Prágai Magyar Hirlap, 1927. szeptember (6. évfolyam, 199-223 / 1533-1557. szám)
1927-09-07 / 204. (1538.) szám
9 Jtvfaí •, *U. így fiatalít és szépít a S Corafl-créme SOFOÜ-puder COFall-szappan Fdlcraknf a C. S, R. riStmc: Vörös Rák gyógytár, Bratislava. Még n«m szabályozták a® uj cukoriaülfákat. • Éntieeüliéisüdk szerint a múlt év végén a vasút ügyi minisztériuiinlbain konferencia foglalkozo-tt- a cukor- tariifiáik raabályo-Aieiáinaik 'kérdésével. A vasuitügyi . jmiiniisatíénhiim mér kMclgoaott egy javaslatot egyes tairiíalkie-diveamé'ayeikire vonatkozólag, de a kérdésben dönteni neon tudlak, ment. a mimisiztéiriuim javaslatét a szl'ov.etaszlkói követelések, valamint az általán oe állalmi tariilfapofütilka miatt inienn fogadták el. A tárgyalásokat folytatná fogják é3 e célból a közeli napolkban a szlovák mltoisEtemeMDel tartanak nregbeszétéeekel. A prágai tőzsdeindex augusztusban 9%-kai emelkedett. A prágai tfesde indexe augusztus latéi szeptomlber lJig (a január 3-ikti százas alapon) 119.4-trőil 120.5-ne, tehát 9.1 ponttal emelkedett. A beiTukáziási értékek ebiben az emelkedésben 1.15, a részvények 11.3 ponttal vettek részt. A gyümölcsfák: iiltetiési ideje erősem közeledik és a gondos mezőgazda gondoskodik a szükséges gyüimíöilcsüák beszerzéséről. Szlovemszlcóibao. igen nagy volt a gyűmölcsfahiáiny. Hogy ez megsaün- jlcöa, a földművelésügyi minisztérium több nagy állaimi faiiskolát léteeilbott* hogy azokban nagyiban szaporítsák azon gyiüimdlcsneimeket és fajtákat a legj-clbb minőségben, amelyek nagyiban való termesztésre aOCnaltmasaik. Áll ami gyümölcsfa iskoláik vannak a következő helyeken: Déványnj'Palu, Pri- vigye, Vlágariheily és Trón csőn. Ezen faiskolákban ■ évente sok ezer gyiüuncHcsfát és bokrot nevelnek, aimelyefeet juliáinyoe áron a tarmesztőknek adnak el. Ezért ajánljuk, hogy mindenki, aki gyümölcsfát akar ültetni, forduljon mielőbb a legközelebbi (ülyen állami gyümcfeifaiökolához, vagy közvetíteti íül az állami gyümölcsészeti felügyelőséghez (Pozsony, Matuskova 934.), miért megeshetiik, hogy a késeibben érkezett megrendeléseknek nem lehet eleget tenni. (A Rzflovenezbód áll. gyümlölosészeti felügyelőség köalemiénye.) A bécsi vásár az idén nem sálcenlüJt. A P. M. H. bécsi tudósitótja jelenti: Miután az elmúlt héten befejeződött lipcsei vásár üzleti eredménye is' igen. gyenge volt, kereskedelmi kőtrölkíben a bécsi vásár elé sem tekin tettek vérmes nemié- (nyékkel. Valóban a peaszimjístáBanak lett igazuk, az őszfi bécsi mintavásár épp oly kevéssé sikerült, tminit az előzőek. Addig, amíg a bécsi mintavásár lényegében em egyéb, mitnt a lipcsei vili ágvásár egy hétlel később való megismétlése, nem is lehet szálmlitani' sikerre. A váaár rendezőségie a termelőiknek a közvetítőiktől való szigorú szeparálása (helyett a fosulyt a pavillonok magas bérért való léi adására fekteti és ezáltal a bécsi vásár ered- ímléhyeesé'gét mik ab ovo meghiúsítja. Ettől elte- íkinitve azonban komoly sikerre csak nagyszabású reklám esetén számíthat ma egy nemzetközi vásár, már pedig a berni' mintavásár külföldi propagandája annyira sablonos és annyira nélkülöz tminden eredetiséget és nagyvonalúságot, hogy nem csoda, ha a külföldi látogatók száíma mindig várakozáson alul marad. A német—iraméra kerleskctdeftmii szorteődés (kedvazunényeü Csehszlovákia részére. A beimet— francia kereskedelmi szerződ'és a Franciaországiba irányuló csehszlovák- exportnak is nagyobb kedvezményeikéit biztosit. A csetedloválk—francia szerződés ugyan nem tartalmazza a legtöbb kedvezményt biztosító általános záradékot, azonban van egy regionális klauzulája, amelyben Franciaország kötelezi magát artra, hogy Osehszlovákáénak ugyanazokat a kedvezményeket adja, miitot Német- •Offiszáignialk, Ausztriának és Magyarországnak. így t'ehát a Németországnak juttatott összes kedvez- ttnlétnyelk, - amelyekben eddig Franciaország Csehszlovákiát nem. részesítette, most Csehszlovákia javaira is szolgálni fognak, azon eseteket kivéve, ahol a Németországnak juttatott kedvezmények mjég meghatározott kontingensre vonatkoznak. E kedvezmiények háromszorosak. Ott, ahol a meghálál rozéit árak behozatala osak egy meghatározott kontingens számára jelentene tadifakedvezmlénye- ket, miig Németország ezeket a kedvezmény,eket konltiingeutál'ás nélkül élvezi', ez a komi ingen tálás a csehszlovák árukat sean fogja érinteni, amelyeket ezentúl épp úgy lehet Francáaországba exportálni, mint a német árukat. Amennyiben, a nőimet franci* szerződés alapján német áruk nagyabb ikedvezmléhybem részesülnek, mint a csehszlovák 'áruk, ez utóbbiak a jövőben szintén e kedvezményben • fognak részesülni. A francia. kormány kötelezve van a csehszlovák - áruknak ezeket a kedvezményeket megadni és Csehszlovák iában azt várják, hogy a francia kormány a megfelelő végrehajtás! rendjeleteket rövidesen eljuttatja a •/yámhiwiaitaiokkoz. J A belföldi Sapiácon a gcmbfapiac rendkívül ezfiláírd és az általános iiániyzaitra is baitáiasal van. A caefezloiVák export júliusban, a mennyiséget tekimlfve, jun iussal szemben (körülbelül 25%-os veszteséget szenvedett. (lémlbifábau senn Selave®- Bzlk'ón, sem a történelmi országokban nihioseaiek nagyobb készletek felhalmozva, úgy, hogy a tartósan jő belföldi és külföldi keresletnél az ár- irányzat szilárd. A német üziteit tarlósai! jó, az árak kielégítők. A bányafapiac továbra is lanyha, újabban azonban magyar bányák nagyobb érdeklődést tanúsítanak. A paplrfapiac helyzete kedvező. A viágottifaplacon nincsenek nagyabb készleték f elhalni ózva s ezért az áriráinyzat szilárd. A belföldi üzlet kielégítő, bár az árak még mindig neim konveniálnak a vevőknek. A német üzlet viszonylagosan jó. Kérdés, hogy a lengyel vágat tfa- anyagimiportkontiingens felemelése Németországban milyen hatással lesz a csehszlovák piacra. Magyarországgal az utóbbi hetekben az üzlet javult, de a belföldi termelőik panaszkodnak a rossz ánikmerőviszonyok miatt. Az árak eddig változatlanok. de a román verseny a szlovenszkói termelőknek kezd kellemetlen lenni. Az angol üzlet nem nagy és a holland üzlet sem tud rendesen kifejlődni. + Gyeunge irányzatú a prágai érijük tőzsde. Az eddigi,hoeez után tőzsdei reakció állott be. A spekuláció realizációkat eszközölt s ezért, dacára ‘ainniailc, hogy a kereslet továbbra i® élénk volt, az •árfolyamjegyzések a tegnapiaknál alacsonyabbak •voltak. A szilárd irányzat azonban megmaradt és •az üzlet rendkívül élénk volt. Nemcsak az ipari részvények, hanem a hankiéintiékek is gyengültek. ■Szilárd csak a beruházási piac volt. Az ipari részvények piacán gyengültek: Északcseh Szén 100, •Nordbabn 75, Sahoeller 55, Beirg és Hűltem 40, 'Marscbner 82, Első Pitseni, Cseh Cukor, Nyiugat- ■cseh Samott 30, Budvveisi Sör 25, Nordbahn-ban- nok, Kolini Szesz, Prágai Vas 20, Aussigi Fino- tmiitó 17, Cseh Kereskedelmi 10, Alpine és Skoda 9, Aussigi Vegyi, Salo, Nyugatcseh Szón 8, Hor- vát Cukor és Kolini Trágya 6, Königshofer, Krl- zsiik 5, Poidi 4, Prágai Malmok 3, ltiinghoffer 2 •koroná’/ial. Podoli Cement 30, Cseh—(Morva 15, Tejipar 3 koronával javultak. A bankpiacon Nemzeti Bánik 50, Z&ivno 9, Prágai ITite'l 4, Osztrák Hitel és Országos 2, Cseh Unió és Sporo 1 koronával gyengültek. A beruházási piacon a 4%hos pót- járadiék %, a többi pót járadék és az 5.5%-os ál- fla'milcölcisön Yt %-kal javultak. Az exótapiac nem változóit. + A prágai devizapiacon Berlin 0.075, Lom- dón 0.045, Milánó 0.065, Bánis 0.05, Budapest 0.15, Bukarest 0.75, Bécs 0.5 koronával gyengültek, Zürich 0.05, Oslói, Lisszabon 2.50 koronával javultak. + A prágai terménytőzsde változattam kánya 'vall A búza a vevők tartózkodása miatt és elegendő kínálat folyitán nyomott volt. A rozs tartós kereslet miatt és külföldi kínálat hiánya folytán szilárd volt és 3 koronával magaisabb. Az áirpa a melmlki behajózáisi nehézségek miatt szenvedett •annyival is inkább, mert a vázhilány megezüniteit'é- eével sem Melnikben, sem egyéb rakodőhelyéken még alig lehet számítani. Az exportőrök ennek í-oűytán esetenként 5 koronával olcsóbban vásá- rolhaitibak és csak egész finom minőségek tartották meg áraikat. Zab prágai szükségletben szilárd volt és 3 koronával magasabb, mig kivitelben kevés érdeklődés mutatkozott. A tengeri változatlan maradt', a többi termékekből mák, nlagyszemü lencse és nagyszemü borsó szilárdultak. Lóhere- mag nagy kínálatnak örvendett, kiváló minőségű •vörös lóheréért 1400—1500 koronát fizettek. Fehér lóheréiben csak első minőségű árut vásároltak. + Tartott a prágai cukorpiac. Nyer saru jegyzés októberre Amséig loko és kikötő 197.50.-f Lanyha irányzatú a budapesti érfiéktőzsde. 'Kedvezőtlen berlini jelentések következtében a hangulat kedvetlen, volt. Az árfolyamok erősen l-emoraso! ód'tak. Általában a veszteségek 1—2%-ot tettek kli, de voiltak 4%-os veszt'eségek is, sőt (Banxiit-ft'iéSzvények 24 pengőt vesztettek. Ezenkívül Magyar Általános Szén és más montánértéfcek is gyengültek. Fegyver 4 pengővel javult. A záróirányzat lanyha, a forgalom kicsi volt. Egye®, a •eseted!ovák távirati iroda jelentésében nem foglalt értlékek közül a Moktár 87, Pestszentlőrinci 545, RiészVénysör 144 pengős árfolyamot ért el. + Gyenge a budapesti terménytőzsde. Budapesti szerkesztőségünk jelenti telefonon: A mai terménytőzsde irányzata továbbra is gyenge volt. IA következő árakat jegyezték: Ttozavidéki búza 130.60—30.80, felsStiiszai1 30.40—30.G0, dunántúli 00.30—30.50, rozs 27.75—28, közéipminőségü árpa B5—125.50, sörárpa 27—33, príma zab 22.50—22.75, másodosztályú 22.25 —22.50, 6 tengeri 24.75—25, raij decemberre és januárra 22.25—22.75, korpa 18.50—18.75 pengő.-HKedvotíien a bécsi értéktőzsde. A spekuláció nem vett részt az üzletben és a külföldi tőzsdéik jelentései sem voltak kedvezőek. Magyar kuliszérfiékek budapesti, csehszlovák értékek prágai eladások következtében gyengülték. A korlátban egyes szállítási, vas-, montán- és eukorréez- viények morzsolódtak le. A kedvetlen hangulat ellenére az üzlet nyugodt maradt. Járadékok és beruih'áaásr értékek nyugodtak és alig változtak. + Lanyha a berlini értéktőzsde. A tőzsde ma is rendkívül kedvetlen volt és az eladások sokkal nagyobbak, mint az előző napokon. A montJániér- tékek 6—7, a villanypauiirok 4—5, feslékrészvé- nyek 10%-Icai gyengültek. Egyes speciális értékek mlég nagyobb veszteségeket szenvedtek. A pénzpiac feszültsége némileg enyhült. Napipénz 6-8%. 4- A berlini terménytőzsdén nyugodt irányzat melleit a következő árakat jegyezték: Búza 261— 266. rozs 240—244, árpa 220—226, zab 192—210, tengeri1 196—197, búzaliszt 34.50—37.50, rozsliszt 32.25—34, buzafcoo’pa 15.75, rozekorpa 15.25—15.50, ropoe 295—305, Y iktóru a -bors ő 44—50, kis ehető borsó 24—27, takarmárr/borsó és peluska 21—22, Icibab 22—23,' bükköny 22—24 repcepogácsa 15.80 —16.29, len.pogáosa 22.60—23.10, burgonya 23— 23.50 márka. MB ^ zai mmaL o BUDAPEST BECS BEULIN ZÜRICH JX-a IX-5 ix-fl IX-5. lX-« 1X-5 IX#- JX-6. •i uenos Atrea —.— —,— —,— 1,79- 1.789 121.75 -23.60 Konstantinápoly» ....... 2.11 2.088 2.6< 2.62 London................................................. 27.73 27.75 34.44 34.44 20.293 -0.395 <6.21 ‘5.21 New-York ........................................ 57Ü.45 K70.75 7C8.2U 708.35 4.1995 4.190 Ö,1S 5.18 i<i o de Janeiro ........ —y.495 ' 0.49t’ —.— .— Amsterdam........................................ Í28.55 228.70 283.76 283.68 168.25 <48,11 2t7.8i 07.85 At hén................................................. — i- 5.5-11 6.494 6.87 tí.80 tr üssel................................................. 79.40 79.42 98.C4 s»3.63' 58.89 58.42Ó 72.2o , .2.20 tc lsinglors......................................... 10.58 10.562 18.07 i8.05 <6ma..................................................... 8C.80 S1.C5 38.68 38.61 22.86 22.86 28.12 /n.25 •e ljjrád................................................. 10.03 10.04 18.47 12.47 7.39Ő 7.9U 9.13 W.1H rv openhá^a........................................ 163.05 (52.90 189.80 189.75 <12.37 112.45 138.90 :|.B.86 Ds lo...................................................... 148 20 148.47 i83.80 184.30 K'8.42 100.29 186.- 131.90 ( áris...................................................... 22.37 l-‘2.35 27.77 27.70 16.43 16.46 2',33 20.33 i-rága................................................. 16 92 16.91 20.99 20.98 12.449 12.44 16.87 15.37 Zü rich......................."**“** 110.1a U0.05 136.57 136.59 80.88 80.94 c.olia...................................................... 4.12 4.11 5,10 6.10 3.042 8,037 8.75 3.76 Madrid................................* . .- —.- il9.8u <19.45 71.60 70.93' 67 62 .-7.45 Stockholm.................................... <63.30 <63.20 190.22 190.13 112.51 U2.65 i39,3á 39.20 Bu dapest............................................. 123.91 123.93 73.23 78.41 90.77 90.75 Bécs..................................................... 80.45 o0.4l —59.11 69.16 73.1o 78.C6 Va rsó................................................. 63.45 63.45 79.14 < 9.10 —46.82 58.- 58,Be rlin................................................. 135 85 <36.95 168.58 <68.65 4(5.87 i23.*0 i24.62 'K ^vewxsaG8WSHESsmiimh'TWttaiiEsm& + A bmdfoT'dii gjrapjupiacon az üzlet kielégítő. A termelők nem akartak eltérni a maga6 áraktól. — A haivreá gyapjupiacon a szeptember— októberi árut 17.70-nel, a november—januári áru! 17.40-uel jegyezték nyugodt irányzat mellett. A prágai értéktőzsde árfolyamai: 1X/6 iX/2 1923. évi kincstári utalvány —~,— 1924. évi kincstári utalvány —~ ~-— Nyeremónykölcsön.............. 98-46 8845 6°/ 0-os beruházási kölcsön . iC.- 99.95 (>°/c-os lisztkölcsön.............. 98-7fl 99-4ó () °/c-os Allamköcsön i ... . "60 99.15 Morva orsz. -köles. 1911. 4'/2 0 o 50 S7' ~ Morva orsz.-köles 1917. 5% • 9159 00-~ Prága város 1913. köles. 5°0 9h— 9925 Prága város 1919. köles. 4° 0‘ 75 50 Brünn város 1921. köles, fi ° 0 •- ~■— Pozsony város 1910. köles. 4 0/0 71 26 —~ Prága városi takrpt. 4 °/o . . •— — Csl. vörös kereszt sorsjegy . s0-75 8C’öO Magy. 5 frtos vörös kereszt. — Hagy. jelzálog sorsjegy . . —■■— — Budapesti Bazilika sorsjegy —~-— Agrárbank........................... 427.- 422.Os eh Union Bank................. 370.51 357.50 Le számítoló.......................... 887,50 371.50 Cs eh Iparbank..................... 399.- 380.Prágai Hitelbank................. 555.- 549.Sz lovák Bank........................ 168.50 i6fi,Zi vnostenska........................ 474.- 452.50 An gol.-Cslov. Bank................. 30 50 u.Os ztrák Hitel........................... Ii22. 323.Bé csi Union Bank.................. Wiener Bankv........................... 145. - 143.50 JugosJovenska-bank .... 54.50 54.37 Nordbabn........................... , 6537 50 5520.Cs eh cukor............................ 1255.50 1170.— Horvát cukor........................ 880.50 3f’J.— Ko lini műtrágya................. 646.50 634.Ko lini kávé. .............. -— .— Ko lini petróleum................. Ko lini szesz ......... 2385,— 2367.— Tejipar r.-t.............................. 1605.- 1640.EI ső pilseni sörgyár .... 3255.- 3285.— 1 Breitfeld-Danék................. 565.- 560.— La urin és Kleinent.............. Ri nghoffer............................ 1001.- 1002.60 Cseh északi szén..................... — Cs eh nyugati szén................. 450. • 450.— Al pine. . ............................... 217.25 216.Po ldi......................................... 619.- 616.Pr ágai vasipar................. . 1467.50 1450.Sk oda.......................... 947.- 942 — Po zsonyi kábel.........................2117.60 Inwald . . . . .................... . 831— 381.— A órásai tőzsde devizaiegvzései: szeptember 6. szeptember 5. Pénz. Áru Pém Arii Amsterdam . . 1349.37»/2 1355.37% 1349.75 1355.75 Berlin................ 800.30 804.30 800.37% 804.37% Zü rich................ 649.05 652.05 649.— 652.— Os lo (Christiania) 883.— 887.— 882.— 886.— Kopenhagen . . 900.87% 904.87% 900.87% 904.87% Stockholm . . . 903.50 907.50 903.50 907.50 Mail and .... 182.35 183.75 182.42% 183.82% Paris.................... 131.65 132.85 131.70 132.90 Lo ndon .... 163.42% 164.62', í 63.47 164.67 New York Cable 33.60 33.90 33.60 33.90 Brüssel.....................468.— 471.-- 168.- 471.— Ma drid................ 568.6 0 571.50 568.50 571.50 Be lgrad . . . 59.17% 59.67% 59.17 59.67 Soha.................... 24.27% 24.57% 24.27 % 24.57% Ko nstantinopel. 16.97%> 17-37' 16.97% 17.37% Wien................ 473.75 476.75 174.25 477.25 Wa rschau . . . 375.75 378.75 375.75 378.75 Budapest. . . . 589.15 592.15 589.30 592.30 Buenos Aires . 1434.50 <440.60 1434.50 1440.501 Heismgfors . . 84.45 84.95 84.60 85.— Riga.................... 649.- 652.- 649.- 652.—1 Ri o de Janeiro. 398.50 401.50 398.50 401.501 Monté videó . . 33.40 33.80 33.40 33.801 Alexandria . . . 167.80 169.20 167.80 169.201 Athén................ 45.70 46.80 45.70 46.30 Bu karest .... 20.52% 20.32% 20.60 21.— Kowno................ 333.- 335.- 333.- 335.-1 Li ssabon .... 161.80 163.20 159.30 160.701 Révai................ 8.90 9.10 8.90 9.101 Mo ntreal .... 33.55 33.85 33.55 -33.851 Prága, szeptember 6. Valuták: Holland 1347 •német 797.G5 belga 468 svájci 648.25 norvég 881 dán 899 angol 163.02.50 spanyol 565.50 ólára 183.05 •amerikai 33.30.50 francia 132.52.50 svéd 901 jugoszláv 59.02 magyar 588.50 román 20.05 boleár 2B rá lengyel 375.12.50 osztrák 472. A budapesti értéktőzsde árfolyamai: 1X'6 IX/2 Ang.-Magyar........................... íí‘*“ Hazai bank .............................. n f®* Ma gvar Hitel........................... ^.éc >.2 80 Jelzálog...................................... ?“■“ ■— Leszámítoló.............................. ~ ' ,-" Ma gyar-Olasz........................... ,‘9- ~ •“ Osztrák Hitel........................... f*20 Merkúr...................................... Kereskedelmi bank............... ?J-0' rV~ Eg yesült takárékpt................ Ma gy. ált. tkpt......................... 8$-60 9£“ El so hazai tkpt......................... c50‘— Bo rsod-Miskolci ...... fjjt" — Concordia . .......................... . ,2-2( I8 __ Bu dapesti malom................... ^3-~ •,6-~ Gi zella malom....................... í2-~ 23*— Hu ngária malom ...... 82-— “4-— Beocsini...................................... '58 - CC0.— És zaki szén.............................. ~ - .— Es ztergom-Szászvár .... Felsőm, szén.................. 50.— — .— Dr asche..................................... 25.90 R8.— Ma gnezit.................................. röl 50 265.— Ma gy. ált kőszén................... 7P5.— 758.— Sa lgó , , . . ........................... 88 5' 87.— Ur ikányi .................................. 196.— 20X.— Kó burg ........... Csáky......................................... 32.- 82,— Ma gyar íegyvergyár • ♦ • • 276.- 260,— Ganz Danubius ••.<••• 206.60 214.60 Ganz villamos lAi.ftó 189,— Hofherr ........... 19.— 2< ,50 Láng . . . .................................. 120.60 125.— Li pták......................... 16.60 16.— Gy őri vagongyár...... 54,— 64-60 Rima......................... 182.40 139.90 So hlick......................... 85.60 90.— Te udloff Ditrich................... U 60 14.60 Eg yes, fa .................................. Gu tmann .................................. -.— - .__ Or sz. fa Lignum-tröszt. ....... — Malomsoky ......... — Neuschloss ......... to,2 > Rézbánya!.......... 8.60 9.— Szlavónia............................. 140 160 Na schitzi . i ....... . 74.60 '80.— —Zaholai ........... — _ n u Adria ......................................... At lantika . . . . . . » , . . i.bo Levan te.............................. 25.50 ^O Kö zúti.......................................... _ Délivasut .......... 15I7 (6'_ Államvasut.......................... . 2640 zi — Tr öszt .......................................... 47._ 48!60 Ma gyar cukor ....... {41.-. <36 Óceán .......................................... ___ _______ Ma gyar szalámi................... _ . ___ ...................* • . . . )28.‘- 133^50 Gy őri olaj...................... . • # Ba róti .......................................... _ ............................................ fi#!- 64'.Go ldberger ......... 99 _ 98 _ Spódium................................. 80.60 - _ Hu ngária műtrágya .... 74,50 70'— Klotiid...................................... __ j_ Gu mmi.................. 174 _ |oo__ Te lefon...................................... 33.. 33,_ Boni ............. 21.— 21 — PaPir • ................................. • 39,60 Ős termelő •••••••••• 78.— 77 50 PRÁGÁI MAGYAR H l R L AÜ* "" Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem adunk vissza. Ruszinszkói zzerkesztőség: [Jngvár, DuchnovicaivTeleky-) utca 5. tru Szerkesztő: Rác* Pál. Bndnpesii szerkesztő. Zólyomi Dezső. IX^ kerület 01 lői-ut 119 szám, IV. emelet 61. Telefon: léteiéi i 9-ig és délután 2—3-ig József 39—28. Kiadja: S z i l a « <• v Béla dr. — Nyomatott Merev tieinriob Fia nyomdájában Prágában. — ' nyomásért felelős: J. Cliarvát. ■■■Hl.............. — .................. —» —---------- — ir-a—i i mirii. I Látogassátok meg a X!X. nemzetközi prágai automobiikiálíitás j 43-45 UiUltMielyeh az iparpalotában és 99. sz. klálüMh.elyét a Bépcsarnokban. I f »mr<tm-.xar^ilíArfiCfi Sn ITn'CTimgffi'IffygtR-igfcV’TTal
