Prágai Magyar Hirlap, 1926. december (5. évfolyam, 273-296 / 1311-1334. szám)

1926-12-05 / 277. (1315.) szám

1926 december 5, vasárnap. rfilREK-^ — Claude Farrére Budapesten. Buda­pesti szerkesztőségünk jelenti telefonon: Ma délután 3 órakor érkezett meg Claude Far­rére, a kiváló francia regényíró Budapestre. Az újságíróknak kijeientette, hogy Lengyel- országból jön, ahol több előadást tartott Bu­dapesti előadásának tárgyát még maga sem tudja, de valószínűleg a nőkről fog beszélni, mert — mint mondta — aki a nőkről beszél, annak csak sikere lehet. A neves írót vasár­nap a miniszterelnök fogadja ebéden. — December 8-án alakul meg Kassán a Csehszlovákiai Magyar Dallosszövetség. Kas­sáról jelentik: A Kassai Zenekedvelők Ko­szorús Dalegylete évek óta foglalkozik a tervvel, hogy a Csehszlovákiában működő magyar dalárdákat szövetségbe tömörítve a magyar dalkultura megerősödését, intenzív fej lődését egységes irányítással és vezetéssel biz­tosítsa. Ezen előmunkálatok folyamán a dal­egylet felszólítást intézett a Szlovenszkón mű­ködő dalegyletekhez, csatlakozásra hívta fel őket. Az edgig beérkezett csatlakozási nyilat­kozatok és az előmunkálatok gondos' előkészí­tése lehetővé tették, hogy a dalegyletrek de­cember 7-én tartandó XXXI-ík nagy hangver­senyét követő napon, azaz december 8-án délelőtt fél 12 órakor a Polgári Kaszinó nagy­termében (Fő-utca 69. I. e., Lőcsei-ház) meg­alakulhasson a Csehszlovákiai Magyar Dalos­szövetség. Az alakuló gyűlésre a meghívókat a Kassai zenekedvelők Koszorús Dalegyleíe most küldötte szét. — Síri'bnny hétfői lapot ad ká. Stribrmy György, a cseh nemzeti szocialista pártból kizárt képviselő, december 20-ával egy hétfői lapot ad ki „Pondelni List“ ciánén. A lap kiadójakén t maga Stribmy szerepel, felelős szerkesztője Trnobransky képviselő, főszerkesztője pedig Scbwarz mérnök, a Ceáké Slovo volt főszerkesztője lesz. — Meghalt egy régi Selmecbányái akadémikus. Besztercebányai tudósítónk jelenti: A napokban temették el 79 éves korában Sulczer Henrik nyu­galmazott bányafőmémököt, aki annak idején az akkor még virágzó Selmecbánya akadémiai életében vezető szerepet vitt. Temetésén sem a csehszlovák bányahivatalnokok, sem a beszterce­bányai rézpörölyde nem képviseltette magát, bár a család értesítette őket a' főmérnök elhunytéról. — December 11-én játszanak ismét a Toldy Kör miikedvelői. Pozsonyból jelentik: A pozsonyi Toldy Kör műkedvelői már országos hírnévvel bírnak. Minden eddigi előadásukat teljes elisme­rés és siker kisérte, igy érthető érdeklődés előzi meg legközelebbi előadásukat. December 11-én, szombaton este fél kilenc órakor az Adlonban lépnek ismét a nyilvánosság elé. Kersélc János­nak, a népszerű lévai Írónak „Lázadó babák" c. bájos egyfelvonásosát, majd az „Urasági inas ke­restetik" c. változatos és mulattató vígjátékot ját- szák. A szerepeket a következők vállalták: Fe­jér Marianne, Györk Böske, Hackenberger Irén, Inczédy Mici, Limbacher Lola, Nagy Magdi, Sza­bó Kata, Szabó Manyi, Szinyei Böske, Horváth Ernő, Késik Herold, Mikóczy Károly, Mojzes Fe­renc és Sárai Pál. A szereplők közül kettő és pe­dig Fejér Marianne, valamint Szabó Kata lévai, akik szívesen állottak pozsonyi társaik közé, hogy előmozdítsák az előadás sikerét. A rendezés fá­radságos teendőjét Késik Herold végzi a tőle megszokott szaka^atottsággal. Jegyek Stampfel Hugó könyvkereskedésében (Mihály utca) és a Toldy Kör helyiségében (Lőrinckapu 8) kaphatók 8, 10, 15 és 20 koronás árban. — Megtalálták a Hernádba ugrott Koppányi Etelka holttestét Kassai tudósítónk jelenti tele­fonon: Megírta annak idején a P. M. H. Koppá­nyi Etelka tanítónő tragédiáját, aki Kassa köze­lében a Hernádba vetette magát s csak zsebken­dőjét meg egy kis levélkét találtak meg a hid karfáján. Ma jelentés érkezett a magyar határ- rendőrségtől, hogy Koppányi Etelka holttestét a magyar területen lévő Nádas község határában kifogták a Hernádból teljesen feloszlott álla­potban. — Egy főhadnagy öngyilkossága. Budapesti szerkesztőségünk jelenti telefonon: Óbudán, az Ez­redes-utca egyik háza előtt Lászlóffy László 29 éves főhadnagy főbelőtte magát. Szülei előtt a gondtalan életet élő főhadnagy öngyilkosságának óka ismeretlen. — Öngyilkosság Tornaiján. Tornaijai tudősi­tóiik jelenti: Nagy Albert kőművesmester e napok­ban lakásának abbJkpárlcányán felakasztotta ma­ga'. Tettét valószínűleg pillanatnyi elmezavarában követte el. Az utóbbi időiben súlyos anyagi gondok­kal küzdött. .p — .........1 " 1 1 ' 1 R& e&aucsulc és mindennemű idusai &iasifc88« Gözvulkanizáció Páratlan Gyors I Vidéki megrendelések gyorsan eszközöltetnek. Szakszerűen ve-etett vállalatomnál mindennemű a.itopneumatik munkálatok végeztetnek. Burkolat megújítása: gummi réteg öntése által /Rekaucsuk/ Burkolat javítás: szakadások, betétek, duzzanatok megerősítése stb. Belső gummi Javítási szakadás, összekötés, szelepek behelyezése, esővédő stb. Elsőrendű nyersanyagot alkalmazok. flulomobilosok Rutomobilosok’ Ha van le:árl burkolata még jókavban levő vászonnal ne dobja el többé! — Vállalásomnál uj sima vagy mintás gummi réteg olcsó áron való felöntése által megmutatnak, szavatolt 80-rlOO százalék használhatóság. ! &&GSÍ6C' Kovács u. 47. j 11 Üzlete ajtajában akart meghalni egy bécsi ékszerész Üriefzárás 'után beült egy karosszékbe az üzletajtó óra hosszat kapacitálta az összeverő Bécs, december 3. (Saiját tudósítónktól). A belváros járókelőit teg­nap este egy feltűnés fikel tő öngyilkossági kieérlet óriási izgalomba hozta. Treinboler ékszeré színek a Steifansplaíz egyik mellékutcájában van az üzlete és a járókelők tegnap este arra a különös látvány­ra lettek figyelmesek, hogy üzletzáráa után a meg­szokott időiben a kereskedő elhelyezte ugyan üzle­tének ajtaján a védőrácsot, de azután bonmaradt a kivilágított üzlethelyiségben és feltünéstkeltő módon helyet foglalt egy tám- lásszókben. Lassanként hatalmas tömeg verődött össze az üzlet előtt, mert a bezárkózott kereskedő viselkedése kü­lönösnek tűnt fel és ugv gondolták, hogy Trembo- ler elaludt a karosszékben. Az esetről jelentést tet­tek a rendőrségnek, amely hasztalan igyekezett Trembolert az ajtó kinyi­tására bírni. A kereskedőt nagyon felbosszantotta az üzlete előtt támadt csődület és kikiáltott, hogy hagyják őt bé­kében, azt teheti üzletében, amit akar. Eközben néhány járókelő gázszagot érzett, mire mentőkért telefonáltak. elé s megnyitotta & világi tó gáz csapját — Négy dött tömeg ai ajtó felnyitására A mentők öcsi előrobogott, ami csak nagyobb feltűnést keltett, de a mentőknek is dolgukvé- gezetlen kellett eltávozniok, miután a keres­kedő nem bocsátotta be őket az üzletbe. A rend­őrség ekkor elrendelte a gázvezeték főcsapjá­nak a lezárását. Az ékszerész még mindig neon nyitotta ki az üzlet- ajtót, hanem mindnagyobb izgalomba jött és ami­kor kétségbeesetten előeiefő felesége sirva az üz­let eliiagyására kérlelte, még ekkor is hajthatatlan maradt és válaszolatlanul hagyta felesége kétségbe­esett kiáltozását. Az asszony elmondotta, hogy férje néhány najppal ezelőtt megvizsgáltatta magát leromlott idegrendszere miatt. A különös látványosság négy óra hosszat tar­tott. Végül is, amikor minden ajtónyitási kísérlet kudarcot vallott, a rendőrség lakatost hivatott, aki a he­lyiséget feltörte. Mikor a rendőrség az üzletbe behatolt, Trembolert kimerült állapotban találták, amit a világitógáz be­lélegzése okozott. Az ékszerészt beszállitották a kórházba, de különös öngyilkossági kísérletének okát, felesége előadásával ellentétben, családi vi­szálykodásban kell keresni. Milyen idő várható? A köztársaság felett délkeleti depresszió uralkodik, amely helyenként gyenge hóesést idézett elő. A hő­mérséklet maximuma Losoncon 7, minimuma a Schmeekoppen —8 io-k Celsius volt. Nagyobb csapa­dékot Losoncról, Pozsonyból jelentettek. — Idő- prognózis: Felhős, esőre és havazásra hajló, kissé hűvösebb hőmérséklettel és gyenge nyugati széllel. — Súlyos autóbaleset Ruszinszkóban. Nagy- bereznáról jelentik: A nagybereznai személyszál­lító autó tegnap Soóslakról Vladimír Jenő köz­ségi jegyzőt Nagybereznára szállította. Az autó Nagybereznára érve, szemben találta magát az ungvári mentőautóval, amely előtt balra kitért. Az autó kitérése közben elütötte a Nagybereznán tartózkodó Rubin Éliás nagymihályi rabbinak négy éves kisfiát. A szerencsétlenség láttára a soffőr elvesztette lélekjelenlétét, s hirtelen jobbra fordult és neki ment az ungvári auiónak, majd ismét balra fordítva a kormányt, az autót egy telefon oszlopnak vitte. A lökés oly erős volt, hogy a hátul ülő jegyző kiröpült az autóból s bal lábát hat helyen eltörte. A két súlyos sebesültet eszméletlen állapotban szállították be az ungvári közkórházba. — Két dudás egy csárdában. Pozsonyi tudósí­tónk jelenti: Hostitz József fenyvesi gazdálkodó két cigánybandát is rendelt a lakodalmára, hogy biztositea magát. Mikor a két banda, Torács János fenyvesi és Farkas Mihály hosszufaiusi cigányprí­mások bandái a lakodalmon összetalálkoztak, Far­kas száz koronát ígért fejenként az ellenbanda tag­jainak, ha vele együtt fognak játszani. Toráosák reggelig játszottak Farkasokkal és amikor a meg­ígért összeg kifizetésére került a sor. Farkas meg­tagadta azt. A Tor ács-banda erre dühében neki­esett Farkasnak és téglával addig verték öt, amág hat százöt ven koronát át nem adott nekik. A csend- őrség Torács Jánost és négy társát rablás büntette miatt letartóztatta és beszállította a pozsonyi ál­lamügyészség fogházába. ______________________ Re ndeljünk karácsonyi ajándékot! Babát, játékot, gyermekkocsit, sportcikket, bÖrárút, aktatáskát Kovács Áruházából Rimaszombat (Rimavská-Sobota). Vidékre portómen­tes postai szétküldés. — Hálák okozott egy homonnai pályaőr vigyék zatlansága. Kassai tudósítónk jelenti telefonon: Rim János váltóőr, aki a Homonna közelében levő 62. számú vasúti őrházban teljesített szolgá­latot, tegnap a pályatesten dolgozó munkások munkájának felügyelete közben elővette revolve­rét s nevetve fenyegette meg vele a munkásokat, hogy lelövi őket, ha nem fognak kellőképpen dolgozni. A munkások mosolyogva vették körül a jókedvű pályaőrt s nézegették a szép fegyvert. Hirtelen azonban lövés dördült el, a revolver el­sült s Kolej^ István pályamunkást oly szeren­csétlenül találta, hogy az vérbeborultan terült el a földön. „Ne feledkezzetek meg szegény árva gyermekeimről" — hörögte még a szerencsétlen munkás, akinek bal alsó hasfalát fúrta át a re­volver golyója Munkatársai azonnal a nagymi­hályi kórházba szállították, de a vérveszteség következtében még útközben kiszenvedett. A csendőrség a vigyázatlan pályaőrt letartóztatta. xx Lambrecht Kálmán most megjelent könyve: „Az ősember", a könyvpiac legszebben kiállított diszmüve. Lambrecht Kálmán könyvében nemcsak az ősember fejlett művészetét dolgozza föl, de megtaláljuk az „ősemberében emberelődünk sze­relmi, társadalmi életét és mint a legizgalmasabb mozidrámában, nyomról-nyomra követhetjük az Ős­embert; külön fejezetet szentel a foxhalli álltoapcos egykori tulajdonosának, a harmadkor ősemberének, aki volt — de nincs. Lambrecht Kálmán könyve kulturális életünk egyik nagy eseménye. Az „Ős­embert" el kell olvasnia mindenkinek, aki számot tart arra, hogy az intelligens emberek közé so­rolják. Üzlet áthelyezés. Értesítem a t. hölgykozÖDséget és vevőimet, hogy Hosszú utca 18. sz alatt levő női kalapsza­lonomat Halászkapu-u, 7. számú házba I. em. helyeztem át. ,,Chapean - Gizella" L Brat slava. Tulajdonos: Freundné Girolter Gizella. iKfjvjLai ni'inw1 ír 11q■ wijujlüiii iüb'/g xx Torlódások elkerülése végett már most szerezze be karácsonyi gyermek-játék szükségle­tét a Rózsa-áruházban. Bratislava, Ventur-utca 11, szám. 5919 — Fény derült Mysik nagyszombati mérnök öngyilkosságára. Nagyszombati tudósítónk jelenti: Mysik mérnöknek, a nagyszombati cukörgyári pénz­ügyi kirendeltség vezetőjének gyanús körülmé­nyek között történt öngyilkossága ügyében a nyo­mozás ma kézhez kapta a mérnök búcsúlevelét, amelyben az bejelenti öngyilkosságát. A gyerme­keihez címzett bucsusorokban tettének okául eltit­kolt gyógyiUhatatlan szívbaját hozza fel. A levél­ben részletesen feltárja vagyoni állapotát, fesorolja adósságait, valamint követeléseit és kiszámítja a családijának jutandó nyugdijat is. Miután a levél írása kétségtelenül a mérnök kezétől eredt és an­nak hangja kizárja a kényszert, a haláleset gyanús körülményei ezzel alapjukat vesztették. xx Ne sajnálja a költséget, mert azt bőven be­hozza, ha rádió és rádióalkatrészek beszerzése előtt az „Ampére" villamossági vállalathoz (Bra- tislava, Grössling-u. 16.) fordul árajánlatért. Min­dennemű felvilágosítás dijtalan. Jó anyag, biztos siker. 5894 — Ismét elítélték Kuesera Béla dr.-t. Pozsonyi tudósítónk jelenti: Kuesera Béla dr. lévai ügy­védjelöltet a komáromi törvényszék tizennégy na­pi fogházra Ítélte el a lévai tanács megrágalma- zása miatt. A büntetést most az ítélőtábla is hely­benhagyta. Kuesera dr.-t a táblai tárgyalásra a komáromi törvényszék fogházából vezették elő, ahol csalás miatt héthónapos börtönbüntetését tölti. — Elrendelték a bizonyítás kiegészítését a párkányi iőtrafikos biinpörében. Pozsonyi tudó­sítónk jelenti: A sajtópörei révén ismertté vált párkányi főtrafikost, Filipek Ferencet, a törvény­szék annak idején fölmentette a villanyáram jogtalan használatának vádja alól. Az államügyész felebbezése folytán az ügy a napokban került a pozsonyi Ítélőtábla elé, mely elrendelte a bi­zonyítás kiegészítését és ezért elnapolta a tár­gyalást. xx Szerencsés sorsjegyet vásárolhat Ottó Resch bankházánál, Farduibitz, amely cég ismert szeren­cséje révén az osztálysorsjátékban résztvevők köré­ben nagy bizalomnak örvend. Ennélfogva a céget a legmelegebben ajánljuk és felhívjuk olvasóink fi­gyelmét a mai lapunkhoz csatolt sorsjegymellék- letünkre. — Vezetés közben megőrült egy soífőr. Toráé­ról jelentik: BoldiB Andor abnudbányai birtokos egyik ismerősének autóján be akart utazni Kolozs­várra. Mikor a soffőr megérkezett, Boldis megdöb­benve vette észre különös viselkedéséit és furcsa öltözékét, de sürgős dolga lévén, feleségével beült az autóba. A soffőr elindította a kocsit és eleinte normálisan viselkedett, de Torda után egyre zava­rosabban kezdett beszélni Boldisékhoz, majd el­eresztette a robogó autó kormányát és hörögve, kétségbeesetten ugrott fel az ülésről. A gép ezalatt fékevesztetten száguldott tova, míg végül Boldis birkózni kezdett az őrülttel, aki az őt ért ütések hatása alatt lecsillapodott és apátiába merülve, megállította az autót, amelynek utasait egy idegen autó hozta be aztán Kolozsvárra. Boldisné a kiál­tott izgalmak következtében idegisokkot kapott­xx „Mindenki egyedül tudja, hogy hol szorítja a cipője." Ez a mondás még Plutarchos, a neves, római történetíró egyik anekdottájában fordul elő. Midőn ugyanis Plutarchos egy vacsora alkalmával egyik barátját megkérdezte, hogy miért vált el gaz­dag, szolid és nagyon szép feleségétől, ez a lábát nyújtotta előre, amelyen vadonatúj cipő feszült és így szólt: „Senki közületek nem fogja tudni bizo­nyára, hogy — hol szőrit a cipőm?" (Bafa.) — Albrecht főherceg egy millió dolláros élet­biztosítása. Budapesti ezrekesztőségünk jelenti te­lefonon: A budapesti Fonciére életbiztosítási tár­saság egy millió dollárra biztosította be Albrech­tét és felhívást intézett több jugoszláv biztosítási intézethez, viszontbiztosítás céljából. A jugoszláv intézetek azonban az ajánlatot elutasitották, min­den indokolás nélkül, de valószínűleg azért, mert egy Habsburg-főherceg biztosításáról van sző. xx A szlovák nyelv gyors és könnyű elsajátí­tásához legjobb Mihál 1000 szó nyelvtana, a cseh nyelvhez Brábek 1000 szó nyelvtana. A legújabb ,Academia" magyar-szlovák é6 szlovák-magyar szótárak. Kaphatók minden könyvkereskedésben. 5961 — Egy budapesti patikus végzetes tévedése. Budapesti szerkesztőségünk jelenti telefonon: Tra­gikus körülmények között halt meg tegnap Buda­pesten Lótay Ferenc szombathelyi üzlet vezetőségi főtisztviselő. Létay napokkal ezelőtt jött Budapest­re, hogy a betegeegélyző pénztár Röntgen-labora­tóriumában megvizsgáltassa magát, mert hosszabb idő óta gyomorfájdalmakról panaszkodott. Néhány nappal ezelőtt jelentkezett a laboratóriumban, ahol receptet kapott azzal, hogy az arra készült orvos­sággal együtt másnap jelenjék meg a vizsgálatra. Lótay meg is csináltatta az orvosságot s másnap azzal együtt megjelent a Röntgen-teremben. Rajta kívül még hét beteg várt ott. A vizsgálat előtt Lé­tay bevette az orvosságot, de a vizsgálat után hir­telen rosszul lett, úgy, hogy beszállitották a kór­házba. Kínos szenvedés után itt tegnap meghalt. Holttestét feltboncolták s ekkor kiderült, hogy ha­lálát mérgezés okozta. A patikus ugyanis tévedés­ből más orvosságot adott, ami halálos mérgezést okozott. A nyomozást megindították annak kiderí­tésére, hogy melyik patikában történt a végzetes tévedés. — Az Ungár Bank Kassa-Kosice (Malom­utca 20) közlése szerint a XV. osztálysors­játék mai húzásán a 92-es alapszámot sorsol­ták ki. 10.000 koronát nyert 76192. — 5003 koronát nyertek: 65092 107492 123992 118792 190092 147092 138492 207992 101092 23592. — 2000 koronát nyertek: 195892 87292 228292 207592 162392 12892 194292 148592 125892 30692 54692 209092 106492 209092 106492 236692 97592 116492 193392. xx A 16. húzáshoz sorsjegyek már kap­hatók a szerencse által különösen látogatott KNAPP BANKHÁZÁNÁL, Komárno. Ez a bank már sok milliót kiíizetett nyeremény­képpen üzletfeleinek. Ezért rendelje meg azonnal sorsjegyét! 5964 — A kassai jótékony nőegylet nagysikerű mű­soros estélye. Kassai tudósítónk jelenti: A kassai jótékony nőegylet jóíékonvcélu estéje a legszebb siker jegyében zajlott le csütörtökön este a Schalkház nagytermében. A műsort Altdorífer Lucián szellemes konferánsza vezette be és töltötte ki a szüneteket. Isépy Nata kedves monológja, Loósz József művészi hegediijátéka, Cimra Lenke és Kertscher Károly hangulatosan előadóit dia­lógja, Vitéz Sándcrné rendkívül sok érzéssel elő­adott müdalai rengeteg tapsot arattak. Nagyon kedves és ötletes volt a „Hajdan és most" cím­mel bemutatott zárőszám, amelyben nyolc táncos pár a régi és a mai idők táncmodorát illusztrálta. A bécsi valzert Déry Editke Tarczal Lászlóval, a mazurkát Soltész Erzsi Szmrecsányi Bogumillal, a menüettet Grosschmid Kató Bittelmayer Klá­rival és Gallus Gizi Tarczal Máriával táncolta le- helletszerü könnyedséggel. A modern táncokat a Tost Márta, Mayer Tivadar, Gregus Piroska, Gefferta Dezső, Varga Csilla, Grosschmid Géza, Micelly Ilus, Shvor Jenő, Girsik Ibolyka. Ravasz István és a Czeley Böske, Pechár László párok mutatták be. A zongorakiséretet kitünően látta el a bájos kis Reiter Irma. A jótékonycélu es!ély rendelése körül Polinuszky Béláné, Pausz Bét óné, Gerlóczy Gézáné, Korányi Ilus, Toszt László és a rendező hölgygárda többi lelkes tagjai fejtettek ki odaadó munkásságot. Az estély tekintélyes összeget kitevő jövedelméből egy sereg kassai szegény gyermeknek lesz az idén boldog kará­csonya. xx WEIL MIKLÓS dr. Orthopadiai Inté­zete, Bratislava—Pozsony, Védcölöp-ui 51. Telefon: 25—96. Hátgerincelferdülések, láb- elgörbülések. lábfájdalmak, rheumás megbe­tegedések stb. kezelése. Rendelés: hétköz­nap 10—12, 3—5, vasár- és ünnepnap délelőtt előzetes bejelentés esetén._ 6002 — A Garamon bérbe adják a halászati jogot. Lévai tudósítónk jelenti: A lévai járás Gar-r vizi Halászati Társulat a ' at üzemszakaszon gyako­rolható halászati jogot az 1927-ik évtől három év­re nyilvános árverésen haszonbérbe adja. Az ár­verést december 7-én délelőtt a Barsmegyei Nép­bankban tartják meg. ___ _____ SANATO KiaJM üj ! „ CAMIT AS íá ü Bratislava, Torna-u. IS. j Tel. 28-95. Tef. SS-GP. J 8*Wéssel.-sebészet.-n6sj.vó?!y’iszet,- urolotjja és laryrr olcriu. I. os»táEy napi 80'- Ki. J ».....................6°'- Ki­sz abad orvos vá?asi?ás. A munkásbiztositó, Licebny Fond és a szegénysor:; n [ j betegek az Intézet rendelkezésére élló i<M ^koryfá 1 1 alapot vehetik igénybe, surelyrsU 7r*’it"í t •setén 8 napra teljes szanatóriumi költségek fejében jf 400'— KM fizetnek. Jelentkezet ezen a’nrra &z in'ézet igazgatóságánál lehet naponta 10 — " 12-ig. A húzások az 5. osztályban december 14-ig tartanak. Pót és uj sorsjegyek még kaphatók „fomuna* banküzletnéi. | Bratislava, £)una»ua 7.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom