Prágai Magyar Hirlap, 1927. október (6. évfolyam, 224-248 / 1558-1582. szám)
1927-10-28 / 247. (1581.) szám
1927 október 28, péntek. /»KS5a-7VUfiteVR.HIRLaB | BEETHOVEN I | élete és müvei f £ Irta PAPP VIKTOR <£ Második bővített kiadás 8 kép* $ ^ melléklettel '> & A mii foglalkozik BEETHOVEN a- 4 vs gyár vonatkozásaival, müvei jellemző- ^ $ ével, valamint szakszerű sorrendben %> é felsorolja müveik l< A szép kiállítású mii ára 26 Kcs. ^ •K Kapható kiadóhív tálunkban. ^ ;n'ak jogot 6 az eddigi osztraui koksz oseremeamyi- eégé-t 0.3%-fca.l emelik, amelyet a lengyel szénke- retskedeleim rendelkezésére bocsát a csehszlovák kormány minden megkötés nélkül. Hétfőn fogják megtartani ez ügyben a közmunkaügyi minisztériumiban a végső tárgyalásokat. ahol a fenti megállapodásokat aláírják. Pozsony város tiszta vagyona 288 millió korona 160% marad a községi pétadó — Elkészült a jövő évi költségvetés Pozsony, október 27. (Pozsony tudósítónktól.) Más bijján a pozsouyi csehszlovák lapok most a városi főszámvevői hivatalt vették pergőtűz alá, azzal a kiforgással, hogy a főszámvevői hivatal törvényes intézkedés ellenére nem készítette még el az 1928. évi költségvetést Mint a pozsonyi városháza ellen Intézett politikai támadások mindenkor, ma is alaptalanok. A pozsonyi költségvetés már egy hét ófa készen fekszik a főszámvevői hivatalban, de jelenleg nincs fórum, ahová a költségvetést jóváhagyás végett előterjeszthetnék, miután az uj képviselőtestület még nem működik, a régi mandátuma pedig lejárt. Mint értesülünk a jövő évi költségvetésben az ut- cafentartási kiadásokat emelték, viszont a vámosi adósságoknak mait évben történt konvertálása egymillió koronás megtakarítást hozott Pozsonynak. Fjt kétségkívül a gondos és jő gazdálkodás eredménye. A költségvetés tételei szerint az 1928. évi községi pétadó változatlanul 160% marad, A jövő évi kütségvetésbeu 36 millió koronás költségelőirányzat szerepel. Pozsony városa egyí- Itö a leggazdagabb városoknak, amennyiben aktív vagyona 494 millió, passzívái pedig 205 millió koronára rúgnak. A tiszta vagyon tehát 288 millió koronát tesz ki. ,:.Vi; Ez a tekintélyes vagyon ingatlanokban (földek, házak), ingókban (értékpapírokban, betétekben) és a különféle alapok kezelésében, valamint a gáz-, víz- és villanymüvek vagyonában fekszik. Ismét szabad a vagonforgalom a Masa- ryk-palyaudvaron. Illetékes helyről közük, hogy a Masaryk-pályaudvaron szombattól kezdve ismét megindul az egész vagonküldemények forgalma. A Wilson-pályaudvaron pedig a legközelebbi héten. A prágai pályaudvarokat annyira lefoglalja a forgalom, mint még soha azelőtt, úgy hogy rengeteg vagon áll rakománnyal tele a benesaui, a kralupi és a cseh-bródi állomásokon. A pályaudvarok elfoglaltságát főként az épitőanyagszállitás, a hatalmas építkezések és egyrészt a lezajlott sztrájkok okozták. A tél közeledtével nagy burgonyaszállitmányok vonulnak át a prágai pályaudvarokon, valamint óriási cukortömegeket irányítanak a nyersanyaggyárak a finomítóknak, amelyek exportcélokra jönnek tekintetbe. Mive] a gyárak beraktározási hellyel nem rendelkeznek, a szállítás erősen igénybe veszi a különféle vasúti állomásokat. A répaszállitást fokozatosan lebonyolítják. Azok a hírek, mintha a pályaudvarok túlterheltsége miatt a vámkezelés lassabban történne, nem felelnek meg a valóságnak. A dánok megnehezítették a textiláru bevitelét. Dániában egy törvény lépett életbe, mely megakadályozza az olcsó csehszlovák és német gyapjuáru -bevitelét. A törvény szerint gyapjúból csak oly férfiszövetanyag szállítható a dán piacra, amelyben legalább is 40 százalékos gyapjuanyag van. Az ily anyagok beszállításánál is megköveteli a dán vámhatóság, hogy fakturamásolatokat nyújtsanak be, azonkívül becsületszó-nyilatkozatot kéjnek az importőröktől, ameíyekbep az illetők kötelezik magukat a beviteli szabályok szigorú betartására. Az árukra az importáló kereskedő köteles nevét és lakóhelyét ráíratni. Ezen szabályok alól csak a miniszternek van joga kivételt engedélyezni. A kihágásokat tízezer dán koronával és az áru elkobzásával bürUetik. Kirakatrendező tanfolyam Pozsonyban. Pozsonyi tudósítónk jelenti: A kereskedelmi és iparkamara tárgyalásokat folytat a pozsonyi kereskedelmi testülettel, hogy az utóbbi rendezésében kirakatrendező tanfolyaxnot - állítsanak fel. A terv szerint a jövő év januárjában a kérdéses tanfolyamot kirakatverseny fejezné be. Művészi bizottság a pozsonyi iparkamarában. | Pozsonyr tudósítónk írja, hogy a pozsonyi keres- j kedebni és iparkamara keretén belül úgynevezett mÜrveszi bizóHsáig alakul, amelynek az volna a : célja, hogy' az ipart művészi irányok felé fejlessze | s mindeoi ipar terület ón művészi szempontokat I juttasson kifejezésre. i Ismét szilárdult a prágai tőzsde Prága, október 27. A mai prágai tőzsde általánosságban barátságos hangulattal indult. Az ar- ranzsmakötések ellenére élénk érdeklődés mutatkozott mindennemű papin* iránt, s a vevők valamennyi árfolyamot magasabban fizették. Ennek 'kedvező kihatása az egész tőzsde menetét emelkedő irányzattal befolyásolta. Különösen Skoda- részvények emelkedtek erősen a tegnapi árfolyam fölé. Krizsik iránt is élénk kereslet indult meg, mely nemsokára elérte a Skoda-részvények magasságát. Korlá térték ekben a hangulat nyugodtabb volt. A Waiter-nészivények anyaghiány miatt 115 koronás emelkedést értek el, mig a többi értékek normális keretek között haladták túl tegnapi ár- nivójukat. Csak egész jelentéktelen mennyiségű árlemorzsolódást jegyez fel a mai tőzsde. A bank- értékek (hazaiak) általánosságban emelkedtek, mig a bécsi címletek valamennyire süllyedtek. A beruházási piac barátságos hangulatú. A címletek legnagyobb része megjavult- Az exótaforgalomiban csendes üzletkötés történt, itt kevés árfolyamvariá- ctó adódott elő. Az ipari értékek piacán Walte-r 115. fozakcseh Szén 45. Nyugalcseh Chaniotte 25, Cseh _Morva 20, Skoda, Krizáik 18, Zeutrokomiee, Se llier, Tej 15, Cseh Kereskedelmi 11, Rothau— Neudek, Gőzhajózási, Búdweisi Email. Pozsonyi Kábel 10, Aussigi Finomító, Annyion, Kolini Szesz, Mustéi Sör, Siirnimeringer, Réz, Érchenger 5. Nyu- gatcseh Szén, Garbó rund um, H orvát Cukor, Kovánk 3 koronával magasabb árfolyamon zárultak. Ezzel ellentétben Maffersdorfi 40, Brosek, Dux— Bodenbadhi, Scihoelle.r 20, Zettlitzi, Nestomi'tzi 10. Cseh Cukor, Berg és Hűtlen, Heinriebsthali, Solo 5, Koemanos 4 Deli 8, Egyes. Gyapjú, Egyesült Villamossági 2 koronával lemorzsolódtak. A bankpiacon Koraua 60, Cseh Eszkompt 8, Országos és Sporo 3, Cseh Union 2 koronával emelkedtek, Osztrák Hitel 7 koronával esett. A beruházási piacon H-raradék 1. L-tfáradék% és 3.5%-os H %-fkal emelkedett. Ezenkívül népszövetségi, ■ beraházási- forgalmi 20, konszolidációs 15, liszt 10 fillérrel javalltaik, 5.3%-os 10 fillért veszített. A POZSONYT TERMÉNYTŐZSDE. Pozsony, október 27. K-tol K-iy Búza 70—80 kg 811—218 Rozs . . . .................................... 911 - llS rp a export .............. 19° rr- £f|0 . príma .............. ISO — J90 „ merkantil ............ 160 r— 165 Őszi árpa ............... — — Zab ... ................................ 168—160 Ten geri szemes ............ 185 — 187 „ ex uszály Pozsony ....... 12b — 127 Viktória borsó ............. 250 — S00 Fehér bab............................... 212 — 2 ö Ta vaszi bükkőuy . ........... lót —• 155 ■ szi bükköny ............. — — — Repce ... ... • SCO— 652 Mák........................... 600 — 620 .Vör ösbor^ natúr ... . ... • • . ..... 1000 —-1200 „ plombázva . ......... — ' — —• Lucerna natúr — — „ plombáivá 1600 — 1C80 Étkezési rózsa burgonya ........ 33— 35 • sárga burgonya ........ ?' — 85 Ipari burgonya ............. 23— 33 Búzadara ............... ?4(> — .-45 OGG búzaliszt............. 33- — 335 Rozsliszt ............... 310 — 315 Korpa HO — 113 Takarmányliszt....... ...... 150 — 155 Szárított répaszelet ........... 84 — 85 Amerikai disznózsír ab Pozsony ..... — — — Magyar „ ab határ ...... — ■—■ — Amerikai szalonna ab Pozsony ..... — — — Magyar „ ab határ ...... — — — Széna félédes, laza ........... — — — „ „ préselt ......... — — — Zsúp szalma.............. — — — Takarmány szalma, laza ........ — — — „ „ préselt ....... — — — Alom szalma, laza ..........o — — — „ „ préselt ......... — — — Irányzat: Csendes, ipari burgonya kivitelre iobban keresve. + Nyugodt a prágai cukorpiac. Nyersáru- egyzés novemberre Aussig loko és kikötő 180.-f A prágai sertésvásarra 437 darab sertést íajtottak föl, ebből 40 román 9.50—11, 117 lengyel 10.40—10.50, 120 magyar hízó 11.75—12, LOO jugoszláv hizó 11—11.25.-r A prágai devizapiacon Berlin 1.125, Buka- •est 0.45, Madrid 2.75, Varsó 0.40 koronával javultak, Brüsszel 0.25, Zürich 0.025, London 0.02, dilánó 0.125, Budapest 0.15 koronával gyengültek.-f Nem egységes a budapesti értéktőzsde. A spekuláció tartózkodó volt és a legkisebb meny- íviség a piacra dobott árunál árfolyamváltozásokat idézett elő. A gyengülések átlaga a 2 szárnlál-i-it npm lónto fnl A fnrcrnlnm e.leintft élénk. majd korlátolt volt. Egyes a csehszlovák távirati i iroda jelentéseiben nem foglalt értékek közül Moktár 85, Törökszentmiklósi 15, Részvénysör 123, Féltén 172 pengős árfolyamot ért el.-F A mai budapesti terménytőzsde, mint azt ottani szerkesztőségünk telefonon jelenti, tartott irányzatú volt A következő árakat jegyezlek: Tiszavidéki búza 30.15—39.30, felsőtiszai 30.05— 30.25, dunántúli 30.05—30.15. rozs 28—28.25, takarmányárpa 24.75—25 25, serárpa 26.50- -30, zab 23.50—24, ótengeri 24.25—24.50, uj tengeri decemberre és januárra 20.50—21.30. repce 46—47, korpa 13.25—17.25, köles 23—21 pengő+ A bécsi értéktőzsde barátságos volt. Magyar és csehszlovák értékek mellett osztrák ipari értékek iránt is érdeklődtek. Budapesti és prágai fedezetekre szilárd volt az irányzat, de az üzlet megint szűk keretek közt mozgott. Később a spekuláció nyereségrealizációkat eszközölt s egyes értékek letöredeztek. Magyar papírok budapesti leadások következtében vesztettek. A piac eben- j álló erőt tanúsított és a barátságos irányzat nem ! ment veszendőbe. A korlátban magyar '*ukorér- ! tékek budapesti eladások következtében gyen- gliltek. F A berlini értéktőzsde mai nyitásánál az árfolyamok szilárdulni kezdtek, mivel a pénzügy- miniszier nyilatkozata a német pénzügy helyzetéről megnyugtatta a kedélyeket, valamint a külföldi piacokon hanyatló hangulat német papírok iránt kissé alábbhagyott. Az ultim óvárás sem okozott ma különösebb hangulatromlást. Általánosságban nyugodt volt mindvégig a mai piac, ez azonban nem zárta ki, hogy' néhány érték némi lemorzsolódást szenvedjen. A nyitókurzusok általánosságban 1—2 %-kal emelkedtek és bár anyag volt a piacon, a magándiszkont emelésétől való félelem korlátozta a vásár káfö’lődését- Amidőn a. későbbi tőzsde ót áléban megtudták, hogy a diszkón f.száza lék 6.87 marad, némi javulás volt konstatálható. Az utótőzsdén érthetetlen módon újra ideges hangulat vett erőt, mert holnapra feltét-! lenül várják a magándiszkont felemelését. Újra a ; piac területére lépett a rémhír terjesztőt hada és ! 'legújabban az Acélművekről terjesztett különféle ; híreket. A monláaipapirok és villamossági, részivé- j nyék némi veszteséget szenvedtek. Az utó1 tőzsde ■ barátságtalan. A pénzpiacon merevség állott be ás 6—7-5%-os emelkedés történt, bár pénz bőven volt. A devizapiacon dollár és angol font kissé legyöngült.-F A berlini terménytőzsdén gyenge irányzat mellett a következő árakat jegyezték: búza 244— 247, rozs 246—250, árpa 220—267, zab 206-218, tengeri 191—Í93, búzaliszt 31—34.50, rozsliszt 32.4—33.75, buzakorpa 14.50—14.75, rozskerpa 14.75, repce 335—340, viktoriaborsó 52—57, kis ehető borsó 35—37, takarmányborsó, lóbab, bükköny 22—24, peluska 21—22, repcepogácsa 16— 16.2, lenpogácsa 22.4—22.5, szárazszelet 10.5— 10.70, burgonyaszelet 24.4—24.75. + A harreá gyapjú piacon az októberi árut 18.20-szal, novemberit 17.80-nal, decemberit 17.70- nd, a január—február—márciusit 17.50-nd Jegyezték. Az irányzat nyugodt. + A csikágói zsirpáacon lényegtelen lemorzsolódások történtek főleg a tengeri jegyzéseik zuhanására való tekintettel. Érdeklődés is kevés volt. Árfolyamesés 20 pontot ért el. __ Newyork: Zs ir la western 12.50, Máddle 12.25—12.35. ,— Csikágó: Zsir 11.72.50, szalonna 12.12. Könnyű sertés 9.25—10.50, nehéz sertés 10.25—10.90. | *F A tengerentúli gabonapiacokon a jő kivi- j teli (kötések következtében kielégítő hangulat j uralkodott. Nagy lisztüzlet kötések történtek Euró- ! pa felé, amelyek a piaci forgalmat lényegesen í megjavították. A nyugati államok esőhiánya miatt j később még jobban fokozódott a vételkedv. Záróárfolyam ok. irányzata tartott maradt. A csikágói tengeripiacon általános lanyhulás volt és a szezon legalacsonyabb árfolyamát jegyezték. Oka egyrészt a nagy szárazság és a kukoricára alkalmas idő. Az árak mintegy 2 centtel estek. — Csikágó: Búza bánd winter II. 125, decemberre 124.62, márciusra 128.12, májusra 180.12; ‘tengeri mixed II. prompt 83.12, decemberre 85.75; zab decemberre 47, márciusra 48.75; rozs II. prompt 101.62, de- • cemberre 98. — Newyork: Búza hard winter II. ] 136.37, red winter II. 146.62, Northern Manitoba [I. 149.37; rozs II. 109.50; kanadai pia lát a árpa 91; tengeri mixed western II. 90.75, beviteli dij An- gol országba 2.6—3.6, a kontinensre 12—14. — Winnipeg: Búza októberre 130.37, decemberre 125.87; zab októberre 62.75. — Kamsas City: Búza [I. prompt 146. — St. Louis: Búza red winlter II. prompt 143. — Minneapolis: Búza I. Northern ?pring prompt 124.87. alapítva 18312. távbeszélőn : . 402 és Tf ő. Pénílűrőráh: ő. e. */,9—vj-ig, o. 5—j/,5-2í|, szonsöaion 1 xő-'/J-UItávirat! és Ievélbell kifizetéseket teljesít az összes bankp:acokon, mindennemű tőzsdémegbizáet teljesít, be!- és külföldi átutalásokat eszközöl, váltókat számitól le és inkasszál, beváltásra átvesz szelvényeket és kisorsolt értékpapírokat, akkreditiveket, vám- és adogaratteiákat ad ügyfeleinek páncélozott helyiségben saíereíeszekeí bocsát rendelkezésükre. Az intézet átveszi mindennemű bankügylet lebonyolítását, betéteket könyvecskére vagy folyószámlán előnyös feltételek mellett kamatoztat, értékpapirosokat, külföldi devizákat és valutákat vesz és elad, értékpapírokat és másnemű értéktárgyaikat átvesz megőrzés és kezelésre, kölcsönöket ad értékpapírokra és másnemű bankszerü fedezet mellett, \ prágai tőzsde devizaiegyzései: október 27. október 26, Pén? Áru Pén< Anj Amsterdam . . 1385.70 1351.70 1365.90 1361-90 Berlin.....................£03.50 807.50 80£87% 806.37% Zürich ................ 649.17V, 652.17% 649.20 652.20 Os lo(ChristiaDÍa) 886.50 890.80 887.— £91.— Kopenhagen . . 902 — 906.— 902.— 908.— Stockholm . . . 906.25 910.25 906.50 910.50 Mailand .... 183.75 185.15 183.87% 185.27% Paris....................131.91 % 183.11 % 181.92 133.12 Lo ndon .... 163.76 164.96 163.78 164.98 New York Cable 33.60 33.90 33.60 33.90 Brüssel................468.40 471.40 468.65 471.65 Ma drid................ 577.75 580.75 575.- 578.BelgTad .... 59.18 59.68 59.19 % 59.69% Sofia.................... 24.26 24.56 24.25 24.55 Ko nstantinopel. 17.67% 16.07% 17.67% 18.07'.',* Wien ..... 475.10 478.10 475.05 478.05 Wanschau ... 377.20 380.20 376.80 879.80 Budapest.... 589 10 692.10 589.25 592.2b Buenos Aires . 1442.— 1448.— 1442.— 1448.—* Helsingtors . . 84.65 85.05 84 58 85.051 Eti-a.................... 649.50 652.50 649.50 652.501 Rio de Janeiro. 404.50 407.50 404.50 407.50 Montevideo . . 33.40 S3.80 33.40 33.80' Alexandria . . . 167.80 169.20 167.80 169.20’ Athén................ 46.20 46.80 46.20 46.80T Bu karest .... 20.66 21.05 20.20 20.60 ............................... 331.75 333.76 331.75 333.75* Li ssabon .... 165.56 166.95 167.80 169.20' Révai . . . . . 8.90 9.10 8.80 9.— Montreal.... 33.55 38 85 83.55 33.88 Prága, október ’J7. Valuták. Holland 1353, német 800.75, belga 168.50, svájci 648.50, norvég 885.50, dán 901, angol 163.50, spanyol 573.50. olasz 183.80, amerikai 33.41, francia 132.521Í. svéd 903, jugoszláv 58.96, magyar 588. román 20.80, bolgár 23.35, lengyel 376.25, osztrák 472.75 A prágai értéktőzsde árfolyamai; X,J7 2/28 1923. évi kincstári utalvány ~~ — 1924. évi kincstári utalvány —■— — •— Nyereménykölcsön .............. IC*.— If0.6° /o-os beruházási kölcsön . 1( ,0( -6& 6°/o-os lisztkölesön ..... íOt.öo uo.40 ti°/i-os ÁllamköcsÖD.............. 106.— lOu.— Mo rva orsz.-köles. 1911. 47;% — Morva orsz.-köles 1917. 5°o • -•— Prága város 1913. köles. 560 — •— —— Prága város 1919. köles. 4°0 7*-'T" — .— Brüun város 1921. köles. 6°e ~•— Pozsony város 1910. köles.4°/o 74.50 Pi-ága városi takrpt. 4 #/o . . - — •— Őst. vörös kereszt sorsjegy . 80.36 £('.15 Magy. 5 írtos vörös kereszt. —.— — .-r ^[agy. jelzálog sorsjegy. . — •— — Budapesti Bazilika Sorsjegy —.— —— Agrárbank ......... *ü. - 425— Cseh Union Bank. . , . , . 39S.60 £9i.— Leszámítoló ......... iif.öO 4(4. Cseh Iparbank ....... 437.- 4is.Prágai Hitelbank. ..... 675*.— s;aöO Szlovák Bank................. I85A0 pe.60 Zl vnostenska ........ - 519. Augol.-Cslov. Bank..... 28.60 28.50 Osztrák hitel ........ 8SA- 843— Bécsi Union Bank ..... — •Wiener Bankv. ........ 348.50 143.0c Jugoslovenska-bank .... ö5XS ö5— Nordbahn........................ 6510.- 6^15— Cs eh cukor................. 1 >97.50 1212-3® Ho rvát cukor. ....... >86.- 363.50 Kolini műtrágya ...... 886j50 öái.SO Kolini kávé. ........ -r— —— Kolini petróleum. ..... — Kolini szász. ........ US67A0 2M5— Tejipar r^t ......... Hio.— Első nllseni sörgyár .... 3245— S-'íS.— Breitreld-Danék .................. «56— 557— La nrin és Klemeat.............. -— Rí nghoffar.......................... I0S6.60 icss— Cs en északi szén.................88i>5. - 88M — Cseh nyugati szén ..... 548— 546.50 Alplne ............ 429.75 Sítí 60 Poldi ............. 6<-L <560— Prágai vasipar ....... 1477^0 144 7 50 Skoda ............ 1128— illl&O Pozsonyi kábel ....... —-r — íowald ............ 335150 336 50 A budapesti értéktőzsde árfolyamai: X'iT W6 Ang.-Magyar ........ iáié::::::::: |- :fo Magyar-Olasz ........ fi5.50 Osztrák Hitel ........ ^.76 53.— Merkúr.................................. l7— Ke reskedelmi bank ..... ,f-60 r3i 80 SK!6If “&ÍF1-.:::: SS Első hazai tkpt....... *34 — Borsod-Miskolci ...... ö2*r; 49 50 Conoordia.................... ?-50 8.30 Bu dapesti malom. ..... <6>~ 45 50 Gizella malom................. . I9.öó Hu ngária malom ...... **•— ss— Beocsini ...... ..... v48— 248,— Északi szén................. — .— Es ztergom-Szászvár . . « « —— Felsőm, szén ........ 46.— Drascbe ........... 30 30 Magnezit .......... sr2.— Magy ált kőszén................. ~ ope. Sa lgó ............ 7i,80 2340 Urikányi .......... :7?— Kóburg................................... 31— 31— Csáky........................... 29— Magyar fegyvergyár. . . » f33-™ 200— Ganz Panubins ....... 177— 17050 Ganz villamos ....... >67— 157— Hofherr ........... 17.80 „ 60 Láng. ............ 105— ,08f„ laptak ............ 13— Győri vagongyár. ..... 51— 50.„ Rima................ 128— .oj) 70 Sc blfck........................ 73— _ Te udloff Ditricb ...... 13.W 18,go Egyes, fa ......... . Gutmann ....................... 815— _ _ Orsz. f a....................... jog— Li gnam-trSszt. ....... . >T_ Malorasoky ......... 16— Neuschloss ......... 10— 9'_ Rézbányái.......... 8.50 s'50 Szlavónia .......... 1.32 J _ Nasohitzi .......... 176.—- ,77:50 Zabolai •«»•••«»«.• ^ Adria ----------- 5* 50 84 80 At lantika 374 2 °S Léva n te................. 3540 55.20 Kö zúti................. __ Déli vasút .......... jo90 jo.70 Allarnvasút............................ 24 80 24 80 Tr öszt ............ 42>80 42 90 Magyar cukor................. . C2<> _ Óce án ........................ Ma gyar szalámi ...... 1 * _ f,zz? UT— llí'25 Baroti ............ '__ ÉEjsz.......................................... SS— Ss— Goldberger ......... 98— 37— Spódium...................... 55 „ 2S Hu ngária műtrágya .... si.őO Klotild .............................. . „ ................................................... 1 33— :54— Telefon..................... 26— 27.60 Bá ni ........................ „ — ^ Ős termelő .......... «s— *4 .50 9
