta legyőzni. )( Svédország tenniszbajnokságát Oestberg .nyerte meg, aki a döntőben Malmströmt győzte le öt szetes kemény küzdelem után. VSZAS )( A Kassai AC nemzetközi úszóversenyén a 100 m. női szabaduszásban Messinger Elsa 1:26 alatt kerületi rekordot állított fel. — 200 méteres ■ mellúszásban Hild (Újpest) 3:06 alat győzött Bradács ellen (kerületi rekord: 3:10). — 100 m. hátuszás: Bozsi (UTE) 1:22.4. — 400 m. úszás: Iíalassy (UTE) 5:31. Antos nem indult. — 100 m. gyorsuszás: Németh (UTE) 1:09, 2. Földi (KAC) 1:10 kerületi rekord,- Sidlauer Rózsi a 100 m. hölgyuszásban 1:36.8, S'chön pedig a férfi szabad­uszásban 1:12 alatt ifjúsági rekordot állított fel.— íVizipolóban az UTE a KAC-ot 12:1 arányban győzte le. A pesti csapat elsőrangú játszott, Né­meth center egymaga 9 gólt dobott. )( A székesfehérvári úszó versenyen Bárány a ■tn0 méteres hátuszásban l:14.4-re javította meg az országos rekordot. Bárány 50 méteren 27 mp. alatt, győzött Wannie előtt, mig a 400 méteren 5:32.4 idővel győzött. A kongresszusi díj ez idei győzte­sei valószínűleg az egriek lesznek. )( A párisi Grand Prix-t a 100 méteres gyore- uszásban a japán Takaishi nyerte 59.8 alatt, beál­lítva ezzel Bárány amszterdami európai rekordját. Második Spence (Kanada) lett 1:02.4 alatt. — 400 méteren Charlton 5:20 alatt győzött. )( A belga 1500 méteres uszóbajnokságot Blila 23:22 országos rekord alatt nyerte’Boonen és Celruyt előtt. )( Rődiger a 100 méteres hátuszás osztrák re­kordját 1:16-ról l:14.8-ra javította meg. A kerékpáros világbajnokságok Budapesten Budapest, augusztus 16. Budapesti szerkesz­tőségünk jelenti telefonon: Fényes külsőségek között tegnap kezdődtek meg az uj Millenáris ver­senypályán a kerékpáros világbajnokságok. A ver­senytér a résztvevő 16 nemzet zászlóival volt dí­szítve. Klebelsberg kultuszminisztert Petry Pál államtitkár képviselte, aki lelkes szavakkal nyitot­ta meg a versenyt. Az államtitkár szavaira León Breton, a nemzetközi kerékpáros szövetség vála­szolt, majd a Rákóczi-induló hangjaira felvonultak a versenyzők. Első nap az amatőr fleyer-világbaj­nokságot bonyolították le, amelynek győztese az amszterdami olimpiai bajnok: a dán Hansen lett a francia Beafrond és az ausztráliai Stangen előtt. A győztes ideje 12:1 mp. volt. — A handikap versenyen első a német Kurt Einsiedler lett a belga Massenhove előtt. 3. Drakenstein (holland), 4. -Jensen (dán), 5. Martinék (csehszlovák.) BIRKÓZÁS ÉS BOX )( Riscot diszkvalifikálták. Newyorkból jelen­tik: Az első selejtező boxmérkőzés Tunney örö­kéért tegnap folyt le az Ebbetts-Fieldon az osz­trák származású Jonney Risco és az olasz Roberto a Roberti között. Riscot, aki a meccsen fölényben volt, a hatodik menetben diszkvalifikálták. Risco ugyanis olyan szabálytalan ütést mért az olasz -gyomrára, hogy az ájultan esett össze. Risco ezál­tal kiesett a nehézsúlyú boxvilágbajnokság küzdői­nek sorából, amelynek pedig — Tunney szabad- kiválása folytán — e-gyik legnagyobb favoritja volt. jSiaxk^ Rovatvezető: VÉCSEY ZOLTÁN dr. A kissingem nagymester­verseny A harmadik és negyedik forduló eredményei. — Bogoljubcv került az élre Kissingen. augusztus 16. A nagymesterverseny keddi, harmadik fordulója a következő eredmé­nyekkel végződött: Tarrasch—Mieses. A vezércsel megnvitásu játék mindkét fél korrekt játszmavezetése után re­misve] végződött. Capablanca—Rubinstein. A vezércseles meg- nyitásu játékban mindkét fél óvatosan és korrek­tül játszott, úgy, hogy itt is gyors döntetlenben egyeztek meg az ellenfelek. Spielmann—Marshall. Spielmann királygyalog megnyitása ellen Marsall az Aljechin-védelmet választotta. A kösépjáték rendkívül élénkre for­dult és egy kombinációban Spielmann súlyos hibát követett el, mire Marshall könnyen nyert. Euwe—Tartakower. A hollandi megnyitásu játszma változatos küzdelem után sötét győzelmé­vel végződött, mert Euwe időzavarban súlyos hi­bát követett el. Yates—Réti. Sötét a szicíliai megnyitásu játsz­mában gyalogost nyert, ez azonban kevésnek bizo­nyult, a végjátékban és az angol bajnok remist erőszakolt ki. Bogoljubov—Niemzovks, Az indiai megnyitásu játszmában világos heves támadást indított, ame­lyet sötét csak gyalogáldozat, árán tudott leszerel­ni. Niemzovícs korrekt, játékán azután megtört Bogoljubcv minden erőlködése, a gyalogost vissza _____g ■ ■ faiskola és kartéssatf üzem, tulajdonos Csöbör 8Ü B ” " Béla, Sarlusky-Kajsa ppa. Zbehy, z. Nitra. B HCi Szállít gyümölcsfákat legjobb minőségben, minden fajtában formában, úgyszintén díszcserjéket és évelő növényeket. Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve. inasnHnBBaanoonaraBBiBHaaBaaaaanaHBaaaasaoBn kellett adnia és a játék igy döntetlenül végződött. A szerdai, negyedik forduló Bogoljubovot hozta az élre. A forduló eredményei: Mieses—-Niemzovícs. Világos a megnyitást rosszul játszotta, mire sötét azonnal támadásba ment át. A rendkívül bonyolult középjáték egyik állásában Mieses súlyos hibát követett el és ve­szített. Réti—Bogoljubov. A két régi rivális találko­zása ez alkalommal az orosz győzelmével járt. Bogoljubov a szicíliai megnyitást választotta és a valamivel kedvezőbb vágjátszmát élesen poin- tirozott kombinációval döntötte el a maga javára. Tartakower—Yates. A spanyol megnyitásu játszma változatos küzdelem után remisvei vég­ződött. ( Marshall—Euwe. Az indiai játszmában vilá­gos a támadás érdekében gyalogost áldozott. Euwe a támadást ügyesen visszaverte és a játszma sö­tétre előnyösebb pozícióban függőben maradt. Rubinstein—Spielmann. Rubinstein, aki busz év óta csaknem valamennyi játszmáját elvesz­tette Spielmannal szemben, ez alkalommal óva­tos játékával remist ért el. A játszma indiai meg­nyitásu volt. Tarrasch—Capablanca. A királyhuszárjátékkal szemben az exvilágbajnok a ma már alig játszott Philidor-védelmet választotta. Nehéz pozícióharcra került a sor, amelyben a kubai minimális pozíció előnyre tett szert. Tarrasch, aki ezt a játszmát régi erejével és ambíciójával küzdötte végig, pompás játékkal kiegyenlített, úgy, hogy az érdekes küz­delem végezetül is remisvei végződött. Állás a negyedik forduló után: Bogoljubov 3, Capablanca, Niemzovícs, Rubinstein 2*A, Marshall 2 (1), Tarrasch 2, Euwe, Tartakower \'A (1), Yates 1A, Spielmann 1 (1), Mieses, Réti 1. Kőzgazpa^AgP mamzwKitasammmmmmm A sabonakersskedfik árleszorító kartellfrontta is a fogyasztók Érdekei Nyitni, augusztus 16. ■ (Saját tudd silónktól.) A nyiiltramegyei gazda- ,társ adataim 'és a gabonakereskedők köréiben nagy izgalmat váltott ki annak a hinnék köztudonmeira jutásai, hogy egyes városokban kartell' Oiéteisüllfc, mely- nők célja aa ©Dadáéra kerülő gabona, nevezetesen ánpaitermés, oUcaő áron való íeftváisárfáisa. A kartel­leket a gabonakereskedőik létesítették. Az első pil­la náthán kissé furcsának tűnik, hogy a kartellek ez árak leszorítására létesültek és a felületes szern- ■ lélő előtt még helyesnek is tűnhet fel a dolog, amennyiben az olcsósági hullám előszelét érezheti ká ebből. Ezlidőszenint azonban csak a gabona olcsó összevásárlásáról van szó, az eladásra viszont a ha­va tálas itöasdei árfolyamot fogják figy etembe venni. Ez a tény maga után vonja 'azt a természetes meg­állapítást, hogy a kanbelOi a termelőre nézve feltét­lenül káros, s a fogyasztónak sem szolgál anyagi előnyére. A kartellek és ténykedéseik ellen beérkezett panaszok egyöntetűen állítják, hegy a Tárosokba szállított árpatermést jóval a hi­vatalos tőzsde jegy zéseken alul hajlandók csak megvásárolni a közös frontot alkotó gabona­kereskedők. Utánajárva a dolgoknak, sikerült megállapítanunk, hogy a kartellekbe tömörülés tényleg megtörtént. íNyiiibrám például valamennyi számottevő gabonake­reskedő aláírta a karteltegyezrn'énjd. kíár az első napon akadt azonban kereskedő, aki nem tartotta be a körtelimegáílLap odést, ennek következménye azonban az lett, hogy valamennyien összefogtak el­lene, úgy hogy nem volt képes üzletkötést lebo­nyolítani és igy ölhetett kezekkel volt kénytelen némi, mint vásárolják össze előtte a pi;aora kerülő 'árpát. Alkalmunk volt beszélni a kartell egyik meg­teremtőjével, aki természetesen védelmére kelt a kartellnek és azt hangoztatta, hogy a kartell az árak letörését igyekszik keresztül­vinni s igy olcsóságot teremt, másrészt viszont a legális kereskedő érdekét szolgálja. Hasonló módon alakult meg a kartell Nagyszombat­ban, Szeredén, és főbb nyitramegyei városban. A kartell külön őrséget szervezett, mely vigyáz arra, hogy a vidékről a vásárra jövő falusiaktól a város határában senki se vásárolhassa fél a gabonát, eset­leg a kartellárakon feliül. Sőt wiegfiöaitént, hogy a rendőrség segátségét vették igénybe az úgynevezett „leselkedő" kereskedők vásárlásai ellen. Ily körül­mények között a kisgazda és törpebirtokos kény­telen a piacra hozná gabonáját, ahol aztán a kelle­metlen meglepetések egtész sara vár reá. A .piaci megfigyelések eredményéből éles kon- 'íutroklhán bomlíiakoziik ki a képe annak, hogy mily körülmények között és milyen tervszerűséggel tör­ténik a gabonaárak leszorítása. A kaptelimegállapo- dás ezerrnní. reggel pontos időben kezdődik a vásár és ennek az időnek bekövetkezte .előtt tilos minden vásárlás. Közismert a gazda mentalitása. Nagyot köszön a feléje közeledő kereskedőnek vagy ügy­nöknek, beszélgetni kezd vele, végre szó esik a ter­mésről. A gazda tudomással hir a tőzsdei jegyzé­sekről, mert hiszen egyrészről a községi, jegyző­ket értesitík a hivatalos gabonaárfolyamokról, az­zal, hogy tudassa azt az eladni, szándékozó gazdák­kal, másrészt viszont, a falusiak legnagyobb része újságot olvasó ember, aki különösen az aratás és az azt. követő időiben épp oly figyelemmel kiséri a tőzsdei jegyzéseket, mint a. kereskedő. Az eladni szándékozjó gazda, dicsérve az árut, kiibökf a tőzsdei árat, mire azonban egyediül marad. Természetesen nem esik kétségbe, mert hiszen vásári szokás *tz al- kudiozás ‘é«s a néhányszor! faképnéllhagyás, mielőtt tényleg megkötik a vásárt. E tekintetben nem is csalódik a gazda. Végül azonban megtudja, hogy a tőzsdei jegyzésnél sokkal alacsonyabb árat kaphat csak a termésért. Egyéi&ek pénzszűkében, lévén, 'azonnal eteidjjáík ,az árut, mázok azonban ibázászállit- i'álv, de- a legközelebbi vásár sem hoz á ríj avulást, és 'égül is kénytelenek eladni a termést, mert a szik- laiszilérdán álló karfélteí écémbem tehetetlenek, másrészt viszont halaszthatatlan szükség, van a pénzre. Itt -nvutafkozrik ezután az n szomorú tény, hogy 1 a hatóságok akaratiamul is a kartell szolgálatában állanak. A pénzügy igazgatóság azzal a ténykediéisé- vel', hoigy éppen az aratás idejében. lepi el ajdlóíel- szólitiásokkal a falut, úgyhogy a Isisgazda kénysze­rítve van bármi áron ‘túladni termésén, hogy adó­ját idejében megfizethesse. Ha e tekintetben mél­tányosság mutatkozna a pénzügyigasgaitóság részé­ről, úgy annak természetes következménye az 'len­ne, hogy a gazda nem kényszerülne közvetlenül az aratás után eladni termését a reá diktált áron, ha­nem Íüggeítteui'thefné magát az 'események kény­szerítő hat'ása alól és egész évi, rizikóval járó mun­kálkodásának arányos ellenértékét kapná meg. Éveken keresztül visszatérő jelenség a gabona ' árának hetekke! az aratás’uten. történő emeikíed'ése, mely a tél és tavasz folyamán érni >eil azután tető­fokát, ami egyelt jelent azzal, hogy az olcsón vásárló kereskedő oly busás hasznot húz a kanbellspeku- 'Micióból, amilyet miaudén. • más üziettágbon lehetet- len elíárni a mai gazdasági viszonyok között. Az a tény viszont, hogy a malmiok már ma sem hajlan­dók: novemberi szállításra az eddigi érőn adni a lisztet a kereskedőknek, igazolj® azt, hogy a kartell csak az olcsó Összevásárlást célozza, de nem viseli szívén n későbbi olcsó eladást- Figyelembe véve viszont 'azt', hogy á liszt árának novemberi szálfitáisna tdz fillánrefli való felemelése a kliskereskiedelemben körülbelül harminc filléres ár­emelést fog eredményezni-, ■ ami hónapokkal később, különösen pedig ta­vaszra mintegy harminc százalékos áremeléssé fogja magát kinőni, megállapítható, hagy a mos­tani árak leszorítására törekvő kartell nem elő­őrse az olcsósági hullámnak, hanem jól megalapozott és rendkívüli ügyességgel véghezvitt üzleti manőverről van-ezó, melynek éle közvetlenül a 'kisbirtokos elten, közvetve pedig a fogyaiaztő elten irányul. ............ A myiitiraivöJgyi gazdák ’ és kisbirtokosok között elkeseredést vádlott ki- a kartell-teieeiiés és tehetet­lenül állanak az anyagi, érdekük elten létééitettt kart el'Mrcnjtlal szemben, úgy hogy egyre jobban az a nézet domborodik ká, hogy a szövetkezeti alapra való helyezkedés feltétlenül szükséges. Hallos István. Nyofcszázleies fontkurzuson akarják stabilizálni a leül Bukaresti itudcsüőrik jelenti: Kormánjköa'ök- ből ‘származó ínáormáaíó szerint az a bizonyos kül­földi kölcsön 7 saázaOi'^kps lesz és 90—93 alapon fogják kibocsátani. Ezeket a híreket Brafianu sze­mélyes hűvel ferjesztgétiik,' höigy eéiijMjalpáteák a ke­dély-ekeit. A kölcsönben ugyanis senki nem hisz már 'Romániában, amióta egy olasz magánbanktól kellett felvonna, a devizavásár'láöhoz szükséges p'énzt is az Ipari Hitelszövetkezet követeléseinek: eétegibaadó- sával. Ida december 31-én nem lesz a Banca Na#o- nala-tnak pénze, a Banca Cömmerctala l'taliiiana lesz maijdnem 'egyedüli hitelezője a romániai liipair',Tálla- illatoknak é9 Lesz rá göndja, ' hogy feOtforduljónak azok a vállalatok, amelyek erős tkonkurreniciát. fej­tenének ki az olasz behozatalnak. A Banca fíationaila ‘igazgatósága az összes igazgatók bevonásával pénte­ken tartott igen. fontos ‘gyűlést,"melyen a tizenkét- mili-iiő dólSáros ofliasz kölcsön technikai leibonyoliitá- öávajl és fieJibéibel'etiv’&l foigilálk-o-zöttt." Ezekről a feltéte- ieki-ől sem hoztak 'még semmit nyiilMmoseágra, így annál nagyobb az aggodalom ipari és kereekedeilmii körökben. Ezen az ülésen hozhak határozaibat a led etabilizálásánaik kérdésében >is. A Banca Na'tíionsla ellhaitiározta. hogy- a lei árfolyamát egyelőre semmi! mesterséges lintézkedéssel nem befolyásolja^ hanem hagyja, hogy az a nyodicsziázteiies foutlínrausiig 1c- csueiszék. Ezen az árfolyamoir Ír.lét. legneáksabibau inegvalósifan! a S'tabiii'Báciiót. Ha a lói ártfolyamia ezen alul esnék, a nemzeti bank piacra dobja de- víizaitiartalékaiiit, hogy ézit az árffö'lyamot bizítosiLtlias- f«a. Éppen ezért a devizatartalék növelésére angol fontot fogak vásárolni. A mázván félévi kölkere-kedeleTii. Budapestről jeliéntiík: Eddig a külkereskcdelini íőngalom irészte- feá adi'iitalt csak az óv első bánom hónapjáról ismer­tük. Most nyil.vánosságira kéhüffltek á félévi forgalom kiazelebbi adaltan is. (Ezetlöből megiállápithafó, hogy a félévi behozatal értéke '566.6 mnlliő, a ‘kiYitelté pe­dig 367.9 m4Hti)ó pengő volt. A® egész foagailom össas- érfcéfke 934b máMaő pengőre rúg. SaemibeéMtva «ae­keft az ajdatekat az előző év hasonló adataival, ká­derül, hogy aznág az import értéke 50.2 milTUóvaíl, add'ig a ikiiivitel csak 26.3 millió pengővel emelke- d!ett. Ennek következtébein természetesen a deHoit is aaapocruiaítot muftait, amemnyilben a mnlt évt 173.8 mfllMó pengőv’el szemben 198.7 millió pengő­re rúg. ÉRTiKféXSDE Szilárd a prágai értéktőzsde Prága, augusztus 16. A tőzsde, a szünnap után barátságosan nyi'totJt. Az ártolyannok nagyv.észit. ja­vultak, de az üzlet szűk hatáü->otk közt mozgott. Az ipari részvények piacán javultak: Cseh-morva 66, Cseh kereekedekni 25, Cseh cukor és Noindbahn 16, Földi iés Prágai vas 13, Sdhoeller, Aussági finoimdtő, Frága! malmok, iBerg és Hübten 10 és -más értékeik 2—(10 koronával. Budweiisl sör 32, iBriinui sör 25, Horvát cukor 2 koronával gyengült. A bankp/iiacon Nemzeti iBank 40, Cseh eszkompte 3 koronáival ja- ívufflt, Szlovenszká 1 koaionával gyengült.. A ömihá- wm piiaJoon ÍPrémdiuimlkölJcsöo 20, LteztikJöliceöín, Kon- veirt. iés 6 százalékos negyedik 10 fillérrel gyengült, Hadtezáffitás 50, H-járadék iés 4 saázauMkos pót 25, a A A százalékos és 33^ százalékos negyedik 10 fil­lérrel javult. + A prágai deviaapiacoo Berlin 0.46, Budapest 0A1, Bukarest 0.02, Hondon 0.02 koronásait jawulh, Bbüsgael 0.375, Zürteh 099, ÍMli'Mjaö 0.01, Párás 0,016, Béas 0.1 koronávaJi geymgütt. + Lanyha, a budapesti értéktőzsde. A 'Spekulá­ció tartózkodó volt és az árfolyamok álbailáíban te- xrnoirzsolódtiak. Röviididteíl nyi'tás után stagnáicálő állít he. A veszteségek az 1 százalékot nem haladták felül. A forgalom kiicsi volt. Egyes, a csehszlovák távlpait! iroda jelentésében neim szereplő értékek közűi a Móktár 95, Petítsaentlőrinci 33.06, Részvény- sör 156.50 és Féltén 203 pengő árfolyamot énbek el. + Lanyha a bécsi értéktőzsde. Felien, Krupp, Wagner és Laiendierbank barátságosak voltak, mig Sa.'lgó, Rima és más magyar értékek gyengülték. A Icioxilátbain Berg és Hűbben javult, Magyar Általános Szén budapesti eladás folytán gyengült. Egyes szállltláei, monítán és éip'ifkezéai értékek 'iránt ■ volt némi érdeklődés. + Kedvetlen a berhni értéktőzsde. A® Angol Bank nem emeltje a diiszkontbéteh ,és ezért hátbérbe szorult az a feltevés, hogy a közel jövőben az euró­pai pénzpiacokon pénzszűke fog beállni. Mindazon­által a 'tőzsde kedvetlen vdlit. A morubánpiae stag­nált. A több! piacom n'émi veszteségek "joltak. RÁDIÓMŰSOR SZOMBAT PRÁGA: 11.00 Gramafon. — 12.05 és 22.25 Hangverseny. — 17.00 Rádió kabaré Brürmből. — 18.00 Német előadás. — 19.15 B. Martinu: A ka­tona és táncosnő, operett Brünnből. — POZSONY: 17.30 Gyermekelőadás. — 19.15 Operett Brünuből. — 22.25 Hangverseny Brünnből. — KASSA: 18.45 Vig est: Alfons sextett. — BRÜNN: 11.00 és 22 25 Hangverseny. — 12.15 Gramafon. — 16.00 Rádió kabaré. — 18.16 Német opera-részletek. — 19.15 A katona és táncosnő, operettelőadás. — BUDA­PEST: 9.30, 11.45, 13.00, 15.00 és 21.30 Sajtó- és sporthírek. — 12.00 Déli harangszó, utána grama- fonzene. — 13.00 Zehery Lajos dr. egyetemi ma­gántanár társadalomtudományi előadása. — 17.00 Irodalmi délután. Közreműködnek: Horánszsy La­jos és Radó Antal. — 18.00 A magyar k. I. honvéd­zenekar hangversenye, vezényel Fricsay Richáid zeneügyi igazgató. Műsoron operett- és operarész­letek. — 19.20 Domsa Sándor felolvasása: Régi magyar közmondások. — 20.00 200 cigány hang­versenye az Állatkertben: magyar wóták. — 23.00 Kacsóh Magda és Solthy György operettrészleteket énekelnek Polgár Tibor zongorakiséretVel. BÉCS: 11.00. 16.00 és 22.20 Szórakoztató- és tánc­zene. — 19.15 A geisák, ■ Jones operája. — ZÜ­RICH: I6.0O, 17.20 és 22.10 Zene. — 19.00 A zü­richi harangok játéka. — BERLIN: 20.30 Ingeborg, Götz komédiája. - STUTTGART: 15.00 és 21.15 Hangverseny. —- MÜNCHEN: 22.30 Tánczene- — HAMBURG: 20.00 Ünnepi hangverseny. — LAN- GENBERG: 20.15 Vig est, harangjáték Kölnből és tánczene. — KÖNT GSBERG: 20.10 Tánczene. — FRANKFURT: 21.15 Kedélyes est. — RÓMA: 21.00 Fedora, operaelőadás. — NÁPOLY: 21.30 Jazz- band. — MILÁNÓ: 23.00 Tánczene. — ZÁGRÁB: 20.00 Katonazene. — 21.50 Horvát népdalok. — KÁTTOWITZ és KRAKÓ: 20.15 Filharmonikus hangverseny Varsóból. — 22.30 Tánczené- — LON­DON: 19.15 Grieg zongoraszerzéméuyei. — 22.30 Tánc éjfélig. így fiatalít és szépít a « IÖSiFill'di"éíne Corall-puösr ^ Oorall-szappan r _ ' Főlfraka* a í. S. R. részére'. Vörös Rák gyógy tár, Bratislava. i

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom