Prágai Magyar Hirlap, 1928. június (7. évfolyam, 125-148 / 1752-1775. szám)

1928-06-09 / 131. (1758.) szám

<PB^CAlyV^AG^ARHimiAt> J928 június 9, ssojnbat. Németország preventív propagandával védekezik a csehszlovák cukor inváziója ellen A csehszlovák cukoripar is a belső propaganda fegyveréhez nyúl Prtógia, jumájUB 8. A mehsEilnvákiai cukoripari válság a tetőpontját érte eh A cnikortpár megfelelő tohéEkedéeekiöt sürget a kormárnyitól, efiienesertibem a miikor bei földi óirámalk a íeflemelé-9é<veL, vagyis a iogytasrctó u/faibb m'egterhielléssé'Vel fenyegetőztük. A konnéjny a kérdés megoldását atma időre akarta először balasBhaiid, a/máfkor Emgüris dr. pétuzóiigyttná- cífizrtör vtie&Ta-éir'keaiik szabadságáról, md/vél azon­ban a pémEügyTraömászitieff legkevesebb három hónna­pig marad távol Mrmialátófls az érdekelt tényezők fürgétéeére még előbb látnak hozma a kérdés vala­melyes megoldásához. (Miikor dburdhíll angol pénzügyttnirlsatefr né­hány bélibe! ezelőtt az angol alsóháziban a költség- vetés beterjesztésekor bejelentette, luogy az angol ©nkorfinomítők fokozottabb foglalkoztatása céljá­ból az angol kormány lesaiálldlja a n yereanyag be­hozatali vámját. — ami a csehszlovákiai nyérscu- korkrivnlellre kafasztroiálisan hatóit, mivel a ceeh- szlováktÍBá oukorexpoH ké'tJhá’nmada Angliában ta­lálta meg fogyaszitJópiacá't —, kereskedelmi körök­ben azonnal tisztán láttáik, hogy aa Angijába irányult eddigi cdkoiM^tfódi tel­jesem meg fog sziimmd. Enniek az az oka — amint erre már többször rá- mutattunk —, hogy Amgűlia a vámleszálllitás uitán a nyersoukrot más országokból, fóQeg Klubéból és a gyarmatokból sokká! olcsóbban tudja beszerez­ni, minit CseihszliOválkiiábóQi, az ílyimódon fokozoíttabbam fogjlatkortaltcKit angol fmejtniltók pedig áiru jakkal teljesem kiszoiritijálU az aingioft piáéról a csehszlovák cukrot. Már akkor nyálrvánvaló volt, hogy Ceetezilová- Idn kény télen lesz aukonfeieelég ének az elhelyezé­sére más piacokat keresni s a kiiliföldiön felvenni a versenyt a többi cukor exportáló álllammal. Miivel Angliát kivéve a többi külföldi országiban úgy­szólván egyenlőek a konkunráió cukoré aporiáló áilamiök esélyed, világos, hogy ta az állaim refoetfá fed a még sua/hod külföldi pfbnonUnntn nagyobb eredfetféniny cil a veraetayt * többivöt, atmleílynetk a belföldi adó- és tatrtfáüs megterkblése a legjcseíkéílyebb. Már pedig a csehszlovák cukor adójá igen magas, Prágai, jnníus 8. A csehlsdlováMiaí fapöae je- J lenJegá he 1 yzele állalában normálisnak mondható. A németországi és belföldi vásárlóknak azon tö- retovésed, hogy a gömbfát alacsonyabb Mlmiltt'eíl szerezzék be, nem járnak eredménnyel, uohá a vágottfla árainak a kalkulációja ezen törekvéseket igazolja. A belföldön és részben Németországban is még mindig elég vásárló akad, aki maximális árat fizet a kívánt mennyiségért. A helyzet tehát olyan, hogy a szükséglet düMáHJa aa áraikat: a® cfienkezö kalkuláció eUetnéne is. Ilyen körülmények között igen nehéz a túlságo­san drága gömbfd miatt valamely (fűrész üzemét ■ beszüntetni, miután még teljes háromhavi idény vtam hátra, amely időben a legnagyobb kereslet mutatkozik fa iránt. A vásárlók hangulatát és áirai- Fedezeitiének a mennyiségét legjobban jellemzi az a körülmény, hogy kiviteli üzletben többnyire csak kisebb mennyiségű gömhíáma eszközölnek kötése­ket. 'A helyi viszonyokhoz sok esetben kötött belföldi lcereskedöltím aaotiibtam nagjyoíbb'téffieíltü árut is vásárol az eddigi legmagasabb mfaixi- miálMs árak mellett. Szfloveniszikóiról ismét jel emlős mennyiségű nyersía- ftnyagot szállítanak a cseh- és m orva o rszági fű­résziparnak. A vágotffa piacán az ármozgás megszűnt s most csupán arról van szó, hogy az úgynevezett outsidereket általánosan elismert és a fogyasztók­kal szemben érviényirejuttaitandó ár ni vára emeljék. Augusztus végéig a fűrészek nagy része telje­sein foglalkoztatva lősz, a későbbi időre vonatkozólag bizonyos tartózkodás miu'iatkozik a vásárlók részéről. Addig tehát eldől, A ruszanszkói 'faipar helyzete az elmúlt ne­gyedéviben nem volt rózsás. Úgy puha, mint ke- ménygömibfában hiámy miult atkozott. A gömbfáárak igen kedvezően alakultak a® erdőtulajdonosok szempontjából a különösen Magyarországból és Romániából mutatkozott nagy kereslet következ­tében, amely országokiba a fát vizául akön lehet jelentéktelen kiadások mellett közvetlenül szállí­tani. A köztársaság nyugati részedben a maigjas vas­úti tarifa miatt mean lehet a gömiMáit szálli tarai, mert a vasúti díjszabás oly mértékben drágítja meg a gömbfát, hogy egyáltalában nem híd. kon- kurrálni a Lengyelországból importált puha gömb- fárval. Ezen az sem segített, hogy a raliéi erdő- vgaagatóság egy köbméter gombfámái őtíkorogái ár­vasúti uifeldiija pedig messze felülmúlja más euró­pai államok oukorfuMardiiját. A CRilkörkiváltelre berendezkedett, vagy na­gyobb belföldi cukorpiaccal rende-Lkező idegen ál­lamok természetesen szintén felkészülnek az uj (Véhseíovák kcnk.urrenciéna. így autentikus for­rásból besrairaett Legújabb értesülésünk azerátat déli t» délkeletti Nómctomsuág máris ptneivettrtíT iwcédkeófésplkett tess, hogy míegákajdáflyotűza aa Angliából kiéWMuH eséhsalorválk cukor be- ösöutóeéit és megtartsa fogyasztópiiactait. Ezért belső propa­ganda utján igyekBeák fogyaszítópiacait megvédeni iaB eflanaradhatatlanul bekövetkező csehszlovák ta- \áziÓlól, ennek • belső pro pagaindátBak a haJtha/tósaibb tiaésérie pedig egy millió márkát fordítanak egy élőre az érdekelt eukortnaigyi paaioíok. A cw ehszl ovákiai cukoriparosok ugyanekkor szintén a belső propaganda erejéhez nyúlnak. A csehezflovékiiai cuJkjortipta.ros'ok szövetségéhez közel­álló körökből nyert értesülésünk szerint a szövetség nyílt telhiváseail foirduű a koámiány- ho«, amelyben a cnkorkrizis haifcók-omy nwlg- oldását követeli. A fellhJiiváB cseh, szloyátk, német ée magyar nyel­ven fog megjelenni e azon reményének ad kifeje­zést, hogy a kormány nem fogrja megengedni, hogy a világon miegmutatko®ó cuflvortulterme!lés és m angol vámleszállitás kövietkiezbélben keletkezett vi- lágkriziisiben. elsőnek a csehszlovák caikonipar szen­vedjen vereséget. Ennek megakadályozása céljából követeli a szö'vetség, hogy a kormány kövesse más európai1 államok példáját, amelyekkel a cseh­szlovák cuíkiordparniafc konkurrálnia kell és szállítsa, le a cuk<w óriási adóját, szűntesée meg a termelést gáitló és neihézkiessé tevő kü­lönböző adómiegterhc'léiái&keit, valaimint köny- nyiitee meg a cukor utjáf a külföldi állaimloik felé azzal, hogy ujouniam szaJbályotaza a vasúti díjszabást. A te'Bri'vtás végffi azt fogja hangsúlyozni, hogy a cukoripar volt az, amely a forradalom után a leg­jelentősebb mértékben járult hozzá az államgiaz­vajjjon Németország élénfcebb vásárlással és felja­vított árakkal megerősíti-o a piacot, vagy pedig a csehszlovákiai fiailpar főképpen belső szükségletre lesz-e utalva. Ebben. ai utóbbi esetben természetesen irálnyaartflany- huláissal kell száimitani. Vannak azonban kilátások, hogy Németország a nyár vége felé és ősszel ismét jelentős fogyasztó­ként jelentkezik a asehsaflovákiaá piacon. A sokat emlegetett osztrák konikuirrenoiét nem szabad túlbecsülni. Az az osztrák áru, amelyet az­előtt a jelenlegi! csehszlovák paritás alatti árakon vásároltak, minőség tekintetében messze mögötte marad a csehszlovák árunak. Egyébként azonban Ausztriában a® utóbbi időben olyan óráikat, követtílmelk, amelyek a csehszlovák fogyasztó- pia* számláira maigiasak. Németországion és Magyairországoo kívül Hol­landia is kisebb köpéseket eszközöl a csehszlovák piacon. Anglia, Franciaország és Svájc csaknem leljeeen kivonult a csehszlovák piaorói. A kiilifööd- ről multatlkozó keresletniél, különösen a külföldi szükséglétét kiimiult'aitó levelekben sokszor teiljesem lehietétftcteiil alaxeoíny ümaiielkiét lelhet találni franko nétmlöt hatáír, vaigyis olyan áírti- kalt, aniélyekért senki Németországba néni adná el az ánujáit. Ab ilyen teitszés szerint megadott számok termé­szetesen nem jelentik a német piac reálÍB képét. Ha a szászországi én középnémetorsHági gyá­rak kflépuek eddigi tartózkodásaikból, különösen pedig, hogyha kénytelenek lesznek cellutózefát vá­sárolni, további áremelkedés várható. A bányafa csupán szórványosan, mutat fel keresletet, az árak e tekintetben mull év december óla tiz-rtlzenöt koronával emelkedtek. engedményt jeti nagyobb mennyiség vásárlása mellett. A mszánszlkói fiirészök és faipari ü»fflm(efe aa ehnult nagyedévbm jól voltak foglálkotatiatva. egyes fűrészeket kivéve, amelyek beszünt ett;ék üzemüket eg^orész! m^egfelelő anyag hiánya, más­részt a magas árak miatt. A biikkgömbfa kivitele emelkedett, de itt is hiány kezd már mutatkozni. Különösen a hajlitött bútor gyártásánál kezd mu­tatkozni a hiány, holott a mszinezkói bükk első­rendű minőségű árut szolgáltat. Az uij rorszinszkói fa vállalat ok uj utakat keres­nek nyersanyagbeszerzésre, így például a huszH Központi Faelárvsiló r.-t. erdei vasutat átlifolt fel. amely a he rémeséi monostor melletfi erdőkbe vezet m lei akarja használni ilymótlom a Huszdól és Mik- I ra fekvő bömévgek fa^azdassi^rí<t. Az ungvári hajlitcttfabutorgyár nincs elegendően ellátva gömbfávnl, miután nem áll módjában olcsó nyersanyagot a közeiben bevásárolni. Vágottfában élénk kereslet van, tekintettel az építkezési moz­galomra. Az összes gömbiét Márameurosmegyéből a Tiszán Magyarországba és Romániába úsztatják. Az elmúlt negyedévben a fa vállalkozásban kötött üzletek jók voltak és az Ungváron felállitandó ter­mény-, Illetve' fatőzsdén az árak a jövőben szilár­dulni fognak. Uj fafeldolgozóvállalat alakult Zsomaván, amely a Podrus nevű uj részvénytársaság tulaj­dona. ürsa mellett, Boncán kétgatteree fűrészt ál­lítottak fék Huszton gőzfűrészt épilenölc, a bereg­szászi gőrfürész pedig átvette a kusnicai erdő- niagybi'rtok bűkkfafelvágását. A La'gvrica nevű uj részvénytársaság erdei vasutat épít a Sohönborn- Budbain nagybirtok erdeiben. A mezei vagyon védelmiéről szóló törvényja- vsis'la.trxt bentyujtottták a 8zccná,ru3iiallí. A kormány az elmúlt napokban benyújtotta a szenátusnak a mezei vagyon védelméről és a mezei őrségek fel- álltttásaról szóló törvényjavaslatokat. Az első ja­vaslatot a régi errevonatkozó törvények elavult­sága tette szükségessé. Ausztria kereskedelme a szomszédállamokkal 1928 első negyedében. Ausztria külkereskedel­mében az első helyet az évben is Németország foglalja el, amely az elmúlt negyedévben 195.9 millió silling árut szállított Ausztriába, vagyis 44.1 millió sillinggel többet, mint 1927 első ne­gyedében. Ugyanekkor Németország Ausztriából 148.4 millió silling értékű árut importált, vagyis 44.4 millióval többet, mint 1927 első negyedében. Németország után Csehszlovákia következik, amely 1928 első negyedében 184.2 millió silling értékű árut szállitott Ausztriába, vagyis 2.4 millió sil­linggel kevesebbet, mint 1927 első negyedében. Ugyanezen idő alatt Csehszlovákia Ausztriából 87.5 millió silling értékű árut importált, vagyis 10.4 millió sillinggel kevesebbet, mint 1927 első negyedében. Ausztriának Magyarországgal való kereskedelmi viszonylatai csaknem változatlanok maradtak. Magyarország Ausztriából 81.3 millió silling értékű árut importált és 59.6 millió sil­ling értékű árut szállitott Ausztriába. Igen jelen­tős fejlődést mutat Ausztriának Lengyelországgal, Romániával és Svájccal való kereskedelmi kap­csolata, csupán a Jugoszláviával való viszonylatai rosszabbodtak. Ugyanezt a képet nyújtja az olasz —osztrák kereskedelmi kapcsolat, mig az osztrák —amerikai kereskedelem megnövekedett. ÉRTÉKTŐZSDE Kedvetlen a prágai értéktőzsde Prága, junitw 8. Egynapi szünet után és a hétvégi tőzsdei nap előtt a mai forgalom kedv- telen, aa irányzat pedig nem volt gyeéges. Né­hány érték fedezési vásárlásra Javult, mig egy­két papír esett. As üzlet különben szűk keretek közt mozgott. — Az ipari piacon megszilárdultak: az Északi Vasút és Első Pilseni 30, Chamotte 15, Berg-Hütten és Cseh Kereskedelmi 10, Cseh Cu­kor 8, Solo 5, Marschner 4, Aussigi Vegyi 3 és Skoda 2 koronával. — Gyöngültek a Cseh-Morva 50, a Nestomitzi 13, S'choeller 10, Apollo 8, Hor- vát Cukor, Brünni Sör, Kosmaros, Rézmüvek és Königshofi 5, Olleschaui, Krizsik és Egyesült Elektromossági 5 koronával. — A bankpiacon a Lánderbank és Sporo 2, Zsivno és Bankverein 1 koronával javult, mig a többi titreket nem je­gyezték. — A beruházási piacon a 4.2 százalékos pótkölcsön 20, a 3.5 százalékos IV-ik 30, az 5.5 százalékos IV-ik 10, az 5 százalék j államkölcsön 12.5, valamint a konvertálható s a 4.5 százalékos IV-ik államkölcsön 2.5 fillérrel emelkedett. — Exótákban a magyar Caisse Commune-értékek 5 pontos emelkedést értek el, mig a többi értékek elhanyagoltak voltak.-f A prágiaá deriaapiiacon astalk jelenittéktelen változások vonták. Bielgrád 0.01, Zürich 0.125, Mi­lánó 0.025, Varsó 0.025, Biécs 0.125 ponttal esett, mig Bertáin 0.34, IMiBszeil 0.025 és Bukarest 0.04 egységgel szilárdult. + Lanyha a budapesti értéktőzsde. Tekintet­tel a holnapi rendezési napra a mai tőzsdén csu­pán a szükséges üzleteket bonyolították le, mi­után a spekuláció számos értékben leadásokat eszközölt, az irányzat gyöngült. Főleg a Bauxit,* Általános kőszén, Fegyver, Magyar Cukor, Szikra és a többi arbitrázsértékek estek 2—3 százalékig. A forgalom végig kisméretű maradt, a záróirány- zat lanyha volt. Egyes, a csehszlovák távirati iro­da jelentéseiben nem foglalt értékek közül a Moktár 94.5, Részvénysör 151 és Féltén 190 pen­gős árfolyamot értek el. + Nyugodt a bécsi értéktőzsde. Éléukebb for­galom csak a peitirolteutmiértékektoem volt, ahol a lengyel Naphlta konjürakiuravásártá sokra szilár­dult. Belföldi éri1 ékekben az irányzat inkább lany­huló volt, csehszlovák és magyar értékek otthoni leadásokra gyöngültek. Zártát felé üzlettélenség állott be. + Lanyha a berlini értéktőzsde. A newyorki tőzsdén uralkodó baisse továbbra is kedvezőtlen hatással van a berlini tőzsdére. A speciális érté­kek közül több 6—15%-ot is vesztett, mig az átla­gos árveszteségek 2—3% közit mozoglak. A lanyha hangulat zárlatig tartott, a devizapiacon a dollár újbóli megszilárdult. áRMT^ISül •f A prágai cukerph-on az irányzat tartott. Nyersáru oki éberre Ausüg loko 160.50—170, ki- kÁbfi lŰ&ijÜ- -ur—• - - ~ is daság restaurálásához. A csehszlovákiai fapiac helyzete és kilátásai PcUavlfla-e nCmetorszás a csehszlovák piacot? — Az osztrák konkurrencla kérdése — A raszinszkőf fapiac helyzete az elmúlt negyedévben — U + A prágai sertésvásirra 1741 sertést hajtot­tak fel és pedig 36 belföldit, 185 romániait, 1303 lengyelországit, amely 9.40—9.60 koronás áron, 38 magyar hízót, amely 11.10 koronás áron kelt, 132 jugoszláv hízót és 48 román hízót. A vásár le­folyása lanyha volt. + A prágai lóvásárra 136 lovat hajtottak fel. A vásár közepes volt. + A berlini terménytőzsdén lanyha irányra1* uralkodott és csupán a tengert szilárdult. Birodal­mi bura 261—264, rozs 277—270, árpa 248—G7S, zab 760 —765, tengeri ab Berlin 740—743. búzaliszt 32.50—36.75, rozsliszt 36.25—30, burakorpa 16.715 - 1'7, rozskorpa 18.50, Vlkiótria-borsó 50—02, ehető borsó 35 40, takarmányborsó 24.50—26, peluska 25—27, lóbab 23—24, repoepogsesa 18.80, lenpo- gácsa 28.60, szárazéra let 15.00, burgonwiTesze- lék 27. + A tengerentúli gabonapiacokon a követke­ző árakat jegyezték: Csikágó: búza hard winler II. 147, 111. —.—, búza júliusra 142.12, szeptem­berre 143.87, decemberre 146, tengeri mixed II. prompt 106.25, júliusra 105.87, szeptemberre 103.50, decemberre 87.37, zab júliusra 55.50, szep­temberre —.—, rozs II. prompt —.—, júliusra 127.12, szeptemberre 121.12. — Neuyork: búza hard winter II. 160.62, red winter II. 178.12, mixed durum —northern manitoba I. 166.62, rozs II. 141.12, kanadai malátaárpa 103.50, ten­geri mixed western II. 118.12, liszt la spring clear 6.75—7. — Winnipeg: búza júliusra 142.37, októberre 140.25, decemberre 138.75, zab júliusra 67.25. — Kansas City: buz.a red winler II. prompt 161.50. — Minneapolis: búza I. northern spring prompt 140.12. TOZSONYI TERMÉNYTŐZSDE Fozsonjy junius 8. K-ttfl K-ij aQüa 70—80 kg........................................ 228 — 280 Rois .................................................................... 225 - 228 ip a export - — — M príma 190 — 195 „ merkantil t80 — 1S5 őszi árpa ............... — — — Zab......................................................................... 197 — 2C0 Tengeri szemes •••••,....•• 185 — 186 * ex uszály Pozsony ....... 171 — ]72 Viktória borsó ............. 2'<5 — 830 Fehér bab ••••••••••••.•• 250 — 280 Tavaszi bükköny 170 — 175 szí bükköny ............. — — — Repce ................. - — — Mák........................................................................ 626 —550 Vö röshere natúr ............ 800 — 950 „ plombázva .......... 1360 —1400 Lucerna natúr ....... ...... 1100 —1300 * plombáivá ........... —* — — Etkezíei rózsa burgonya ...••••. ~ — — . sárga burgonya ........ M— 88 Ipari burgonya ...••••••..•• 82 — 88 Búzadara .................... 85 fi — 860 OG G búzaliszt •»•*••••••..» 345 — 850 Rozsliszt ...••••..•••••• — — — Korpa........................................................ U0 — 142 Ta karmányliszt ...«•.•••.••• 160 — 165 Szárított répaszelet ........... — — — Amerikai disznózsír ab Pozsony ••••• — — — Magyar . ab határ ..*••• — — — Amerikai szalonna ab Pozsony • . • . • — — — Magyar a ab határ .*.... • — —» Széna félédae, laza — — — . „ préselt •••••••>• — — — Zsúp Halma — — — Takarmány szalma, laza «••••••• — — — „ . préselt *••*••• — — — Alom szalma, laza ..•••..*•*• — — —» . „ préselt ......... — — — Irányzat: őrlőgabona lanyha, tengeri azonnal rendelkezésre álló áru hiányában szilárd. A budapesti értéktőzsde árfolyamai: Vl/S V1/6 Ang.-Magyar .......................... iü Ha zai bauk . . . ................... ^*71 oÍTn Ma gyar Hitel.......................... ^ Je lzálog..................................... x9-60 ‘?-50 Le szúrni toló.............................. Ma gyar-Olasz ........................... 75,~ 7?'~ Os ztrák Hitel.......................... AS~ 4H,70 Merkúr ..................................... 8*-~ ~ir~ Ke reskedelmi bank............... iib.oo H9.50 Eg yesült ti.karékpt................ 11-60 io.— Ma gy. ált. tkpt......................... 93.10 ^3.— El ső hazai tkpt......................... 116.— '29.— Bo rsod-Miskolci................... 27.— 89 20 (J oncordia .................................. 9.60 b.cO Bu dapesti malom........................ 4,-~ 42.20 Gi zella malom............................ 12.5u >2 í O Hu ngária malom................... 23.20 28 50 Be ocsiui...................................... ii0.~ l£5.— Északi szén.............................. ­Es ztergom-Szászvár .... —— • — Felsőm, szén.......................... 87.— £9.50 Dr asehe...................................... —2s,— Magnezit.................................. 2(2.- 213.­Magv. ált. kőszén................... 882.— slm.— Sa lgó......................................... 08.70 75.20 Ur ikányi.................................. »6S. — 104.50 Kóburg...................... 23 25 53.— Cs áky..................................... . 3J.- 31 50 Ma gyar fegyvergyár. . . • S'5.— 293.— Ganz Danubius....................... 164.- 1.5 50 Ganz villamos....................... ti2.— 147.50 Hofherr .................. 13,10 13 90 Lá ng............................................. i40.— !*7.— Lipták......................................... — Gy őri vagongyár................... 53.- 58.­lt ima............................................. to-..7u 04 60 Suliiick ..................................... - .— - . ­Te udloff Ditricb................... n.8( 11 60 Eg yes- fa.................................. Gutmann.................................. —— .— Orsz. fa.................................... 9.— ia.10 Li gnum-tröszt.......................... Ma lomsoky............................. -15 — Ne uschloss .............................. —4 90 Ré zbányái. ......... 12.— . 9.— Szlavónia.................................. hí Naschitzi.................................. 188 5' Zabolai.................................... — — Ad ria......................................... - - c9 30 At lantika.................................. ] i go Levente...................................... íg.ao £5.80 Közúti ......................................... _ _ ___ Dé livasut .................................. u’,60 12.9 fi Al lamvasut ......... 52.40 26_ Tr öszt ......................................... 43.10 4510 Ma gyar cukor....................... i'.g - '87 — Óceán......................................... _ __ Ma gyar szalámi................... lz z,o............................................. ]9‘„ Győri olaj.................................. 3‘5Ü ' 5.6o Bnroti......................................................... _ ^ j? ............................................. nfi!- pfi.80 Spodinm ..................................... \, .fí Hu ngária műtrágya-------- Í970 57.s0 Gu mmi ::::::::::: »•«> Telefon..................................... i-3.S^ U4.~~ Bó ui............................................. ~ ■— Pa pir........................... . . . , ~ 9.— ős termelő 1 —— 60—

Next

/
Oldalképek
Tartalom