Prágai Magyar Hirlap, 1927. március (6. évfolyam, 49-75 / 1383-1409. szám)
1927-03-26 / 71. (1405.) szám
í»aí március 26, szombat. ?UAXiAl-/vÍA£tÍíAR-HIRliAB X Az amerikai fedetípálya lenni\s$bajno'Í.\?á- ffolcon Hunler 6:3, 1:6, 12;14, 6:1, 6:4 arányban legyőzte a francia Brugnont. Borotra a spanyoi Alonsot 2:6, 6:1, 6:2, 6:2 arányban késztette meg- adásra. )( Az amerikai Spenee ugyanaznap, amikor Radgmaoher, ugyancsak 2:48 idővel meg javította a 200 méteres anettaiszás rekordját. X Szombaton Prágában a Sparta és ViWorkt Zsizskov találkoznak egymással a Stribrny aranv- seríeg megismételt döntőjében. A Viktória a versengésben pontveszteség nélkül áll, míg a Sparta a Slavia ellen egy pontot adott le. Amennyiben tehát a Viktória csak éld ön! etil ént ér el, az arany- serleg győztesévé válik. Mindkét csapat tartalé- koltan veszi fel a küzdelmet. A Viktória az Amerikába távozott Zsenisek, a Sparta Silny nélkül áll ki. A valósz'nüleg heves és izgalmas mérkőzést Zadák bíró vezeti. )( ötezer korona Lenglen rákeltjéért. Nizzából jelentik: A francia hadiárvák segélyezésére Nizzában nagy jótékony célú bazárt rendeztek. Az ünnepségen árverés is volt, amelyen több érték között eladásra került Lengtem Suzanne ama rakétáé is, amellyel az utolsó francia amatőrbajnokságot nyerte meg a profivá vált temnisakirálynő. A rakottét egy inkognitóban szereplő magyar ur 11.000 millió magyar (ötezer cseh) koronáért vásárolta meg. X A nemzetközi tenniszszövetség legutóbbi párisi ülésén elhatározta. hogy neon vesz részt az amszterdami olimpiászon. )( A „Moldván á! úszás"-f vasárnap bonyolítják le. 31 versenyző között hat nő szerepek A verseny favoritja St. Biesák (APK). aki már negyedik éve tartja a Moldván a hegemóniát. A szeniorok között a 63 éves Nikodém mester1 is úszni fogA hamis bélyegzési] magyar hadikölcsönök vevői kászpénzkártáritést követelnek az eladóktól Tömegesan vonják vissza a korábbi hadikölcsönpereket — Magyan szanálták magukat a hamishadiköküönök szállítói! — Budapest, imároiius 24. Budapesti sze-r- kesztö^égiüink jellenti: A hamisítóit bélyegzésit hamkölc;önfcöiivéinyek dolgálbatn ujaitib fordulat kövrelkezett be, nrolyek szemvédő alanyai ismét azok, akik eredetileg is káro- sxiltak. Ezt&k ugyanis a vitás hadiikalcaöniköt- vényeik-e't akkor Másérottálk, amikor az álta- •lános árfolyam 140-szeres volt. Időköziben 'lefoglalták, maid jegyzőkönyv alapján a rendőrség letétidéből ismét kiszolgáltat Iák a .karnis Irad'kölcsönöket, amelyeknek árfolyama azomíban negyveuszeiresre zuhant le, vagyis eredeti értéküknek nem is egy 'harmadára. A tőzsdehír óságnak és a járásbíróságoknak elvi döntései alapján a szállítók nosztri fikáit címletüket kötelesek adni a hamis bélyegzések fejében és ezt az érdekelt tőzsdei cégek már szívesein megtennék. Ám/de a kárvallottak, akik még pár héttel ezelőtt a kár térítésnek ehhez a módjához ragaszkodtak, most hallani sem akarnak a hadikölcsönökről, sem a hamisitottakról, sem a valódiakról és ke szpénzk ár térítést követelnek annak az árfolyamnak alapján, amelyen ők a I kötvényeket vásárolták. Arra hivatkoznak ugyanis, hogy a hadi- kiclcsötnök [piacán Ibekiövelkezett árzuhanásért ők semmiesetre sem lehetnek felelősek, csak az eladók, akiknek késedelmes szállítása a kárt ele i dézte. Ebiből a vitából azután újabb bonyodalmak állottak elő, úgyhogy a hadi- kölcsönpiac, amelyet a számmérték kiadásával és a hamiisitások könyörtelen üldözésével végre rendezni akartak, talán soha nem volt kevésbé konszolidált, mint ma, A vevők ugyanis tömegesen szüntetik be a régi porokét és újabb pörök megindítására készülnek. Sokan egyezségire lőre késznek a száll i- tókkal és több esetben 50%-os alapon létre is jött az egyezség. Annyi bizonyos, hogy a tőzsdei cégek egész sorát, amelyek a hamis ibólyegzésü hadikölcsönök szállításából kifolyólag a csőd szélére kerültek, az újabb fordulat most szanálta. Ezek ugyanis 140-es árfolyamon álló hadikölcsönkötvények vételére kapták a megbízást és a pénzt, most pedig negyvenszeres árfolyamon álló hadikölcsönt szállíthatnak- Ennél sikerültebb kontermin- mainővert alig ismernek a tőzsdei krónikák. Hat miUiárdho* kozol csökkent a bankjegyforgalom. Március harmadik hetében a bankjegy forgalom Csehszlovákiában 170 millió koronával 6.27 milliárd koronára csökkent A zsirószámla 53 millióval 2,059 mil- liárdra emelkedett. A nem-esfémkószlet 1.88 millióval 1.05 mililiárd koronára nöwkedétt. A vaiutakészlet 37 millió korona növekedést mutat ki és közel 2 milliárd koronát tesz ki- Az eszkomptált váltók tétele 14 millió koronás csökkenést mutat, általában a Jegybank -iránti hiteligények csekélyek voltak. Az egyéb aktívák 46 millióval csökkentek, mig =«rz egyéb passzívák rovata 12.22 millió koro- más növekedést mutat fel. A valutáris 'fedését arány szám a 79%. A Gömürmegyel Nép- és Iparbank közgyűlése. ®!rnlaszotmibiaiti tudósítónk jelenti: Tegnap tartotta meg ötvecbalodilk óvd. közgyűléséit a Gcniörim'egyei Nép- és Iparbank rrt_, Gömőrm egyének a bóke- vvetoben legSEámottévőbb és legmagyaraibb polgári pénnintiézefe. A zárszámadások jóváhagyása utón .íz igazgatóság loiegéscnltéisót célzó választást ejtették meg. A megüresedett igazgatósági tagságra Nagy Sándort, a magyar 'nemzeti párt országos igazgatóját válását ott-ák meg nagy lelkesedéssé!. Könnyű feszültség á bécsi pénzpiacon. Becsből jelentik: A közeledő uttiimóvat kapcsolatiban a bécsi' pénzpiaooai könnyebb feszültség állott be. A tétet 4.88-ról 5%-ra emelkedett. Magyarország csehszlovák tranzitforgalmat köveitől. Budapestről jelentik: A magyar állaimvas- ' utak Osebszlováknátnak messziemenő teriiraenged- nrcinyeket akarnak teninli a célból, hogy a Szloven- sztkóra és Ruszinezkólba irányuló áruforgalmat Magyarországon keresetül bonyolítsák le, azaz Magyarország az Adrla-íoo-grlemtan jobban részt szeretne venni. Az erre irányuló tárgyalásokat már bevezették és remény van arra, hogy a ibérd'éét kedvezően szabályozni fogják. Munkásviszonyok Nj-itrán. Nyíltra! tudósttóník jelent!: A nyiitrai nagy munkaniöIküHis-égre jellemző, hogy a körei multiban alakult nyttrai eu- . koírgyárba eddig tclbb, minit 1600 kérvény futott be, amelyeknek beküldői állásért folyamodnak. Ezzel szemben mindössze 60 alkalmazottat fog fölvenni a gyár, akik kőéül 25 föltétlenül műszaki alkalmazott lesz. A kémények sorsa fölött augusz- ■ fásban történik döntés. Világdrágaság. Az egész világon drágaság! (hullám hatásai észlelhetők. Svájcban a nagykereskedelmi index február elsején 145 volt, március elsején pedig 147, Németországban februárban 135 és márciusban 136, Franciaországban /januárban 636, februárban 645 volt, végül Angliában januárban 153 és februárban 156 a drágulási indexszám. REUMATIKUS iiom és fájdalmakat, valamint végtagok szakítását a legjobban csillapítja A Dr. RICHTER féle ANKER PAIN EXPELLER. Óvakodjunk utánzatoktól! A valódi csak a „Richter" névvel és „VÖRÖS HORGONNYAL11 ellátott Ára: Kü 20.—, 12 __, 7.50. Ahol nem haphaió, közvetlenül küldi: Dr. Richter, gyógyszertár, Prága I., RevoluCni 5/204. E® evizaártolyamok BUDAPEST BECS BERLIN ZÜRICH IIt-23 II1-21 13-25 111-21. III-25 111-21. IH-25 111-21 Buenos Aires ................................ —.— 1.778 1.776 219.76 219.76 Ko nstantinápoly............................. —.— —2.113 2.117 2.60 $.60 London............................................. 27.78 27.78 31.465 St.4725 20.489 20,4.35 25.2525 85 2512 New-York .......... 572.15 572.15 709 60 709.60 4.2095 4.2C85 6,197 5.20 Rio de Janeiro ........ —. — _._ 4.497 4.497 _- .— Am sterdam............................. 229.- 229.- 281.06 284.07 168^4 168.43 808.10 208.15 At hén............................................. —.- —5.49 6.49 6.70 6.70 Brüssel............................. 79.55 79.55 98.60 98.64 68.51 68.49 72.30 72.30 He lsingfors .......... —10.591 10,591 13.10 13.13 Róma................................................. 25,90 26.25 32.31 32.72 19.17 19.43 23 65 23 025 Belgrád............................................. 10.06 10 04 12.46 12.46 7.385 7.39 9 125 9.13 Kopecbága..................................... 152 57 152.62 189.20 189.05 112.26 112.26 138.55 138.525 Os lo................................................. 149 40 149.40 185.25 185.20 109.81 109.81 135.75 135.55 Páris.............................................. 22.35 22.35 27.81 27.81 16.48 16.485 20.365 20.365 Prága............................................. 16 94 16.91 21.04 21.0125 12.462 12.46 15.40 15.40 Zürich ............................................ 110 07 110.02 136.47 136.50 80.94 80.93 — So fia................................................. 4.12 4.12 5.11 5.11 3.04 3.045 8.75 3.75 Madrid............................................. —121.85 126.35 74.07 75.04 91.25 92.30 St ockholm..................................... 153.22 153.25 190.05 189.90 112.66 112.67 139.1875 139 31 Bu dapest......................................... 123.87 123.86 73.46 73.46 90.7025 90.71 Bécs................................................. 80.47 80.17 59.21 59.21 73.1375 73.11 Varsó............................................. 63 40 63 40 79.- 78.95 46.80 46.805 58.- 58 Be rlin............................................. 135 77 135 77 168.36 168.42 - 123 375 123.40 BECS BERLIN A csehszlovák sörfőzdék és a csehszlovák— magyar kereskedelmi szerződés. A Magyarországba irány-ufó csehiszlofváfc sörkiviltel nagyjában csekély. 1926-ban körülbelüli 600 hl. sört exportállak. A Magyarországgal kötött kereskedelmi szerződésben engedményeket tettek a dóiból, hogy a sörlci- vitett emeljék. Ehhez tartozik az eredet megjelölésének Védelmi infézkedóse abban a mér lékben', minit ahogyan a csehszlovák—osztrák kereskedelmi szerződéiben kifejezésre jut. Április elsején életbe lépnek Európa logma- masabb védővámjai. Bukarestiből érkező jelentések szerint az uj román vámtarifa április elsején már életbelép. Az uj vámtarifa iparüző államnak tekinti Romániát s ehhez képest ppohibitiv vámokkal védi azokat az iparokat is, amelyeknek a jövőben fogják csak az alapját megvetni. Különösem a vas- és fémipar, a szénbányáik, továbbá a textil- és bőripar részesülnek igen magvas védővámokban és szerintük a román kormánynak az a törekvése, hogy ezzel az intézkedéssel fejlett hadi-ipart teremtsen meg. Az uj román vámtarifa egyes tételei Európa legmagasabb védővámjai lesznek. Kereskedelmi szerződési tárgyalások Németországgal. Beriiuiből jelem fik: A berlini kereskedelmi szerződési tárgyalásokhoz a közeli napokban további csehszlovák szakértők fognak megint érkezni. A tárgyalások programját je’cn- leg a forgalmi kérdések képezik, amelyeknek keretén belül a paritás érvét vitatják mag. A jövő hét elejém vámtarifáról kaucsuk és papír, valamint hasonló árukból és az engedélyezési eljárásról fognak tárgyalni, a hét közepén a mezőgazdasági kérdések kerülnek sorra és a hét végén a két ország csipkeiparának képviselői fognak ülésezni. Ezt az ülést a textiliparra vonatkozó tárgyalások fogják követni. A prágai mántavásár ötödik napja. A prágai mintavásár talán még sohasem volt olyan látogatott, mint ezúttal. A számottevő külföld majdnem hiánytalanul képviseltette magát A versenyképes cégek üzletei rendkívül kedvezők és örvendetesek. Még az üveg és a porcellánío ír is, amelyet eddig nagyon elhanyagoltak és amelynek Japán volt a legnagyobb konkurrense, a tegnapi napon nagy üzleteket bonyolított le, főképpen A’girral és Angliával Festett üveget nagy mennyiségben adtak el. Ugyancsak elsőrangú volt az üzlet játékszerekben és bőrdisz- ímüáruban, amely árucikkekből főképpen India vásárolt nagvobb mennyiségeket. Románia a. tegnap! napon diszrmü- és kefeárukat vásárolt. Amerika, Holland, Jugoszlávia pedig szabászati kellékeket. Lengyelország és Bulgárián de a belföld is nagymennyiségű ceruzát vett. Az érc é3 fémipar piacán megint mészárszék- és hentesüz1etberendez esek álltak az érdeklődés központjában, melyekből Lengyelország, Olasz ország, Franci a ország és Belgium vásárolt sokat. A többi szakma /majdnem kivétel nélkül szintén jő üzleteket bonyolított le. Különösen feltűnt, hogy a szloven- szkói vásárlók nagymennyiségű lakás- és szállo- daberendezést rendeltek. Ugyanez áll villamos zongorákra és más hangszerekre. A rádióvásáron rengetegen tolongtak az ötödik napon is és rá- /dióalkatrészekben nagy üzleteket kötöttek. Ugyan- tesak motorkerékpárokban is szépszámú üz'etet bonyolítottak le. A szállodai vásáron kiállított fi a t eu t záróké sz ül ekk e 1 ellátott speciális üvegeket oly nagy mennyiségben vásároltak, hogy az illető /speciális gyár 1927-re el van látva rendeléssel. lA brazíliai és a japán pavillon különös látványosságot nyuj lianak. /Téz^nfeK. y + Gyengülő irányzat a prágai értéktőzsdén. Az ipari részvényeik piacán estek: Nordbshn 40, Sölo 21, Cseh Kerestkiedeltm! 17, Pozsonyi Kábel1 14, Ajussngi Vegyi 12, KönigshofeT, Cseh—Morva, Bierg és Hűtlen 10, Cseh Cukor 9, Tejipar 6, Krizáik, Brumm Gépeik 5, Prága! Vas, Köliini Szesz 3, 'Pold! 2 koronával. Emielkedcek: EleŐ Pilisen! 80, Dux—Bodenbarih 25, Sellier 12, Skoda 4, Nyugwt- cséh Szén, Roihhotsrt-eSletz, Kolini Trágya, Horvát Cukor 2 koronával. A bankpiacon Nemzeti Bank 40, Cseh Unió, Agrárai 1 koronával emelkedtek, Prágai Hitel 1 koronát vesztett. A beruházási piacon a IV-tik áilamkölcsön címletei és a 4%-os pót- járad'ék 10, a konvertálható és a Hiezlkölcsön 5 fillérrel gyemgültíeik, Az exóitapiac változatlan. + A prágai devizapiacon Zürich 0.125, Bukarest 0.225 koronával javultak, Milánó 0.625, Madrid 1, Berlin 1.40 koronát vesztett+ Szdláxd a prágai cukorpiac, Nyereárujegyzés Amseiig loko és kikötő 220. 4* A miai prágai temménytőzsde üzletteáen volt. Búza és ro'zs csak névleges jegyzést értek el, árpában egyáltalálban nem volt forgalom. Zabban növekedett a kínálat. Az üzletpangás zárlatig tartott. + A budapesti tőzsdék az ünnepre való te- Mnftetitel zárva voltak. + Nem egységes & bécsi értéktőzsde. A spekuláció tartózkodó volt. és nemsokára tőzsdén yitás után stíagnáció állt be. Magyar arbitrázséirtékekben budapesti vásárlások folytán volt némi üzlet. A beruházási piac változatlan. A magándiszkont 5%. + Szilárd a berlini értéktőzsde. A montámtér- iékek 2—3, káliértékek 3. Söripari értékek 6, autópaplrok 7, festékiipar 3, speciális papírok 2 százalékkal javultak. A pénzpiac változatlan. + A berlini terménytőzsdén a következő árakat jegyezfélí: Búza 266—369, rozs 245—<250, árpa 214—242, zab 190—207, tengeri 178—160, búzaliszt 84.50—36.50, rozsliszt 33—35, buzakorpa 15.25, rozstkorpa 15, Viktória-borsó 42—50, ki6 ehető borsó 30—32, tokarmámyboireó 22—23, bükköny 22—24, repcepogácsa 15.50—15.70, llenpogácsa 20 —2050, szárazszelet 11.90—12.20, burgonya 30— 3om + A londoni gyapjaaukció. A mai londoni gyapjiuaukción 12.779 bál került eladásra s ebből körülbelül 11.000 bált adtak el. Az élénk kereslet: továbbra is tart s az árak ezilárdaik. Az érdeklődés megint merinó felé irányult. + Megjavult az amerikai búzapiac. A liverpooli tőzsde rendkívül1 lanyha zárlata után a tengerentúli piacokon búzáiban bonifcremiinfedezősek indultak meg, amelyek a osikágői és winm'pegi határidőpdacon Vi—% centig terjedő árnyereségeket eredményeztek. A búzapiac árnyalati javulásával szemben rozsban az áresés ma is folytatódott, mig takarmánycikkeklben az árfolyamok változatlanok maradtak. — Csi'kágó. Búza májusra 138.75, júliusra 128.63. szeptemberre 126.63. Tengeri májusra 7250, júliusra 77.25, szeptemberre 80.88. Zab májusra 43, juliuraa 43.63, szeptemberre 42.88. Rozs máijusTa 97.25, júliusra 95.37. szeptemberre 93.25. — Winnipeg. Búza májusra 138.37, juliituisra 135.75, októberre 126.12. Zab - májusra 54.25, júliusra 53.12. — Liverpool. Búza májusira 10 sh Ó.75 d, juiiusra 10 sh 0.25 d, októberre 9 eh 10 d. — Newyorb. Búza II. r.ed winter 141.75, II. hard avnuter 148.25, I. northern Manitoba 163.37. Rozs 109.75. Tafermányárpa 83. Tengeri 81.50. Búzaliszt 605—700. A prágai tőzsde devSzaiegvzésci: ’ Amsterdam . . március 25. Pénz Ara 1349.- 1355.március 24. Pénz Áru 1349.12% 1355.12'; Berlin ..... 799.10 803.10 800.50 804.50 Zürich ..... 648.62'/a 651.62% 648.50 651.50 Oslo (Ohristiania) 880.884 881.885.— Kopenhagen . . 897.50 901.50 897.75 901.75 Stockholm ... 903.907.903.50 906.50 Mai lan d .... 154.30 155.70 154.92% 156.3 % Paris ..... 131.90 133.10 131.90 133.10 London .... 163.40 164.60 163.40 164.60 New York Cable 33.61 V, 33.91% 83.61% 33.91 % Brüssel .... 468.62'/, 471.62 % 468.62'/, 471.62«/, Madrid a • • , 602.50 605.60 603A0 606.50 Belgrád • • • • 69.22% 59.72% 59.22% 69.72% Sofia ................ 24 .33 24.63 24.32 % 24.62'/,* 17.70' Konstantinopel 17.30 17.70 17.30 Wien................ 47 4.60 477.60 474.25 477.25 Warsehau ... 376.60 379.50 375.50 379.50 Budapest , . . 589.50 592.50 589.50 592 60 Buenos Aires , 1427. 1433.1427.— 1438.-* Helsingfór* . . 85.12 % 35.62% 85.12 85.62 Riga.................... 66 0. 653. 650.653.-* Rio de Janeiro, 399.50 402.50 400.50 403.50' Montevjdeo • . 84.06 34.45 84.05 84 45’ Alexandria. • • 168.42% 169.82% 168.42% 169.82%* Athén • • • • • 44 70 45.30 44.70 45.30' Bukarest ... 21.60 22.20.87% 20.77% Koxmo f • • 1 • 838.60 835 50 833.50 335 50Lissabon.... 173.80 174,70 178.30 174.70 Boval ..... 8.95 9.15 8.95 9.15* Montreal. , . * S8.65 33.95 33.65 38.95* Prága, március 25. Valtutik: Holland 1348.50 német 799 belga 467-50 svájci 650 norvég 880 dán 897.50 angol 163.60 spanyol 602.50 olasz 157.55 amerikai 38.52 francia 132.90 svéd 901 jugoszláv 59.02.50 magyar 589 román 2150 bolgár 23.85 lengyel 375.50 osztrák 472.87£0. A prágai értéktőzsde árfolyamai: 111.25 Jll/24 1923. évi kincstári utalvány —■~ ~-~ 1924. évi kincstári utalvány Nyereménykölcsön ............... 99.80 99.80 6%-os beruházási kölcsön . 99.80 99.80 6°/c-OS lisztkölcsön............... 99.25 09.80 6°/o-os Áliamköcsön............... 9^-°° 99.— Mo rva orsz.-köles. 1911. 4Vs% 87-~ Morva orsz. -köles 1917. 5 \ . 92. 92 75 Prága város 1913. köles. 5°o 93.25 92.25 Prága város 1919. köles. 4 ° 0 75.— 75.25 Brünn város 1921. köles, 6% —— ' -— Pozsony város 1910. kőics. 4 % ~ ■“ 73 — Prága városi takrpt. 4 % • • 87.50 87.50 Csl. vörös kereszt sorsjegy . S9*~ 39 25 Magy. 5 frtos vörös kereszt ♦ —~-~ Magv. jelzálog sorsjegy. . —~“ Budapesti Bazilika sorsjegy —~-~ Agrárbank ......... —~ Cseh Union Bank . . . . . . 366.50 865.50 Leszámítoló.................. 370.50 370.50 Cs eh Iparbank ....... 378.- 373.— Prágai Hitelbank...... 576.50 578.— Szlovák Bank.................. 176.50 774,— Zi vnostenska...................... • 393.- 393.oO An gol.-Cslov. Bank. .... 36.25 Osztrák hitel.................. 72.- U.75 Bé csi Union Bank ..... —.— Wiener Bankv.................. 54150 54.50 .T ugoslovenska-bank .... 62.50 61.12 Nordbahn.................. 4615.— 4660.— Cs eh cukor ......... 1002.50 1010.— Horvát cukor........ 233. - 279.50 Kolini műtrágya.................. 542.50 540.50 Ko lini kávé. ........ Kolini petróleum................... -.— — • — Ko lini szesz............................... 1825.- 1805.— Tejipar r.-t............................... 1305.— 1307 50 El ső pilseni sörgyár .... 2700.— 2700.— Breitield-Danök ...... 568.- , 569.— Laurin és Klemcnt................ — KinghoCfer ......... 785.— 790.— Cseh északi szén ...... 2360.- 2375.— Cseh nyugati azén.... 892. - 390. — Al pine............................. 209.— 208 25 Po ídi................................. 560.- 562. Pr ágai vasipar ....................... 1222.50 1222 50 Sk oda ............ 794.— 789.— Pozsonyi kábel ....... 1200.- H7o.— Inwald............................ 257.60 259 — PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP Kéziratokat nem órziink meg és nem adunk vissza. Rusziuszkői szerkesztőség* UDgvár, Duchnovics- (Teleky-) utca 5. sz. Szerkesztő: Rács Pál. Budapesti szerkesztő: Zólyomi Dezső, IXn kerület Üllői-ut 119. szám, IV. emelet 61. Telefon: délelőtt 9-ig és délután 2—-3-ig József 39—28. Kiadja: Szilassy Béla dr. — Nyomatott Mcrcy Hcinrioli Fia nyomdájában Prágában. — A nyomásért felelős; J. Cbarvát,