Prágai Magyar Hirlap, 1926. augusztus (5. évfolyam, 172-197 / 1210-1235. szám)

1926-08-14 / 183. (1221.) szám

1^26 augusztus 14, szombat. ^iuom-Maíí^^hirlae . KdZOÍAZPAafAfir1 . A ruszinszkói szőlőgazdaság helyzete Beszélgetés Meisels L. doktorral, a ruszinszói bortermelők országos szövetkezetének elnökével Borközraktárak szervezése — Az idei termés számba sem jöhet — Ha szüretig tart a jó idő, legalább öt korona lesz literenkint a bor ára Beregszász, aug. 13. A máig is folyamatban levő beregszászi bor­hamisítási üggyel kapcsolatban és tekintettel a rohamosan közelgő szüretre, felkerestem Meisela László dr.-t, a ruszinszkói bortermelők egyesüle tének elnökét, hogy mondjon el egyet-mást a ru­szinszkói szőlőgazdaság súlyos kríziséről. — Mei­sels dr. a következőkben világított rá az országos érdekű kérdésre: — Az egész világon érezhető borkrizis Cseh­szlovákiát is sújtotta, különösen azért, mert a kormányzat részéről nincs meg az a kellő meg­értés, amellyel a bajokon segíteni lehetne. Pedig nem csak arról a 400—500 hl. bortermésről van szó, hanem mindarról, ami ezzel összefügg, mert nyilvánvaló, hogy egyik napról a másikra nem lehet áttérni más termelési ágra. A termelési köl ségek a békéhez képest horribilisán, 15 százalékkal drágultak, ezzel szemben a bor ára napjainkig mint­egy 30—35 százalék olcsóbbodást mutal a békéihez ^viszonyítva. — A szőlőbirtokosnak nincsen tőkéje, hiszen az üzemi tőke nagyrészét is bankpénzből fedezi és érthető tehát, hogy terményét azonnal szüret után értékesíteni akarja. — A mai gazdasági helyzet viszont a kereskedők, vendéglősök részé­ről is érthetővé teszi, hogy ők viszont egész évi szükségletüket nem szerzik be szüretkor, hanem 2—3 havi időközben, szükség szerint. A százalék­veszteséget és a bepincézéssel járó egyéb kiadá­sokat tehát a termelő viseli. így azután a terme­lők óvről-évre maguk törték le az árakat, azáltal, hogy egymásra licitáltak mindig olcsóbb és ol­csóbb ajánlatokkal. — A köztársaság történelmi országaiban a bor ára olyan magas, mely egyrészt annak terme­lői árával legtávolabbról sem áll arányban, más­részt ott a bor egyenesen luxuscikké, csak a leg­gazdagabb osztályok által lett megvásárolható. — Szerintem feltétlenül biztosítani kell a termelő szá­mára azt a lehetőséget, hogy borát min­den kényszertől mentesen bocsássa piac­ra. Olyan tőke álljon rendelkezésére, mely lehetővé teszi, hogy olyan irat kap­jon, mely munkájának megfelelő. — Milyen újításokkal lebtne megoldani a ter­melők helyzetét? — Feltétlenül szükségesnek tartom, hogy ax állami pincék mintájára borközraktárak szervez- tessenek, melyek egyrészt megfelelő összegű lombard kölcsönt legyenek képesek nyújtani az ott elhelyezett borra, másrészt helyesen kezelve, iskolázva, fogyasztásra alkalmas árut produkál­janak és végül élénk kereskedelmi tevékenysé­get fejtsenek ki, borozókat, vendéglőket létesít­senek, stb---­A szervezettség és nagytőke előnyei nél­kül feltétlenül elpustul a hazai borter­melés. Á régi, pátriarehális alapon a mai változott viszo­nyok között prosperálni tovább nem lehet. Hogy azután ezek a közraktárak az állam, a szövetke­zetek, vagy szindikátusok — melyek kereskedők és termelőkből volnának létesítendők — kezében volna-e, az egy későbbi kérdés. Ha már a kormánynak engedményeket kel lett tenni külömböző bortermő országok javára, a borbehozatal terén, más oldalról vi6zónt köte­lessége a hazai bortermelést minden néven ne­vezendő módon emelni. — Milyen lesz az idei termés? — Az idei termés, sajnos, számba sem jöhet, úgy, hogy 1928 februárjáig, mikor az 1927-es termés asztalra kerül, a megmaradt 19‘25-ös és az alig számba jövő 1926-os termés fog rendelke zésre állni Ezzel a világért sem azt mondom, hogy ez nem elegendő és nem fedezi a hazai szükségletet, csupán nem lesz oly óriási fölösleg, mely az árak letörését vonná maga után. Az 1925-ös •borért 4.50 K-t fognak fizet­ni számításom szerint és az idei termés, ha a mostani jó idő tart, legalább 5 K leszl — Mi van a csemegeszőlővel? — Sajnos, a csemegeszőlőt a peronoszpora és a lisztharmat, mondhatni, 80 százalékban tönkre­tette. Gazdáink nincsenek hozzászokva az ideihez hasonló, esős nyarakhoz és nagy általánosságban nem alkalmazkodtak az időjáráshoz. Pedig ily csapadékos szezonban az 5—6-szori permetezés sem túlhajtott. Azt mindig az idő határozza meg, hogy kell a szőlőbetegségek ellen védekezni. Franciaország csapadékdusabb részeibsn pl. álta­lános a nyolcszori permetezés ... A csemegeszőlőnek tehát nagy Ara lesz. Lengyelország, a fni régi, fogyasztó-pia­cunk erősen érdeklődik a csemegeszőlő iránt. Sajnos, a mázsánkint 170 zlotys vám ott is csupán a legvagyonosabbak csemegéjévé tette a hajdan közfogyasztási cikket, a szőlőt. Minden re­mény meg van azonban igy is, hogy az országos Borstöve.kezet több ezer mé­termázsát fog Lengyelországba exportál­ni A szőlő termelői árát 5—6 K-ra becsülöm. Bár sajnos, ez az ár sem téríti meg a termelési költ ségeket. — Mi lesz a jövője a szőlőgazdaságnak? — Valaminek történni kell, mert különben elpusztul. Magam résiéről úgy hiszem, hogy tör­ténni fog valami. A hazai bortermelés fellendíté­séhez tulajdonképpen csak két dolog szükséges: az állam részéről több érzék a mi ügyünk iránt, a birtokosság részéről meg több érzék a haladás és a változott viszonyok intelmeivel szemben... (n. m.) A csehszlovák - magyar kereskedelmi mérleg. Budapestről jelentik: A folyó óv első hat hónapjában Magyarország Csehszlovákiá­ból 80 millió aranykorona értékű árut ex­portált. Ezzel szemben a behozatal csupán 60 millió aranykoronát tett ki. így a magyar külkereskedelmi mérleg Csehszlovákiával szemben 1926. első felében 20 millió arany­koronával passzív. Nem lesz aranylira. Volpi olasz pénzügy­miniszter egy képviselő nyílt kérdésére vála­szolva kijelentette, hogy arany-líráról egész fölösleges beszélni, aranylira nincs, mert papirlira a törvényes valuta Olaszországban. Ennélfogva legnagyobb mértékben helytele­níti az olyan üzleti megállapodásokat, melyek aranylira alapján precizirozzák a fizetési módozatokat és éppen úgy helyteleníti a mér­legeknek aranylirában való megállapítását. Az olasz pénzügyminiszter ez önérzetes ki­jelentése mellett is nyílt kérdés marad, hogy hanyatló lirakurzus mellett az olasz piac kül­földi hitelezői hajlandók lesznek-e respek­tálni a papirlirát, mint törvényes valutát és egyetlen fizető eszközt Olaszországban. Az adóreform életbelépésének ideje még teljesen bizonytalan. Az Englis dr. által ki­dolgozott törvény már teljes egészében készen áll és az a parlament őszi szessziója elé kerül. Miután azonban a nemzetgyűlés bi­zonyára előbb a fontosabb politikai kérdése­ket fogja tárgyalni, az adóreform aktiválásá­ra a jövő év tavaszánál előbb számítani nem Igen lehet. Életbelépett a német-osztrák kereskedel­mi pótegyezmény. Berlinből jelentik: A birodalmi hivatalos lap mai száma közli, hogy a Németország és Ausztria között május 4-én kötött harmadik pótkereskedelmi egyezmény augusztus 9-én életbelépett. A pótegyezmény főleg a cukorvám újraszabályozását tartal­mazza. A reichenbergi mintavásár megnyitása. A VII. reichenbergi mintavásárt és a külön gazdasági üzemivásárt holnap nyitják meg ünnepélyes keretek között A háború előtti adósságok rendezése. Pári-sból jelentik: A jóvátételi bizottság a volt osztrák - magyar monarchia nyilvános adósságainak fontosabb kategóriáiban befe­jezte jóvátételi munkásságát. Az adósságok­nak újonnan való szabályozása megegyezik az innsbrucki jegyzőkönyvvel és az a prágai megegyezéssel, valamint a párisi pótjegyző- könyvvel lett kiegészítve. A címletek benyúj­tására 12 hónapos határidőt állapítottak meg, melynek kezdetét a „caisse oommune fogja tudtul adni. A megegyezés szövegét a bizottság eljuttattá az érdekelt államok kor­mányainak. A számba jövő tételek között szerepelnek: a 4%-os osztrák aranyjáradék, a 4%-os magyar aranyjáradék, az 5.5%-os 1914-es kincstári jegy, a 4%-os 1918 és 1914-es magyar járadékok, négy címlet 1910-es év­folyammal, a 3%-os osztrák frank obligációs kötvény és az 1900-as 4%-os osztrák frank obligáció. Kanadával szemben életbelépett ax autonóm gabonavám. Miután a kanadai kormány a mai na­pig nem nyilatkozott arra nézve, hogy a csehszlo­vák áruval, szemben a differenciálást megszün­teti, Kanadával szemben a csehszlovák kormány az agrárvámokat életbeléptette. Újabb b&nkk&matláb emelés Newyork- ban. Newyorkból táviratozzék: A Federal Reserve Bank az eszkompt-kamatlábát 3.5%- ról 4%-ra emelte. Az állampénztárijegyek tőzsdei jegyzését tervezi a pénzügyminisztérium. Mint hírlik, a három- és ötévi lejáratú jegyekről lenne szó, melyek kotirozása által a rövid lejáratú papíroknak helyet biztosítanának a beruhá- zásipiacon. A pénztárjegyek már ma is kere­sett papírjai a beruházási kulisznak. Bérmozgalom a kattowitzi iparszakasz- bán. Kattowitzből jelentik: A felsősziléziai ipariszakasz munkássága 30%-os béremelési igénnyel lépett fel. A tárgyalások ma indul­nak meg az érdekelt munkaadók és mun­kások között. Augusztus 23-ára a szénbányá­szok nagyarányú kongresszust hívtak egybe, amelyen előterjesztik a megbeszélések "ered­ményét és a további magatartásról is hatá­rozni fognak. A Lengyel Bank tőkeemelése. Varsóból jelentik: A Lengyel Bank tanácsa tegnap tartott Ülésén elhatározta, hogy az intézet alaptőkéjét 150 millió zlotyra emeli fel. A Bank még határozni fog afelett, hogy a tőke­emelést belföldi vagy külföldi kölcsön utján hajtja-e végbe. Megkötötték a lengyel-orosz vasúti egyez­ményt. Posenből jelentik: A lengyel-orosz vasúti egyezményt ma aláírták. A megegyezés a közvetlen áruforgalmat indítja meg a két ország között. Az iglói Reiner és Mandula R. T. veszte­ség mérlege. Iglóról jelentik: A Reiner és Mandula R. T. Erdő- és Gőzfürészvállalat 10 millió korona részvénytőke mellett az 1925. üzleti évről 1,857.436 korona vesztesé­get mutat ki. 1924-ben a vállalat. deficitje 1,489.538 korona volt. A kassai kereskedelmi és iparkamara köz lései. Az összes tudósítások minden kötelezettség nélkül közöltetnek Kérdezősködéseknél a zá­rójelben lévő szám adandó meg. Felvilágosítás a kereskedelmi és iparkamaránál nyerhető Kassán Pályázatot hirdetnek: Mármaros-solotvinai bánya igazgatóság csatorna építésére. Határidő 1926 augusztus 81. (179-U). Az ungvári közmunkák re ferátusa: hivatalnokok részére lakóház. Határidő augusztus 30. (179-U.) Két betonhid építésére. Ha táridő szeptember 25. (180-U.) A pozsonyi köz munkák referátusa: a kassai Rasin-utcai uj lakó házak IV. blokjában foganatosítandó munkákra a) parketező munkák (haláridő augusztus 28.) b) szobafestő munkák (határidő szeptember 1.) c) mázoló munkák (határidő szeptember 6.) d) kályhás munkák (határidő szeptember 8.) (vaskályhaszáll.), e) üveges munkák (határidő szeptember 13.), f) kárpitos munkák (határidő szeptember 18.). (175-U.) 31 határpénzügyőri ka szárUyák építésére. Határidő szeptember 30 (174-U.) A kassai orsz. katonai építkezési igazga­tóság: 3 kassai kaszárnya javítására. Határidő augusztus 23. (30.) Huszton 2 gyalogsági barak építkezésére. Határidő szeptember 1. (30.) A po Zsonyi áll. vasutak igazgatósága: fűrészelt anyag, tűzifa és faszén szállítására. Határidő szeptember 15. (13426.) — Árukereslet: Német cég olajpogá­csát keres. (13425.) Német cég nagyobb mennyi­ségű bloknaptárt keres. (13134.) — összekötte­tést keres: Francia cég szardínia konzervek nagy bán való eladására csehszlovák cégekkel. (13056.) — Különfélék: A pozsonyi mintavásár VIII. 22— IX. 2. Igazolványok a kamaránál. Prágai minta' vásár VIII. 29—IX. 5. Vásárigazolványok kapha tók a kamaránál. Ara 26 K. Vasúton 33%-os ked­vezmény. Leipzigi mintavásár. VIII. 29—IX. 4 Közelebbi Leonbardt Alfréd urnái, Bmo, Dőlni ül. 13. Bécsi mintavásár. IX. 3—IX. 11. Vásáriga. zolványok a kamaránál. Kedvezményei: Auaitrii ba való vizumnélküli beutazás, 25 %-os kedvez­mény a csehszlovák és osztrák vasutakon. — An­gol cég Máltába való gabona behozatala iránt ér­deklődik. (13287.) Egy szusaki bank csődbe ju­tott. (13138.) Csődbe jutott svájci cégek címei a kamaránál megtekinthetők. (13135.) yTözati>ÉK: + Barátságos volt a hétvégi prágai tőzsde. A mai üzlet tel ens ég mellett barátságos irányzat fej­lődött ki, amelyet főleg a kedvező bécsi hírek idéztek elő. A hétvégi fedezési vásárlások emel­ték az árakat. Az áremelkedések azonban telem' tettel a tartós üzlettelewségre, neon voltak jelen­tősebbek. A forgalom középpontjában ma is az Alpine-részvények állottak, amelyet élénk üzlet mellett drágábban vásároltak. Az ipari piacon megszilárdultak: Walter 25, Königshoffer és Alpi­ne 13, Berg és Hűtlen, valamint Solo 10, Aussigi Vegyi 7, Prágai Vas 5, Tejipar 3, Skoda, Deli és Brosahe 2 koronával. Többi érték tartott; gyön gültek pedig: Nyugatcseh Kaolin 55, Északi Vas­út 85, Ducihs BodenbacM 15, Pozsonyi Kábel 10, Ringhoffer 8, Északoseh Szén és Sellier 5, Inwald 4, Danek 3 koronával. A bankértékek nem változ­tak. — A beruházási piacon barátságos hangulat mellett csak névleges üzlet folyt. — Exótákhan a Stég-prioritásokat keresték magasabb árfolyamok mellett, egyébként az irányzat tartott. + A prágai- devizapiacon ma gyöngült az irányzat. A latin értékek ismét estek. Páris 0.75, Brüsszel 0.375, Zürich 0.875 és Milánó 0.625 pont­tal gyöngült. Madrid 2 koronával esett. Varsó ki­fizetés 2.75 ponttal csökkent. + A prágai terménytőzsdén gyönge kínálat mutatkozott- A piacra került búza csak csekély minőségű volt és sok panaszra adott okot. Rozs ab lengyel határ 124 korona. Árpát nagyobb mennyi ségben kínáltak. Egyes tételek 150—160 korona árban cseréltek gazdát. Zab gyönge, tengeri válto­zatlan volt. + A prágai cukorpiacon nyugodt hangulat uralkodott. Nyerscukorjegyzés Aussig loko és ki­kötő 170. + A prágai lóvásáron 130 lovat hajtottak fel. Elsőrangú mezőgazdasági párja 14—18.000, egyéb 12.000 korona. Főleg olcsó fajtában volt nagyobb választék. + Megszilárdultak a gyapjutőzsdék. Úgy a bradfordi, mint a havrei gyapjú tőzsdén nagy szi- lárdulás állott be. Havréban úgy a prompt, mint a későbbi árut 32-vel jegyezték. '+ A budapesti terménytőzsde — ottani szer­kesztőségünk telefon jelentése szerint — csendes volt- A következő árakat jegyezték. Tiszavidéki búza 362.50—365, egyéb 360, rozs 225, takarmány- árpa 220, zab 222.50, tengeri 257.50, repce 540 ezer magyar korona. + A budapesti értéktőzsdén a szilárd irány­zat tartott. A kulissz vezetőértékek újabb 3—4 szá­zalékos javulást értek el. A Kereskedelmi Bank csaknem 40 százalékkal javult. A vezető ipari- és mou tálipa pírok hasonlóképp szilárdultak. Az üz­let élénk keretek között folyt. Zárlat felé egyes értékek lemorzsolódtak. Egyes, a CsTK-ben nem jegyzett értékek közül a Moktár 155, Pestszent­lőrinci 33, Törökszentmiklósi 15, Réezvénysör 708, Féltén 1300 ezer magyar koronára emelkedett. + A bécsi hétvégi tőzsde ma szilárd irány­zattal zárult. A járadékkulieszban ma is a háború- előtti értékek állottak a forgalom középpontjában, ami a jóvátételi bizottság munkásságának befeje­zésével van kapcsolatban. Korlátban is barátságos hangulat uralkodott és a magyar értékek buda­pesti fedezésre javultak. + A berlini értéktőzsde nyitáskor gyönge ▼olt. A vegyi-, érc- és elektromossági értékek azonban tartottak. Később az egész vonalon akció­ba lépett a spekuláció és az összes kategóriákban árjavulás volt észlelhető. Főleg a festék-, vegyi-, montán- és elektromossági értékekben uralkodott élénk üzlet. A hajózási piac üzlettelen, járadékok­ban az üzlet csekély méretű volt. A devizapiacon nem volt lényegesebb változás, napipénzt 4—5 szá­zalékon adtak. + A berlini terménytőzsdén ma az amerikai tőzsdék gyöngülése dacára kifejezett hosszmozga­lom nyilvánult meg. A csökkent kínálat mellett az ám néhány márkával drágult. A következő árakat jegyezték: Birodalmi búza 268—272, rozs 173—179, árpa 173—175, zab 228—236, tengeri 186—197, buzakorpa 10.25, rozskorpa 11.70, repoe 325—330, Viktória borsó 33—37, kis ehető borsó 27—31, takarmányborsó 20—24, lóbab 23—26, bük­köny 32—35. A prágai tőzsde devizajegyzései: Augusztus 13. Augusztus 12. Pénz Áru Pénz Áru Amsterdam * . 1355.50 1361.50 1356.50 1362 50 Berlin .................. 804.- 808.- 803./5 80/75 Zü rich ..... 652.50 655 60 653.37‘/. 656.37'/, Oslo(Chrístiania) 742.- 745 — 743.— 745.— Koponhagen , . 896.50 900 50 896.50 900.50 Stockholm . . . 904 — 903.- 904. 908.— Mailand .... U0.9Í'/, 112.32*/, 111.17'/, 112.57'/, Paris....................... 97.05 93.45 92.80 94.20 Lo ndon .... 163.90 165.10 164.- 165. — New York CabL 38.7U 34.- 83.70 34.­Brilssel .... 91.67 % 93.07'/, 92.05 93.45 Madrid.....................611.50 &14.60 513.50 516.50 Beigr&d . ... 69.43 59.93 69.49 59.99 Sofia....................... 24.35 24.66 24.35 24.65 Ko nstautinopol 18.92'/, 19.32*/» 18.92'/, 19.32'/, Wien.................. 477.37'/, 480.37'/, 477.37'/, 480,37'/. Wa rschau ... 870.— 876 — 872.75 373.76 Budapest.... 4.69 4.79 4.69.15 4.79.15JÍ : Buenos Aires . 1867.— 1373.— 1367.— 1373 —1 HeJsingfors . . 85.— 86.50 84.87»A 85.37'/, Riga................... 646.60 649,50 646.50 649.50' Ri o de Janeiro. 620.60 523.50 520.50 523.50' Montevideo , , 84.50 34.90 34.50 34.931 Alexandria. . . 170.30 171.70 170.80 171.70' Athén................... 39.70 40.30 39.70 40.30' Bu karest . . , . 15.30 15.70 15,30 15.70 , Kowno. .... 832.- 384.- 332.- 334.-' ) Líssaboa . ... 178.30 17a.20 173.80 17s.20» Révai..................... 8.77 % 8.97% 8.77'/, 8.97'/,! Montreal.... 83.75 34.05 33.76 ó4 Prága, augusztus 13. Valuták: 1 (d 1351 német 801,25 belga 92.30 svájci 655.50 nor­vég 739.50 dán 892 angol 163.70 spanyol 510.50 olasz 113.80 amerikai 33.34 francia 93.30 svéd 901.50 jugoszláv 50.20 magyar 4.76.75 román 15.05 lengyel 370 osztrák 475. A budapesti értéktőzsde Árfolyamai s v un3 vilim * __ 3250( 32000 Wpfni hf.flf ............................ 104IK 101000 mw ........................ <6850; 183500 Hl tel............................ 2451 h. 24500 * * : 2200 ■ k.oo teák Hitei:::::::: ■»« « ............................... 4001 4000 Ke reskedelmi bank.............. 'w?o Eg yesült takarékpt............... 22-00 22 00 Magy. ált. tkpt....................... '050° 1;5',00 El ső hasai tkpt....................... -6(XOu i050''0 Bo rsod-Miskolci ...... ~ Concordia............................... 7W /75° Bu dapesti malom..............I ^50 Hu ngária malom.............. .0 J87000 Be ocsini ........... *2(5Cki il/OOiO Északi szén........................ . ~ ~ Es ztergom-Szászvár .... “ — Felsőm, szén........................ j??000 ~ Dr asche ........... 12' ő( 0 11.00 Magnezit................. 81500 8C< i 00 Ma gy ált kőszén................ 62íCK i ‘55( 00 Sa lgó......................................... 48700 47((;CO Urikányi............................... :15(OOC 1120C00 Kó burg .............................. . — ~ Csáky .................................. 525i 5250 Ma gyar fegyvergyár.... 305001 ?0( 0oo Ganz Danubius ....... 1350000 132C (00 Ganz villamos ....... 820:00 78.‘('<)0 Hofherr.................................. 120) (K 112000 Lá ng ............. 760(0 76(00 Llpták...................................... 2300 .3750 Gy őri vagongvár................. 4500 95000 Ri ma......................................... 13900! 36000 Sc hlick................................... 64501 63< 00 Teudloff Ditrich................ 2750, 27500 Eg yes, fa............................... - — Gu tmann........................ 2'4COt C — Orsz. f a........... - 28000 Lignunl-tröszt........................ 4500 45‘ 0 Ma lomsoky.......................... - 45(0 Ne uschloss................................. 300 — Ré zbányái.......... - — Szlavónia............................... — — Na schitzi................. 125i ooo — Za bolai....................... 15000 26000 Ad ria ............ — — Atlantika .......... - 3/50 Levan te................................... I2S00< 129(00 Közúti ............................................. - — Dó livasut............................... 13C00I 128000 Al laínvasut.............................. _ 3280CO Tr öszt......................................... 33600. 3750(0 Magyar cukor..................... 4300(« 14,1000 Óce án ........................................... 600i' 5000 Ma gyar szalámi........................ ^ „ í, zz2 • ; ...................................... 85( (X 90000 Gy őri olaj............................... 19.0o 185C0 Ba róti..................................... _ _ .......................................... 1300 lli'fO Goldberger............................... 88(0 850.0 bp oaium............................... • *,30 ^20; 0 ÍÍ!1T l?Aria roöti-égyn .... iÍ0f(,( ,6.00 Klotíld................................................ K000 £u mmi...................................... 870, 85(i,l(l Te lefon...................................... 94<i: i í5C('0 5o n.1 ......................................... 19000 18! 00 ?a .Pir ............................... 19000 16 (0 Ős termelő 2021Oo 1950QU

Next

/
Oldalképek
Tartalom