Prágai Magyar Hirlap, 1926. október (5. évfolyam, 223-248 / 1261-1286. szám)

1926-10-27 / 245. (1283.) szám

1926 október 27, szerda. 9 KőZCÍAZDa.<ÁG^, . Rimaszombat kisiparosai a szociális biztosítás ellen — Saját tudósítónktól — a távolság, a kívánt teljesítmény meghaladja az emberi íizikum normális teherbíró képességét. Ne la fogjon hozzá olyan sportember, akinek eh* hez az emberfölötti sporterő kifejtéshez nincs tö­kéletesen, hibátlanul kifejlődve minden belső és külső szerve. Ennek a sportágnak a kultiválását is csak a nagy eszme, egy nagyszerű gondolat végrehajtásának lehetősége, maga a történelem az ember legnagyobb erőkifejtésének próbájával tudja igazolni. Hiszen az olympiászok megrende­zése óta is tudunk szinte tragikus példákat fel­hozni az akaraterő nagyságára és az emberi fizi­kum képességei közötti differenciára, az ebből előálló szomorú következményekre. A londoni olympiászon történt, hogy a ls^s olasz cukrász, Dorandó, meghazudtolva látszólag vézna testének gyengeségét, elsőnek ért be az aréua bejáratá­hoz, de ekkor is győzött a véges emberi fizikum a lelkierő felett s Dorandó, kit a célig is támo­gatva kísértek a lelkes rendezők, a cél előtt tíz méterrel összeesett. Forma szerint tehát az első, az őt nyomon követő amerikai marathonista lett, de a másnapra életrekelt Dorandó az angol ki­rálynő aranyserlegét kapta jutalmul. Ezek az emlékek tolulnak önkéntelenül me­móriánkba, amikor a kassai marathoni-bajnokság közvetlen előkészületeit látjuk és örömmel ve­hetjük tudomásul annak az európai gárdának a megjelenését, amely az október 28-iki klasszikus versenyre Kassán starthoz áll. A kassai atlétikai szövetség, társulva az összes ML'z klubok, a Csehszlovák Zsupa és Zsidó Szövetség klubjának vezetésével, a jelek szerint a legteljesebb preci­zitással és a nagyszerű tartalomnak megfelelő méltó keretekben rendezi meg Középeurópa ezen légii.emelkedőbb versenyét. Ha tudjuk azt, hogy Budapestről Király, Kovács, Szegedről Herzse- nyálc, Kisváráéról Galambos, Salgótarjánból Ze- lenka, Berlinből Hempel, Milánóból Angéla Mal- vicini, Grázból IFos/c, Prágából Krof és Maly, Brilnnből Müller, a IíAC-ból Nyigoscsik, Janocskó, a K. Törekvésből Schuller, Apagyi, Deulsch, a CSSK-ből Wessely és még vagy 15 katona biztos indulói ennek a hatalmas bajnoki versenynek, úgy alig kell több kommentárt fűznünk e sport­megmozduláshoz. A szövetség Zikmund főinspek­torral, Braun Béla alelnökkel, Kerekes Szilárd, Grusclzky Ferenc, Weinstein föíntéz"kkel bizto­sítják, a Kassa nevéhez egyébként következete­sen a legjobb hireket fűző, sporteseménynek mintaszerű megrendezését, lefolyását és a kassai sport annáleszeiben kitörölhetetlenül megörökí­tésre méltó dátum lesz október 28-a a marathoni bajnokságával Várnay Ernő, )( Olaszország—Csehszlovákia, A prágai fut- ballszezon csütörtökön éri el tetőpontját az olasz —csehszolvák válogatott mérkőzéssel. Az olaszok szerdán reggel érkeznek Prágába. A meccset a budapesti Gerő Ferenc vezeti, akinek ez lesz az első prágai szereplése. Gerővel együtt érkeznek a konferenciára kiküldött magyar fulbaliíunkcio- náriusok is, akik a Páris-szállóban szállnak meg. A nemzetközi meccs után Prága város a Repre­zentációs házban bankettet ad a vendégek tisz­teletére. X A Slacia tartalékolt csapata csütörtökön Teplitzben a jelenleg kitűnő formában lévő Tep­litzcr FK ellen vendégszerepel. X Csehszlovákia fedett lenniszpála bajnok­ságai meg ez évben eldöntésre kerülnek a minta­vásár fedett pályáin. )( Kozseluh János nem megy Amerikába. Csehszlovákia amatőr tenniszbajnoka az „Auto“ prágai munkatársának kijelentette, hogy nem szándéka feladni az amatőrséget és nem megy Amerikába, Karolvnak sincsenek ilyen tervei, mi­után ő hosszabb időre szerződött a berlini Schlitt- schuh- und Tennis-Clubhoz. X A becsi Amaleur-ből Austria lesz. Bécsből jelenük: Az Amateurök vezetősége elhatározta, hogy a novemberi klub-kczgyiilésen ajánlani fog­ja, hogy az egylet profi-csapatját válasszák külön és Austríának nevezzék el. )( Haeusler, Nemes, Eiscnhoffer és Gullmann — úgy látszik —meg mták már a tengerentúli di­csőséget, mert amint jelzik, a jövő évben ismét visszatérnek Bécsbe. X Uj női úszó világrekord. A brüsszeli üsző- versenyen a rotterdami Báron kisasszony 200 mé­teren megjavította Ilazélius 3:19.1-es világrekord­ját hét tized másodperccel. )( A 111. kerület uszócsapata vasárnap Nord- hausenben vendégszerepeit, ahol négy pontban győzött. A vizipólőt az óbudaiak 12:3 (5:2) arány­ban nyerték meg. )( 246 kilóméiért úszott az amerikai Schömell kisasszony Ahánytól Newyorkig 58 óra alatt. )( A szombathelyi Sabária karácsonykor Llsz- szabónban mérkőzik, majd Bilbaoban játszik há­rom mérkőzést. X Magyarországi fulballeredmények. Az országos esőzés folytán nemcsak az elsőosztályu, de a többi mérkőzések legnagyobb része is elma­radt. — A II. profiligában a Rákospalota Somogy 2:1 arányú legyőzésével megőrizte 13 ponttal ve­zető pozícióját. Attila legyőzte a Turult és 10 ponttal a második helyre került. Az Erzsébetváros a Kossuth felett aratott győzelmet, mig a Bocskay Pesterzsébettel csak egy félidőt játszott le. — Az amalőrligában a 33 FC 1:1 arányban eldöntetlenül mérkőzött az URAK-kal. BRSC—TTC 1:1, BTC— ET3C 3:1, BSE—Zugló 7:0. A többi mérkőzések elmaradtak. )( A temesvári. Kinizsi, Románia bajnokcsa­pata vasárnap Budapesten a Ferencváros ellen i mdégszerepel az elmúlt vasárnapról eltolódott I ingária—Vasas meccs előtt. X Svoboda a Komáromi FC-ben. Komáromi vtdósitőnk jelenti: Svoboda, a prágai Csech'e Smi- chav válogatott hátvédje, jelenleg Komáromban katonai, szolgálatot teljesít és ezalatt a KFC szí­neiben fog szerepelni. Rimaszombat, október 26. Vasárnap délelőtt tartotta meg a városháza tanácstermében rendkívüli közgyűlését az általá­nos Ipartársulat Valaszkay Rezső elnöklósével, Németh Dániel iparhatósági kiküldött jelenlété­ben. A rendkívüli közgyűlésen, amelynek sürgős összehívására a szociális biztosítási törvény életbe­léptetése szolgáltatott okot, a város kis'parosai úgyszólván teljes számban megjelentek. A gyűlés mindvégig izgatott hangulatban folyt és egyre szenvedélyesebb kifejezésre talált az iparosságot elmerüléssel fenyegető terhek ellen felzuduló két­ségbeesés. Valaszkay Rezső elnök ismertette az iparos­ság tönkrejuttatását célzó uj törvény hatásait Az adóalanyok tönkremenése pedig egy probléma az állam gépezetével, mert miből tartja fenn magát az állam, ha adóalanyai elpusztulnak. Az elpusz­tulás útját segíti elő a szociálisnak elnevezett aggkori és rokkantsági biztosítás. Ez ellen az uj adóteher ellen a végső elkeseredésbe kergeted kisiparosságnak egyöntetűen tiltakoznia kell. Ál­talános helyeslés közben indítványozza, hogy a rendkívüli közgyűlés tiltakozása jeléül a követke­ző határozati javaslatot fogadja el és juttassa il­letékes helyre: 1. a szociális biztosítási törvény az ipar és kereskedelemnek oly aránytalan és igazságtalan megterhelését jelenti, ami csak az árak emelé­sével, tehát egy uj drágaság révén ellensúlyoz­ható, különben minden termelés, vállalkozás tönk­remegy; Érsekújvár, október 26. Érsekújvárnak már nagyon régi problémája a villanyvilágítás ügye. Eredetileg nem volt, aki megcsinálja. A Délszlovenszkói Vilanyossági Tár­sulat megalakulását hosszú évek küzdelmei és nehézségei késleltették, mig végre most, a meg­alakulás után, amidőn az elektrizálás technikai nehézségei megszűntek, most más természetű aka­dályok merültek fel, amelynek elhárítása elé jól­lehet hónapok óta folynak a tanácskozások, min­dig újabb és újabb nehézségeket gördítenek. A bajok ott kezdődtek, hogy annak, hogy a Délszlovenszkói Villanyossági Társaság Érsekúj­várod áramot szolgáltasson, jogi nehézségei tá­madtak, ugyanis Érsekújvár városa 26 esztendővel ezelőtt 50 évre szóló koncessziót adott az Érsek- újvári Gázgyárnak, úgy a gáz-, mint a villanyvi­lágításra. A gázgyár természetesen nem hajlandó lemondani erről a szerződésadta jogáról s igy me­rült fel a terv, hogy a gázgyár, mint nagyfogyasztó vegye át a Délszlovenszköilól az áramol s ossza szét a fogyasztók között. A tárgyalások meg is in­dultak s hosszú hónapokon kérésziül tartottak, de természetesen állandó nehézségek melleit, mert a villanygyár nem szívesen mond le arról a nyere­ségről, amelyet a gázgyárnak, mini közvelilönek ad át, másrészt a gázgyárnak csak abban az eset­len érdemes foglalkozni a dologgal, ha ez ren- láouis less. Kölcsönös takitkázásokkal lelt az idő. Köz­ben Komárom városában már vígan világítanak s az Érsekújvárra vezető távvezetékek már a közeli napokban elkészülnek, úgy hogy rövid idő kér­dése s a belső vezetékek megépítésére kerül a sor. Természetes, hogy a közvéleményt a legna­gyobb mértékben érdekli, hogy miképpen intéző­dik el ez a probléma. Kérdést intéztem tehát Ilirsch Gézához, a Délszlovenszkói Villanyossági Társulat alelnö’ éhez, miképpen állanak a Gázgyárral foly­tatott tárgyalások. Az aleinök a következőket mondotta: — A Délszlovenszkói Villanyossági Társulat elvileg nem zárkózik el áltól a gondolattól, hogy elfogadható feltételek mellett hozzájáruljon ahhoz, hogy Érsekújvár számára'az ár :mot az Érsekujvári Gázgyár szolgéillassa. Erre vonatkozólag a tárgya­lások már megindultak, de sehogysem haladnak. Szükségesnek tartom leszögezni, hogy a mi ré­szünkről az a nobilis álláspont csupán egy szíves­ség, és semmiesetre sem kényszerítő kötelezett­ség. Mi zavartalanul végeztetjük a technikai mun­kálatokat, a távvezetékek alig néhány kilométer­nyire vannak Érsekújvártól, 8—10 nap múlva már itt is lesznek, s nem kétséges, hogy az államvasut, továbbá valamennyi állami üzem és ház még de­cemberben villannyal fog világítani. — Persze, a mi érdekünk, hogy akkor, ami­dőn már itt be i vagyunk a vezetékkel, ezek a vezetékek kellőleg igénybe legyenek véve, ezért a gázgyárral folyó tárgyalásokat a legsürgősebben dűlőre fogjuk vinni. Vagy meg tudunk egyezni, vagy pedig mi fogunk gondoskodni arról, hogy Érsekújvár közönsége megkapja a várva-várt vil­lanyi Amidőn már az itteni állami házak is vil­lannyal fognak v’lágitani, akkor véleményein sze­rint az igazgatóságnak megfontolás tárgyává kell tennie, hogy amennyiben magánosok kémek ára­mot, ne adjunk-e... A Délszlovenszkói Villanyossá# Társulat el­2. az uj törvény a munkanélküliek magas percentjét emeli mesterségesen, mert a kisiparos üzemek a terhek elől menekülve elsősorban mun­kásredukciói vezetnek be; 3. a törvény a kereseti lehetőségeket bénítja meg ilyen módon, ami újra az élelmiszerek árá­nak emelésére fog vezetni; 4. a szociálisnak nevezeti törvény mindezeken kívül a munkásságot is létalapjában támadja meg, mert az iparostanoncok alkalmazásától minden kis iparos óvakodni fog a mesterre hárított szo­ciális biztosítási járulékok következtében. Ezért a rimaszombati iparosság kijelenti, hogy a szociális biztosítás törvényét igazságtala­nul súlyos megterhelésnek tartja, követeli annak sürgős hatályonkivül helyezését, a már kivetett járulékoknak haladéktalan törlését, illetőleg a befizetett dijaknak visszautalását. A határozati javaslatot id. Rábely Miklós, Szedlák János és Telek A. Sándor felszólalása után egyhangú­lag elfogadták. Ezután Valaszkay Rezső elnök leszögezte, hogy a munkaadók nincsenek az alkalmazottak­ról gondoskodó törvény ellen, azt azonban a kis­iparosság megkérdezésével, a helyzetnek és a te­herbíró képességnek figyelembevételével kell megalkotni. A határozati javaslat elfogadóén után a Szlovenszkói Iparosok Országos Szövetségének tagfelhivásával foglalkozott még a közgyűlés. B. Gy. nőkének kijelentései azt engedik remélni, hogy a közeljövőben el fog dőlni ez a kérdés, amely Ér­sekújvár jövőjének szempontjából oly rendkívül nagy jelentőséggel bir. Mint értesülünk, Kukán Béla dr., az Érsekuj­vári Gázgyár jogtanácsosa jelenleg Budapesten tartózkodik, hogy vállalatának központi igazgató­ságával tanácskozzék ebben az ügyben. A csehszlovák—belga kereskedelmi szerződés ratifikálása. Október 17-én Brüsszelben Strimpi csehszlovák követ és Vandervedde belga külügy­miniszter az ideiglenes oseihszil'ovák—belga keres­kedelmi szerződés ratifikálási okiratait kicseréd- ték. Az ideiglenes kereskedelmi szerződés vissza­menőleg 1926 január elsejétől érvényes. Ipar-társulati közgyűlés Gölnicbányán. Gölnic- bányai tudósítónk jelenti: A nemrégen megala­kult gölniöbányai járási ipariár sukt október 24-én tartotta meg első rendes közgyűlését Dimer Mi­hály elnöklete alatt. A megnyitó és a költségvetési előirányzat letárgyalá9a után megválasztották a hatvan rendes és ugyanannyi póttagból álló vá­lasztmányt. Elhatározták továbbá, hogy a titkári állásra nyilvános pályázatot írnak ki. mig ideigle­nesen a titkári teendők elvégzésével megbízzák Miayer Ödönt, a zipser német párt volt titkárát. A komáromi Dunahidat javítják. Komáromi tud ősit ónk jelenti: A komáromi Dunahidat, amely a két Komárom várost kapcsolja össze, a magyar oldalon javitják; Ez a javítás az elrozsdásodott vas- alkatrészek kicserélését ás magában foglalja és igy az tetemes költséggel jár. E mellett a hidat telje­sen újra mázolják. A kocsijárót pedig uj aszfalt- burkolattal látják el. Különös, hogy a csehszlovák oldalán a hídnak eddig még semmi javítás sem történt nyolc év óta és a híd kocsijáróján nagy lyukak támadtak a 'kikopott aszfaltom, amelyet csak foltozgatnak. Félő, hogy a vasrészeket itt is megtámadja a rozsda és akkor a közlekedés majd veszélyekkel járhat. A magyar tojásexport rohamos emelkedése. Budapestről jelentik: Az utóbbi hónapokban a t<> jáeexiportban óriási emelkedés észlelhető. Statisz­tikai adatok alapján a múlt évi tojásexporttail szemben 20%-03 az emelkedés. A magyar tojás­termelőknél és a hűtőháziakban 40 millió tojás van elraktározva és azzal számolnak, hogy ennek leg­nagyobb részét exportcélokra fogják felhasználni. Az nj cukoráraikat elfogadták a cuborgyáro- sok. Szombaton közös tanácskozást tartottak a cu- korgyárosok, amelyen Meidler dr. a kormánnyal folytatott tárgyalásokról referált- A komprom!szr szúrni alapján a cukor árát november végére 4S8 koronában állapították meg s ezt a cukorgyárosok elfogadták. Uj vámtarifa Romániában. Bukarestiből! jelen­tik: A kereskedők ée nagy i párosok érdekképvise­lete és a hatóságok között az eddig érvényben lévő vámtarifa módosítása iránt tárgyalások folynak. Az érdekelt körök a román ipar kedvező fejlődé­sére való tekintettel egészen uj vámtarifát kdván- ua!k s erre vonatkozólag egy uj javaslatot dolgoz­tak 'Isi, amelyet a kompetens minisztériumok most tanulmányoznak. Szakkörökben remélik, hogy az uj vámtarifájáváslat még ez év folyamán a parla­ment elé (kerül b az a javaslatot le is fogja tár­gyalni. uhu Jugoszláviában is bevezetik a magasabb agrár­vámokat. Belgrádból jelentik: A inaiomszövetke­zet int erveai dójára a minisztertanács elhatározta, hogy a lisztbehozaital vámját megváltoztatja, még pedig úgy, hogy a vámtarifa felét már most fogják élet beléptetni. Az uj rendezés alapján az agrár­vámok Jugoszláviában is lényegesen emelkedni fognak. Angol kölcsön erdélyi városok részére. Ko­lozsvárról jelentik: Angol pénzügyi konzorcium tekintélyes kölcsönt ajánlott, fel Arad, Brassó, Ko­lozsvár, Nagyvárad és Marosvásárhely városoknak. A kölcsön másfélmillió font sterling és különböző közlekedésügyi építkezések részére fordítandó. Most már csak a román kormány beleegyezése szükséges ahhoz, hogy az erdélyi városok a köl­csönt megkaphassák. A eukergyárosok tanácskozásai. A cukorgyá­rosok központja pénteken ülést tartott Prágában, amelyen a cukor vasúti tarifájának a (kérdéséit fogják tárgyalni. Morva bankok fúziója. Amint már jelentettük, tervbe vették a morva Agrár- és Ipar bank, to­vábbá a Brünner Bank, a Morva-Szlovák Bank és a Dél morva Bank fúzióját. Ezt a tervet a pénzügy­minisztérium is támogatja. Már tavasszal és nyá­ron folytak tárgyalások, amelyek a nyári szabad­ság miatt megszakadtak. A Tagesbote értesülése szerint a fúzió kérdése ismét aktuálissá vált. A négy bank megbivást kapott november 4-ére egy prágai információs tárgyalásra s megvan a (re­mény arra, hogy a legközelebb! jövőben véglege­sen megegyeznek a fúzió kérdésében. Elhalasztották az uj szeszadótörvény javaslatá­nak benyújtását. A Prager Tagblatt értesülése sze­rint az uj szeszadótörvény javaslatának kidolgozá­sát elhalasztották s ezt csak a tavaszi ülésszak fo­lyamán fogják az italadótörvény módosításával együtt benyújtani. ./Tőzsdék: j . + Szilárd a prágai értéktőzsde a diszkóntle- száHitás lehetőségére való tekintettel. Barátságos bécsi hírekre a szilárd irányzat végig tartott. A beruházási piac értékei megint erősen emelkedtek. Az ipari piacon emelkedtek: Nordbahn 60, Prágai Vas 45, Berg és Hűtlen 40, Cseh—Morva 30, Cseh Kereskedelmi 25, Aussigi Vegyi 17, Első Pilseni 15, Sellier 11, Solo, Dux—Bodenbach, Erőseké, Búd we isi Sör 10, Nyugat cseh Szén 9, Prága—Duxá 6, Tejipar, Koflini Trágya és Schoeller 5, Korvát. Cukor és Alpine 4, Kcuigshofer 3, OMeeöhauer 2 koronával. A kuliszban Skoda 12, Danek 4, Krizsik 2 koronával emelkedett. Estek: Inwald 6, Aussigi Finomító, ÉBzak-cseh Szén 5, Egyesült Villany és Riinghoffer 3 koronával. — A bankpiacon Cseh Unió é« Cseh Eszkompte 4, Zsivno 3 koronával drágult. — A beruházási piacon népszövetségi 2%-ot, konszolidációs kölcsön 1%-ot, beruházási és forgalmi, liszt kölcsön, a IV-ik államkölcsön összes crimlete, a 4%-os pétjánadék H%-ot, az 1923-as beruházási 40 fillért, a prémiumkölosön 25 fillért nyert. Az L- és H-járadék 80-ig emelkedett. — Az exótapiacon a Stég-prioritások emelkedtek. + A prágai terménytőzsdén a dunai gabona szilárdsága tartott. A búza újabb 5, a rozs 3—4 koronával drágult. Árpa nem egységes, jé minő­ség keresettebb, zab nyugodt és egy koronával drágult. Tengeri szilárd és 2 koronával emelke­dett. Rozskorpa szilárd. + A prágai devizapiacon Páris 2, Milánó 3.75, Bukarest 0.30 K-val javult, mig Brüsszel 0.25, Zü­rich 0.50 és Varsó 1.50 K-t vesztett. + A prágai cukorpiacon nyersárajegyzés no­vemberre Aussig loko és kikötő 185. + A havrei gyapjú piacon az október—áprilisi árut 22.60-nal jegyezték. + Nem egységes a budapesti értéktőzsde. Az árfolyamértékek lemorzolódtak és C9ak a máeod-ik tőzsdeidőben tudtak a papírok fedezetek folytán •magukhoz térni. A kuliszban végig lanyha volt a hangulat- Ganz—Danubius- és málomrészrvények 'szilárdak voltak. A forgalom mindvégig élénk volt. Egyes, a csehszlovák távirati iroda jelentésében nem foglalt értékek közül a Moktár 202, Török­szentmiklósi 25, Pestszentlőrinci 60 és Részvény- sör 810 ezer magyar koronás árfolyamot ért el. + A mai budapesti terménytőzsde irányzata — mint azt ottani szerkesztőségünk telefonon je­lenti — a külföldi tőzsdékről érkező hírek hatása alatt kedvetlen volt. A következő árakat jegyez­ték: Tisza Vidéki búza 395—397.50. egyéb 387.50— 390, rozs 295—29750, takarmányárpa közép 215— 220, ó-tengeri 250—255, zab közép 215—220, repce 570—580, köles 180—190 ezer magyar korona. + Gyengülő irányzajt a bécsi értéktőzsdén. Az árfolyamok egy kiesé lemorzsolódtak, a veszte­ségek nem voltak nagyok. A korlátban kedvetlen hangulat uralkodott s az árfolyamok itt is vesz­tettek. — A Belga Nemzeti Bank az Osztrák Nem­zeti Bankkal tudatta, hogy Belgiumban a törvé­nyes fizetési eszköz ezentúl a „Belga", amely öt belga franknak felél meg. Egy dollár — 7 bel­gával.-r Szilárdul a berlini értéktőzsde. Szénrészvé­nyek 2—6 százalékos emelkedést mutattak és a ■többi kategóriák is többszázalékos nyereséget könyvelhettek el. Külföldi járadékok tartottak vol­tak. Az üzlet szűk keretek közt mozgott és a tőzs­de vége felé. gyengül. + A berlini terménytőzsdén az irányzat tar­tott. A következő áraikat jegyezték: Birodalmi búza 74, rozs 224, zab 181—197, árpa 220—270, tengeri ab Hamburg 198—203, búzaliszt 36.75— 39.50, rozsliszt 32.75, buzakorpa 11.25, rozskorpa 11.10, Viktória-borsó 58—68, kis ehető borsó 40— 42, takarmáuyborsó 22—26, lóbab 21—23. bükköny 25—20, repeepogáosa 15.60, lenpogáesa 2050, szá- raaszelet 9.SQ—10.20. Telfes a bizonytalanság Érsekújvár villanyvilágítása körül A Délszlovenszkói Villanyossági Társulat és az Érsekujvári Gázgyár még nem egyeztek meg — Decemberre csak az állami üzemek kaphatnak villanyt — Mi lesz, hogyha a Dél­szlovenszkói a Gázgyár megkerülésével lógja megkezdeni az áramszolgáltatást? — Saját tudósítónktól —

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom