Prágai Magyar Hirlap, 1927. január (6. évfolyam, 297-24 / 1335-1358. szám)

1927-01-08 / 5. (1339.) szám

1927 Január $, irombát ^KÖzAl/viAfiTARHIRIíAE KÖ7XÍ AZDASfÁCP . A pozsonyi ítélőtábla jóváhagyta a Komáromi Koronabank kényszeregyezségét Leszállította a vagyonfelügyelő dijait — Januárban elkezdik a kifizetéseket a Légióhank • segítségével Komárom, január 7. A 'komáromi Koronabaruk kénysz.'eTegyez- Régének megkötéséről szóló törvényszéki végzést többen niegtámadtálk és a fceülqlya- anodások a pozsonyi ítélőtáblához körűitek lel, auwéiy ebben az ügyben a napikban hozta meg döntését és az összes feifolyamedásokat elutasította, kivéve a bank felszámoló bizottságáét, mely a vagyonfelügyelő dijait támadta meg. E szerint a kényszer egyezség, amely sze­rint a bank igazgatósága 65% megtérítést garantált a hitelezőknek, a napokban jogerőssé válik és ennek alapján az ajánlattevő Légióbank el is kezdheti a kifizetéseket. Komáromban igen nagy feltűnésit és egyúttal általános megnyugvást keltett az a bit, hogy vagyonfelügyelő részére megállta- 'PsltO’tt 129 000 korona dijat az Ítélőtábla 25.000 koronával leszállította és 84.000 koron á- í bán állapította meg. j Nagy elégtétel ez a bank önzetlenül dől-1 gozó felszámoló bizottságának, mely már há­rom hónap óta azo-n fáradozik, hogy a kéaiy- szeregyezséget simán lebonyolítsa és a bete­vők valamint a részvényesek érdekeit a na­gyobb károsodásoktól megóvja. A csehszlovák Légiók Bankja, mely fiók­nyitásra nem kap engedélyt 1917 darab Ko­ronabank részvényt vásárolt össze és i.gy a részvények többségének urává lett. A K aro­mában kkai szanálás! viszonyba fog lépni és azt fi ók intézet helyett affiliált intézetté fogja fejleszteni, mert a komáromi piacot minden­képpen meg akarja szerezni. Ebben a törek­vésében érdekei összeütközésbe kerültek a Slóvén ska Banká-éival azonban ebben a for­mában meg tudja hosszabbítani a bank életét. A komáromi közönség, mely a két nagy bank moratóriuma folytán teljesen ki van merülve, most már két kézzel fogad minden ajánlatot, amely betéteihez juttatja. Igen súlyos és helyre nem hozható hibát | követtek el á magyar bankok, melyeknek } módjukban állott volna megmenteni a magyar • KoTomabankot, mert ezzel a magyar közguzda- i sAg vereségét segítették elő. A magyar bankjegyforgalom 37.9 millió pen­gő rol emelkedett- Budapestről jelentet: A Nem­zeti Bank jegylorgalma a december 31-iki kimu­tatás szerint az előzd heti állománnyal szemben 87.9 millió pengővel növekedett. Az emelkedés egyrészt a váltóál'omány szaporodására, másrészt az államháztartás költségeinek fedezésére kiutalt összegekből ered. A váltóállomány 9.7 millió pen­gővel növekedett. Az egyéb követelések 9.2 mil­lió, az egyéb tartozások pedig 6 millió pengő i csökkenést mutatnak az elszámolt városi külföldi kölcsönök folytán. A bra/liordi gyapjú piacon szilárd volt az- árirányzat, mert az ausztriai piacokon általában •- magasabb árakat jegyeztek- Mindazonáltal a ve- _ vők tartózkodóan viselkedtek. — A havrei gyap­jupiaeon a január—júniusi árut 16.50-nel je­gyezték. A belföldi bórpiarról. A belföldi bőrkeres­kedelem továbbra is tartózkodó. Az árakkal szem­ben továbbra is bizalom mutatkozik, ami azt jo­• lenti, hogy az árak nem fognak változni. A han- >- gúlát annyiban javult, hogy újév után az inkasszó s valamivel é’énkebb volt. 3 Egyre slükül a magyar búza fogyasitóte- . rülote. Budapestről jelentik: A magyar liszt _ mellett a búza is sokat veszített az utóbbi időben j versenyképességéből aminek szinte egyedüli oka az, hogy a magyar árak a világpiaci paritáshoz, de kivált az argentin! ai búzához viszonyítva tulsá­• gosan magasak. Az argentiniái búza versenye • máris erősen érezhető azokon a piacokon is, ame- i lyek a magyar búza természetes fogyasztóterüle­tei közé számítottak és előreláthatólag ez a ver­seny a. tavaszi hónapokban még fokozódni fog. A magyar búzának egyelőre nincs más egységes j fogyaszfóterülete, mint Ausztria, itt azonban a fo- gyasztás annyira megcsappant és a malmok, va­lamint a kereskedelem borítása úgy meggyengült, r hogy az előző hónapokban vásárolt készletek- még mindig raktáron fekszenek és uj szükséglet nem jelentkezik. Ezzel szemben Csehszlovákiának már csak a déli Magyarországhoz közel eső ré­szein versenyképes a magyar búza, míg az északi vidékeken, amelyekkel Hamburgon és az Elbán át lehet a forgalmai lebonyolítani, már az argeríi­5 níaí búza jobban konveniál. Ugyanez a helyzet- égész Olaszországban, melynek részéről magyar- búza iránt az utóbbi hetekben egyáltalában nin­csen érdeklődés. Az argentinéi búza február és március havában fogja nagyobb tömegekben el­árasztani az európai piacokat és kétségtelen, hogy ► áz erős verseny hatása érezhető lesz akkor a ■ magyar gabonaárak alakulásában Is. A magyar termelők egy része még mindig számit a piac tavaszi megmozdulására és ezzel kapcsolatban- tavasszal az ’ eddigieknél is magasabb árakat re­■ méh ízek a várakozások azonban aligha fognak beválni, sőt el kell készülve lenni arra, hogy a- határidős búza ára már a közeli napokban job­- bán fog alkalmazkodni a külföldi piacok árala­kulásához. A készletek még mindig elég' nagyok ós az exportra váró fölösleg alighanem eléri az 5 millió mázsa búzát. De nagy kérdés, hogy ezt a > felesleget az uj termésig hátralevő hónapokban i olyan kedvező árakon lebet-e majd a külföldön r értékesíteni, mint eddig. I A lengyel szénbehoz atal és az ostraai szén- t körlet Októberben Csehszlovákiába 40.060 tonna- szenet importáltak. Novemberben ez a mennyiség • már 52.000 tonnára emelkedett g decemberben az ■ emelkedés még nagyobb vo’t. Mivel az ostraui , körletbem megint üzemredukciókkal számolnak, i a bányamunkások azt akarják követelni, hogy a lengyel szénbehozafalt legalább egy időre korlá­• tozzák. Az ügy rendkívül komplikált, mert Cseh­■ pzlovákia és Lengyelország között a behozatali szénkontinens pontosan meg van állapítva. yTózApfeK^/ + Emelkedő irányzat a prágai értéktőzsdén. Az ipari értékek piacán emelkedtek: Cseh—Mor­va és Északceeh Szén 80, Berg és Hűtlen 65, Pii- seni Sör 70, Nordbahn 55, Neetomritzs 45, Dudweásí Sör 40, Tejipar 30, Auseigi Vegyi 28, Solo 27, Dux—Bodenback 22, Kotónd Szesz 20, Skoda 19, Broscbe 18, Cseh Cukor 17, Cseh Kereskedelmi, Schoeller, Pozsonyt Kábel 15, Poldi "14, SeMer 12, Prágai Va6 11, Nyugatoseh Szén, Horvát Cukor 10, Koláni Trágya 7, Ringhoffec, Kosmanos 6, DeM, ’ Prágád Malmok 5, Poldi, Krizeik, Egyesült Vil­lany, Brünni Gépek 4, Rothau—Neudeok 3, Sian- merizLgi 2 koronával. A bankpiacon Agrarni 10, Zffivno 4, Lánderbamk 3, Sporo 1, Osztrák Hátéi, Horvát Bsekompt és Jugoszláv 2, Anglo és Bécsi Üoáó 1, Koruna 20 koronával emelkedtek, míg Cseh Esdkompte 2 koronái vesztett. A beruházási r laoon az 5.5%-os IVdk 2.25, a 4%-oe pótjáradék 55 és lásctkcácscai 1.45 koronával, a prémium, a 3-5%-oe IV-dk 50. a két beruházási, konverziós, a 4.5%-os IVdk, a 4.2%-oe pótjáradék és a H-jára- dék 25, a 6%-os IVdk 10 fillérrel emelkedtek. A népszövetségi 25 fillérről esett. Az ezóta pice irányzata szilárd. + A prágai devizapiacon Páris 0.625, Madrid 8 koronával emelkedtek, Milánó 0.825, Zürich 0.50 és Berlin 0.75 koronával estek. + A mai prágai terménytőzsde irányzata tar­tott volt, az üzletmenet nyugodt. Primo exportzab kevéssé emelkedett ■4* Nyugodt a prágai cukorpiac. Nyersáruiegy- ©ie Ausíóg loko és kikötő 23750. ■f A mai pozsonyi terménytőzsdén gyenge ürfetmeuet mellett az árak változatlanok voltak. Köményt 550—600, burmarázst 31—320, sertészsírt' ?jb magyar határállomás 13.80—14.10 koronával jegyeztek 4- Nőm egységes a budapesti értéktőzsde, az árfclyoovráílíozáeck azonban csekélyek voltak. Kó- ] »őbb kedvező bécsi bárekre a kontrenvm fedezte­A gabonakereskedők dunai konföderációja Bukarest, január eleje. A bukaresti gabonakereskedők és 'gabonaex­portőrök szövetsége a szomszédos államok szak­mabeli cégeihez, a tőzsdékhez, gabonakereskedők szövetségéhez érdekes prepozícióval járult: azt ja­vasolta, hogy létesítsenek egységet szerződés-típust a dunai gabonaforgalomban, amely mindazon kérdéseket szabályozza, amelye­ket a háború utáni, erősen megváltozott üzlet fel­vetett és amelyekre a jelenlegi üzleti szokások vagy nem alkalmazhatók, vagy éppen hiányzanak- A román gabonaexportőröket az inieiativára az a körülmény indította, hogy má* • RgmÁindnák a;, európai gabonáké,részér ... délemben speciális helyzete van, ámeny- nyiben egyrészt Oroszország után m<js RÓ- mánia a legjelentősebb gabonatermelő és exportország, amelynek feleslege normá­lis években 75—SO'mütió q , gabonát tesz, de ezenkívül a román gabonakeres­kedelemnek még egy sajátsága van: a román ga­bonakereskedő hol vevő, hol ejadó. ö gyűjti össze nagyrészt Jugoszlávia és Bulgária gabonáját, ő vásárolja a magyar gabonának egy részé*, ame­lyet azután a Dunán lehoz Brailába és onnan ad el a nyugateurópai vevőnek. De ugyancsak a ro­mán gabonakereskedő az, aki a román áruval a Dunán felfelé, Ausztriába, Csehországba, Német­országba gravitáj és ekkor eladóként lép fel. Tehát a román gabonakereskedő hol vevő, hói eladó a dunai piacokon, aszerint, hogyan kopveniál az áru: Dunán felfelé, .vagy lefelé. Ez a szerep jogosította fel a román gabonaexportőröket arra, hogy a közös szerződés­típus megalkotására ők hívják össze a magyar, ju­goszláv, bolgár, cseh és délnémet gabonakereske­dőket. Tervük szerint ezen államokban ugyanazon szerződés szerint kötnék az üzletet (amint az pl. Angliában, Olaszországban stb. szokásos), azon­kívül kikötnék, hogy amennyiben ezenkívül még vitás pontok merülnének fel, úgy a felek tetszése szerint változó tőzsde szokványai vétetnének figye­lembe- A román kezdeményezőknek még egy to­vábbi tervük volt: egységes tőzsde szokások létesítése a ga­bonakereskedelemben, miáltal teljesen irreleváns lett volna, hogy vala- milyen, az egységes Duna-szerződés alapján tá­madt konfliktust melyik tőzsde bírál el. A román gabonakereskedők ezen tervüket körlevélben tudatták a szomszédos államok érde­kelt köreivel és a tanácskozások helyéül Buka­restet, jdejéül pedig január közepét tűzték ki Most azután meglepőiéi érte a román gabo­násokat.: az ausztriai gabonakereskedők egyesü­leté egyszerre magáévá tette az eszmét és január végére Bécsbe hívta össze a dunai államok gabonakereskedőn t az egységes szerződés-típus megbeszélésére. így azután a romániai gabonakereskedők egyszerre meghívókból meghívottak lettek- A román kör­levél aláírói a napokban döntenek afelől, vájjon és ha igen, milyen módon képviseltesse magát Románia azokon a tárgyalásokon, amelyeknek tu­lajdonképpeni inieiálói ők volnának- Ha a romá­niai gabonaexportőrök elmaradnának az értekez­letről, annak praktikus haszna minimális lenne, mert ma Középeurőpa gabou&üzleti szokásait a románok nélkül teljesen lehetetlen szabályozni A nemzetközi Continexport középeurópai üz­leteinek igazgatója, Licbtinger Sándor, * követ­kezőket. mondotta az akcióról: „Becs személyes kérdést csinál a mi akciónk­ból. A mi célunk a? vojt, hogy a háború utáni ga­bonakereskedelem bajain segítsünk. Azt hisszük, hogy jogunk volt az Iniciativára, hiszen egyrészt Románia mint termelő és export-ország ma a leg­jelentősebb a dunai államok között, másrészt a ro­mán kereskedelem szerepe tesz bennünket hiva­tottakká e kérdés rendezésére javaslatokat tenni A bécsi konferencián való részvételünkről, e rész­vétel formájáról a napokban döntünk-" Kovács Jenő dr. A csehszlovák-svájci kereskedelmi tár­gyalások. Bernből jelentik: A svájd (kereske­delmi delegáció a tárgyalások folytatása cél­jából a csehszlovák ,kormány kereskedelmi javaslatainak beérkezését várja. Megegyeztek abban, hogy a csehszlovák delegátusok a szerződés megkötésére Bernbe utaznak. Vitás pontokat már csak a hímzett és a mü- eelycTr.áruk, valamint az engedélyezési eljá­rás képeznek. Az osztrák-csehszlovák kereskedelmi tárgyalások. Az osztrák kereskedelmi dele­gáció holnap érkezik Prágába s a tárgyaláso­kat azonnal megkezdik. A hatóságokkal és az érdekeit szervezetekkel folytatott megbe- ezé’éseket szerdán fejezték be, úgy hogy az anyag ítészen áll. A tárgyalásokról a Neue Freie Presse a következőket írja: A jelen­legi osztrák-csehszlovák kereskedelmi szer­ződést a most meginduló tárgyalásokon ala­pos revízió alá veszik. A tárgyalási program ezúttal különös fontossággal bír. Tekintettel arra, hegy a jelenlegi szerződést felmondot­ták s március elsején hatályon (kívül helyező­dik, abban az esetben, ha addig az időpontig uj szerződést nem tudnak megkötni, a leg­fontosabb dolog az lesz, hogy elsősorban pro­vizóriumot kössenek annak érdekében, hoay a szerződés nélküli állapotnak elejét vegyék. Számolnak azzal, hogy a provizórikus meg­egyezés alapján a március elsejei terminust meghosszabbítják, ez azonban csak abban az esetben fog megtörténni, hogyha a tárgyalá­sokon kitűnik, hegy mindkét részről jóaka­rat nyilvánul meg a kereskedelmi viszony kiépítése érdekéiben. Az Angol Bank nem csökkenti a disz­kontot Tegnapra várták, hogy az Angol Bank a diszkontot csökkenteni fogja $ mivel ez nem történt meg, a berlini értéktőzsde ennek kedvezőtlen hatása következtében gyengült A kontinentális nyersvasverseny An­gliában. Luxemburgból jelentik: A belga, luxemburgi és francia vasipar brüsszeli ta­nácskozásán a kartel elhatározta, hogy az ön­tött nyersvas árpolitikájában változásokat fog eszközölni és ez már annyiban meg is történt, hegy tekintettel az angol szén sztrájk befejezése után kezdődött angol verseny kö­vetkeztében előállott uj helyzetre, a hármas számú öntött nyersvas tonnáját ah Antwer­pen 85-ről 80 shillingre redukálták a tenge­rentúli szállításoknál. Anglia számára a ki­viteli árak 77 shillinget tesznek ki tonnán­ként sfnak érdekében, hogy az angol üzletet megélénkítsék és hogy az angol versenyt ma­gában Angliában is leküzdbessék. Belgium­ban és Luxemburgban a b^-ö’d számára a tonna ára továbbra is 725 frank maradt ab | határállomás. tekét eszközöd n a sj.eau,ux..’iu vüBíiriasuaiiu kéz* dett. Az árfolyamai vó áJtedtibüj) 2—4 pengővel emelkedett 6 egyes favorizált értékek 8—10 pen­gős áríolyamnyETeeéget értek el. Csak a malom­ipar volt elhanyagol?. Tőzsdéző r latkor az irány­ait szilárd volt. Egyes, a csehszlovák táviratj iro­da jelentésében nem közölt értékek közti1 i Mok- tár 06.25, Pestszentlőrinci 950, Hó&zvényvör 75 pengős árfolyamot ért el + A mai budapesti terménytőzsde irányzata — mint art ottani szerkeeriősegünk telefonon je­lenti — változatlan, üzlet leien volt. A kínálat s a kereslet tartózkodó. A következő Arakat jegyez­ték: Tisza vidéki búza 31.60—32, dunántúli 30 80— 31.20, rozs 24.40-24.60 árpa 1A80-1C.60, zab 18.40—18.60, tengeri 12.20—12.60 pengő. + Szilárd a bécsi értéktőzsde. Úgy béc*i, mint budapesti fedezetek folytán kuliszban és korlat­ban nagyobb árfolj'amemelkedéseket könyveltek el. Az üzlet élénk volt éis az érdeklődés előteré­ben vas-, ezállitási, montán-, cukor- és vegyi ér­tékek állottak. Később az üzlet megnyugodott és nyeresógbitíoritási eladások újra áríolynmhultem- aást idéztek elő, amelyek a piacra nem voltak ha­tással A beruházási piacon a legtöbb csehszlovák és lengyel vasúti prioritás szilárd volt.. + Bizonytalan a. berlini értéktőzsde. A mort- tánpine értekei átlag 2, festóltipar és gépek 2—4, a többi piac értékei 2—3%-of vesztettek. Később a hangulat javult és az egyes papírok behozták a veszteségeket, sőt nyereségre tettek ssert. A pénz­piac könnyebbüli. + Nyugodt a berlini terménytőzsde. A kővet­kező árakat jegyezték: Buzá S64—267, rozs 234— 289. árpa 117—M6, znb 179—180, tengeri 186— 188, búzaliszt 34-50—37-50, rozsliszt 33—34.75. bu- zakorpa 13—13-25, rozskorpa 12.25—12.50. Viktó­ria-borsó 51—61, kis ehető borsó 31—33. taknr- mánybonsó 21-24, lóbab 21-22, bükköny 22-2-k repcepogácsa 16.40—16.50, tenpogácsn 20.SO— 21.20, szárazazelet 10—10.20, burgonya 28— 28.50. A prágai értéktőzsde árfolyamai: 17 L'í 1923. évi kincstári utalvány — 1924. évj kincstári utalvány —— — Nyereruénykölcsön ............. 9S-- 9*.— 6®/ o-os beruházóul kölcsön . W- — 6°i(~os lisztkölcsöu............... öS.25 *2.08 fi 0,-os ÁHamköc&őn............. M- üöüO Mo rva orsz.-köles. 1911. 4'/30o Zöte n*.— Morva orsz--köles 1917. 5°o • 83öö TU.25 Pró«a város lí'13. köles. 5% 48- Ss.28 Prága város 1910. köles. 4°« 6? 78 6T 2b Brünn város 192L köles. 6°« ~-~ Pozsony város 1910. köles. 4'°,« 63*~ Prága városi takrpt, 4 °/8 . . #7.40 S7.50 Csl. vörös kereszt sorsjegy . 3SM 18 őo Magy. 5 írtos vörös kereszt. —*— Megy. jelzálog sorsjegy. . — Budapesti Bazilika sorsjegy — é^>rhün?on Bank - IMII S40Ío 341 Jő Leszámítoló .U8áO Cseh Iparbank ....... 860.. o Prágai Hitelbank* . .i.. Si»ó0 oS8^0 Szlovák Bauk • . ...... 126.78 !2® í* Zlvnostenska................ 868.­An goI.^Cslov. Bank«. j. Wrr— Osztrák hitel . • ...... &jn -9H Bécsi ünion Bank ..... <7.- • ~ Wiener Bsnkv. ....... <7.60 47.W JogosJovenska-bank .... fil-40 , Nordbahn . . .................... Cs eh cukor ......... 1076.— 1047—0 Horvát cukor - ....... 37i.­Kolíni műtrágya................... <46.- <8080 Kol ini kávé. . ................ Ko líni petróleum................... Ko lini szesz................ 1715.­Tej ipar r-k.......................U35.- loz»-­Elso pilsenl sörgyár .... 289.7.­Breitfeld-Danék................ 444.- <a3­La urin és Klemettt............. "•*" Ri ngboffer ......... 700.­Cseh északi szén.............. 2860— Cseh ny ugati, szén........... 358. 7??**" Al pine...................... löfi.- ~ Po ídi............................................ 513.— 500.­Pr ágai vasipar ....... 1144. „riy Skoda ............ 679.— 669.— Pozsonyi kábel ....... -.- ­Inwald............ 2x0.— 19550 A prágai tőrsde dorizajegyzésej: Január 6. Január 5. Pénz Áru Pénz Áru Amsterdam . . 1348.75 1354 75 1348 75 1554 75 Berlin ............... 789.— 803. - 789.75 8C3 75 Zü rich............... 660.25 ' 663.25 650.76 653.75 Os lo (Cíxristiania) 859.50 £63.50 £59.— £63.— Kopenkaeen „ „ 893.— 9C2.— 899.— 903.— Stockholm . , . 900. — 9C4.— 900.50 8C4.50 Mailand .... 149 80 151,20 149.92V, 151.32V, Paris... 133.15 134.35 132 52% 13S 72'/* Lo ndon .... 163 27'/, 164/7% 163.27',, 164.47 , New York Cable 33.61'/, £3.91 % 33 61'/, S3.S1 % Brüssel .... 468 47% 471.47% 468 50 471 50 Madrid .... 524 50' 527.50 518 50 £21 50 Belgrad .... 59.35 5935 59.32% 58.52% Sofia ............... 24.27% 24.57% £4.27% £4 57'/, Ko nstantinopel 16.80 17 201 16.80 17.20* Wien ..... 47450 477.50 474.50 477/0 Warsehau . . . 270.62% 376.6:% f70.87% 376.37% Budapest . . . 590.— 592.50 £89.95 592.45 Buenos Aires , 1£89.— 1395.—' 1390.— 1396.—1 Helsingfors . , £4.65 £5.15' £4.65 £5.15' Riga................... 645.50 C48.501 645.50 648.501 Rio de Janeixo . 391 — 394.-' 396.- 399. - 1 Montev deo . . 84.80 £4.70' ..4 30 £4.70* Alexandria. . . 167.30 168.70' 167.30 168 70' Athén ..... 4220 42.80: 42.20 42.80* Bukarest . . . 17.62% 18 02% 17.72% 1812% Kowdo ..... 821.— 333.— £31.— £83. Lissabon .... 172.30 173.70' 172.30 17S.70' Révai ..... 8.77% S.97%1 8.77% 8t7% Montreal, ... 83.57V> £387'/,1 34^7% £387'/,* Prága, január 7. Valuták: Holland 134&75 nő- net 797 bélgn 468 svájci 650 norvég 8c3 dán '<907.50 angol 163 spanyol 322.50 olasz 149.05 sine- i'bai 33.45 francia 132 40 svéd £89 jugoszláv 30.0200 magtár 5&&Z0 román 17JÍQ lengyel 671 )satrák 472.56 argentínai 1S72. PR A (í AI fll A íi V A H Hl lí L A .P íéziratoliat nem őrziink meg és nem adunk vissza. tuszinszkói szerkesztőség; Ungvár. Duchnovics- Teleky-) utca 5. sz. Szerkesztő Rác* Pál ;nd”"“sli szerkesztő Zólyomi Dezső ÍX.. I<erü- et Öllői-ut 119 szám, IV emelő' Bt. Telefon: ‘■MIíüi Dit; ős déllilán 2 3-ig Ió7?et 30 28. íiadja: S j i I a v Béla dr — Nyomatott iercy Heinrieli Fia nyomdájában Prágában. — A nyomásért felelős: J. Cliarvát.

Next

/
Oldalképek
Tartalom