Prágai Magyar Hirlap, 1927. március (6. évfolyam, 49-75 / 1383-1409. szám)

1927-03-24 / 69. (1403.) szám

1927 március 24, eefiifriSk. <KÖCCTÍV\AG^aRHmi»SE tók alapítása, költséjreikhei való hozzá* iárulás formájában. amely módon wrvancsak a kisiparos képzettségét s ez- »©1 termelő ereiének, versenyképességé­nek emelését mozdíthatja elő. A főiegvző szerint a kisiparosok segíté­sének nem készDénzaiándékozás formájá­ban szabad történni, mert. az ilyen segélye­zésnek. tekintettel arra. hoev kisebb Össze­gekről van szó. komoly eredménye nem le­het A főcél az. hogy minél több önálló cxísztencia. önálló kis­iparos kerüljön abba a helyzetbe, hogy tisztes munkával tarthassa fenn magát. A kisiparos támogatásának nem szabad munka nélküli segély jelleget, nyerni, amely napról-napra való tengődést. talán biztosit, de sem a kisipari munka fejlődését sem a kisiparos társadalom gazdasági megerösödé- •ét elő nem mozditia. A megyei választmány a közeljövőben tárgyalja költségvetését s a jelzett 300 ezer koronás iparpártolási segély meg­szavazásával. ha szerény keretekben is. oly támogatást nyújthat az iparosságnak, amelynek kedvező hatása; lassan érezhe­tővé fognak válni. Az ipártásulat,okra hárul azután a fel­adat hogy a segélyezési kérelmeknél a leg­megfelelőbb egyének nyerjenek támogatást, akik bizonyos tekintetben garanciát is tud­nak szolgáltatni abban az irányban, hogy az elnvert, anyagi segélyt mühslvük felvirá­goztatására s a haladottabb ipari munka­rendszerek bevezetésével a ve'seuvkénesség emelésére fordítják. Lehet, tu-rv a megadan­dó segély nem lesz olv nagy összegű, mint azt egyesek váriák. de ha csak azt, az előnyt számítjuk, melv a modern munkagépek be­szerzésének megkön^vitésével vagy a vállalt hitel kamatainak megtérité-sével iár az ipa­rosra nézve, legalább az eddig gyakorlatilag meg nem oldott iDaroártolási akció prakti­kus megoldást nyer. Csehszlovákia hétezertoamás szénbehozatali kontingenst engedélyezett a magyar bányáknak. A kereskedelmi tárgyalások során nagy viták folytak • esénkontingens engedélyezéséről. Végül abban történt megállapodás, hogy a magyar szénbányák havonként 7000 tonna szenet szállíthatnak be Csehszlovákia területére, amivel szemben Cseh­szlovákiának Magyarországba irányuló szénkivifele nincs semmiféle korlátozásnak alávetve. E meg­állapodás folytán egye* magyar bányáknak lehe­tőségük nyűik arra, hogy hozzájuk közel eső szlo­vén szkói ipartelepeknek szenet szállítsanak. Ra színsek ói faiparotok a rasutügyi miniszter­nél. Najman vasutügyi miniszternél tegnap a ru- (Bsinszkói fatermelők és fürósztulajdonosok képvi­selői jelentek meg, hogy a szállítási föltételek és lehetőségek megjavításáról tárgyaljanak. Ruszin- szkő erdőségeinek kitermelését leginkább az hát­ráltatja, hogy csak néhány keskeny vágánya vonal AU rendelkezésre s ezeken a vonalokon is igen nagy a vagonhiány, úgy, hogy a nagymennyiségű fát nem lehet elszállítani, ami az iparnak nagy károkat okoz. A miniszter megígérte, hogy gon­doskodni fog arról, hogy kellő mennyiségű vagon álljon a mszinszkői erdőipar rendelkezésére. Áruhiány és drágulás a magyar építőanyag- piacon. Budapestről jelentik: A magyarországi épitőanyagpLacon élénk kereslet támadt, amelyet napról-napra fokoz az egyre nagyobb számban meginduló építkezés. Úgy a fővárosban, mint a vidéken is megkezdődtek a középitkezések, vagy legalább is a földmunkák folynak erős iramban. Téglában máris hiány észlelhető. Mészhomoktég- lá'ból nagyobb megrendeléseket már nem is fo gadnak el a budapestkömyéki gyárak, mivel ren­delésekkel az egész évre el vannak látva. Fölöt­tébb sajnálatos, hogy a különböző épitőanyagkar- tellek a meginduló konjunktúrát áremelésre akar­ják fölhasználni. Amikor országszerte építkezést akoiók folynak, amelyekben úgy az ország, mint magányosok reszt vesznek, akkor rendkívül ked­vezőtlenül hat minden anyagdrágitási művelet, amellyel lehetetlenné teszik a biztos árkalkulá­ciót és ezzel kedvét szegik az építkezőknek. A magyar aranyjáradék határidős papír lösz Berlinben. Budapestről jelentik: A párisi közpénz- tár kiadta a külföldi tulajdonosoknak a magyar aranyjáradék uj kamatszelvényeit, ami által a köt­vények nemzetközi papírrá váltak. Most az am­szterdami, a londoni, a párisi és a genfi tőzsdén jegyzik az uj szelvényiwel ellátott magyar arany­járadékot é« ez arra az elhatározásra bírta a ber­lini tőzsde vezetőségét is, hogy a magyar kötvé­nyeket a jövőben a határidőpiacon jegyeztesse. Ed­dig külföldi érteik nem fordult elő sohasem a ber­lini tőzsde határidős forgalmában, régebben akar­ták a mexikói állam adósságokat ebbe a forgalomba áttenni, de a javaslatot nem fogadták el, ugv, hogy a külföldi értékek a közül a magyar aranyjáradék vonul be elsőnek a berlini tőzsde .,Terminhandel“- jébe­A magyar pénzügyminiszter tárgyalásai a ban­kokkal a pengők ötvényekről. Budapestről jelentik: Az utolsó napokban beható tárgyalás indult meg a pénzügyminiszter é« a fővárosi nagybankok veze­tői között a pengőkötvényeknek és amennyiben le­hetséges, a pengőről szóló zálogleveleknek ma­gyarországi bevezetéséről. Pillanatnyilag pénzügyi körökben a pengődmletek bevezetésének komoly akadályát látják Nehéz az uj magyar valutáról •zóló címletek külföldi kihelyezése. Maradna tehát • kihelyezés céljára a belföldi piac, amit azonban • pénzintézetek még nem tartanak elég erősnek uj kötvények átvételére. Szerintük várni kellene, •míg a belföldön a tőkeképződés jobban megerősö­dik. A tárgyalások mindazonáltal tovább folynak. A csehszlovák fapiac helyzete. A március havi üzlet nem nagyon változtatott a gömbfaáTakon. A Szászorraágba irányuló export nagyon élénkén kezdődött, de egyelőre csak a tavaly kitermelt fát adják el. Az idén kitermelt fenyőfa eladása az ár kérdésében nagy nehézségekbe ütközik, mert a német limitek kedvezőtlenek. Építkezési faanyag­ban március első hetében általános áremelkedés állt be. Ezeket a fafajtákat ma átlag huszkoronával drágábban adják el, mint a múlt hónapban. Igen keresettek a padiódeszkák ée más építkezési anya­gok és a követelt árakat minden nehézség nélkül megkapják. Nyárra azt várják, hogy Németország nagyobbmennyiségü vágott fát fog vásárolni. Uszályfában még mindig sok kívánnivalót hagy hátra az üzlet, mert bár nagy kereslet nyilvánul meg, a nagykereskedelem az áremeléseket nem tudta keresztülvinni, tekintettel arra, hogy a né­met árak még mindig alacsonyabbak a csehszlovák áraknál. A lengyel verseny és különösen Német­országnak Skandináviával kötött üzletei a csehszlo­vák piacot háttérbe szorították. A bányafa üzlet az ország keleti részeiben jobban alakul, mint Cseh­országban. Gyapjuhoss a világpiacokon. Mindenünnen a gyapjú áremelkedését jelentik és egyes nemzetközi piacokon jelentékeny magas árakat sikerült elérni. A múlt héten tartották meg Londonban a gyarmati gyapjuaukciót s a fölajánlott tételek gyorsan ve­vőre találtak. A merinói gyapjúért, amint már je­lentettük, 5—8%-kal többet fizettek a gyárak be­vásárlói, akik között nemcsak az angol, hanem a német és a francia textilipar megbízottai to jelen voltak. Állategészségügyi tárgyalások Magyarország­gal. A földmivelésügyi minisztériumban péntek óta tárgyalják a csehszlovák—magyar kereskedel­mi szerződés állategészségügyi egyezményét. Teg­napelőtt sikerült elvi megállapodást létesíteni, úgy, hogy most már a részletkérdéseket tárgyalják. A mételykor veszedelméről lapunk kora ősz óta több cikkben emlékezett meg. Figyelmeztetjük olvasóinkat, különösen az állattenyésztő gazdákat a veszedelemre, a baj megelőzésére, az állatok gyógyítására. Igen sok olvasónk jelenti nekünk, •hogy a D is tol tényleg igen jól bevált, megbízható gyógyszere a mételykórnak. A kezelt állatok mind meggyógyultak, ha idejekorán kapták a megfelelő mennyiségű orvosságot. A járvány ez idén nem­csak Szlovenszkót és Ruezinszkót sújtja, hanem a történelmi országokban is eddig soha nem ismert erővel lépett föl. Hetek óta írnak a nagy prágai lapok a veszedelemről, amelynek több száz állat, főképp szarvasmarha esett áldozatul. Az agráriu­sok lapja, a Venkov, hetek óta félreveri a haran­gokat, nap-nap után megjelennek cikkek és ismer­tetések és figyelmeztetik a gazdákat a gyors vé­dekezésre. Úgy tudjuk, az állam is beavatkozik és teljes eréllyel veszi föl a küzdelmet az óriási mé­reteket öltő járvány ellen. Érdekes adatokat olva­sunk a gyógyítás eredményéről, amelyeket a mi­nisztérium . tett e napokban közzé. Eszerint a kü­lönösen fertőzött Csallóközben, a zempléni síkság­ban, a Vág, Ipoly melletti -területeken, Délcseh- orezágban Marék tanár Distoljával csodálatos ered­ményeket értek el. A többek között jelenti Ella dr. Komáromiból, hogy 280 teljesen leromlott szar­vasmarha közül 270 tökéletesen meggyógyult, Glück dr. Gutáról jelenti, hogy 10 darab tenyész­bikát, mely már teljesen legyöngült, annyira ki- gyógyitott, hogy csakhamar egyenMnt kb. 230 kg. súlygyarapodást mutattak. Galambos állatorvosnál 150 mételyes marha közül 144 gyógyult meg, Lend- ler állatorvosnál 300 darab közül 285, Kálnoky nagybirtokosnál 83 növendékmarhát vettek kezelés alá, amelyek közüli 16 már a betegség utolsó stá­diumában volt. Ezek is tökéletesen meggyógyul­tak, úgy, hogy a leggyöngébbet levágva, ennek a májában sem találtak egyetlen egy élő mételyt- Valamennyi állat Distollal lett. kezelve. Ugyanott •olvassuk, hogy ezen, a gyakorlati életből meri tett és a valóságnak teljesen megfelelő adatok igazol­ják, hogy minő nagy nemzetgazdasági értéke van az idejében való Distöl-kezelés megszervezésének, mily óriási értékek menthetők meg a pusztulástól. Ezen adatok azt is mutatják, hogy az állami ható­ságoknak gyors közbelépése szükséges, hogy meg­felelő mennyiségű Distol bocsájtassék a veszélyez­tetett vidékeken a szegényebb gazdáknak ingyen, vagy mérsékelt árban rendelkezésére. Elenyésző az az áldozat, amit az állam hoz azokhoz az értékek­hez képest, amelyek a pusztulástól megmenthetők. A nemzeti párt, az agrárpárt a maga részéről is megtesz mindent, hogy ebben a kérdésben a gaz­dáknak segítségére siessen. A mételykor ma euró­pai baj. Reméljük, hogy a hatóságok erélyes intéz­kedése gátat vet a nagyobb veszedelemnek. La­punk már négy hónappal ezelőtt sürgette a gyors intézkedést. Égy kicsit későn mozdulnak meg a hatóságok. De jobb később, mint soha. ^[AT AUTÓBUSZOKAT 11,16,22 és 32 üléssel személyszállításra épített chassisvai szállít AGRARIA r. t. BRATÍSJJYA Rózsa uccaUÉ IL A prágai minUvásár harmadik sápján a láto­gatók száma növekedett. Könnyen lehetséges, hogy a látogatók száma sokkal nagyobb lesz, mint az eddigi minta vásároké. Svájcból, Dániából, Ausz­triából, Görögországból, Magyarországból é« Ro­mániából számos vásárlő érkezett Prágába. Az órásszakma nagyszámú üzlet megkötéséről tesz je­lentést- Dánia, Lengyelország és Németország a cipőszakma iránt, Franciaország fonott gyermek­cipők iránt érdeklődik. A textilezakmában Ameri­ka tétt ki magáért s elsősorban szőnyegeket vásá­rol. Portugáliának harisnyákat adtak el, Lengyel- országnak gépeket és papírzacskókat, Jugoszláviá­nak vasöntödéket- A belföldi vásárlók üvegárukat,: konyhaberendezéseket, automatikusan működő esz­közöket, kályhákat vásároltak nagyobb mennyiség­ben. Ruszinszkó automatikus fecskendőket vásá­rolt nagyobb számban. A motorkerékpárvásáron, amelynek 52 kiállítója van, már eddig is nagyobb üzleteket realizáltak. A középfajtáju motorkerék­párok iránt érdeklődtek leginkább és a gyárosok részletfizetésre is adtak el kerékpárokat. Tegnap­ról mára a bútor- és zongoravásár is jobban kifej­lődött. Függönyöket és brokátszöveteket nagy mennyiségben Németország és Jugoszlávia vásá­rolt. Á reldámvásár egyike a legélénkebb vásárok­nak s a vele összeköttetésben lévő rádióvásáron már néhány százezerkoronás üzletet is kötöttek. Rád iőalkatrészeket a belföldi vásárlókon kívül Lengyelország, Ukrajna és Svédország vásároltak. A fürdőkiállitás rendkívül látogatott és mindenütt nagy föltűn és t kelt Srdinko dr. földmivelésügyi miniszter kedden meglátogatta a mintavásárt és két őrá hosszat időzött a vásár egyes pavilon­jaiban. A hndapesti tenyésrállaikiállitás és vásár. A csehszlovák—'magyar kereskedelmi kamara pozso­nyi fiókja figyelmezteti az érdekelteket, hogy az e hő 25—28-ika között lezajló budapesti lenyészál- latkiállitásra és vásárra érvényes, még hátralévő igazolványok, valamint a kedvezményes vasú fi uta­zásra szolgáló igazolványok 30 csehszlovák koro­náért a nevezett kamarában (András-utca 4.. III.) kaphatók. Ajánlatos, hogy az érdeklődők minél előbb ellássák magukat ilyen igazolványokkal, mert a íöntőműiétt kamarának már csak csekély számban állanak ilyenek rendelkezésére. A vasúti igazolvány a MÁV-on 50 százalékos árengedményre jogosít és április 6-ig érvényes. A visszautazás al­kalmával csak azok élvezhetik ezt a kedvezményt, akik nem mulasztották el a kiállításon lebélyegez­tetni igazolványukat. Mintavásári építkezési hitel: 45 millió korona. A kormány elhatározta, hogy a nemzetgyűlésnek törvényjavaslatot fog benyújtani, amely arra ha­talmazza föl, hogy 45 millió korona erejéig hitelt nyújthasson « prágai mintavásár vezetőségének azon célból, hogy a mintavásár kiállítási területét kiépíthesse. A hitelt elsősorban belföldi pénzinté­zetek, azaz takarékpénztárak .fogják nyújtani. Ez a hitel azt célozza, hogy a prágai mintaváeár épü­lettömbjét véglegesen rendezzek • azonfölűL ál­landó' mintatermékét, eladási irodákat éá' raktára­kat építsenek föl. ' •'vV ' + Tartott az amerikai gabonapiac. A liver­pooli tőzsdén az irányzat lanyha volt Ó6 zárlatig az árfolyamokban %—% penny s áresések állottak be. Az amerikai piacokon a több, mint egy hét óta tartó bessz nyugvópontra jutott és bár az alaphan­gulat kifejezetten lanyha volt, további áresések búzában nem állottak be. Rozs újabb 1 centtel ol­csóbbodott, míg a takarmánycikkek piacán egy ár­nyalattal magasabb árfolyamok kerültek felszinre. — Csikágó. Búza májusra 134.25, júliusra 129.12, szeptemberre 127.37. Tengeri májusra 74.37, július­ra 78.88, szeptemberre 82.25. Zab májusra 44.37, júliusra 45, szeptemberre 43.50. Rozs májusra 99.50, júliusra 97.25, szeptemberre 94.50. — Winnipeg. Búza májusra 138.63, júliusra 136.25, októberre 127. Zab májusra 55.25, júliusra 54.25. — Liverpool. Búza májusra 10 sh 1.88 d, júliusra 10 eh 1.25 d. októberre 9 eh 11.25 d. — Newyork. Búza II. red winter 142.25, II. kard winter 148.75, I- northem Manitoba 163.63. Rozs 111. Takarmányárpa 84. Tengeri 83.50. Búzaliszt 665—700. + Gyönge irányzatú a prágai értéktőzsde. Az ipari részvények piacán estek: Északcsoh Szén 120, Kolini Szesz 25, Nordbahn 20, Berg és Hűtlen 30, Solo 15, Königshofer 13, Aussigi Finomító és Prágai Malmok 10, Tejipar 8, Cseh Kereskedelmi, Sohoeller 5, Skoda 4, Horvát Cukor, Nyugatcseh Szén 2 koronával. Emelkedtek: Maffersdorfer 20, Cseh—Morva és Prágai Vas 10, SellieT 5. Poldi 4 koronával. A bankpiacon Koruna 5, Agrárai 1, Hor- vát Eszkompte 2 koronával javultak, Z6ivnó 3, Cseh Eszkompte 2, Cseh Unió 1 koronával estek. A beruházási piacon H-járadék 150, 4.5%-os IV-ik és pótjáradék 15, beruházási, konszolidációs. 6b és 5.5%-os IV-ik 10, népszövetségi 5 fillérrel es­tek. A 3-5%-os IV-ik 15, a prémiumkölcsön 5r fil­lérrel javultak. Az exótapiac változatlan. 4- A prágai devizapiacon Zürich 0.875, Milánó 2, Madrid 6-50 koronával emelkedtek, Brüsszel és Berlin 1 koronával gyöngültek. + Tartott a prágai cukorpiac. Nyersárujegyzés Aussig loko és kikötő 217.50. + A briinni terménytőzsdén ma nyugodt han­gulat uralkodott- A látogatottság megélénkült- A következő árakat jegyezték: Morva búza 237—240, szlovenszkói 230—233, válogatott árpa 165—183, mák 800—820, vörös lóhere 2400—2500, ehető bur­gonya 80—90, válogatott Wolfmann-’burgonya 65— 68, búzadara 380—385, OG G-búzaliszt 370—375, 0-ás liszt 355—360, amerikai sertészsír 13.75. rozs- ogyenliszt 307—312. Egyéb áru nem változott-. Bátorkodunk a pragal mintavasár látogatói figyelmét a híres GRAND RESTAURANT PASSAGE-RA Vádavské nám. 11. (Souterraln) felhívni, amely elsGrendü kony­hája, mintaszerű kiszolgálás és olcsó árai mellett a legmodernebb követelményeknek felel meg. Menü 10.— Ki (4 fogás). Magyarok találkozóhelye. + Nem egységes a budapesti értéktőzsde. A második félidőben kedvező berlini jelentésekre a favorizált értékek emelkedtek. Magnezit, Magyar Általános Szén, Soblick javultak. A forgalom cse­kély volt- Egyes, a csehszlovák távirati iroda je­lentésében nem foglalt értékek közül a Moktár 77.00, Pestszentlőrinci 13.90, Részrvétnysör 100.50, Féltén 174 pengős árfolyamot ért el. + A mai budapesti terménytőzsde irányzata — mint azt ottani szerkesztőségünk telefonon je­lenti — lanyhulásra hajlott; az árak nem nagyon változtak. A következő árakat jegyezték: Tiszavi- déki búza 34.30—35, dunántúli 33-50—34. rozs 26.80—26.90, takarmányárpa 22.70—23 tengeri 20-20.20, zab 22—22.20, köles 21-21.50, korpa 17.20—17.40 pengő. 4- Kedvetlen a bécsi értéktőzsde. A spekulá­ció nagyon tartózkodó volt, úgy, hogy röviddel nyiftáe után stagnáció állt be. A korlátban buda­pesti fedezetre magyar montánértékek emelked­tek némileg. + Szilárduló a berUní értéktőzsde. A montán­értékek 5, bankértékek 5—7, víllanyértékek 8, fes­tékipar 8, speciális értékek átlag 5%-kal emelked­tek. A pénzpiac változatlan. + A berlini terménytőzsdén a következő ára­kat jegyezték: Búza 266—269, rozs 244—246, árpa 214—242, zab 198—206, tengeri 178—180, búzaliszt 34.50—36.50, rozsliszt 32.75—34.75, buzakonpa 15.25, rozskorpa 15, Vüklória-borsó 42—59,, kis ehető borsó 30—32,- takarniányboreó 22—23, bük­köny 20—22, repcepogácsa 15.50—15.70, lenpogá­csa 20—20.20, szárazezelef 11.90—12.20. burgonya 30-3050. + A londoni gyapjnankrión 13.172 bál került eladásra s ebből 12500 bált adtak el. A kereslet igen élénk volt és az árak a vásárlóknak • kedvez­tek. A kontinens különösen merinógyapju iránt ér­deklődött és a kínálat legnagyobb részé^ Francia- ország vásárolta meg. 1 . . ' A prágai értéktőzsde árfolyamai: Hitt , iii/tt 1928. évi kincstári utalvány —— •— 1924. évi kincstári utalvány — Nyereménykölesön .............. 99.96 96.90 í°/tr os beruházási kölcsön . 69.85 99.95 S"/„-OS Iisztkölcsön............... 99.40 99.45 6* /o»os JUlamköcsön............... 8910 99.20 Mo rva orsz.-köles. 1911.47*% 87.— 87.­Morva orsz. -köjc,6 1917. 5%. - •— 92.50 Prága város 1913. köles. 5% 93.25 93 25 Prága város 1919. köles. 4 0 0 75.-- — Briinn város 1921. köles. 6 % — Pozsouy város 1910.köles.4e/o 73.— Prága városi takrpü 4% . . 87-50 87-50 Csl. vörös kereszt sorsjegy • 89.25 39.25 Magy. 5 frtos vörös kereszt. — .— Magy. jelzálog sorsjegy. . Budapesti Bazilika sorsjegy Agrárbank.............................. —.— Cs eh Union Bank................. 865.50 366.50 Leszámítoló . .......................... 871.50 873.50 Cs eh Iparbank- ....... 373. - 373— Prágai Hitelbank- ..... 578.- 578.— Szlovák Bank. ....... 174.— 172.— Üivuostcnska ........ 389.75 193.50 Angol.-Cslov. Bank* .... • — Osztrák hitel ........ 72.- 71.— Bécsi Union Bank ..... 31.— Wiener Bankv. ....... 54.55 54.50 .1 ugoslovenska-bank .... 60.25 59.­Nordbahn . ... ...... 4690. 4705 — Cseh cukor 1002.50 1002.50 Horvát cukor. ....... 27650 278.— Kolini műtrágya.................. 547.50 5-48.— Ko lini kávé. . ........................... — Ko lini petrólenm................... -.- . — Kó lini szesz..................................1815 1825.­Te jipar r.-t. ......... 131250 1325.— Első pilseni sörgyár .... 2680. 2700.— Breitreld-Danök ...... 568 - 569.­Laurin és Klement..... —7-.— Ringhoffer.............................. 800.- 802.50 Cs eh északi szén................... 2435 ­Cs eh nyugati szén............... 393 395.­Al pi ne • ..................................... 207 - 208.50 Po ldi........................................ 564 - 560.— Prágai vaslpar............................ 1205.— Sk oda......................................... 793.- 786 ­Po zsonyi kábel...........................1167 - jho — In wald..................................... 258.50 260.50 Mi ndenkit érdekel az adórefor m, mely uj alapokra helyezi az adózást és uj eljá rási módokat léptet majd életbe. A Magyar Nemzeti Párt az adóreform törvényének megszavazása utár kiadja könyvalakban az adóreform népszerfl ismertetését Akik a könyvre igényt tartanak, jelentsék be szükségletüket a Prágai Magyar Hirlap kiadó- hivatalánál, Praha II., Panská 12., III. , Az árát a Magyar Nemzeti Párt az önkölt­ségi árnak megfelelően szabja meg. l ; il

Next

/
Oldalképek
Tartalom