Prágai Magyar Hirlap, 1927. február (6. évfolyam, 25-48 / 1359-1382. szám)
1927-02-27 / 48. (1382.) szám
T>lö^^A<S^AR-HTRnAB 1027 február 27, vasárnap. Bécsi panoptikum Sssgéay Charüe ChapHn bécsi igazolása meg a lakáspör — A bécsi nő nalvsága Levelezés egy kutyával, A hli kerékpár története Becs, február 26. Vau egy másik Btács is. drága, naiv, kedves ■ lakóival. A pö'Mtíkán-tuiM. vfegy a poBSifeán-inmen-i Becs. Nem az .adókról" és. Breiiuerröl jajgató Bóps és beiül az a Becs, aurái y most parlam-enli választások elölt áll. — a választások valőszimüteg májúi! ekö napjaiban lesznek, — hanem egy másik Pécs. amelyben nincs poHiifea. csak imívság. kedvess'lg. tTerclern. ételkedv. romantika, rajongás. f u r fa Kg s amelyben olyan különös, vagy . érdekes, vagy csodálatos esetek esnek nneg. amelyek aligha c-ske In ének meg másutt, mint éppen Becsben, vagy ha megesnek, máéképp folynak le. Szegény ÖjiarKe Chaplin legújabb fUmjéről — melyben ö és a felesége játszóik a főszerepei és amely az élet. vásznán pereg le az áuruló világ, elei1 s nreüyaek utolsó felvonását senki sem is- irrrri nrlg- — minden újságolvasó tud. De sehol ■egész Európában senkinek sem jutott volna eszébe az, ami itt. Bérében néhány rajongó, drága ás bátor embernek eszébe jutottVan itt immár két egyesület -— „Bánó fitr I éíámncTredite-' és „Justitia” a nevük —, affifl- j lyek a férfi jogaiért küzdenek és meg akar- , .iák kiusitnai azt? hogy a nők ..ramdem téren j és szisztematikusan kivívják a hegemóniát a férfiak fölött’*. Olyan lármát tud csapná ez a két egyesület, hogy } valóban némely sikereket is síkeanilt már elérnie, j így például az apaságii-és válási ügyeik tőrvényke- j zési kezelést', terén, amely tényleg minden vonalún j « nőknek kedvez. Mind a két egyesület aat Mrdett, hogy ma már nem a nőknek van szükségük védelemire, bánóm a. férfiaknak és a feunfeázmus M- baladolt álláspont. Nem követelnék többet, de kevesebbet sem. mink hogy a férfinak legalább any- nyi és oly joga legyen minden téren, minit a n’ő- I nek. Szóval nem akarják eJnyaoiraű a nőket, ha- • aram: nem engedik elnyomni a férfiakatA .Justifiia“ legutolsó ülésén a.z egyik vezetőségi tag rámutatott a Obaáiíe Chaplin-esetre s a. nagy művész gyalázatos üldöztetése ka,p- j rsán arra, hogy mennyire a férfiak a réde- | lemre szerelék. 'Európáiban tSWbfé-keó’ésbé hasonló^rk a viszonyok, ha nem is elv kirivóak- mint, Amerikában. A Chaplin felesége, egyike am;a nőknek, aMfeéí Amerikában ^Anahyásó'lmak" hívnak * akiknek a há- «3isaágfeöté'?s:el semmi egyéb céljuk nincs, mint. kihasználva a törvény minden kedvezését, a M- ZasEáglíötés után a legelső kínálkozó alkalommal felugrani a házasság láncaiból, de úgy — ez a lényeges —, hogy a férfi Utolsó bőrét is lehúzzák. Chaplin felesége Chaplin egész vagyona! meg akarja kaparintani, azon a elmen, hogy — válik. :A ..J'uetitd'a". vezetőségi tagjának ajánlatára azt a határozatot, hozta az egyesüllek hogy Chaplinhez Newyorkba, táviratot intéz, melyben teljes rokonszenrércl biztosítja s arra szó- fiija föl, kezdeményezze egy nagy. íévfijogo- kért küzdő szövetségnek megállapítását az Egyesült Álla írnokb an és kéri, hegy európai kőrútján Bécset is ejtse útjába és tartson előadást Bitesben Amerika házaüságjogí viszonyairól ’ # Más. Egy kis ku;iyahistória. Benne van Bice. a kutya-rajongó város (90.000 kutya van Réceben!) és benne van Bééa, a laikóvédeími törvény városa. (A lakővédelém, a „Mietersubu'tz‘‘ körül forog ura is Becs egész érdeklődése. A májutsl választások legfőbb .jelszava újból ez lesz: Mteterschulz, vagy seon? A szocialistáik a Mieterschulz pártja, a ke- ressténynzorfalisláik a. Metersdiutz részbeni reformját kívánják.) Most döntött kénné a bíróság. Egy hölgy — üáztulűjdonosnő — nyaralni volt. a műit nyáron a lányával. A kutyájukat nem vihették magukkal, teMt a házmesterüknél hagyták. Alig néhány nap múlva kártyát kap a házmester e címkéssel: vDemmer Púmnak Wien" síb. Lemmel' a hölgy családi névé. Puci a kutya neve. A kártyán körülbelül éz a sac-veg: ..Hogy vagy én drága Padkám? Egészséges vagy? Nincs honvágyad miutánunk? Nem szo- morkodsz? Csókolunk, drága Pucákéin és írd meg, hogy megy sórod?“ A Iáira a lány és az asszony. Mire a házmester dühbe gumit s a következő rövid válasz5!, küldte: „Puoi nem tud felelni a kártyára, mert evett valamit és megdöglött tőlo.“ A lány rohan a telefonhoz a nyaralóhelyen és egy bécsi ismerősétől megtudja, hogy a hdr nem is igaz. a kutya a legjobb egészségnek örvendez. Nyaralás után, A hölgynek szükfíőgie van a feáz- mesíerlákáera valaki részére, tehát a lakóvódelmi. törvény dacára fölmond a házmesternek azzal az ürüggyel, hogy a kártya elküldésével tiszteletlen, sértő magaviseletét tanúsított a hárfulajdonosnő iránt. Az első bíróságon, a hölgy meg is nyerte a port. a másödbiröság azonban érvőnytetemiitette a föimóndást azzal az indokoló aeíal, hogy a házmes- tem’ek jogos volt a fölbáborodása, mert. lcutyának nem imák szeTölnresíeveteket. Puoi szerencsére semmit sem tud az egész ügyről. # Más. A bécsi nő hallatlan naivsága. Teréz uj- Kágüilrdetés utján férjet keres. Rudolf jelentkezik. Minden rendbe jött. De most. Rudolf följelentésére a bíró előtt áll és ezeket mondja a bírónak: „Mikor megismertem, mindjárt házasságot ígért. Azt ■mondta, elvált férfi, de még nála lakik az anyósa és az anyósát, váltsam meg két. millió váltógösz- szegőrt, mert ennyiért, kimegy a 'lakásból. Adtahi két milliót, és he akartam kölí'foaii. a lafeáíÉfea, Bútoraimat már föl. is hozattam vidékről Becsbe,- de mikor: be akartam ködtöanii, kiderült, hogy nemcsak az anyósát kell megválton óm, hanem — á feleségét -is. Rögtön fogtam bútoraimat és újra hazavitelem. őket vidékre. Később megállapítoltam, hogy sók kisebb dolgom hiányzik. Mert kifejeztem diraa gyanúmat, hogy Rúdolí ur vitte el e dolgo- kal, most. beperelt becsületsértésért; és mert neki eltűnt 70 káló burgonyája, rám fogta, hogy azt is én vittem magammal és följelentett még lopásért is! Én nem- ettem inog a 70 káló krumplit!'' Az aztán már mellékes, hogy a bíró szorgalmazására ■egyezséggel végződött a szép kis tragikomédia, illetőleg'a nyilvánvaló sáíélihÉim'Osság. # Még egy kis detefettvttsrt'énet, amely ugyan ■talán. • másutt' is megeshetik, nemcsak Becsben, de oly pompás, hogy el kell mondjam itt .végezetül, annál inkább, mert. — ateker is, ha senki se hasal el — biztost; ok róla mindenkit, hogy valóban megtörtént, már csak azért is bizonyos, hogy megtörtént, mert ilyet a legzseniálisabb költő is lehetetlen, hogy Mí.íMljon. Hogy azwaban. még invezétbén, valamint nenuképíeieiriiá vált fiattalabb egyéneiknél, ha a műtét nyomán a nemi képesség ujraéledóee valóban bekövetkezik. De sokkal fontosabb eredmény míiard'euii'él az a teeiben-1 élékben bekövetkező valóságos megújhodás, az az általán ok regenerálévd'ás, mely a Vorcmoif módszerének aJ- kalnrarása nyomán kétségtelenül beköveíkezik. Voronoff elméletének népszerű, tudományos magyarázata — Engedje _ meg, hogy egészen röviden, a iai- ktiéok számára is megérthetően ehnagyarázáRan, mi a tüdoanányos alapja Voronoff nvcdszei ápek. Miindepekelőlt tudni kell azt, hogy az emberi (rét* ben vannak bizonyos belső elválasztás.; mirigyeit, amelyek az úgynevezett, liormónokat termeiik és ezzel befolyásolják a sejtek anyagcoeréjéi, illől%e szaporodásaikat és kifejlődésüket. Nélkülük az élet !ehsiefcle.n lenne. Egyetlen kivétel e szempontból az ivarmirigy, amelynek működése ugyan nagy hatással van az ember életére, de nem nélkülözhetetlen. A pubertás előtti időben az ivar-mirigy működése jelentéktelen. — Az ifjú években azonban, majd a fejlődött és meglett, korban, vagyis abban az időben, mikor a szervezet erőkiJejvésémek és virágzásának teljéiben van, ekkor a. légfokozoítabb a raíiOrödése Aztán. fotaö!rföki-a veszít az energiájából, végül pedig fosfwöfcjn-t, az öregkorban beszünteti a mii- kcd'eee: — Az ivarmirigy a ktí vitásának e le csekk .er.é- jse, majd teljes megszűnése egybeesik az öregkor j bekövelkszt-évei. Érdekes megíigyelések az állatok életében — Ennek a megíigyeliésnék alapján Voronoff állatokon kezdett 'kieérietezni s meigfigyelté. hogy az állatok fizikai és intollékíuMis képességei is főként az ivarmirigy által kiválasztott borin a ntél függnek. Ugyanis a kasztrált, kakasnak nemcsak a taraja lapkád le és nemcsak a kukorékolást, hagyja abb3. hanem ugyaniakkor, egyazon időben elvé-sziti harcias kedvét, bátorságát, továbbá uralkodási és protezsrflő. sz.erepK-'si vágyát, a — tyhkok fölök t- A kaisrfírált bikánál — Vagyis az ökörnél — azt láthatjuk, hogy nemcsak a szarvai vékonyod": k •meg, hanem, nyugtalansága, szilajsága, gyanakvó, féltékeny, vad természete is eltüniik és szelíd állattá válik. Ugyanez áll a tüzes ménre is. Ha kasztrálják: a legkomolyabb okunk van azt hinni, hogy élveszitűk intelligenciájúikat.. Erre az a tény :> mutat, hogy a cirteusecik nagyszerűen idómitolt lovai közül főleg a csődörök azok. amelyek i'.gye.- sébbek és mindig jobban idomithatólv. míg a heréitek. ügyetlenek és kevésbé tamilékonyak.- A kasztrált vadászkutyák elvesztik szaglászókipe’s- ségüket. s egyáltalán nem tudják fölvenni a versenyt a rendes vadáetficutyákkál. Az eimuchek tulajdonságai í • . ~ És ugyanezt figyelte meg VovWoff dr. az | emberekén. .Egyiptomban járva mogfigyelfe a* edmicbokat s azt tapasztalta, hogy nemcsak a koponyaalkatük kisebb, mint ha sonkoru normaiMs embereknél, de iutelldgeu- oiájuk is alsórendübb. Emlékezőt-eheteéigük gy^önge. lnisták. becsvágyuk alig vsán. Munkafcedvük hiányzik. Gyakran furfangosak. azonban ravaszságuk magukon viseli a szeliesnE gyönges'ég jeleit. Hogyan késleltethető az öregedés? —r Ezek a megfigyelések kétségtelenné tettek, hogy a szervezet általános depressziós állapota és az ivarnÉrigyeik belső sz-skreciójának megszűnése közöit öíSEzefüggés van. Tehát, joggal tételezhető föl, ha ezek a genifális mirigyek az öregkorban is tevékenyek maradnak és így nem szűnnek meg hormont kiválasztani, akkor az öregség bckÖTélkezése mindenesetre késleltetve lesz. — Miután tehát tudományos igazság az, hogy •aa ivagiBtórfgyek belső Miváfezíóteépeaségéitek a •megEzünése az életei megrövidáti. ez is következik ebből, hogy az orvosnak kötelessége: a lehető leghosszabb ideig fentarts.ni az ivar- mirigyek funkciójái, amely rugalmassá, erőteljessé teszi az egész szervezetet, élénkíti a vitalitást, fokozsza. az életműködéseket s ellent- áll a káros behatásoknak. Ez pedig annyit jelent. mint leküzdeni az öregséget és minél távolabbi időre kitolni a halál bekövetkezését... Közben . lovag Busette türelmefíehül várhatott a váló.szobában, mert bekopogtatott a rend-előbö s e-1 .akart búcsúzni. De távozása előtt egy kicsit megfuttatta őt a szobában Nemes dr, kifeszil'tétle a karizmait, sőt ugráltatta is. Mindezt egy kis sa»- gyenkezéssel, de néimi elégedett öntudattal csinálta az öreg. Ntímés Nagy dr. pedig hozzáteíie: — Hiába' minden ellenérv. Legalább 500 Buzetii szaladgál fiatalos jókedvvel a. világon, 500 elveszett ember, akik semmiféle orvossággal nem tudtak volna újra emberekké lenni, csald? Voronoff elméletének és módszerének segítségével. A ezóbaleány látogatót jelentett, a főorvosnak. Elbwsuatam a „magyár Voroncífftól" s kezet, nyuj- ióítam a 79 éves Buzetti karméster urnák, aki iszórafkozotitan rázkódott össze, mert hamis szemekkel éppen a szobalány után mosolygóit .. . Sándor Dezső. káhb éihiigyjék, teljes névekkel és dme&feel móri- dóm el a pompás — és szinte költői — kis eEetef- íme: Mad«ra Branz. m oíarkerékpáj'o*; szolga egy tejófiarnőkÉBíi, kerékpárján reggel egy p'éküzietbe mént az Yb-béSiraseéiba. Künnhagyfa a kerékipárt ■és bement az üz-tetbe. Néhány pere múlva kijön, a kerékpár szőrén-szálán eltűnt. Nagy bánkódá- sok közben hazamegy lt-kor a lakására; Hüíer- siraííse II. Mikor a. lakásához ért, a száméi káp- rásayi kezdtek. Azt hitte, megbolondult. Mert az ajtó előtt, a falnak támasztva — ott volt a kerékpárja! Azt hitte, valaki — jól, vagy rosszul — niegferé- fá'lliatto. majd kisül hruuarosau, ki volt. és bevitte nagy örömmel a gyorsan rfssznkerült keatekpárjáí a lakására. De most jön csak a teteje a dolognak. Mert. kisüli mindjárt, hogy- a dologban a tréfu- csinálásnaik abszolúte semmi scercpe sem volt. Inkább csak a sorynaik. aki emtfal elsőrangú mesterdeíektivnek bizonyult. Mert alig. hogy a lakásába vitte Mrdsra uram a kerékpárját, valaki kopogtál ott az ajtaján. Egy fifatember volt. Megkérdezi?, nem láfte-e a ..kerékpárját'' Madara uram. mert ő itt hagyta volt künn a folyosón néhány perccel ezelőtt és most nem találja, eltűnt. Madera uramban pedig volt még annyi lélekjelenUl és hidegvér, hogy lefogit- te az ifjút, D .1. Diszkrét beszélgetés egy megfiatalított 79 éves aggastyánnal Mű Voronoff tanár fiatalító módszerének lényege — Látogatás a „magyar Voroaoffnálw — — A P. M. H. kiküldött munkaiársától — Budapest, február 25. Még az elmúlt év ápulli^íábáu tödiéní, hogy a : budapes'li síj-tó bbholdaías tudcsMeokiban töcfii- niikázíá föl esenzácádiSsá aat a tudományos ése- ! qnényt- hogy Neanos Nagy Zoltán dr. budapesti ! szianáíóriuflTOi főorvos, V'Oronőff párisi egj^temi I tanár magyar munkajársa. ugynovezetl. Vóronoff- j mitt’Met vógr*.?t egy síegényMai 79 éves. él.aggott karmcif-eren, lovog Buzátlin, hogy megfia-bvlitki. A műiét — T s ez a Voronoff-féle megfia falit ási operációik lényege. — úgy történt, hogy ’ egy kifejlőd, haléves' csimpánznak: ivamtörigyeat átültettek Bnifetd iraermiriigyedhe. Azóta hosszai hónapok teltek el. A lapok még olykor-olykor foglalkoz/tak a kérdéssel és igen ellentétes közile'mléuyeik jelenitek meg. Egyes orgé- nunro-k sr sirin t s ike r téten vblt a műifsét, mások szerint kétségtelen fapászteSható javulás a teljesen megrokkant öreg muzsikus állapotában. Megszüntethető-e m öregség? Mintán ez a kérdés nagyon érdekes problémák foltegváradt ostrósmoíyh, nem kisebbeket, miiart az öregség megszüntetését és az éteUMÉfcaaft meg- ho®5®3bbitásáf, nem tartottam érdek-teílennek föi- ka-reani a „magyar Vó:ronoMo:t“, mágiát Nemes Nagy Zoltán dr.-it, hogy a legilletékesebb helyen érdeklődjem az iránt, mi a jeleattőiségc Voconslf módszerének, mi a lehetősége a mesterséges megSiaíaEfá.snak, i'müyen eredníényekkel igazolbatjáik enpék a dolognák a tudományos jelentőségét s legfőképpen, mi van a legelső magyarországi pácienssel ? ... Ateletlen találkozás a megfiatalított Buzetfivel A riportérek véúangyala velem volt, amidőn beléptem Nemes Nagy dr. rendelőjébe. Ugyanis psodájates véletlen folytán (vagy esetleg aannsik folytán, mert látogiatásomat egy órával előbb telefonon bejelentétteang a főorvos ur azonnal bemutatott egy kedves külsejű, valósággal üde öreg bácsiesik, akinek szépen ápolt, dús, hófehér szakálla volt és jókedvű szemlei s izmoe, fcem'ápy jobbja, amellyel — nem tudom, nem tendmciózu- san-e — erőteljesen, sőt nagyon erőteljesen megszorította a kezemet. — Kedves szerkesztő ur, nekem egy kis dolgom van —- mondotta a főorvos —. tessék csak egy kicsit elbeszrilgeitni Bűzeit! urmak mert ő az a bizonya-: első páciens, aki bizonyosan sokkal érdekesebb dolgokat fog tudni elbeszélni a Varn- nciffizmus lényegéről’, mint én. Mert én csak megcsinálom, ő azoqban végigélfe azt... „Jó dologié, 79 évvel — fiatalnak lenni ?...“ Ezzel eltűnt a rendelője fehér ajtaja mögött. S én egyedül maradtam pikánsán érdekés, uj ismerősömmel, az öreg, rokonszenves lovag Buset- tifiéi, akitől , kissé fürkésző mosőUyal kérdeztem meg, hogy hát: —- Mondja, ked’vte® BuZeiti ur, jő do-l-og-e. 79 éves fejjel —• fiatalnak lenni? ... Buzefjti bácsi, az Aggok Házának ..fiáítaljá1', kényelmesen terpeszkedett el a karezálíébeSi. S fek»it. hamiskásáu mosolygott, amikor a müitó* ha- táélárói kezd Ott beszélni: ,Ms>, már uj ember vagyok .. — Egészen mádképpen érzem magam ma, miiül azelőtt, — kezdette. — Az operáció előtt nagyon öreg voltam. Rendszerint két bolttal jártam, mindig fáradt voltam, nehezen, meggörnyedten oi- peltem a festemet, mindig szomorú, levert voltam. Az életem swmlm'i, semmi örömet nem jeliénitett a . számomra s bizony éreztem, hogy csak egy Broyr- ; n'ing hi'ányziik, miért ez az élei nem élet... — As operáció után 4.-5 hónapra Fokozafo■ san javult az Sá,potom. Ma már uj ember vagyok, i Teaaék nézni, akár futva is járóik -- és gyors lé- - ip/ésekkel futott fői s alá a szobában — annyira, i hogy legsZivéiapbbisn dolgozdi szeretn'ék újra, mint ■ azelőtt'. ízssecetn'ék. lemét muüKMtálni, eszembe ;ífftniak a- régi melódiák, amiiket haj. régen játezottaiin a Nép;-zirházban, amikor még Bfeha Lujv-a énekeli. H.vmtiuo esztendeje n-ecrn v':így!?'m ugv vise.zr a régi, jó időket, mint mostanában ... A megfiatalított Bur.eíti és a nőik És nők érdéiklik-e. Bűzéiül ur? — tettem föl á Icfeeé kényes tárnát. Busót fi rf gondolkozva éimagátía a szakáiéit és meggondol ián bölógátotí a fejével: — Hát. tetszik tudná, ez a legnagyobb baj. A főorvioís ur, az Isten áldja meg öt. érte. boldog embert. csinált belőlem, visszanyertem élétkedvenret, erős vagyak, muirkaképcs, mozgékony, de az a bd- ®vnyos nődolog, az srép, szép, de sok gondot okoz, Leszánnottám én már 8'wal ás szegéit y ember vagyok. miinek keltenek nőkéin ezek a fiatalos dolgok? Hej, hiszen- Iia pénzem volna, elegendő, módom volna kicsit gavallérnak lennem, nem mondom. De így gond és esetleg kín is. Kell ez?.. .. Hát. nem tagadom, én sem vágyok utolsó legény, igaz. hóditásom is volt miár, de csak idegesiti az embert, ha folyton a maiamra hivatkoznak ... Nemes Nagy dr. lépé-it a szobába 5 olyan büszkeséggé! nézett pátáénisére, mint skogy apa néz a gyerekére. Mintha azt mandanák élénk szemei: Anyja után éu adtam neki újból ©tetőt-.. Érdekes kérdés, érdekes lehetőségek és akármennyire is hajtök az ember a kétkedésre, a va- lófeág az. hogy bár sok nagy orvoskapaciláis saen- vsed'élyesén tagadja ennek a módszernek a tudományos komolyságát, viszont sok komoly krdős, ugyancsak prominens orvosprofesszorok elismerték Voronoff kutatásainak jelentőségét. Mit tett Vor onott? — Voronofínak sotk gáncsoló ja, irigy©, ellenfele van, — mondotta Neméé Nagy dr., amidőn yámgliaif.tQ'm a megfiatáilif ás körül, keletkezett ]>o- íénriák'ra. — Ezt már a siker hozza magával. .A* úttörők, a nagy fölfedezök mindig ki szokták hívni a konzervativek gáncsoló, sőt gúnyos kritikáját. Yoronoífra sok mindent mondhatinak ellenesei, egy azonban kétíttgielen: komoly tudós, kiváló orvos, aki eredeti aj csapáson ■ haladva, évek hosszú soréin kitartóan folytatott kíséri etekkel határozottan pozitív eredményeket ért el a megfiatalítás terén s ezjad óriási lépéssel vitte, előre a háladó orvostudományt. — Jól értsük meg. Az élő ezerveknék aWaitról enrberre vató átültetésének lehetőségét nem Voronoff fedezte föl, mert hiszen ilyen irányú kísérletezések már jóval előtte történtek. Voronoff dr.- nák az a legnagyobb éi'denre, hogy ő volt. az, akii ■az orvostudósok között legelsőnek alkalmazta sikeresen az i^jarmi.Tfigyáfültet'éet. majámról emberre kitűnő, sfeabn! eTedményeikkel. Ugyancsak az 6 érdeme, hogy hosszas kísérletezéseik után sikerült, n máioaikéretmiszpteutáe.ió terád eredeti, operá- diós. tedmük'át alkaÜtmaania, amely az embenre teljesen veéZéSytélm, hatása pedig úgyszólván kivétel néttiül sikeres és előnyös. Nemcsak s*«3tuáÜs fiaíalifásrél van szó — Voronoff dr. kétségtelen érrleme as is„ Svogy gyákorfattiag megval óeltoiW'a és prod.ttkWv srerltniényekkel b'ebisonyáitőlte', hogy a majomÍTarmirigy átültetése az emberre, ennek neuwsaik iizilkwnáibau, de p^«iehéjébeu nagyszerű regenerálódást idéz, elő. Voronoff dr. — mint. Páriában való hunamogabb együttmüköd'és'ünk alkalmával többször hámgtsu- ilyoztá — miaga tiltakozik Tegelsősorhan az elten (— miiiht azt egyes újságcikkeik p;ikauléria és szen- aáóiÖker^sésből, tendenciából, vagy felütetessóg- ből beálliitottáik —), hogy az ő módszer© csupán a szexuális fiatalítás fáettúpadibjából alikailimai»tá!3ítéik, ■mint a némi funkuiók ujjáctestíísére alfeaiferiás eljárás. Mtedenesslré ez is lényeges, rőt nőm te- kücsinv’tendő eredmény a vteszafejlődö örég «wrSZÖVETÁRUHÁZ ADOLF ELGEP, RE5CHENBERG í.B. (LIBEREC), Flurgassc 15 a szabómester uraknak ajánlja gazdag mintakollekcióját tavaszi és nyári szövetekben. Mintakollekciókat csak szabómestereknek küldünk. Gyapjúszövet, bclésáru és mindennemű szabókellék . 8
