Prágai Magyar Hirlap, 1927. augusztus (6. évfolyam, 174-198 / 1508-1532. szám)

1927-08-03 / 175. (1509.) szám

ö l>JKAíGAIt/ V 1927 augusztus 8, szerda. J>zinHAZ'ZKm. AZ UNGVÁRI VÁROSI MOZGÓ HETI MŰSORA: Szerda: Gösta Berling és az Arany láz. Charlie Chaplin repriz. Csütörtök: Gösta Berling. Péntek: A varieté. Emil Jannings-al és Putty Idá­val. (*) Föléessy 'kamaratársulata Gálszécsen. Gál- szécsi tudósítónk jelenti: A porban, unalomban és pénztelenségben sínylődő meg fuldokló kánikulai Gálszécsnek nyolc fezép este üdülését szerezte meg julius utolsó hetére Földessy Sándor magyar kamaratársulatával. Az első estén Faludi Kálmán vendégként játszotta a Testőr Puzsérját, egész este kacagásban tartván a kisszámú közönséget, mely a kiváló komikust lelkesen ünnepelte. Az első este nagy sikere azután megtörte a gálszécsi közönyt, a következő előadásokat már nagyobb közönség nézte végig, 9 három este zsúfolt háza volt Földessynek. Gálszécs régi kedvenceiből, a tavalyiakból, Földessy és Krammer Mici, Sándor Aranka, a nagynépszerüségü Maár Jancsi és Szentiványi István tértek vissza ezidén, akik nép­szerűségét a megújuló tapsviharok igazolták. Kü­lönösen Krammer Micire áll ez, a bájos asszony, aki mint kiforrott, kész művésznő minden szere­pében igazi kamarajátékot mutatott: halk" volt, finom, érzelmes és meleg. Legnagyobb sikereit a Nem nősülök, a Kreutzer szonáta és az ördög fő női szerepeiben aratta. Az uj tagok között a leg­komolyabb érték Kolos Ernő. Vérbeli, Szloven- szkó és Budapesten már jól ismert drámai színész, akinek alakítása a Kreutzer szonátában tökéletes művészi alkotás volt. Ugyancsak egy estén, a Goldstein Számi-ban ért el óriási, tomboló sikert Fenyő Irma, mint vendég. A társulat legnagyobb teljesítménye a rövid szezonban a Te csak pipálj, Ladányi előadása volt. A különben vérszegény darabban a hálás, de nehéz szerep s ezen az es­tén igazán csak a színészek elsőrangú munkája csinálta meg azt, hogy a közönség, a szegényes színpad dacára teljes illúziót, derűs hangulatokat, igazi magyar levegőt kapott. Ezen az estén ját­szott nagy, igazán neki való szerepet a társulat legjobb színésze: Földessy Sándor is, aki az öreg Ladányit adta élethűen, csupa-életosen. Az ördög előadásában búcsúzott el a Földessy-társulat egy esztendőre Gálszécstől s ez az előadás volt a be­tetőzése az egész nyolcnapos siker-sorozatnak. (érj.) A homonnai betegsegélyző fizetési meghagyásaiban börtönnel fenyegeti meg a munkaadókat Nyilt levél Zámecsnik és Breuer urakhoz, a homonnai beteg- segélyző pénztár kormánybiztosához és igazgatójához Rádióműsor. SZERDA PRÁGA: 11.00 Gramofonlemezhangverseny. — 11.45 Mezőgazdasági hírek. — 12.00 Újsághírek. — 12.10 Zenekari hangverseny. — 16.45 Tőzsdei hírek. — 17.00 Hangverseny. — 18.00 Mese gyer­mekeknek. — 18.20 Német előadás. — 20.10 Rádiójáték. — 20.40 Vidám mese. — 22.00 Újság­hírek. — POZSONY: 18.00 Hangverseny. — 19.25 Szlovák lecke magyaroknak. — 22.20 Tánczene. — KASSA: 19.00 Mezőgazdasági hírek. — 19.20 Szólisták hangversenye. — BRÜNN: 12.15 Gramo­fon. — 14.30 Tőzsdei és újsághírek. — 16.25 Serdültebb ifjúságnak. — 17.35 Német hírek. — 19.00, 20.00 és 21.00 Hangverseny. — BUDAPEST: 12.00, 15.00 és 22.00 Hírek, közgazdaság és köz­lemények. — 16.00 Kálmán bácsi mesél. — 17.00 Jdőjárásjelentés, utána az Operaház kamara- zenekarának hangversenye. — 18.30 Forbáth László: A mozi fejlődése. — 19.00 Előadás a stúdióban: Sárga csikó. — 22.30 Jazzband. — BÉCS: 11.00 és 16.15 Hangverseny. — 18.00 Mesék nagyoknak a kicsinyeknek. — 19.00 Geológiai séta Ausztria területén. CSÜTÖRTÖK: PRÁGA: 11.00 Gramofon. — 11.45 és 18.45 Mezőgazdasági hírek. — 12.00 Újsághírek. — 12.10 Zenekari hangverseny. — 13.15 Ipari és kereske­delmi hírek. — 13.30 és 16.45 Tőzsdei hirek. — 17.00 Zene. — 20.10 Vig est. — 22.00 Szimultán program Brünn és Pozsony számára. — BRÜNN: 12.15, 19.00, 20.00 és 22.00 Zene. — POZSONY: 18.15 Zongorahangverseny. — 20.00 Vidám est. — 22.20 Zenekari hangverseny. — BUDAPEST: 11.00 Művész- és tánclemezek. — 12.20 Sajtóhírek. — 15.00 Hirek. — 17.15 Kamarazenekar. ■— 18.40 Előadás a fényképészetről. — 19.15 Babics László nótaestje cigányzene kísérettel. — 20.30 Kósa György, Albertina Ferrari és Kerpely Jenő hang­versenyestje. — 22.15 Toll Jancsi cigányzenekara. — BÉCS: 11.00, 16.15 Zene. — KASSA: 19.20 Ko­zák-kvartett hangversenye. — BERLIN: 17.30 Schubert-est. — 19.15 Erlkönig leánya, zenés bal­lada. — MÜNCHEN: 20.00 Mozart-est. — RÓMA: 2Í.OO Zenekari hangverseny és Carmen, opera. — ZÜRICH: 12.30 Gramofonzene. — 16.00 Tánczene. — ZÁGRÁB: 20.30 Vig esti zene. így fiafalit és szépít a Vörös Rák g-yógyláíf, Brafóslava. Uraim! Az önök b. aláírásával felhívást kap­— tam, melyben felszólittatom, hogy az önökkel szemben fennálló 5264 korona tartozásomat há­rom napon belül egyenlítsem ki, mert ellenkező esetben az intézet a kassai állami ügyészséghez fog felterjeszteni a büntető törvénykönyvbe ütköző bűntény elkövetése miatt, amint azt az ott felsorolt munkaadókkal már meg is tette. Nyilt levélben válaszolok, mert attól tartok, hogy a pénztárhoz intézendő egyszerű, — a nyil­vánosságtól ment — válaszom ezúttal is arra a sorsra jutna, mint eddigi összes beadványaim ki­lenc éven át, melyek egyszerűen válasz nélkül ha­gyattak anélkül, hogy elintéztettek s törvényszerű, jogos igényeim csak a legkisebb mértékben is ho- noráltattak volna. A nálunk annyira hangoztatott demokratikus jelszavak hazájában igen különösen hat ez a fel­hívás, amely például az itt oly sokat ócsárolt és gúny tárgyává tett „urak áltál vezetett11 régi, ma­gyar közigazgatásnál aligha látott volna napvilágot. Ott alaposan megégette volna a kezét az a tisztviselő, aki jogtalanul börtönnel fenye­getőzik. Én azonban felette kisigényű ember lettem itt, a demokratikus republikában, s abszolúte beérem azzal, ha a tisztelt urak az én ügyem alapos átta­nulmányozása után kijelenteni szívesek lesznek, hogy ez az aláírásukkal ellátott nyomatott blan­ketta és az azon kilátásba helyezett szives keesegr tetés intenciójuk ellenére kézbesittetett ki szá­momra s hogy abban a vezető pzoicióban, amelyet az intézetnél betöltenek, a jövőben őrködni lesz­nek szívesek afelett, hogy ügyfeleik indokolatlanul és megtorlatlanul börtönnel fenyegethetők ne le­gyenek jogi kvalifikáció nélküli, pénztári alkalma­zottak terrorisztikus hajlamai következtében! Nem kétlem, hogy ennek megtörténtével, ilyen ügyfelüknek, mint csekélységem, ezt az igen cse­kélyke elégtételt meg is fogják adni! Ami az ügy érdemi részét illeti: nem tartozom az önök által vezetett intézetnek egy fillér járu­lékkal sem, mint ahogy soha életemben senkinek tartozni nem szoktam. Nyilvános konstatálását kí­vánom annak, létezik-e egyetlen fizetésköteles fe­lük, akinek tartozásai 9 esztendőn át, utolsó fil­lérig, mindenkor a legpontosabban befolytak? Eleget tettem ezen kötelezetségemnek — beval­lom —■ már csak azért is, hogy az önök emberei­vel soha dolgom ne legyen! Azt hiszem, ennek nyilvános konstatálásátől az urak sem fognak el­zárkózni? Nem áll fenn a követelt 5264 kor. tartozásom sem! Egyik alkalmazottjuk, — akinek brutális fel­lépése ellen hiába kerestem orvoslást, — jónak lát­ta, tehetetlen dühében, ellenem oly járulékokat előiratni, amlyeknek fizetésére kötelezhető nem vagyok s melynek követelése jogi nonsens sze­rintem. Ezen pénztári közeg gazdaságomban, saját szakállára, rögtön foglalást is foganatosíttatott Jel­lemző, hogy a foglalást foganatosító, jobbérzésü pénztári közeg is — a községi biró jelenlétében — méltalankodásának adott kifejezést, a pénztárnak „éppen legjobb fizetőjével szemben ianüsitoit bru­tális eljárása felett.“ Ezen teljesen abszurduózus kivetés végrehaj­tás utjáni behajtását — bizonyítékaim és jogi ér­veléseim alapján — a zsupáni hivatal felfüggesz­tette, az illetékes hatóság: a homonnai járási fő­nökség pedig a pénztárt követelésével elutasította, az ügyet javamra döntötte el. Ily stádiumban áll ma a dolog s csak természetes, hogy a kívánt ösz- szeget eszem ágában sincs lefizetni. Hajtsák végre ellenem a zsupáni határozattal felfüggesztett árve­rést, ha az jogukban és módjukban áll! 1926 janu­ár 20 óta már huszonötször megtehették volna. De egy üggyel, ami még nem rés iudicata s amely az eddigi fórumok bölcs döntései szerint, önökre néz­ve felette rosszul áll, — büntető bíróság elé men­ni azza.1, hogy az engem mindjárt börtönre vessen, — bocsánat, — de legalább is nevetséges. Schreck- schuss ez csak, uraim, ártatlan emberekre indított hajtóvadászat közben, melytől nincs, aki megijed­jen! Ha Kormánybiztos és Igazgató Urak a pénz­tárnak ezt a tüzes harci készülődését lefújni szíve­sek nem lennének, menjünk tehát a bíróság elé! Csakhogy — tisztelt Urak — a büntető bíró­ság, melynek ítéletét mindenki legmélyebb tiszte­lettel fogadni köteles, — igazságos és méltányos testület, mely ártatlan embereket még sohasem vetett börtönre; ott bizonyítékok döntenek élet, vagyon, szabadság és becsület fölött és nem elvár kult sovinizmus! A bíróság nem fogja azt felelni, amit az önök alkalmazottja nekem mondott, mikor kérdőre vontam: hol van hát végre az a hatóság, melyhez jogos igényeimmel ellenük fordulhatok, — hogy: „magának sehol!" Én emelt fővel állok az elé a magas fórum elé s bizonyítani fogok. De előállók majd követe­léseimmel is, melyeket kilenc éve nem tudok önö­kön érvényesiteni, s visszafelé fog az a fegyver el­sülni, Urak! Én nem tudom, melyikünk fogja emelt és melyikünk lehorgasztott fejjel elhagyni Justitia palotáját? ... Majd ha bebizonyítom, hogy nincs önökkel szemben tartozásom, hol lesz akkor részemről a solus rnalus, mely miatt ellenem bör­tönbüntetés kiszabását remélik? A be nem fizetett törvényes járulék — jól tudom — az én kezeimre bizolt idegen vagyon, de azáltal még nem fog a bíróság sikkasztónak megbélyegezni, hogy önök­nek egy légből kapott követelését, mellyel már ha­tóság is elutasította önöket, — az ügy végső, hiva­talos elintézéséig, ijedtségből ki nem fizetem. De elég ezúttal! Kívánságukra természetesen a bírói tárgyalásig is készségesen nyilvánosságra hozom azon esetek tömkelegét, melyek az önök szociális és „népboldogitó“ tevékenységét a magok való mivoltában mutatják be s mely ellen én és évtizedeken, generációkon át — minden féktelen uszítás ellenére — hozzám hü maradt, szegény 29 cseléd családom immár kilenc éve hiába kiálto­zunk segítségért! Ennyit mindenesetre közérdekűnek láttam el­mondani, hiszem, hogy az emberek ezreinek lelké­ben visszhangra találtam s bátran gondolom, ezzel a tanáccsal zárhatom, válaszul az Önök megtiszte­lő soraira: „ne menjen a napra, akinek magának is vaj van a fején!" Bodrogszög, 1917 julius végén. Kossuth Pál, földbirtokos. USPORT- . Keletszlovenszkó és Ruszinszkó válogatott atlétáinak győzelme Miskolcon A pontversenyt Keletszlovenszkó nyerte 59% : 47% arányban — Pár remek kerületi rekord Miskolc, augusztus 2. (Saját tudósítónktól.) Keletszlovenszkó válo­gatott atlétái vasárnap mérték össze erőiket Mis­kolcon Északmagyarország reprezentativjaival. A találkozás Keletszlovenszkó és Ruszinszkó atlétái­nak a legnagyobb sikert hozta, mert pompás ered­ményeket értek el és emellett a pontversenyben is — váratlan arányban — győztek. A mindjobban fejlődő keletszlovenszkói és ruszinszkói atlétagárda ma már olyan respektábilis erőt képvisel, hogy a legszebben ők reprezentálják Szlovenszkó sport­ját. — Az atlétikai viadalt nagyszámú közönség nézte végig. A miskolciak igazi testvéri fogadta­tásban részesítették a vendégatlétákat. A kelet­szlovenszkói atléták vezetője Braun Béla mérnök, Kelemen Ferenc és Matas voltak, akik a lebonyolí­tás körül is tevékenységet fejtettek ki. A viadal részletei: 100 m.: 1. Pruzsinszky (Északmagyarország) 11.4 mp., 2. Gresch (Keletszlovenszkó), 3. Gallé (Keletszl.) 8Ö0 m.: 1. Szolicsinszky (Ksz) 2.06.4 mp. (re­mek idő. Kerületi rekord!) 2. Kemény (Ém), 3. Ferenc (Ksz)., Suhjdobás: 1. Roleizek (Ksz) 11.95, 2. Mester (Ém) 11.85, 3. Janka (Ém) 11.56. Magasugrás: 1. Sztaniszlay (Ksz) 178, 2. Balá­zsi (Ém) 169 (miskolci kerületi rekord), 3. Gallé (Ksz) és Feldmann (Ém) 165 holtversenyben. Diszkoszvetés: 1. Farkas Béla (Ksz) 39.13, 2. Mester (Ém) 36.20, 3. Roleizek (Ksz) 36.07. 1500 m.: 1. Csáky (Ém) 4.30.4, 2. Munkácsy (Ém) 4.30.8, 3. Lacanics (Ksz) 4.36.8 (kerületi re­kord!) Távolugrás: 1. Nemky (Ém) 6.07, 2. Sztanisz­lay (Ksz) 602, 3. Sztincsik (Ksz) 585. Gerelyvetés: 1. Janka (Ém) 43.48, 2. Gallé (K) 43.26, 3. Lázár (Ém) 42.63. Rúdugrás: 1. Simon (Ksz) 3.10, 2. Eggenber- ger (Ksz) 2.90, 3. Janka és Zudla (Ém) 2.75. 400 m.: 1. Gallé (Ksz) 53.2, (remek idő. Kerü­leti rekord!) 2. Marcsek (Ém) 55.7, 3. Eggenber- ger (Ksz) 56.4. 5000 m.: 1. Csicsery (Ksz) 16 p. 39.4 mp. (A verseny egyik legértékesebb eredménye. Kerületi rekord.) 2. Besznyák (Ém) 16.42, (miskolci kerületi rekord), 3. Nagy (Ksz) 17.02. 100 +200+300+400 m. staféta: 1. Keletszloven­szkó 2 p. 09.2 mp., 2. Északmagyarország 2.09.6. )( Nyugalszlovenszkói futball; Nagyszombati Rapid—pozsonyi Makkabea 4:2 (2:0). Nagyszom­batban játszva. — Pozsonyi MTK—Galántai SC 3:1 (1:0). — Diószegi SE—Törekvés Pozsony 5:0. — Virágvölgy—Vágsellyei SC 2:2 (1:1). )( Magyarországi vidéki eredmények: Bocs­kay—Vasas 3:2, Salgó FC—Turul 0:0, Kanizsa FC —Húsos 1:0, III. kerület—Egri MESE 2:1. — Nyugatin agyarország—Dél 7:1 (3:0). Kerületi mér­kőzés Győrben a Dréhr Imre-serlegért. )( Ózdi Vasgyári TK—Tornaijai SK 3:2 (2:1). Nemzetközi mérkőzés Tornaiján. A vendégcsapat durva játékkal igyekezett érvényesülni. Tornaija három játékosa megsérült. A torrnaljaiak általában fölényben voltak, amit Íl javukra szóló 9:4 korner- arány is mutat. Legjobb emberük Tepper volt. )( Losonci AF—Újpesti TE 2:2 (2:0). Nemzet­közi mérkőzés Losoncon. A helyi csapat mind­végig egyenrangú ellenfele volt a jóhirü budapesti amatőrcsapatnak és az eldöntetlen eredmény di­cséretére válik. A gólokat az első félidőben Kohn és Paraghy lőtték. A LAFC-nál jók voltak Eszter, Mazár, Schliecher és Paraghy. Waldmann jó biró volt. )( Lengyelország atlétái Jugoszlávia válogatott atlétáit a Zágrábban megtartott versenyen várat­lanul 94:46 pontaránnyal legyőzték. A lengyelek a 4X100 méteres stafétában 44 mp.-el, a jugoszlávok a gerelyvetésben Pasi'cs révén 54.29 méterrel or­szágos rekordot javítottak, Menzel Ruszinszkó tenniszbajnoka Ungvár, augusztus 2. Az Ungvári AC nemzet­közi. tenniszversenyét, amelynek mindvégig nagy­szerű időjárás kedvezett, tegnap nagy érdeklődés közepette fejezték be. A döntőjátszmák nívós és izgalmas sportot és több meglepő eredményt hoz­tak. Ruszinszkó bajnokságát, amint az előre is lát­ható volt, a kitűnő reichenbergi Menzel nyerte meg, aki a páros számokban is győzött. Igen jól szerepeltek a versenyen a ruszinszkói és szloven- szkói játékosok is, akik közül főleg Kaberle dr., Klein és Vajda tűntek ki. A női számokban az ungvári játékosnők diadalmaskodtak. A budapesti Bánó Lehel a finisben az orosz Landautól vérzett el. A prágai Marsalek csak a párosban. érvényesült. Az utolsó napon Horeys legyőzte Kretovichot, Landau pedig a budapesti Bánót késztette meg­adásra. A döntőben Menzel Vajdát erős küzdelem 3:6, 6:3, 6:1 arányban győzte le, végül pedig Landau felett győzedelmeskedett. — Ungvár baj­nokságában a nagymihályi Kaberle dr. 6:4, 0:6, 6:4 arányban Kleint, majd pedig a tavalyi bajnok beregszászi Kertészt verte meg és igy Ungvár baj­noka lett. A végeredmények lettek: Ruszinszkó férfiegyes bajnoksága: Menzel (Reichenberg), 2. Landau (Huszt), 3. Vajda (Kassa), 4. Bánó (Buda­pest). — Férfipártos: Menzel—Klein 6:4, 6:3, 6:2, 2. Marsalek—Cingross, 3. Vajda—Schwartz. — Vegyespáros: Matzner Zsazsa—Menzel, 2. Zatlou- kalné—Marsalek, 3. Lux B.—Bánó. — Nőipáros: Lux—Kerekes V., 2. Matzner—Böhm. — Ungvár bajnoksága: Kaberle dr., 2. Klein, 3. Drumar (Kas- ‘ ■-----oo-----­Sz övetségi tenniszserleg mérkőzés Rimaszombatban Rimaszombati POS—Zsolnai SK 5:3 # Rimaszombat, aug. 2. A csehszlovák tennisz- szövetség által kiirt Riseley-serlegért vasárnap mérkőzött meg Rimaszombat és Zsolna tenniszválo- gatottja. A meccs a Rimaszombati POS 5:3 pont- arányú győzelmével végződött. A helyi csapat a női-egyesben és vegyes-párosban tartalékkal állott ki, a férfiszámokban azonban fölényesen győzött a játékerős zsotfiaiak felett. — Részletes eredmé­nyek: Férfiegyes: Jelűnek Miklós (Rsz)—Spierer (Zs) 6:2, 7:5. — Komáromy (Rsz)—Popper (Zs) 6:4, 3:6, 6:1. — Veress I. (Rsz)—Foith (Zs) 6:1, 2:6, 6:3. — Hecht László (Zs)—Jelűnek Ernő (Rsz) 6:4,6:1. A két csapatvezető szép küzdelme. Jelűnek formáján alul játszott. — Nőiegyes: Lázár Aliz (Zs)—Schönstein Sári (Rsz) 6:4, 6:4. — Vegyes­páros: Foit.né-Spierer (Zs)—Schönstein-Jellinek M. (Rsz) 6:1, 6:3. — Férfipáros: Jelűnek testvérek—■ Hecht-Spierer 6:2, 6:1. Gyönyörű küzdelem. A ri­maszombati pár kitűnő összjátékkal, erős tempó­val és szép technikával győz. — Komáromy-Alt- mann (Rsz)—Popper-Foith (Zs) 3:6, 6:4, 7:5. Har sonlóan izgalmas meccs. A versenybírói tisztet Stubnya Tivadar (Slavia Besztercebánya) látta el elfogulatlanul. — A rima- szombatiak a serleg harmadik fordulójában a po­zsonyi LTK-t verő besztercebányai Slaviával ke­rülnek össze. )( Dorogi AC—Érsekújvárt SE 7:6 (5:3). Nem­zetközi mérkőzés Érsekujvárott. Változatos és iz­galmas küzdelem, amely azonban nem a legjobb sportot nyújtotta. A magyarországi csapat legjobb része a csatársor volt. Hasonlóképpen jó teljesít­ményt nyújtottak az ÉSE csatárai is és különösen Hochfeld II, Lehoczky és Szigethy tűnt kL A sok gól dacára kielégített Schultz is. Biró bizonyta­lan volt. X A bécsi Wacker vasárnap Szombathelyen a Sabáriától 5:2 arányban vereséget szenvedett — A bécsi csapat jövő héten Prágában vendégszere­pei az Ausztriából hazatért Vrsovice ellen. )( Kömig és Peltzer Prágában. A Sparta* és Slavia nemzetközi atlétikai viadalán, amely au­gusztus 11-én és 12-én folyik le Prágában, a világ­rekorder Körner, Peltzer dr., azonkívül Trossbach, Böcher ás Kohn német atléták, valamint Darányi, Szepes és Karlovits magyar bajnokok is részt- vesznek. )( A temesvári atlétikai versenyen Péter, a TAC atlétája, 100 méteren 10.6 mp.-es időt ért el, amellyel megjavította a román rekordot. 200 mé­teren hasonlóan jó idővel, 23 mf>. alatt győzött. )( A romániai országos futballbajnokság dön­tőjébe a temesvári Kinizsi és a brassói Coltea kerültek. | Csak 14 napig! j I Alkalmi könyvvásár § 11 könyv % 1300 oldal olvasni való ára Ki 160.— helyett a portóval együtt csak Ké 58.— I A tizenegy raü: hJ Észak rengetegeiben. Jack London regénye. <£ Salamon csillaga. Kuprin regénye. Borgia & Lucrézia. Forró Pál regénye. Szenvedély, <A amely öl. Marés regénye. Az élet törvénye. A Jack London regénye. Szerelmek városa, v G. Dávic Margit regénye. Tudor Erzsébet. \\ Forró Pál regénye. Materialista lélektan. v Gergó regénye. Keesh, a Keesh fia. Jack p London regénye. Semiramis. Forró Pál A regénye. Moloch. Kuprin regénye. X Megrendelhető a >> Prágai Magyar Hírlap $ kiadóhivatalában A Prnha, Panská 12 111. é Gorall-créine GoralS-putler GönH-szappan FSleraknt t í. S, R. rénfee:

Next

/
Oldalképek
Tartalom