Prágai Magyar Hirlap, 1928. március (7. évfolyam, 51-77 / 1678-1704. szám)

1928-03-02 / 52. (1679.) szám

1928 március 8, pántek. . KftZCÍAZPMiGP . "PKA.<xAl*i * 2AlrtfAR^ÍKÍiAi> XI Stodola Kornél szenátor Csehszlovákia közgazdasági helyzetéről Prága, március 1. Stodola Kornél szená­tor, a pozsonyi kersekedelmi és iparkamara elnöke, munkatársunk előtt a napokban a kö­vetkező érdekes nyilatkozatot tette: — Csehszlovákia gazdasági fejlődési vo­nala az elmúlt 1927. évben nem mutat külö­nösebb kilengéseket. A termelési ágak túl­nyomó része a jelentésekben nem beszél ugyan nagy konjunktúráról, de megállapítja, hogy a foglalkoztatás közel volt a teljesítő­képesség teljes kihasználásához. Emel­lett az ipari tevékenység kapacitása tényleg elérte a háború előtti idők telje­sítőképességének 70 százalékát. Megállapítható tehát, hogy a gazdasági életet a nem várt megrázkódtatások elkerül­ték. A csődök és fizetésképtelenségek önma­gában is lecsökkent száma csaknem kizáró­lag a közép és kiskereskedői üzletekre vo­natkozik. Az 1920 április 14-iki törvény által alapított Nemzeti Bank, amely egyéb felada­tok között a valuta stabilitásának biztosítá­sát is magára vállalta, ennek a kötelezett­ségnek eleget tett. A dollár árfolyama állan­dóan 29ő2/8—296% közé van szorítva. A vál- tóleszámitolási kamatlábat március 8-án 5 százalékra szállították le. A Nemzeti Bank­nál a zsirókövetelések összege állandóan egy milliárd körül van. ami bizonyítja; a pénz­piac könnyedségét. Ehhez járul a takarék- betétek emelkedése is: a köztársaság összes takarékpénztáraiban tizenötmiííiárd csehszlo­vák koronára rúg a betétek összege és az emelkedés november végén 1Í35 millió volt. Ezek a jelenségek semmiképpen sem mutat­ják a gazdasági élet stagnálását, hanem en­nek az ellenkezőjét. Az állampapírok árfolya­ma úgy alakult, hogy jövedelmezőségük nem volt nagyobb 6 százaléknál és szilárd emel­kedésük alátámasztást nyert azáltal, hogy a takarékpénztárak és biztositó intézetek, va­lamint a nagy szociális intézmények befek­tetési célokból vásárolták őket. — Az ipari és kereskedelmi értékek tőzs­dei forgalma szintén emelkedett, bár nem nagy mértékben.. Az értéktőzsdén az egész- ségte'én spekuláció kikíiszöböíése. után elég élénk.volt az üzleti forgalom. .A gazdasági viszonyoknak ez a jellemzése Csehszlovákia egész területére vonatkozik és általában a konszolidációs folyamat az országban elv­ben befejezettnek tekinthető. Gyakorlatilag még sok feladat oldandó meg cs ezek közül egy egész csomót vállalt magára Pozsony városa is. Mindenekelőtt itt van a Duna-kikötő kiépítése mindazokkal a vele összefüggő kérdésekkel, hogy a folya­mot a szomszédos államokkal együttmű­ködve. a megnövekedett forgalom szá­mára felhasználhassák. A nemzetközi Dunavásár éppen a dunai kikötőkre támaszkodva igyekszik az együtt­működés eszméjét gazdasági utón .gyakor­latilag fejleszteni és azon buzgólkodik, hogy Magyarországgal és Ausztriával a lehető legjobb kereskedelmi összeköttetéseket létesítse és minden alkalmat felhasznál, hogy az áru- és személyforgalomban könnyítéseket érjen el. A Duna-vásár alkalmával a tőzsde már olyan forgalmat ért el, hogy a 2500 vageon összforgalomból csak a vásár ideje alatt 1800 vaggont adtak el a külföldnek. Kereskedelmi körökben most már nagy nyomatékkai sür­getik a pozsonyi értéktőzsde felállítását is és az erre vonatkozó tervet már jóvá­hagyták. Minthogy az építkezési költségek húsz millió cseh koronánál többre rúgnak és az idei költségvetésben erre a célra csak két­millió cseh koronát -lehetett beállítani. Az előkészítő munkálatok főképpen a telek meg­szerzésére és a részlettervek kidolgozására .szorítkoznak. Az irányadó testületek már most tettek ajánlatot a kormánynak a kamat- jövedelem biztosítására és igy az ügy a meg­oldás felé halad. Mindez csak vázlatosan jel­lemzi a gazdasági helyzetet és a törekvés az, hogy elsősorban Magyar- országgal és a többi szomszédállamok­kal szorosabb gazdasági együttműködést fejtsen ki Csehszlovákia annál is inkább, mert a gazdasági szükség- • letek h agy o mány sze rüen kiegészítik egy­mást-.,-- . - . íio-scv gyedik 15, a 4.5%-os negyedik ti*, a* 1923. évi beruházási és 4%-o« tartalék 5 fillérrel gyöngültek, míg a hadiszállítás! 25 fillérrel emelkedett.-f A prágai deTisapiacoa nean voltak tónys- gese&b vúltoaáöok. Brtharael 0.25, Pária 0.01, Btéc* 0.05 •gységgal gyöngült, viasoot Loödoo 1, Z/ü- rdríh pedig 21 fiá'liérred emeltoedefct. + Nem egységes a budapesti értéktőzsde. A nyitáskor kedvtelen hangulat uralkodott. Később azonban, midőn a bécsi barátságos és berlini szilárd hirek megérkeztek, as Itteni piac is javu­lóvá vált Az ártolyamlngadozások nem haladták túl az egy százalékot. Az üzlet mindvégig szűk ke­retek közt mozgott. Egyes, a csehszlovák távirati iioda jelentésében nem foglalt értékek közül a Moktár 102, Pestszentlőrinci 38.8, Részvénysür 135.4 és Féltén 171 pengős árfolyamot értek el. + Barátságos a bécsi értéktőzsde. Nyugodt üzlet mellett az árfolyamok javultak. Főleg a csehszlovák és magyar értékek szilárdultak prá­gai, illetve budapesti fedezésekre. A korlátban az egyes építési-, vas-, gép-, montán- és cukorér­tékek nyertek, különösen megszilárdultak itt is a csehszlovák és magyar arbitrázs-értékek. A jő hangulat zárlatig tartott. + A berlini értéktőzsdém a ezrilárd irányzat tartott. Az óretmelfleedések azonban ezfifk keretek közt mozogtak és átlag 2 százalékot tettek ki. A forgalom középpontjában a villamossági papírok állottak, igen erősen favorizálták a káMrészvénye­ket, amelyek kivételesen 9 márkát nyertek. A mon'tiánpíiacon az acélt röeztpapiirokat vásárolták. A tőzsde második feliében az irányzat kissé ellauy- bult, az utó tőzsde azonban újból barátságos volt. A pénzpiacon nem voltak nehézségiek. A deviza­piacon Milánó kissé gyöngült, egyéb változás nem volt. A prágai löj.-de devizajegyzései: március 1. február 29. Amsterdam . . . 1354.75 1360.75 1355.25 1361.25 Berlin .................804.10 808.10 804.12V. 808.12% Zü rich.................. 648.31 651.31 648.10 651.10 Oslo (Christiania) 897.— 901.— 897.— 801.— Kopenbagen . • 902.— 906.— 902.— 906.— Stockholm . . . 903.90 907.90 904.— 908.— Mail and .... 178,02'/. 179.42% 178.02% 179.42% Paris...................... 132.19 133.39 182.20 138.40 London................. 164.18 1 65.18 164.17% 165.17*/* Ne w York Cable. 33.65 33.85 33.65 33.85 Brflssel.................. 468.75 471.75 469.— 472.— ' Madrid................. 569.25 572.25 569.50 572.50 Be lgrad................. 59.13 59.63 59.10 60.60 So fia..................... 24.22 V, 24.52% 24.25 24.55* Ko nstantinopel . 17.05 17.45' 16.85 17.25 Wien..................... 474.05 477.05 474.10 477.10 Wa rschau. . . . 377.10 380.10 877.10 380.10 Budapest .... 688.80 591.80 688.82% 591.82% Buenos Aires . . 1444.50 t450.50 1444.50 1450.50 Helsinglors . . . 84.62% 85.12% 84.62 % 85.12% Riga...................... 649.25 652.25' 649.25 652.251 Rio de Janeiro . . 406.50 409.50 406.25 409.25* f Montevideo . * , 33.60 34.—1 33.60 34.—1 Alexandria . . . 168.80 170.20' 168.80 170.20* Alhen.................. 45.70 46.30' 45.70 46.30* Bu karest .... 20.52% 20.92%* 20.62% 20.92% Kowno . , . . , 333.— 335.—1 333.— 335.—* üSaabon .... 154.80 156.20' 156.80 158.20* Révai...................... 903.75 907.75' 903.75 907.75' Montre al .... 33.50 33.80’ 33.50 33.80* Bankráta-emdés Amerikában. Philadel­phiából jelentik: A Federal Keserve Bank a hivatalos kamatlábat 3% százalékról 4 szá­zalékra emelte fel. Földreformok Európában. A római nem­zetközi mezőgazdasági intézet kimutatása szerint Európában a földreform kapósán ki­osztottak Magyarországon 230.000, Romániá­ban 2,912.000, Jugoszláviában 1 millió, Oseh- szíövákiábán 638.000, Lengyelországban 317 ezer, Görögországban 232.000 ha-t, összesen a többi országokkal együtt 7,523.000 ha föl-1 det. A csehszlovák és az osztrák ipar közös akciója a lengyel vámvalorizálás kérdésében. A prágai PTTA jelentése szerint az osztrák és a csehszlovák ipar közös akcióba akar kezde­ni, amely a lengyel vámok valorizálása ellen irányul. A hét végén a csehszlovák nagyipar központi szövetségének egyes alosztályai ta­nácskozásokat tartanak és ezeken a valorizá­lás által okozott károk és hátrányok kérdései­vel fognak foglalkozni. A tanácskozások ered­ményét írásban megküldik az osztrák ipar központi szövetségének, amelynek alosztályai ugyanilyen irányú tárgyalásokat folytatnak és a maguk részéről tanácskozásaik eredményeit szintén közölni fogják a csehszlovák iparszö­vetségével. A jegyzékek kicserélése és átta­nulmányozása után arról fognak közösen ta­nácskozni, hogy miképpen lehetne a két or­szág részéről legjobban ellensúlyozni a len­gyel vámvalorizációt. A mossuli potróleumszerződés aláírása. Mint Fárisból jelentik, a Mossul-vidéki petróleum- kutak kiaknázására vonatkozó szerződést aláírták. A termelés 10 százaléka az Angol-Perzsa Társasá­got, 5 százalék egy örmény birtokost Illet és a hát­ralevő 85 százalék egyenlően kerül felosztásra a Rovat Dutch, az Angol-Perzsa Társaság, az ame­rikai csoport és Franciaország között. A zsolnai viliamostársaság tőkeemelése. Zsolnáról jelentik: Az Egyesült Villanymü­vek, amelynek székhelye Z&olna, részvénytő­kéjét hatmillióról tízmillió koronára emeli fel. A tervet az állam részéről jóváhagyták már. A kibocsátás plaszirozása értesülésünk sze­rint oly módon fog történni, hogy az eddigi részvényesek, akik között az állam is szere­pei, eddigi részesedési arányukban részesed­ni fognak az uj kibocsátásban, amelyre azért volt szükség, mert uj beruházásokat akarnak eszközölni, az üzemet ki akarják építeni és Kandlova és Besztercebánya között távvezeté­ket akarnak létesíteni. 3 nyelvet bíró, gyakorlott ügyvédjelölt helyet változtatna. „Szorgalmas" jeligével. Pozsonyi pénzintézetek mérlege. Po­zsonyból jelentik: A Városi Takarékpénztár mérlegében nem mutat ki tiszta nyereséget. A betétek összege 79.5 millió korona. 1924­ben a betétek összege 16, 1925-ben 28.1, 1926- ban 43 millió volt — A Pozsonyi Első Taka­rékpénztár r.-t. mérlegében 5 millió korona részvénytőke és kilencmillió koronás tartalék mellett 1,226.126 korona tiszta nyereséget mu­tat ki. A répatermelők követelik a cukoradó leszál­lítását. A répatermelők központi szövetségének egyes körletei a múlt héten tanácskozásokat tar­tottak, amelyeken óvást emeltek a magas cukor­adó miatt. Mivel a pénzügyminisztérium ezen a bajon nem akar segíteni, a cukoriparhoz apellál­nak és arra kérik a cukoriparosok szövetségét, hogy minden eszközzel támogassa a répatermelő­ket azon követelésükben, hogy a cukoradót le­szállítsák. Határozatot fogadtak el, amelyben a répaártárgyalások sürgős ujrafelvételét kérik. Az árnak legrosszabb esetben a répatermelők ter­melési költségeit kell fedeznie és ezért nem le­het alacsonyabb, mint tavaly volt. A határozat végül a kormány belátására apellál és megálla­pítja, hogy a répatermelők hajthatatlanság ese­tében kénytelenek lennének a répatermelést erő­sen redukálni. Prág*, március 1. Valuták. Holland 1353.50, német 801.60, belga 467.75, svájci 650.25, norvég 895, dán 900, angol 168.95, spanyol 567, olasz 178.67amerikai 33.51 L, francia 132.90, svéd 902, jugoszláv 58.82, magyar 587.75, román 20.40, bolgár 22.9714, lengyel 376.75, osztrák 472.3714. A prágai értéktőzsde árfolyamai: POZSONYI TERMÉNYTŐZSDE Pozsony, március 1. K-tól K-ig Bnza 70—-8=k|j ............................... ??5 — 728 Ro* ........................................................... - 227 rp a export ..•«••» ....... ~“0 — 225 „ príma........................ ““6 — 210 „ merkantil ••»....•.••. 1^0 — 200 Őszi árpa ............... — *~ Zab ....................................................... 194—198 Te ngeri szemes ••••«••».... 165 — 163 . ex uszály Pozsony ....... *54 — 155 Viktória borsó........................ 275 — 330 Fehér bab . ...................................... 220 — 225 Tavaszi bükköny ............ 185 — 100 szi bükköny ............. — — — Repce ................. 870 — 280 Mák................................. 550 — 575 Vöröshere natúr ...»••»»••», 010 —1050 „ plombizv*. ......... 1450 —1600 Lucerna natúr 1800 —1400 , . plombiir* ........... — Étkezési rózsa burgonya ........-------— , sárga burgonya ........ 88 — 80 (pari burgonya............... 80 — 82 Búzadara ............... 840 — 845 OGG búzaliszt ............. SSO — 885 Rozsliszt ............... 815 — 320 Korpa, . .... • • • • . * ... . 188 — 186 Takarmányliszt............. 156 — 160 Szárított répaazelet ........... 85— 86 Amerikai disznózair ab Pozsony. .... — — — Magyar . ab határ ...... — — — Amerikai szalonna ah Pozsony ..... — — — Magyar . ab határ ...... — —- — Széna faláda#, laza » •— — . . . préselt ......... — — — Zsúp szalma .............. — — — Takarmány szalma, laza — — — . . préselt ....... — — — Alom szalma, laza ,.•**•••... — — — „ » préselt ......... — — — Irányzat: Tartott, kereslet őrlőgabonában. Takarmánycikkek csekély forgalom mellett meg­szilárdultak. + A prágai cukorpiacon az irányzat tartott. Ny-eneávuj egyzíés prompt Aiussng lolko és kikötő 18(2.00—185, per október 180. + A prágai sertésvásáron felhajtottak 1745 darab sertést, ebből 1154 lengyel 8.30—8.75, 202 magyar hizó 10.20—10.70, 359 jugoszláv 9.50— 10.30 korona áron, 30 románt. A vásár lanyha volt. + A prágai Allatvásáron felhajtottak 220 kost 10—10.30, jobb 13.50, 738 borjú 11—13—14.50 4 kecske 4—8, 904 csehszlovák sertés 11—12.50— 13, 330 jugoszláv hizó 12.00—13.50, 1583 negyed marha: előlsőrész 7.50—12.50, hátulja 9—15.10, bika 9—10.50, növendékmarha 8—10 korona áron. + A mai budapesti terménytőzsdén, amint azt budapesti szerkesztőségünk telefonon jelenti, az irányzat tartott volt. A következő árfolyamokat érték el: Tiszavidéki búza 82.40—32.60, felsőti­szai 32.85—32.55, dunántúli 32.30—32.45, rozs 29.70—29.80, takarmányárpa 28—28.50, sörárpa 81—36, tengeri 25.65—26, zab 28.25—28.50 pengő.-f A berlini terménytőzsdén ma újból szilárd irányzat érvényesült. Hivatalos jegyzések: Biro­dalmi búza 230—233, rozs 236—240, árpa 201— 280, zab 215—226, tengeri ab Berlin 224—226, bú­zaliszt 29.75—34.25, rozsliszt 2150—34, búnakorpa 15.75, rozrikorpa 15.40—d.5.50, Viktória-borsó 46— 55, kis ehető borsó 34—86, takaranán yboneó 25— 27, pefliusika 20—20.50, itfbab 2050—01.50, bük­köny 24—23, repcepogácsa 19.50, lenjpogájosa 22.80, aaárazsnelet 12.80, burgomyareszel>ék 23.70— 23.90 márka. + A harrei gyapjnpiacon a február—már­ciusi árut 19-oel, az áprilisit 18.80-nal, • májú*— júniusit 18.60-nal, a julius—augusztusit 18.40-nel jegyezték. + A tengerentúli gabonapiacokon szilárd irányzat mellett a kővetkező árakat jegyezték: Csikágő: márciusi bnza 183.62, májusi 134.75, jú­liusi 133.37, márciusi tengeri 95, májusi 98.62, júliusi 101, márciusi zab 56.34, májusi 57.25, márciusi rozs 113.87, májusi 113.62. — Newyork: búza hard winter II. 149.25, red winter II. 163.75, mised durum 140.75, northern manitoba II. 164, rozs II. 128.62, kanadai malátaárpa 104.50, tenge­ri mixed western II. 111.12. — Kansas City: búza red winter II. prompt 148.50. — Winnipeg: má' jusi búza 139, jullusl 139.55, májusi zab 66.25. —* St. Loiiis: búza red winter II. prompt 163.75. — Minneapolis: búza I. northern spring prompt 128.75 Erősen |avult a prágai értéktőzsde Prága, március 1. A mai tőzsde jó han­gulatban nyitott. Az üzlet igen élénk volt és főleg a speciálértékekben uralkodott erő­sebb forgalom. Az ipari piacon néhány ér­ték kivételével szilárdság uralkodott, a bank­piacon hasonlóképpen emelkedő volt az irányzat, csupán a beruházási értékekben volt lanyhuló tendencia. Az exótapiac is szi­lárd volt. — Az ipari piacon emelkedtek: A Königshofi 95, Ghamotte 65, Prágai Vas 45, Északi Vasút 40, Berg és Hütten 38, Solo 35, Budweisi Sör 30, Cseh cukor 17, Aussigi Ve­gyi és Rothau 12, BeTgmann, Nestomitzi, Aussigi Ninomitó, Siag és Alpine 10 koro­nával. Az átlagos árnyereségek 2—9 koro­nát tettek ki. Gyöngültek: A Brünni Sör 50, a Pozsonyi Kábel 45, Cseh-Morva 20, Kolini szesz 10, Schoeller és Sellier 5, Kovarzsik 4, Deli 2 koronával. — A bánkpicaon: a Nem­zeti Bank 5, a Zsivno 3, a Lánder és Prágai Hitel 2 koronával emelkedtek, mig a Sporo 2 koronával esett. A beruházási piacon a 4.2%-os tartalék 35, a beruházási közlekedé­si 30, a konverziós és népszövetségi 25, a 3.5%-qs negyedik és a lisztkölosön 20, a nye­remény, konszolidációs, valamint 5.5%-os ne­dű US9 1923. évi kincstári utalvány — —-— 1924. évi kincstári utalvány — Nyeremónykölesön ................. i0i.Ro i(i.60 6°/ o-os beruházási kölcsön . KH.50 1O1.10 6°/(i-os lisztkölcsön................. 101.30 :92.— 6°/c-os Állaiuköcsöu.............. Rl.-- n l *0 Mo rva orsz. -köles. 1911. 47»% 95.— 90.— Morva orsz.-köles 1917. 5% • 9ő.— 90.— Prága város 1913, köios. r>°a 95.60 Prága város 1919. köles. 4 % "1— 60.— Briinn város 1921. köles. 6% P 0.— lOo.— Pozsony város 1910. köles. 4 °/o Prága városi takrpt. 4% • • — •— ~ Csl. vörös kereszt sorsjegy . —29.— Magy. 5 t'rtos vörös kereszt • — —•— Magy. jolzálog sorsjegy . . —•— — Budapesti Bazilika sorsjegy ——■•— Agrárban k ......... <66.- íhó.­Cseh Union Bank .................... 4(ö,6( 4M.60 Le számítoló............................. 436.— 426.— Cs eh Jparbaiik....................... *80.— 42S.— Pr ágai Hitelbank................. 6oi.~ 098.50 Sz lovák Bank.................... • 130.61 190.— Zi vnostenska.......................... MO-60 630.— An gol.-Cslov. Bank. . * . . — Osztrák hitel........................... «».- 311.­Bécsi Union Bank . . . . . Wiener Bankv.......................... 141.76 141.60 Ju goslovenska-bank , . . • 64.5i 65.60 Nordbabo 5300.— Cseh cukor ......... 1000.- i0í&.— Horvát cukor.......................... 3'8,50 820._ Ko lini műtrágya . . . . . • 6C0AQ 616.— Kolini kává • • * . . . . . . — Kolini petróleum................. Ko lini ezoas ......... 38?0— 9436.— Tejipar r.-t........................... • t*<0.— 1700.— F.lsö piUeni eörgyár ...» SÍM.— 8S6Ö.— Űreltfeld-DaTJák ...... — Laurin és Kletnent. .... ltinghoffer.................... , . 1087.60 iiSi.60 t' seb északi azrii................. —8U0.— Cs eh nyugati azén ..... 557.— 650.60 Alpine..................................... KOO - í'7.60 Po ldi ............................................ 739.— 787.— Pr ágai vasipar............................— tfi6S.60 Bk oda......................................... 1986.— Po zsonyi kábel ....... —.— Inwald............ 888.6( 8*1.— A budapesti értéktőzsde árfolyamai: 1IW l’/29 Ang.-Magyar .•♦...*• «.f) co _ Hazai bank ^ óq Magyar Hitel........................ ^-10 ^ “ Le számítoló ! ! !!!!! I! 55-80 osztJik'mte!:::::::: «■- ^ Kereskedelmi bank . . . • • L. !­Egyesült takarékpt............... ™ Magy. ált. tkpt. ................. , “50 El ső hazai tknt................... * Bo rsod-Miskolci................. 7-n 44 od Co ncordia ................. • ■~ Bu dapesti malom................. "f.— 41.— Gi zella malom.................................. u 20 Hu ngária malom.............................. 27 40 Be ocsini.............. ..... 252.— 244 — És zaki szén ......... ~ ~ •— Esztergom-Szászvár .... Felsőm, szén ......... •“ Drasche.................................. 2R-~ 25.— Ma gnezit . .,, ....... 0 ~ ~ 199.— Magy. ált. kőszén................ " 816 — Sa lgó...................................... OfJO 6650 Urikányl............................... II U4.— Kóburg.................................. 24.­Cs áky...................................... „30.­Magyar fegyvergyár. ... 263.— Ganz Danubius ...•••• ^3.50 Ganz villamos..................... 55 163.50 Hofherr.................................. ,íí80 Lá ng......................................... JO0-~ 104.­Li pták ........................... ~ Gy őri vagongyár. ..... 40.— Bírna............. Iw.— 106.70 Sehlick.................... Te udloff .................................. ll,0° 12.25 Eg yes, fa .......... Gutmann ............................... — Or sz. fa................. 95,— Li gnura-tröszt................. — Ré zbányái.............» to.— Szlavónia.............» ,r;-“ 11* Naschitzi................. . • ♦ • 179 50 Za bolai Adria.................................... •„ ö9 — At lantika ............................... ! i.6« Le vante.................... 24.10 Kö zúti...................................... ~ Déli vasút .......... * 10 SS Tröszt. 38.- n75(j Ma gyar cukor ....... 185.— Óceán................................. • Ma gyar szalámi................. ­Iz zó................ 10í.— 108 35 Gy őri olaj........................... ~•— Ba róti................. — •— _,_______ Ég isz..................................* * 61.-. Go ldberger . ........................ ____ Sp ódinm • • • !■ ..... * 24515 ZZ— Hungária műtrágya .... 65 ?o oe 5© Klotiid........................ 9.in Gu mmi................................... tSfi-gg \n>>'„ Telefon.......................... -... Bóni ............. 7' _ , . . * . ................................... 3o'90 31-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom