Prágai Magyar Hirlap, 1927. június (6. évfolyam, 125-147 / 1459-1481. szám)

1927-06-11 / 133. (1467.) szám

1927 június 11, szombat. . KöZ<ÍÍAZM . Árvizek és vizszabályozások Irta: Bodor Gábor. II. A kataszterben és a telekkönyvben a háború előtt megkötött és befásitott .kopár területek túl­nyomó nagyrésze mint községi és közbirtokossági közlegelők voltak és vannak minősítve. A járási legelőbizottságok az ilyen — már megkötött és befásitott — kopárterületeket újból visszaadták legeltetésre és megengedték, hogy a nagy költségekkel és fáradsággal létesített gáto'á- sokat és ültetéseket — melyek a legeltetést aka­dályozták — megsemmisíthessék. Ezzel kinyitották az árvizek elzárt kapuit és a már-már eltűnni Ígérkező árvizveszedelmeket még fokozottabb mértékben zúdították a békés pol­gárok nyakába. A járási legelő-bizottságok által bőkezűen ado­mányozott legelők és a hatóságok által nevetsége­sen alacsony összegekben megállapított legelődi­jaknak (egész évi legelődijak a következők voltak: 1 drb 3 éven felüli ökör és lóért 10—15 korona 1 drb 3 éven felüli tehén utan 8—10 korona 1 drb 3 évesnél fiatalabb ló és marha 5—6 korona ■1 drb juh, kecske és fél éves borjú 1 korona 1 drb sertésért 4 korona) aa lett az eredménye, hogy a kisgazdák marhaál­lománya megsokszorozódott és számos marhát sze­reztek be olyanok is, akiknek sehol sincsen egy barázda földjük. Ennek természetes folyamánya, hogy a legelő marhák számának szaporodásával mindig nagyobb és nagyobb lett a legelőterületek iránti szükséglet, mely szükségletet — csaknem kizárólag — az er­dőkből és a már megkötött és beerdősitett kopár területekből elégítették ki. Ezzel újabb és újabb erdőteriileket és mere­dek hegyoldalakat dobtak oda a pusztulásnak és biztos elkopárosedásnak; előmozdították az árvi­zek keletkezését és fokozták s gyakoribbá tették az árvizveszedelmeket. Hogy az árvizek a köztársaság fennállása óta nemcsak nem csökkentek, de évről-évre gyakorib­bak és mind nagyobb mérveket öltenek, ma bár köztudomású dolog. Köztudomású dolog az is, hogy az árvizvesze- delmek ellen védekezni kell, mert különben egész országrészek pusztulhatnak el. Az is köztudomású dolog, hogy az árvizvesze- delmek ellen csakis vizszabályozással lehet véde­kezni. De a vizszabályozások csak akkor vezetnek eredményre, ha a tervek összeállításakor isme­retesek az árvizek főbb fészkei, keletkezésének okai és ezek ismerete alapján lesznek a tervek he­lyesen. célszerűen és a viszonyokat kielégítően összeállítva és a munkálatok keresztülvezetve. Mint már kifejtettem, az árvizek keletkezésé­nek helye a hegyvidék, főfészkei a közlegelők és erdöirtások, legfőbb oJca pedig a vad, hegyi pata­kok és folyók szabályozatlansága és az eddigi viz- szabályozási munkálatoknál követett téves irány. Az eddigi vizszabályozásoknál ugyanis a fő- suly a folyók alsó szakaszaira és középfolyására volt fektetve; a forrásvidékek teljesen el voltak hanyagolva és alig történt ott számottevő, rend­szeres vizszabályozási munka. Pedig valamint a gyerek nevelését már a böl­csőnél kell kezdeni, mert kamasz korában kezdeni már késő, éppen úgy a vizek szabályozását is azok forrásvidékein és az árvizek keletkezési helyein kell megkezdeni és onnan rendszeresen tovább folytatni. Ellenkező esetben, a folyók középső és alsó szakaszain, — ideig-óráig, — lehet az árvizek ellen védőgátakkal és kotrógépekkel védekezni, de ez mind csak ideiglenes munka, vele az árvízve­szélyt csökkenteni lehet, de elhárítani nem. (Folytatjuk.) A pozsonyi cnkornap A cuborfíuomitő egyesületek közgyűlése — A kivitel állandóan csökken — A cukorgyárosok a kiviteli tarifailletékek leszállítását követelik — Pozsony, június 10. A cuiKorgyaroeoiK (Kongresszusát tegnap folytat­ták. Először a cukorfinoanilók egyesülete tartotta mensdes közgyűlését, a mól yen Manó élik Róbert el­nök a következő beiszíédet tartotta: — Ahányszor a cukoripar a vámvédelem eme-. ....Jeteiére töreJsBpSki, nMaaM$an(n.yiiisZror látjuk, hogy e\z ..emelést a csdbs^övák. „áiim^iiig,fiigá4 ifoddholjáfk, Már több Mben váeBzautaBiitofítukr e£t a téve* teMo- gé'sít és má újból a legeiéi yesebben vissza kell uta- öitauoan a külföld véleményét. A belföldi piac nincs keSfökg védve a külföld befolyása elől, amílrnit ez a kormánnyal az 1926—27. évi cukor­árakról folytatott tavasai tárgyalásainknál is nyil­vánvalóvá lett. Még ősszel is nehéz volt meg­győzni a közélelmezési minisztériumot arról a le­hetetlen állapotról, hogy atz árakalt & kiviteli paritáson aihil tartják. ’ Az illetékes körök végre rájutoltak arra a meg­győződésre, hogy a cukoripart a belföldi piacon nem lehet megkárosítani, mert hiszen ennek kö­vetkezménye a répa termel és csökkenése és a fize­tésű mérleg rosszabbodása volna. Ha összehasonlít­juk a szomszéd államok megadóztatott cukorárait a miénkkel, úgy azt látjuk, hogy a mi cukoripa­runk elsőrendű termékeiért a legkisebb ellenérté­két kapja és senki sem vetheti a szeműinkre, hogy tttlimagas árakat kérünk. A csehszlovák cukorfinomitók 307 koronát; ér­nek Cl, az osztrákok 364, a németek 368. a ma- gyVsrok 445, a franciák 351, m olaszok 500 és a jugoszlávok 516 koronát. A folyó évben a kivi­teli feltételek egyre rosszabbodtak. Az 1912—13-as évben az európai termelés 8.2 mil­lió tonnát tett ki, azaz a 18.2 millió tonna világ­termelésnek 45%-át, az 1925—26. évben már csak 75 millió tonnát, tehát a 25.1 millió tonna világ- termelésnek csak 30.2%-át. Az európai fogyasztás az 1912—-13. évben 7.6 millió tonna volt, tehát a vflágiíogyasztás 42.9% -a, viszont az 1925—26. év­ben 8j5 millió tanná, illetve a viiágfogyasrtáí 35.4 százaléka. Ezekből a számokból látjuk világosan, hogy milyen csekély befolyása van a répaítanme- lésmek és a rossz répát érmésnek is. fis mennyire nagy támogatásiban részesül a konkurrens nyens- cukoritpaT az által, hogy >a cukortrafl ellátott országokban a nyetmeukor fogyasztása 100%-kai emelkedőt! A répacukor általánosan rosszabbodó helyzetén ki- vüil a csehszlovák cukor még az európai elhelye­zi gi lehetőségeknek 'évről-évre való csökkenése miaibt is szenved. Minden európai állam arra tö­rekszik, hogy magas vámokkal erősítse saját cu­koriparát, hogy belföldi szükségleteit fedezze és esetleg exportáljon is. Románia. Bulgária, Jugoszlávia, és Olaszország öumlagukaJt látják «1, sőt versenyképeselk is. Törökorezág uj cukorgyárakat létesít, Ausztria évTŐl-óiTei kibővíti répatfermelését, Németor­szág a közel jövőben vámemelésekkel a cukor- kivitelt egy millió tonnára alkarja gmehn. Mindez a csehszlovák exportlehetőségek ró- vására megy s ezen körülmények dacára kéréseink és követe- léeeink eredpajéuyteleueik a kiviteli tarifa, a hiva­talos illetékek leszállii'táeára vonatkozólag ás úgy látszik, hogy a szénadó leszállítása még so;káig nem füg megvalósulná'. A váimhivatalok megváltoz­tatták eddigi jóaklaraltu eljáirásuíkaít, a régi zsákok vámmentes behozatalát már nem engedélyezük. Ez- , zol. természete són a finomítókat sok százeaerfcoro- . pgs uaabb. aiiegfieirheliélesel suijiiják. V’).; —. Az utolsó évben az a veszély fenyeget ben­nünket, hogy még a svájci piacot is elveszítjük. A tarifa drágulása folytén kiviiteliünk Svájc felé már csökkent, viszont koakurrensetínk exportja emel­kedett. Ma, amikor Németországgal kereskedelmi tárgyalások folynak, követelnünk kell, hogy a tart­hatatlan helyzetet és a német cukornak nyújtott protekciót szüntessék meg. A mai világpiaci ár reánk nézve karaisztiwfáHs. A csehszlovák cukoripar üdvösnek tafláima egy nemzetközi megegyezést a vámok redukálása kérdésében, Ez álltai a világtermelés növekedne, A belíöldii tár­gyalások a múlt évben több akadállyal találták magukat szemben s a nyerscukorgyárak egyik cso­portja a földművelésügyi mimiszftériumhoz intézett emlékiratában bejelentette, hogy a tárgyalások megszakítása esetién a belföld cukorral való ellá­tását a nyerscukorgyárakra bizzálk. Nincsen ki­zárva, hogy a kormány egy kontingentáló törvényt hoz be, éppen úgy, amint ez 1902-bem történt, önállósá­gunk szempontjából ezt sajnálattal veuoők, de te- klinteittel a közös érdekekre, vissza nem utasíthat­juk. R'eméilijüflc, hogy jóakarattal sikerülni fog létre­hozni a megegyezést é6 a cukoripar jobb időiket is fog élni. A közgyűlés az elnök beszédéit totszésnyilvá- hitással fogadta, majd jóváhagyta az évi jelenté­seket és zárszámadás okait. A kart ©ük erdős Bllbogen Frigyes dr., a cseh ffinomitóegyenü- let alelnöke, a kartellfcárdéeben támadt nézetelté­rések miatt a cukoriparban viselt összes fuukdói- ról, tehát az afelnököégről is, lemondott. A vá­lasztmányi ülésen Ellbogen dr.-nak tell|jes bizalmat szavaztak, újból alelnckké választották s erről eür- gönyileg értesítették, mire ő ugyancsak sürgöny­ben válaszolva, a tisztséget elfogadta. A cukorgyárak szövetkezet^ A csehszlovák cukorgyárak szövetkezeted ugyancsak tegnap tartották közgyűlésüket Cron Hermann miémök elnöklete mellet! Heidter dr. titkár évi jelentésében megállapította, hogy a ré­paviszonyok konszolidálásában lényeges haladás észlelhető. Os eh országban a répaliarcot végi rftCsen likvi­dálták, eszel szómban Saslovcnszkón nehéz helyzet állott elő és nagy komplikációktól lehet tartani, miivel a ré­patermelők központi szövetségiével folytatott tár­gyalások nem vezetnek eredményre és szerződé- senkiivüli állapot következett be. Az Utolsó órában azonban mlégtís csak sikerült a fÖLdmiveléeügyi mi­niszternek közvetít eniíe a megegyezést. A szövet­kezet mérlegéi ezután tudomásul vették és a veze­tőséginek megadták a felmentést. A belföldii érdekelt kiörök képviselőin kilvül a kongresszuson képviseltette ipagáit, az ok'sz cukor­tiMUAin » kÁsúic/Ak.-iiii<iiAk 3 •ipar Arroti Emil, a német cukoripar Spcmgler ta­nár utján, azonkívül jelen voltak Smoienszki len­gyel egyetemi tanár, Alexisch, a pozeony—bécsi konzul, Berics jugoszláv konzul és Palmién olasz konzul is. A magyar nemzeti párt gazdasági előadása Szádé lön. Szabó István gazdasági akadiémiai tanár, a magyar nemzeti párt mezőgazdasági osztályának igazgatója, eleget téve Szadelő község gazda közön­sége többszöri kívánságának e napokban Szad­idon nagysikerű előadást tartott. Az előadáson a 'község gazdái teljes számban megjelentek. Az elő­adást Seholz Imre szépéit titkár nyitotta meg, rö­viden ismertette a auezőgazdasági szakosztály pro­gramját és a páni. által rendezett előadások rend­szere éltesének célját. Szabó István tanár kiimeri- tően ismertette a Szadelő község határában elte­rülő földek vetési előkészítő munkálatait, a mű­trágyával való tallajmüveíiést, ki terjeszkedett az ál­lati betegségekre, amelyek a környéken az állat­állományt pusztítják. A közönség nagy hálával fo­gadta Szabó tanár nagy gyakorlati értékű elő­adását. Ismét folynak a kereskedelmi tárgyalások Ausztriával. Az Ausztriával megkezdett s több íz­ben. íéttibeszatoitOiit kereskedelmi tárgyalásokat jumius 14-ién folytatják. A csehszlovák delegáció ! Friedmann dr. miniszteri tanácsos vezetésével ju- I niűis 13-án indul Bjécsbe. Munkáséibacsátás«k a diósgyőri vasgyárban. i 'Miskoloi tudósítónk jeleníti: Szerdán reggel nagy ! 'feltűnést keltett az állami vasgyár .telepón, hogy i Töimiciskiözy fŐnvérinök maga elé rendelte a munkás- iság képviselőit, akikkel közölte, hogy az uj vas- öulőüzem B-listára került, megrendeléseket már nem fogad el és csak a régi szállításokat bonyo­lítja le. A munkások tehát keressenek másutt ei- helyszked’ást, mert junJius 15-.én a hónap végére fel fogják mondani állásukat. Ez a felmondás több, mint száz munkást érint. Arról értesülünk, hogy a diósgyőri vasgyár telepén állami bizottság tar­tózkodik, amely további üzembeszünitelesekről és üzemiredukclókról készül intézkedni. Hír szerint a szeggyári üzemben és a váltcmíilielyben terveznek nagyobb ielbo,csátáieokat, de Icésobh sor kerülj min­den olyan cikk előállításának beszüntetésére, ame­lyet az állami gépgyár is készít. A csehszlovák—maigyair keveskedelmi szerző­dés életbeféptetése. Boidapestrőil jelentik: Az Újság foglalkozik a csehszlovák—magyar ikeresikedelmi szerződés édeith'eliépít|etóséai|ek kérdésével s rámutat aura, hogy a törvényjavaslat 'beteirjeszjt'ése dacára megvan, az eshetősége annak, hogy a budapesti nemzetgyűlés a szerződést nem ratifikálja. A rati­fikálás állítólag egyes befolyásos magyar gazda­sági körök kívánságára csak ősszel fog megtör- íténini. A különböző kereskedelmi és ipari érdekelt­ségek a hir hallatára küldöttséget menesztetitek Hermann Miksa kereskedelemügyi miniszterhez^ hogy rámutassanak azokra a nagy érdekekre, ame­lyek a csehszlovák—magyar - ezerződ'iis mielőbbi élefbeliápt'eitésiéli'ez füződ'nek. A ' miniázter. a kül- dfc'it'fcségnek adott, válaszában kijelentette, hogy tisz­táiban van azzal a károsodással, amely a kereske­delmet 'és a feldolgozó ipart a bizonytalanság állal érd. A kormánynak az a terve, hogy június 15-ifce kökül a bizottság elé terjeszti a javaslatot, melyet azonnal napirendre tűznek. Remélhető, hogy a nemzetgyűlés nyári szünete addig nem keződdik meg, amiig a szerződést le nem tárgyalja. A keres­kedelmi érdekeltség a miniszter kijelentései után bízik abban, hogy a csehszlovák—magyaT szerző­dés a közel jövőben életbe fog lépni. — A buda­pesti hírek következtében a prágai kormány a teg­napi nap folyamán ugyancsak nem terjesztette be a parlamentnek a szerződést s ezt értesülésünk sze­rint attól teszi függővé, mikor fogja a pesti parla­ment a szerződést tárgyalni. A jugoszláv vasművek csartia.k07.nak a közép- európai vaskartellhez. Bécsiből jelentik: E hét fo­lyamán tárgyalások folytak a középeurópai vas­művek kiarbeilljének képviselői és a jugoszláv vas­művek kiküldöttei között. Az árnivó a jugoszláv vaspiacon az erős nemzetközi konkurrencia követ­keztében eddig kedvezőtlen volt. Jugoszláviát a kartellbe azért nem lehetett eddig fölvenni, mert a kartell csak olyan államok kar telijeit veszi fel, amelyek nagyabb exportot .tudnak kimutatni. Ez­zel szemben Jugoszlávia még vaeimportra szorul. Most, hogy a kartell már teljesen kiépült, fölvette a tárgyalásokat Jugoszláviával és a fölvétel elé ko­molyabb aíkadályok nem gördülhetnek. Az adóstatisztika uj rendezése. Az állami sta­tisztikai hivatal az adóatatilsztika uj rendszerére voniatkozólag megtette az előkészületeket. Az uj rendszer alapján a Statisztikai hivatal az előirt és fizetett adók állapotáról beérkezett kimutatásokat átadhatja a piéuzügyminiteztériumnak. A statisztika uij rendszerét az adóreform életbeléptetésével egy­idejűleg hajtják végre. Q ^CGCOOOOGOOGOOOOOC.OOOOCOOOOOOOOO' ? Most jelent meg! Most jelent meg! \ Colette három uj regénye: § > Mitson ...................... 22.80 K o 2 Az örvény szélén . 32.50 K g Az örvényben . . 32.50 K v ? Régebben megjelent: S ? A gyerekek .... 21.50 K « 5 Bűnös ártatlanság 29.50 K o 5000000000000000000Í50ÍJOOOC5000000 M. U. Dr. Pottr aőorvos Praha D, Jnngmacnová 4. Telefon: 30902. — Rendel d. u. 4- — Tclcon: 30902. I Kincsek között koldus üti vakon m'3g)r el Gárdonyi írásai mellett. Most jelent meg Gárdonyi Géza hátrahagyott munkája: KRISZTUS BANKÓJA . . . 32.50 K + Stagnáló és lanyhult a prájgaii értéktőzsde. Tekintettel arra, hogy holnaptól kezdve a nyári szezon alatt nem kéz szombaton rendes forgalom, n mai tőzsdén hétvégi hangulat ura'Ikodolt, amely azonban teljesen stagnáló volt. Kezdetben a kont- reimin némely kategóriában áreni’elked.élsieket idé­zett elő, később azonban ezek a nyereségei,, is le­morzsolódtak és az irányzat ellanvirult. Igen szi­lárdak voltak a Sellier-részvémy-dk, amelyek iránt az utóbbi időben fokozottabb érdeklődés nyilvá­nult meg. — Az ipari pihaicon az Ésaalcceeh Szén 40, Setlíier 27, Br csőbe 15, Első Fiileeni és Prágai iGőzlbajózáisi 10, Riézmüvek, Fjinghoffer ée Medica 3, Egyesült Gyapjú és Biűiiumi Gép 2 koronával ja­vultak, Egyiéb áruQi átlag 2—12 koronáig estek. Nagyobb veszteséget szenvedtek Berg és Hűtlfeai i40, Nórábahn 35, Cseh Cukor, Köniigshofer, Nyu- gatcseh Samott-e, Ceeh—Morva és Rothkoet'eletzi •20 koronával. — A bankpiacon a Cseh Eszíkomipit iós Osztrák Hitel 2, Országos Bánk, Cseh Unión. Közlekedési és Bécsi Union 1—1 koronával olcsób­bodtak, egyéb Hírek változatlanok. — A beruhá­zási és exótapiac tartott.-h A prágai devizapiacon nem volt egységes az irányzat. Brüsszel 0.50, Zürich 0.125, Milánó 0.375 és Budapest 0.50 ponttal esett. Madrid 4 egy­séggel szilárdult. + A prágai cukorpiac ma gyengült. Nyerscu- korjegyzés Ausslg loko és. kikötő 180. + Prágai terntönytőzsde. A mai tőzsdén je­lentős üzlet nem fejlődőit ki. Gseh őrleményeket úgyszólván nem iis kinálták. Buna változatian. ma­radt, de alig volt kereelete. Cseh rcasot kisebb mennyiségekben válíozatlan ára&t mellett, Wes- tisrn-irozsot 1 K-vial olcsóbban vettek. Árpában nem volt kö'tiéis. Zabot a nagy kínálat miatt. 1 K-vail ol­csóbban adlak. Tengeri, vataanini a többi áru vál­tozatlan maradt. + Nem egységes a. budapesti értéktőzsde. Ba­rátságos nyitás utáin a nap fotlyniiEán a legtöbb ér­jék lemorzEblódoltf. Később' a külföldi.' szilára hi- rekre újabb javulás állott be és az üzlet megőlén- ikűl! Zárlatkor barátságos irányzat fejlődött ki. Egyes, a csehszlovák táviraí'i iroda jelentésében nemi foglalt értékek közül a Mokfár 85, Pestszent­lőrinci 47, Rész\"ánysör 125 peeges árfolyamot ..árt el, . ■. . _ -.jm i '-2.. + Csendes a budapesti te*méaytömé«. Buda­pesti sze'rkeEztőségűnk jelenti telefonon: A mai •termJónytőzsde tiztelmeuete csendes volt, az áraik a tegnap délutánihoz képest tartottak. A következő árakat jegyezték: Tiszíaviééfci búza 34.55—34.75, dunántúli 33.85—34.10, rozs .30.75—31, másodosz­tályú zab 28.20—28.40- taka mráEiyárpa ^—26.50, tengeri 22.80—23 pengő. . . + Javult, de iizlcftölem a bécsi tőzsde. Az ar- biitírázBérfékekben ma javulás.állott be, de az üzlet iszűk keretek 'közt mozgott. 'A hangulat mindvégig kedvbelen volt. 4- Szilárd a berlini értéktőzsde. A tőzsde han­gulata ma javult és az egyes tételek szilárdultak. Az árnyereségek átlag 7—8%-ot tettek ki. A pénz­piacon folyékony volít az üzlet. + Szilárd a berlini terménytőzsde. A követ­kező árakat jegyezték: Búza 305—308, rozs 380— 382, árpa 241—275, zevb 254, tengeri ab Hamburg 194—196, ViMóri'a-bpreó 42—55, takarmány-borsó 22—23, pelusíka 20—22, bükköny 22—24.50 lenpo- gácaa 20.50—20.80. A prágai értéktőzsde árfolyamai: •-••• vi;io ví/9 1923. évi kincstári utalvány — 1924. évi kincstári utalvány ——— Nyereménykölcsön ............... 98.3S 9S.S6 6V os beruházási kölcsön . 99.95 99.95 6°/o-OB lisztkölcsön............... 99.40 99.40 6°/f .-os ÁllamköcsÖn............... 99.15 99.15 Mo rva orsz. -köles. 1911. 47s% 86.— Morva orsz.-köles 1917. 5 0,o • — 90.— Prága város 1913. köles. 5°o —.— 92.— Prága város 1919. köles. 4 % 78.50 —.— Brünn város 1921. köles. 6% — — Pozsony város 1910. köles. 4 ®/0 70.25 —.— Prága városi takrpt 4 0/0 . . —— .— Csl. vörös kereszt sorsjegy . 85.— 86.50 Magy. 5 frtos vörös kereszt. — Magy. jelzálog sorsjegy . . — Budapesti Bazilika sorsjegy —.— — .— Agrárbank............................... — Cseh Union Bank .................. 878.50 876.50 Le számítoló...................... . • 388.50 89(.50 Cs eh Iparbank................... . 889. - 889__ Pr ágai Hitelbank................... 69.’.- 592.— Sz lovák Bank........................... 168.— 169.— Zi vnostenska .......................... 482.— 485.— An gol.-Cslov. Bank................ — Osztrák hitel ........ 866.— S57.— Bécsi Union Bank................ —.— 81.60 Wiener Bankv........................... 65.60 55.60 Jugoslovonska-bank .... 68.25 63.60 Nordbahn ................................... 6160.- 6180.— Cs eh cukor ......... 1096. i j34.— Horvét cukor........................... 298.60 298.50 Ko lini műtrágya ................... 482.50 491.50 Ko lini kávé............................... — Kolini petróleum. ..... — Kolini szesz...................................2187.50 2132 50 Te jipar r.-t.................................. 1456.- 1462.50 El ső pilseni sörgyár .... 2870.- 2890.— Breitíeld-Danék................... 618.- 621.— La urin és Klement............... — Ki nghoffer............................... 898.- 900.50 Cseh északi szén ...... 2940.— Cseh nyugati szén................ 418.- 417.— Alnine.......................................... 206. 208.— Poldi............................................. 690.- .'96.— Pr ágai vasipar............................1322— in.82.— Skoda.......................................... 894. 894.— Pozsonyi kábel...........................|9)0.~ 1920.— In wald................................. 869.- 864.—

Next

/
Oldalképek
Tartalom