Prágai Magyar Hirlap, 1927. február (6. évfolyam, 25-48 / 1359-1382. szám)

1927-02-17 / 39. (1373.) szám

8 1927 február 17, csütörtök. A POZSONYI MOZIK MŰSORA: KEDOUTE: Biscof, a semmirekellő. (II. rész.) ADLON: Ifjú vér. Egy 17 éves szerelmi tragé­diája. Főszereplő: Lia de Putty. URÁNIA: Trallala hercegnő. TÁTRA: A cárnö nyakéke. (Főszereplő: May Murray). ELITE: Trallala hercegnő. AZ UNGVÁRI VÁROSI MOZGÓ HETI MŰSORA február 14461 20-áig: Csütörtök: A császár 11 oroszlánja. Péntek és szombat: A prágai diák. Vasárnap: Amerika Vénusza. Pesti színház Báthcry Zsiguiosnd — Vigyázat, női szakasz! — Asamjnhiaityu — A fehér egér — Kiss és Kis — Tücsök Budapest, február 16. Az uij év első hónapja sok érdekes sainMzi. meglepetést hozot t a szinMái kulinrámák ebben az igazi városában. Eredeti prózai és zenes bemuta­tók, magyar szerzők, idegen írók, reprizek címeit ■láthatjuk a színi műsorokkal teferage sztori hirde- tőoszlop oldalán. Főszezon van. Hangverseny, ma­tiné, előadás, premier egymást 'éri: a sok újdon­ság között akad egy-két maradandóbb értékű, na­gyobb sikerű dolog is. A színpadi újdonságokról ékképp számolunk be: J0r Jélentőségébwn legfantosabb Bibó Lajosnak, a (műit években szinrekerült Juss című parasztdrá­ma mély tehetségű írójának, ötfelvonásos törté- nielmi drámája: Báthory Zsigmond. Nagy ut vá­lasztja ed a Juss veriszfcükus Íróját a Báthory Z®ig- jmrad szerzőjétől. Az előbbi talán az író igazi, Ígéretes alkotása, a másik viszont a történelmi drámák patétikue, koturnusos színpadára tévedt- Vialősziniideg az író intuiciója is olyan volt: a maitól eltérő történelmi drámát megírni, mely előadásban, megírásban eltér a megszokottaktól. Patetikusan beszélni, a régi rekvizitumokat elő­szedni, bizonyos idejű pihentetés után: valóiban újításnak látszanék, a naturalista szirupod előtöré- ea idején. De ilye-n módon, ahogy ez megoldatott: még anakronizmus. A 6zavalási formát va>lóisz.inü- leg újból elő fogja venni a naturalizmusra ráunt rendezés s nem látszik valószínűtlennek, ha az esjpr&sszájv irányotkon továbbfejlődő ezinipad'te-dhni- ka újból feladatai közé sorolja. De más formában. Az újabb történelmi drámák kicsiny számá­ban jelentős helyet foglal el Báthory Zsigmond. A dráma alapgondolata szép és tiszta mag: Báthory idegenekkel'köt szövetséget s nem, mint a nemzet java akarná: a törökkel. A szultánra támad s raj­taveszt. Tragikuma tiszta. Báthory a magyar tör­ténelem egyék legnagyobb koncepciójú és legtragi­kusabb sorsú alakja, fajtája minden erényével s bűnével. Merész fantáziájú, erős, egyéniség. Ka­landos életű. Ezt a hatalmas egyéniséget fogta meg drámájában Bibó, aki, ha nem tévedett volna el a patetiziálásban, még nagyobbat alkotok volna. Hogy a datrab nem hozta ki teljesen az értékeket: ráhatjuk a rendező hibájául is. így azonban az a hitünk, hogy ez a jól, hittel s tudással megirt dráma olvasva jobban hatna. Irodalmi dráma. A kidolgozásban mutatkozik néha a mulasz­tás, mert a drámai mag, mint mondtuk: nagyon jó. A mozgalom megindult, csak nem világosak olykor a rugói s az egyes alakok jellem rajza sem kristályos. Legjobban megfogott alak maga a fe­jedelem. Igazi tragikus hős. A drámát, mely a Nemzeti Színházban került Színre, Márkus Emília nagyhatású prológusa ve­zeti be. A fejedelem alakjának szerepét az őserejü Kiss Ferenc játsza, aki minden szerepében alkot js. A többi főszereplők: Tőkés Anna, Gál Gyula, Könnyey Paulá ragyogtak drámai., művészetükben, a kisebb szerepeket is elsőrangú művészek ját­szották. j& Időrendben a következő újdonságokat említ­jük fel: Vigyázat, női szakasz! — a Fővárosi Operett- szinház uj francia bohózata. Az Operettszinház- nak ma már csak a neve operett: a darabok, amik a legszélesebb igényű terézvárosi és lipótvárosi publikumot kiszolgálják, régen a francia próza nemes, avagy kevésbé nemes veretétől csillogók. Hennequin és Mitekéi! nevű párisi társszerző urak csinálták nevetőizmaink ébrentartására ezt- a ki­tűnő bohózatot, amelyben vannak házaspárok és leendő házaspárok, anyós, vő, menyiecekelány, fél­reértés, házassági hűtlenség, lefátyolozott hölgy?, pikantéria és — last bút nőt leaet — a hagyomá­nyos gall esprit, amelynek a kritikus tolla alól, ha francia darabról ir, épp úgy nem szabad hiá­nyoznia, mint a lisztnek a rántásból. A darab mu­lattató, a színészek — Sarkadi, Kabos, Forrai Ró­zsi, Székely Lujza, Kővári, Osatai Janka, Lázár Mária, kitűnők. A rendezés B-érczy Ernő munkája, a publikum jóindulatú, hálós. Nevetés, taps van.-0 A Eirá’ysri uháznak is megvan a maga ope- rettujdoneága: Aranyhattyu. A János vitéz óta alig volt forróbb sikere a Kúrályszinháznak, mint ez a prcuijor. Igazi magyaros operett: a librettót fiz;!agyi László, a zeniét Vinczo Zsigmond száll i- itotta. Amerikában meghat egy maigyar legény, Kovács Pista, akii, mrig ólt, Eidiélyomzágban ma­radt kedveséről álmodozott s irta neki a forró le­heleket. Ezeket 'a leveleket egy barátja írja tovább íVTogh Zsuzsikához, nehogy a leámy szive elkese­redjen- De ezek a levelek egyre fór óbbak, úgy, hogy? Zsuzsika végül is kimegy Pistája után Ame- lákába, a Cseresznyések farmjára. Itt. elhitetik vele,'hogy Pista Alaiskába utazott. Vár-vár utána, míg a végén minden jóra fordul s Zsuzsika bol­dogságot talál. Nagyon kedvesen meg irt, magya­ros levegővel teli tetű szívből jövő operett. Zenéje liliom, ügyesen, hangulatosan váltakozik benne a magyaros muzsika s az amerikai tánczene, úgy, hogy a közönség szívesen elhallgatja órákig, bár az operett nagyon hosszú. .SMgerszámai kedvesek, a cselek vény érdekes, a kiállítás — operettnél ez a fő — pazar, a színészek etlsoranguak. a pompás magyar motívumul éneket e a modem táncokat egyformán értik. Vaáiy Ilona, Somogy?! Nusi, Lá- ibaös Juci. a régen hallott Király Ernő, Lalabár, Szirmai, Rátkaa voltak a főerősségeik. A diniete­ket s a baletteket külön ki kell emelnünk. .0 Belvárosi Szánház: A fehér egér. A kalandos sorsú, intim Belvárosi miég most sem jutott a he­lyes útra. Tömeget vonzó vállalkozásba fog s a Vígszínház és a Fővárosi Operettszinbáz nyomdo- kaiiba akar lépni egy csomó pikantériával, holott valami finom, egyéni, kamarastilust volna való behozni falai közé. A fehér egér tucat-párisi da­rab — (Istenem, vájjon hol nőnek ezek a pikáns párisi szerzők, akik olyan sokan vannak, hogy még hozzánk is tucatjával érkeznek el) —, egyéb­ként elég mulatságos história. A fehér egér ere­detileg fekete egér —: besurranó szállodai tolvaj­nő, a pacsién y, a darab végén megtér 3 mint a gazdag ifjú gyáros fehér egérkéje, boldogan lép a mindennel kibékítő oltár elé. Párisban is átlag­darab ez bizony, argot-ban írva, amit itt az ügyes magyar fordítás (Hajó Sándor) — simítani igye­kezett. A színészek jók, különösen Gsortos és Ma- kay Margit. v .0 Kiss és Kis a Városi Színház uj operettje. Hát, ietenkénn, van jó operett, meg kevésbé jő operett. Ez, mondjuk, amolyan kevésbé jó, de ■megnézni lehet. A darab szűz-éje az, hogyan há- zrcsedimak keresztbe a parasztgazda, Kis, meg a falusi szatócs, Kohm-Kiisis, fia-lánya. Egy csomó lehetetlen ötlet, falusi tanya, géimsekut, csárdás, pesti cukrászda, hogy három felvonás kiteljék be­lőle. Előzsör egyik após sem akar, csak a fiatalok akarnak, végül após-anyós beleegyezik, minden jó lesz. különböző képzőit akadályon keresztül. A zene jó: Vincze Zsigmond csinálta. A szinéiszek megteszik a magukét: Honthv, a Blller, Halmay, meg mindegyik, tudásiuk javát adják. J0 Meilhac és Halévy név© a múlt század hetve­nes-nyolcvanas éveiben annyit jelentett, mint most a Flers é-s Caillavet, vagy a Hennequin és Mitóhell nevű kitűnő színpadi társascégek cégére. Megfejtésre vár még, mért szeretnek a franciák kettesben darabot írni, de megcsinálják és jól. A Nemzeti Színház, hogy ápolja a klasszikus hagyo­mányokat, az immár klasszikussá válő M. & H. cég jelzésével hozta ki a Tücsök című bohózatot, mely, sok részében, még ma is friss, ötletes, ne­vettető. Egy bárólányról szól, Ő a Tücsök, akit zsenge ifjúságában elloptak a cigányok — (ó, re­mek romantika és Duimas és Vidor Hugó!) —, aztán cirkuszi mutatványosok közé keTÜl, ahol há­rom artista is vetekszik érte. A legkritikusabb pil­lanatban megmenti egy festőművész, később ki­derül, hogy ő a régtől keresett bárckásasszony, de, ami természetes, nem egy báróhoz megy nőül, hanem a festőhöz, akivel regtön megszerették egy­mást. A darab jó, de kisebb igényű nézőtérre, való, nem a Nemzeti Színház megszenteltnek ne­vezett csarnokába. Van valami burleszkes. komé­diás is benne, ami eebogys© odavaló. Ettől elte­kintve, a színészek, elsősorban Bajor Gizi, meste­rien játszottak. Játékot a játszásért menni meg­nézni: a Nemzetibe kell. Nagyon tudnak: mind­egyik szerep kikristályositott művészet. Bajor Gizi elragadó, tüneményes, de kitűnők a partne­rek is: Vízvári Mariska, Uray, Sornody, Pethes, Tapolczai, Hajdú, Fehér, Sugár, Gabányi, Nagy Teréz. Szombathy Viktor. (*) Az Iván-lársulat előadásai Losoncon és Pozsonyban. Losonci tudósilónk jelenti: Iván Sán­dor színtársulata a múlt hetet Szenes Béla Alvó férj című vigjátékával vezette be, amelyben Kol­lár Mária, Pataky Miklós és Justh Gyula nyújtot­tak kiváló alakítást. Kedden Bús Fekete László vigjáíéka, a Csuda Mihály szerencséje került, szín­re. Bellák, Vágó, Szabó Gizi és Bókay jól oldották meg feladatukat. Szerdán este a Darázsfészek vonzott szépszámú közönséget. A női főszerepben Erdődy Lily nagy tehetségéről tett tanúságot. Sza­bó Gizi, Pataky, Marosi, Bókay, Justh és Ungváry kitűnő együttest nyújtottak. Csütörtökön a Csókos asszonyt, pénteken a Dr. Szabó Jucit adták. Kollár Mária az orvoskisasszony nehéz szerepet kiválóan alakította. Erdődy Lily, Révész Ilonka, Farkas és Justh a tőlük megszokott tudással játszottak. Va­sárnap délután az Alexandra, szombaton és va­sárnap este a Hajtóvadászat került színre. Ko­vács Kató, Balázs, Némethy és Vágó rutinos já­tékkal vitték előre a darab lüktető cselekményét. Horváth Böske és Bellák kitűnő duója sok tapsot aratott. — Pozsonyi tudósítónk jelenti: Az Iván- fársulat, hétfőn és kedden abszolválta rendes két- hetenkinti vendégszereplését. Hétfőn Herceg Fe­renc Három testőr című vigjáíéka került előadás­ra. Vágó elsőrangú, kacagtató figurát formált sze­repéből, Pataky ötletes volt. hálás szerepében, | Ungváry, Farkas, Némethy, Kollár Mária, Erdődy Lily, Justh és Marosi kitűnő együttest nyújtottak. Kedden Villányi Andor Királynőm meghalok ér­ted! eimü drámáját játszotta a társulat. Justh Gyula nehéz szerepében kimagasló! nyújtott. Kol­lár Mária, Pataky és Vágó kifogástalan játéka mély hatást keltett. (*) Hanaverseny Ujlátrnfnreden. Ujfátrafü- rcdről jelentik: Az ujtátrafüredi moziban február 18-án esti 9 órai kezdettel hangverseny lesz, ame-j lyen Tónika Lajos, Patat Leó, Hertzka Görgy és Friss Antal tanár lépnek föl A hangverseny tiszta jövedelmét néhai Szoútagh Mik'ós dr. Uj- tátrafiireden felállítandó emlékszobra javára for­dítják. A SZLOVENSZKÓI MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA LOSONCON: Csütörtök: Varázskeringő, operett. Péntek :Pcer Gynt. Szombat: Muzsikus Ferkó, operett Vasárnap délután: Csókos asszony, operett. Vasárnap este: Muzsikus Ferkó. MőVÉSZET-IRODALOMt. * (A Szlovenszkói Képzőművészek Egyesülete) február 27-én délelőtt 11 órakor Besztercebányán a városháza dísztermében tartja ez évi közgyűlé­sét, melyre tagjait ezuton is tisztelettel meghívja. — Napirend: 1. Elnöki megnyitó; 2. Az elmúlt 5 évi zárszámadás felülvizsgá’atára kiküldött bi­zottság jelentésének tárgyalása; 3. Igazgatósági jelentés az 1925. és 1926. évi egyesületi működés­ről; 4. Az 1924. év működési programjának és költségvetésének tárgyalása; 5. Esetleges indítvá­nyok; 6. Az 1925. és 1926. évi díjtalan házisorso­lás megejiése az egyesület tagjai javára. — Elnökség. Rádióműsor. Csütörtök PRÁGA: 12.05, 16.30 és 20.08 Hangversenyek. 18.35 Német előadás. 21.00 Isteni szerencse, vígjáték. 22.00 Hirek. BRÜNN: 19.00 Hangverseny. 19.15 Vígjáték a konyhában, színi előadás. POZSONY: 17.45 A szalonzenekar hangversenye. 22.30 Hangverseny a Reöoutból. BUDAPEST: 17.02 Á kamaraz-enekar hangverse­nye. 18.20 Rákosy Szidi Jászay Mariról beszél. 19.00 Előadás az Operaházban. 22.00 Cigányzene a Hungáriából ZÁGRÁB: 17.00 Ötórai hangverseny. BÉCS: 21.05 Löwe Ameiie operaénekesnő dalestje. BERLIN: 21.00 Haydin: Tóbiás hazatérése, ora­tórium. ZÜRICH: 20.00 Kamarazene. 22.00 Tánc-zene. RÓMA: 21.00 Sz:ni előadás. MILANO: 20.45 Operett-előadás. LONDON: 21.00 Nemzeti hangversem?, Molinari dirigál. 23.30 Tánc-zene. Péntek PRÁGA: 12.15, 16.30 és 21.00 Hangversenyek. 18.35 Német előadás. 20.08 A rendőrzenekar hangversenye. BRÜNN: 19.00 A Rádiő-orchester hangversenye. 20.10 A jő tündér, színi előadás. 21.00 Prágai műsor. POZSONY: 17.45 A szalon-kvartett hangversenye. 19.20 Szlovák nyelvlecke németek számára. 20.00 Prágai műsor. 20.00 Hírek. 22.15 Prágai műsor. BUDAPEST: 16.00 Gyermekmesék német nyelven. 17.02 A szén keletkezése, előadás. 19.15 Grosz Emil tanár előadása a ragályos szembetegségekről. 19.45 Irodalmi verseny. 20.30 Hangverseny, utána Jazz-band. BÉCS: 20.05 Gri’lparzer: Egy álom. BERLIN: 20,10 Az operabál, León vig -operája. STUTTGART: 20.00 Szimfónikus hangverseny. KÖNIGSBERG: 20.00 A tévedt nő, Verdi operája. ZÜRICH: 21.00 Tánc-est. MILANO: 21.00 Tarka hangverseny-program. ZÁGRÁB: 19.15 A Nemzeti Színház operaelőadása. LONDON: 21.00 Az „Orpheus" hangversenytársa­ság előadása. .Sport­A sportot nem lehet a vigalom fogalmával mérni Klebelsberg magyar kultuszminiszter nagyjelen­tőségű nyilatkozata az OTT ülésén Budapest, február 16. Budapesti szerkesztőségünk jelenti telefonon: Klebelsberg Kuno gróf, kultuszminiszter,' tegnap az Országos Testnevelési Tanács első ülésén meg­nyitó beszédet mondott, amelyben nagyjelentőségű kijelentéseket tett. A sportot — mondotta a miniszter, — nem ; lehet a vigalom fogalma alá venni és igy nem is szabad ily mértékben elbírálni. A sportnak rend­kívül nemzetnevelési feladatai vannak 8 ezért az egész országnak össze kell fognia a testnevelési tanáccsal és az olimpiai bizottsággal a magyar sport megerősítése érdekében. Most van ugyanis a magyar sport azon az utón, amikor érvényesül­het és a nemzet javára válhat. Kijelentette Klebelsberg, hogy elhatározott célja a magyar testnevelési akadémia megalakítása. Ezt a polgári iskolai tanárképzővel együttesen óhajtja megoldani,' amely intézetet Szegeden fog­ják elhelyezni. Végül a nemzeti stadion megépí­téséről szólt Klebelsberg s véleménye szerint ezt legalkalmasabban a budai kertvárosrészben lehet­ne elhelyezni. Az Uszószövetség uj uszócsarnokának megnyitása Prága, febr. 16. Tegnap este folyt le a Cseh­szlovák Uszószövetség uj uszócsarnokának ünne­pélyes megnyitása a kerületi munkásbiztositó most épült palotájában. — A csupa fehér már­ványból készült uszócsarnok tulajdonképpen kö­zös uszoda céljait képezi, azonban sportcélokra is elsőrangúan alkalmas. Maga a bazin 25 méter hosszú és mintegy hat méter széles, úgy hogy öt úszó startolhat egyszerre. A víz mélységét 80 cm.- ről 3 méterig lehet szabályozni 80 kabin fekszik a pálya oldalain és az első emeleti erkélyen, azon­kívül két közös öltöző áll az úszók rendelkezésére. Az uszoda mellett még kád- és gőzfürdőt, valamint tussolókat is találunk a teljesen modern komfort­tal berendezett uj uszócsarnok bán. A nézőtéren mintegy 1000 ember helyezkedhetik el Az egész építkezés 5 millió koronába került és annak fel­ügyeletét Hofbauer mérnök, az uszószövetség ve­zető funkcionárusa, végezte. Az ünnepélyes megnyitásra több száz sport­ember és közönség gyűlt össze. Neumann polgár­mester átadta a csarnokot rendeltetésének. Illa- pács, az Uszószövetség elnöke pndig kijelentette, hogy az uj csarnok Prága első sportszerű uszo­dája és a csehszlovákiai uszósport uj etappeját jelenti. Ezután néhány exhibitions-uszás került lebo- nyotttásra, amelyben a legjobb prágai üszők vet­tek részt. A vizinóló-mérkőzés során a CsPK az APK-t 4:1 (1:1) arányban legyőzte. )( Kozscluh János a Riviérán első mérkőzését a japán Maísudairával játszotta, akit 6:0, 6:1 arányban legyőzött. )( A nizzai tenniszverseny férfi-egyes számát Cochet nyerte, aki a döntőben Morpurgot 8:7, kétszer 6:2 arányban legyőzte. )( Lenglen bucsuvcresége. Newyorkban Len- glen és Kingslev utolsó amerikai felléoésük kap­csán a Mary Brown és Snodgrass kettőssel mér­kőztek, amelytől 6:6, 6:2, 6:2, 6:1 arányban vere­séget szenvedtek. )( A lengyel si-bajnokságot Buják József (Za­kopane) nyerte a svéd Lindslröm előtt. Buják 18 kilométeren 1:12.38 alatt győzött. )( Téli sporthét a Magas Tátrában, a XIII. nemzetközi si-versenyekkel egybekötve. Kiváló hóviszonyok mellett indul a Karpathenverein téli sporthete február 18-tól 27-ig a Magas Tátrában. A sporthét a ródli- és bobversenyekkel a híres tarajkai ród apályán 18—20-ig veszi kezdetét. A belföldi mestereken kívül számtalan nevezés van az Óriás- és Iser-hegységből Az Anninger Rodel- verein a Bécs melletti Mödlingből Langer Fredet, Langernét, Scheimpfiug Wolfgangot és Harisch Felicét nevezte be. Az ötös bobverseny is meg lesz tartva, ha elegendő nevezés fut be addig. — A XIII. nemzetközi tátrai 6i-versenyékre, amelyek 24—27-ig Tátraszéolakon zajlanak le, a Svaz Ly- zarov Nemeeky, Bim és Novákot nevezte be. a lengyel si-szővetség. pedig 12 elsőosztályu futót, 5 második osztályút és 3 öregosztályut és 2 höl­gyet. A Magyar Si-szövetség szintén több verseny­zőt jelzett és az Óriáshegységből is sok nevezés várható, ugv hogy ez a verseny a Iegkivá’óbb erők mérkőzése lesz. A nevezési határidő február 21-ig lett meghosszabbítva, a k?sor?o!ás a kiírás szerint 22-re marad. Minden jelentkezés a Karpafhon- verein központjának, Késmárk, 28. sz. postafiók, küldendő. X Egy lengyel főrabbi kiátkozta futballozó hí­veit. A munkácsi nagyátoknak a sportban is kö­vetője támadt. Varsói jelentés szerint Radom kör­nyékén van Smolen, amelynek lakossága túlnyomó számban ó-hitü zsidó. Az ottani ifjúság futball- egyesületet alakított s ezzel magára vonta a hit­község főrabbijának haragját. A főrabbi betiltotta a labdarugó sportot, azonban a smoleni Makka- beusok nem törődtek a tilalommal, mire most a főrabbi kiátkozta az egész egyesületei )( A st. moritzi si-ugróversenyeken a svájci Wuil’eumier 61 méteres ugrással győzött az olasz Benzi és a norvég östrund előtt. A magyar Szepes Béla 46 méteres ugrással a 12. lett, )( Hoff, aki újra mint amatőr versenyez, a Newarki AC mitingjén rúddal 4.14 métert ugrotl Ugyanitt Helfferioh 660 yardon 1:25.6 alatt győ­zött. — Itt említjük meg. hogy egy bostoni verse­nyen egy fiatal diák, Sabon Carr, ugyancsak 4.14 métert ugrott. )( Alvarez kisasszony egyiptomi fenség lesz. Alvarez kisasszony, Spanyolország legjobb nőjáté­kosa, aki egyben az ország legszebb leánya is, férjhez megy Abd el Moulin egyiptomi királyi herceghez. )( A francia fedettpálya tenniszbajnokságot Borotva nyerte Landryval szemben. A női egyes­ben Bordesné Golding aszony ellen győzött. Bo- rotra nem kevésbé tehetséges öccsével a férfi-pá­rost is megnyerte a Landry—Boussus kettős ellen. )( A berlini tavaszi atlétikai versenyre Prágá­ból Chmelik és Jandera, Brünnből a Strniste test­vérek indulnak )( A Gaudin-akadémia után még egy vivő- szenzációja lesz Budapestnek. Nedo Naddi, olasz vívóbajnok március 3-án a Vigadóban Gombos Sándor dr., Európa-bajnokkal mérkőzik. Autótulajdonosok figyelmébe! Kriflik Gábor, Nitra,- modern autójavító garágéját autopneumatik javitó miihely- lyel tökéletessé bővitette (vulkanizáló eljárás). Telefon: 231. Nyilvános Vacu- um benzinállomás, autóalkatrészek és Michelin autopneu, Hutchinsor tömör ke- rékgummi. __ I

Next

/
Oldalképek
Tartalom