Prágai Magyar Hirlap, 1926. január (5. évfolyam, 1-25 / 1039-1063. szám)

1926-01-22 / 17. (1055.) szám

Péntek 1926 január 22. 9 Az osztrák-magyar monarchia jótállása az albán fejedelemért A Wiener Bankverein perli az osztrák államot — A volt közös külpolitika rejtelmeiből Bécs, január 20. (A P. M. H. bécsi szerkesztőségétől.) Érdekes per foglalkoztatta a minap a bécsi országos főtör­vényszék egyik szenátusát, mint fellebbezési fó­rumot. A Wiener Bankverein beperelte az osztrák államot és visszaköveteli azt az 5,000.000 francia frankot, amelyet 1914-ben kölcsönként folyósított Wied herceg akkori albán fejedelemnek. Wied herceg, aki nem sokkal előbb került Albánia trónjára, nem rendelkezett jövedelmekkel és ezért az albán kormány a Wiener Bankvereinnek a kölcsön ellenében kincstári váltót adott A bécsi bank azonban azt a feltételt szabta, hogy a váltót megbízható kezes Írja alá. Az albán kormány kezesként az osztrák-magyar monarchiát nyerte meg. Berchtold gróf, akkori külügyminisz­ter külpolitikai okokból támogatta Albánia pénz­ügyi tranzákcióját és egy 1914 február 28.-án kelt külügyminiszteriumi rendelettel kezességet vál­lalt az egész adósságért A Wiener Bankverein a Bodenkreditanstalttal, a Lánderbankkal, a Pesti Magyar Kereskedelmi Bankkal és néhány külföldi pénzintézettel szindi­kátust alakított, amely az 5 millió francia frankot az albán kormány rendelkezésére bocsátotta. Köz­ben Wied herceget a forradalmárok elűzték az albán tróntól. Albánia megtagadta a váltó ho­norálását, mire a konzorciumot vezető Wiener Bankverein a váltó lejártakor az osztrák-magyar külügyininsztériumhoz fordult, amely néhány millió háborús, tehát már csökkent értékű koronát valóban kifizetett és kötelezte magát, hogy a hátralékos összeget a világháború befejezése után hat hónapra kifizeti. A háború alatt a Wiener • Bankverein belement ebbe a megállapodásba, de amikor a világháború befejeződött, az osztrák­magyar monarchia már nem létezett. Erre a Wie­ner Bankverein a váltót az osztrák köztársaság külügyi hivatalának prezentálta, amely azonban a kifizetést megtagadta azzal a megokolással, hogy az osztrák-magyar monarchia kötelezettségeiért az osztrák köztársaság nem felel. A Wiener Bankverein ezzel szemben arra az álláspontra helyezkedett, hogy az osztrák köztár- saság az 1867-ben kötött osztrák-magyar kiegye­zés szerinti kvóta alapján köteles a régi osztrák császárságra esett részt honorálni és pert ind'' üt az osztrák állam ellen. A Wiener Bankverein peréhez a konzorcium többi tagjai is csatlakoztak, csak a Lánderbank állott el a pertől, mivel evvel a bankkal az osztrák állam kiegyezett. A Wiener Bankverein, valamint szindikátus-partnerei: a Bodenkreditanstalt, a Pesti Magyar Kereskedelmi - Bank és két olasz nagybank azonban 1,653.000 frank erejéig pert indítottak. A tárgyalás során az osztrák kincstár képvfse-. ...lője kifogást emelt az ellen, hogy a perhez a Bodenkreditanstalt és az emlitett budapesti, vala-' mint olasz bankok is csatlakoztak; mivel ezek csak az után léptek be a konzorciumba, amikor a volt közös külügyminisztérium már elvállalta a kezességet A bíróság helytadott ennek az ér- ■ velésnek és igy csak egyedül a Bankverein keresetét fogadta eL Erre a kincstár képviselője azt válaszolta, hogy úgy a saintgermaini, mint a trianoni békeszerződések alapján az osztrák köz­társaság nem tekinthető jl régi monarchia jogu­tódjának. Az első bíróság erre az álláspontra helyezkedve, a Wiener Bankverein keresetét elutasította, mire fellebezés folytán az országos főtörvényszékhez került az ügy. Az országos fő­törvényszéknél azonban mostan a Bankvereinnek nem volt több szerencséje, mint az első bíróság­nál, mivel a pert ismét elvesztette. A főtörvény­szék Ítélete is kimondja, hogy a volt monarchia kötelezettségeiért az osztrák köztársaság nem von­ható felelősségre. Valószínű azonban, hogy a Wie­ner Bankverein nem nyugszik be az Ítéletbe és a jóvátételi bizottsághoz fog fordulni. se. p. Budapesti sportlevél A professzionizmus és amatőrizmus problémája között. — Három hónapos less a futballtilalmi idő. A tavasz első nemzetközi meccsei. — Saját tudósítónktól — Budapest, január 20. Az idei eseménytelen tél bő alkalmat nyújtott a testnevelési főintézőnek, főleg pedig a futball- sport vezéreinek arra, hogy a futballsport égető kérdéseit a zöld aszta] mellett vitassák meg. Is­meretes már az OTT legutóbbi határozata, amely a professzionizmus és az amatőrizmus szétvá­lasztása mellett foglalt állást. A MLSz ez ügyben még nem foglalt álláspontot és tehetetlenül evez a két lehetőség zátonyai között. Az amatőr és professzionista futball szét­választása mellett labdarugókörökben a futball- tilalóm terminusának most esedékes megállapítá­sáról esik a legtöbb szó. A futballtilalmat hatósá­gilag a múlt évben szabályozták először, az akkor megállapított terminus azonban 1925 december hó 31-tvel lejárt s most az Országos Testnevelési Tanácsnak uj előterjesztést kell tennie az idei íutballsziinet időtartamáról. Az Országos Testnevelési Tanács legutóbbi ülésén foglalkozott is az üggyel s tanácselnökét, Karafiáth Jenő dr.-t bízta meg, hogy tegyen elő­terjesztést a minnisztemek a futballtilaloinról. Sportkörökben most igen kíváncsian várják a döntést, mert az egész tavaszi szezon programmja sokban a futballsziinettől függ. Az eddigi terv szerint február 7-én t.réningmérkőzést tartanak a. csapatok a igy a baj. oki szezon csak februá, 21 én kezdőclhelikl mivel a közbe­eső vasárnap Brüsszelben mérkőzik a magyar válogatott csapat. Ha tehát február 21-én kezdik a bajnoki szezont, a húsvéti és pünkösdi ünnepeket khéve, minden vasárnapot arra kell szentelni, hogy a mérkőzéseket le tudják bonyolítani. Közben még az is megtörténhetik, hogy havazás, esőzés miatt elmaradnak mérkőzések, ezeket vasárnap hiányá­ban majd hétköznap kell lejátszani, mert a bajnoki ssezónl május 30-ig be kell fejezni. Junius 3-án Csehország . válogatottja játszik Budapesten, azután — 6-án és 13-án — az orszá­gos bajnokságok elődöntőit kell lebonyolítani s még ezek után is bátra van az országos bajnoki és a Magyar Kupa döntői • A bajnokság befejezéséig * feltétlenül szük­séges, hogy junius 20-ig játszhassanak a csapatok. Az őszi szezon, mint eddig ;s, augusztus utolsó vasárnapján kezdődnék, augusztus 22-én azonban már tréningmérkczésekre alkalmat kell adni, igy a futballtilalmat junius 21-től augusztus 22-ig kép­zeljük el, ami teljes két hónap* s ez az idő bősége­sen elegendő arra, hogy más sportágak megren­dezhessék fontos versenyeiket. A íutba.lltilalom ügyében erre a hétre várható döntés s minden valószinüség szerint junius 10-töl augusztus 25-ig fog tartani a fulbalUilalom. Amennyiben tényleg igy történik a döntés, a tavaszi szezon lebonyolítása a legnagyobb ne­hézségekbe fog ütközni, sőt az is megtörténhetik, hogy nem tudják bejejezni a bajnokságot. Téli sport .4 berlini Schlitíschuhclub tegnap Francia- országban vendégszerepeit és Chamónixban 3:1 arányban győzött. A franciák 3.,vendégeknek egy gyönyörű serleget nyújtottak át annak emlékére, hogy Németország és Franciaország között a sport- érintkezés békés útra tért. A II. csehszlovák főiskolai sibajnokságokat február 20—22-éig tartják meg az óriáshegység­ben. Ez alkalommal először vesznek részt a ver­senyeken a német egyetem hallgatói, valamint Németország, Ausztria, Lengyelország, Jugoszlá­via, Románia, Franciaország és Olaszország kikül­döttjei. *00*9*5(1 Csehszlovákia gyorskorcsolyázóbajnokságai va­sárnap folynak le Prágában.- Lengt 'jlorszag jéghockey csapata Davosból visszatérően ma Bécsben játszik az osztrák válo­gatott, szombaton Pedig Prágában a csehszlovák válogatott ellen. A prágai Slavia jéghockey-csapatát a berlini Schlittschíihclub ismételten meghívta Berlinbe. A mérkőzés alkalmával tartanák meg a berlini műkorcsolyázó bajnokságokat is. ‘:,'T" Nagy téli sportverseny a Tátrában •A Karpathenverein február 20—284g nagy nemzetközi téli hetet rendez, amelynek keretében minrlen télísportágban eldöntésre kerül az 1926. évi Tátrabajnokság; a mükorcsolyázás, mindkét­fajta jéhockey (Kanadien és bándy), szánkó és bobsleigh és a sífutás tátrai bajnoksága. A tátrai nemzetközi bajnoki télisporthét minden évben a környező országok legjobbjainak találkozója; amellett azonban az egyesület nagy súlyt helyez a vidéki versenyzők részvételére is, s részükre külön dijakat tart készen. A versenyek résztvevői részére a tátrai villamosvasút külön nagy kedvez­ményeket ád (50—67%), a tátrai telepek szokatla­nül mérsékelt árakat állapítottak meg: ellátás Ke 25.— lakás Ke 10.—. Az államvasutak uj tarifális kedvezménye pedig mindenkinek, aki legalább 5 napot tölt fent a Tátrában lehetővé teszi a 66%-os visszautazási kedvezmény elnyerését; ha ide indu­lás előtt igazolványt adat magának az otthoni vas­úti személypénztárnál (a 15-ös üzleti . nyomtatvá­nyon). Minthogy a Tátrában most rendkívül szép tél van, a siterület, ródlipályák, jégpályák kitűnő állapotban vannak, egyetlen télisportbarát se mulassza el tehát a kedvező alkalmat a Tátra fel­keresésére. Minden további felvilágosítást (válasz­bélyeg ellenében) készségesen megád a Karpathen- verein központi elnöksége, Késmárk 28, számú póstafiók. )( A csehszlovák—portugál mérkőzés bírája a belga Degotte lesz. )( Svájc—Svédország válogatott futballcsapatai október 17-én Zürichben mérkőznek meg egy­mással. )( Az UTE gólbirákat kér. Budapestről Írják: Az Újpesti Torna Egylet évi közgyűlésén nagy feltűnést keltett a tagok egy részének határozati javaslata, hogy járjon el a vezetőség a Labdarugó Szövetségnél oly irányban, hogy az MLSz kérje az International Boardtól a Agól bírói intézmény élet­beléptelését. A javaslat az MLSz-hez került, innen valószínűleg továbbítják a Board-hoz, további sorsa természetesen az angol szabálymegállapitő bizottság véleményétől függ. Az UTE kívánsága mögött az MTK-val és az FTC-vel szemben történt baleset áll. Első esetben a bíró állítólag egy gól­vonalon elfogott labdát Ítélt az UTE ellen, az FTC ellen elért gólt előzetes hendsz miatt érvénytele­nítették. A gőlbirói intézmény- életbeléptetésével az UTE a hasonló esetek megismétlődésének akar­ja útját vágni. )( A szabadjegyek alkonyát jelenti a bécsi pénzügyi hatóság rendszabálya, amely eresen csökkentette az adó- és illetékmentes szabadjegyek számát. Nemzetközi mérkőzésen száz, első liga­meccsen hatvan, más mérkőzésen busz, végül száz, első ligameccsen hatvan, más mérkőzésen tíz ez a limitált szám. A klubtagok évi szabadjegyeit is teljesen eltörölték a hatóságok korlátozó rendel­kezései, az Amateurök taglétszáma ezért másfél év alatt ezerről százra csökkent. X A magyar pingpong-szövetség dolgozza. ki a világszövetség szabályait. Megírtuk, hogy* a ber­lini nemzetközi asztali teniszversenyen résztvett országos k épviselői megbeszélést folytatlak a világszövetség előkészítésére. Az előkésztitő bízott- j ság az általános szabályok kidolgozásával a ma­gyar szövetségei bízta meg. X A berlini hatnapos kerékpárverseny tegnap este befejezést nyert. Első lett a Mac Namara— Mórán pár. 569 ponttal. 2. Rieger—Gioretíi 509 p, 3. Hahó—Tietz 191 j>. ...—'—~ X Belgium beszüntette a munkabérmrglérilé- seket. Megírtuk, hogy a belga labdarugó szövet­ség a FIFA egysége érdekében nemzetközi érte­kezletet hívott össze az amatőrprofesszionista fut­ball szétválasztása érdekében. A belga szövetség a maga részéről máris megtette az első legfonto­sabb lépést. Közgyűlése hivatalosan is leszögezte a szövetség állásfoglalását, mely szerint a belga labdarugó szövetség szigorúan az angol orthodox amatőr állásponton áll, ezért kötelezi egyesületeit, hogy az eddigi munkabérmegtéritések kifizetését teljesen szüntessék meg. X A körmöcbányai siversenyt, a „Karpathen- verein“ rendezésében január 23. és 24-én tartják meg. Már eddig is számos jelentkező között a Máhrisch-Ostraui Altvater- és Beskidenkreis első­rendű versenyzői is szerepelnek. Részvételüket be­jelentették továbbá a besztercebányai, losonci, zsolnai és ruttkai osztályok. A hóviszonyok jók. )( Az olimpiai serlegei Norvégia nyerte. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság az 1926. évre az olimpiai serleget a norvég, giszüyetségnek adomá­nyozta. A serleg ez idén tölti be alapításának húsz éves fordulóját. 1906-ban a serleget a francia Touring-Club, 1913-ban a Magy-ar Athlétika Club kapta meg, tavaly pedig az uruguayi nemzeti testedzőszövetség részesült az értékes vándordíjban. X Franciaország—Jugoszlávia válogatott fut­ballmérkőzése junius 13-án lesz Párisban. Cigányzene! Kitűnő borok! A „Kreuzel Kaller,*-ben (Nekázanka) Olcsó vacsora! Magyar konyha! . K&Z<^I>ASÁ6 . Csehszlovákia is védekezik a külföldi munkakeresök ellen. A minisztertanács elha­tározta, hogy a hatóságok jövőben csak olyan külföldieknek adhatnák beutazási engedélyt munkavállalás céljából, akik a központi mun­kahivatal beutazási engedélyét felmutatják. E hivatal viszont csak azokat hozza javaslat­ba, akiket különleges képzettségük tesz kívá­natossá a csehszlovák munkapiac számára. Az állami építési sorsjegyek 9. húzá­sát 1926 február elsején a sorsjegyigazgató- ság sorsolási termében, Prága I, nyolc óra-, kor reggel fogják •megejteni. 5000 sorszám közül a törlesztési sorsolásban 100 sorozat kerül húzásra 20 millió korona.névértékűén. A cukoripar és az mezőgazdasági cukor­gyárak ellentéteinek kiegyenlítése. Az állam­fordulat után tudvalevőleg egyes cseh és morva cukorgyárak répaállományában nagy átalakulás történt. Egyes termelők mozgal­máról és egyes üzémék terjeszkedéséről volt szó. Ez az állapot az ármegállapítás kőiül nagy küzdelemre vezetett, amely évek hosz- szu során át dúlt. 1925-ben a morva és Ci.eh gyárak helyzete végre tisztázódott és m »st .1 még ellenzékieskedő három cseh cukorgyár is megegyzésre jutott, úgy hogy csak néhány lényegtelen kérdést kell még elintéznL Megindult a korompai rézmüvek üzeme. Pozsonyi tudósítónk jelenti telefonon; A Ri­mamurányi vasmüvek r. t. vezetősége már régebb ideje tárgyalásokat folytatott a né­metországi Beer és Társa céggel a részvény- társaság tulajdonát képező s már hosszabb idő óta üzem nélkül álló korompai rézmüvek bérbeadása érdekében. A tárgyalások ered­ménnyel jártak. A német cég a korompai ré: müveket több lakóházzal öt évre kibérelte. Az uj bérlők célja a rézüzemeí újból megin­dítani, ami által számos, évek óta munkanél­küli család jut ismét munkaalkalomhoz. A magyar—román kereskedelmi egyezmény előkészítése. Bukarestből jelentik: A román keres­kedelmi minisztériumban rövidesen elkészül az uj vámtarifajavaslat, amelyet a miniszter azonnal a törvényhozás elé terjeszt, miután Rom írnia már el­érkezettnek. látja az időt, hogy kereskedelmi viszo­nyait szomszédaival rendezze. Ezt azonban csak úgy akarja megkezdeni, ha már életbeléptette uj vám­tarifáját. A vámtarifamunkálatok befejezése előtt már megkezdődött a magyar—román kereskedelmi egyezmény előkészítése és Bukarestben rövidesen összeülnek a két kormány képviselői. Az ipari birtoktulajdon védelmével foglalko­zott a párisi nemzetközi kereskedelmi kamara. Nemzetközi választmányt alakítottak, hogy megte­remthessék a nemzetközi kapcsolatokat az érdek­körök közt. A választmányban minden állam albi­zottsággal képviselteti magát A csehszlovák albi­zottság tagjai: Grohman dr., az ipari főszövetkezet elnöke és Tausche dr., a reichenbergi kereskedelmi kamara titkára. Uj takarmány szarvasmarhák részére. A Loko Press értesülése szerint Dvoracek dr. prágai állat­orvos mindenféle növényből uj dietetikus takar­mányt állított, elő, amely az eddigi kísérletek sze­rint sok olyan tulajdonsággal bír, amit az eddigi hasonló takarmányok nélkülöztek. Az uj takar­mány „Nuklea“ név alatt kerül forgalomba. A pozsonyi baromfikiállitás sikere. Pozsonyi tudósítónk jelenti: Az országos ba- rornfikiállitás választmánya Pozsonyban ülést tartott, melyen megállapították, hogy a fagy okozna károk jelentéktelenek és a kiállítás mindeddig igen szép erkölcsi sikert jelentett. A választmány átirt a szlovenszkói vidéki egyesületekhez, amelyekkel együttes ülésen fognak foglalkozni az I92C-OS országos ba- romfikiállitás tervével, ’ .... \x | *8" Sérvben szenvedők ■S® j ü Egyetlen biztos védelmet nyújt a lágyék. 3 0 here. comb és köldöksérvnél a ml tőkéiete- g V sltett rugónélkült sérvkötönk, mely éijet Is g 8 hordható Mindenféle bandázs operáció g £ után, lógó has. gyomor- és anyaméhsüiye- S Sj désnél. Szabadalmazott lúdtalpbetét Fia- u W nell has-, hát- és mellmelegitő a 1 „Byaiea" Kölszernai Braüslava, üima-Q. 51 | 5 Árjegyzék ingyen 5 $ A vidék! felek még aznap ellnlézfetneh u Amerikai kölcsönajánlatok Budapestnek. Bu­dapestről jelentik: Speyer & Co. amerikai bankház 10 millió dolláros kölcsönt ajánlott fel Budapest­nek. Röviddel ezelőtt a Morgan-csoport is küldött egy kölcsönajánlatot. Az illetékes körök mindkét ajánlatot nemsokára tárgyalni fogják. Újabban az a terv merült fel, hogy az esetlegesen felveendő kölcsönt a lakásépítési akció szolgálatába állítják. Tengerentúli szállítmányok a pozsonyi kikötőben. A behozatal nafta, petróleum, aszalt szilva, gabona, a kivitel főleg fa és gé­pek. A jégképződés pillanatnyilag korlátozza a forgalmat és lehetetlenné teszi az áru gyors szállítását A kikötőben ezidőszeriut 2 daru van üzemben, a többit javítják, hogy biztosít­va legyen a tavaszi forgalom akadálytalan le­bonyolítása. A lengyel szarvasmarhabehozatal kor­látozása. Tekintettel a Lengyelország egyes vidékein kitört száj- és körömfájásra, a földmivelésügyi minisztérium január 19-iki rendeletével a szarvasmarha, juh, kecske és sertés behozatalát és tranzitját a követ­kező vidékekről megtiltotta: Varsó vajdasá­gából és Volhiniából, továbbá Bialystok, Kolno, Lomza, Szuczyn körletekből és Ra- dom, Hrubieszow, Konstantynow, Radzin, Sieblce, Sokai, Slupca, Pinsk, Sarky, Brod- nica, Daialdovo, Grudziaz, Lubawa, Staro- gard, Swiezie, Tzeew, Torun, Wabrzezno, Guiezno, Gostyn, Mogilno, NowotomysL, Oborniki, Poznan,; Rawicz, Szamotuly, Szu- bin, Wagíowicz, Wrzeznia, Katowice, Biel- sko Psczyna, Huta és Krolewska járásokbőL A magyar bortermelők nem kapnak borkiviteli engedélyt a lengyel kormányt<SL A tokajhegyaljai bortermelők már hónapokkal ezelőtt lépéseket tet­tek,, hogy a lengyel követség utján beviteli enge­délyt kapjanak Lengyelországba. A tárgyalások, amelyeket a miskolci kereskedelmi kamara folyta­tott, nem vezettek eredményre, miután a lengyel kormány ezentúl is csak lengyel bomagykereske- dőknek ad beviteli engedélyt borra. E rendelkezést oly szigorúan betartják Varsóban, hogy csak a név­jegyzékbe foglalt nagykereskedőknek adnak enge­délyt borbevitelre, kisebb cégeket elutasítanak. A kosárfonó tanfolyamok Szlovenszkón, amelyeket eddig a földmivelésügyi tanács rendezett, igen szép eredménnyel jártak, úgy hogy most fejlesztésükről tárgyalnak. A hns és füstöKhus árainak revíziójával fog­lalkozik a prágai uzsorahivatal a hozzáórkezett fel­jelentések következtében, amelyek szerint egyes hentesek tuhiagy haszonnal dolgoznak. Az uzsora- hivatal megállapítja a bevásárlási és eladási ára­kat, továbbá az üzem rezsijét és ez alapon revízió alá veszi a húsárakat. Kuttenbergben 1 koronával szállították le a marhahús árát. Troppauban 8—10 koronával árusítják a marhahúst, a hátsó részeket 12 koronával és mivel a sertés olcsóbb lett, a ser­téshús árát is leszállítják. A pozsonyi vásárcsarnok­ban ellenszegültek, hogy a sertéshúst olcsóbban árusítsák. Ezért szükség volt a húsárak felülvizs­gálására, amely alkalommal 11 esetben sikerült megállapítani, hogy a hentesek és árusok túllépték a megengedett haszon határát. Ungváron minden húsnál kilogramonként 1 korona árleszállítást si­került elérni. A pozsonyi gyümölcsászeti és szőlészeti kiállítást 1926-ban október elején tartják meg a Dunavásár pavillonjában, amelyen a cseh- és morvaországi kiállítók is részt fognak ven­ni. A kiállítást a földmivelésügyi miniszté­rium, a szlovenszkói földmivelésügyi tanács, a szlovenszkói gyümölcsészeti egyesület és a szőlőtermelők egyesülete rendezi. A répaárat szabályozó tárgyalásokat az uj kampányra hétfőn kezdik meg Prágában. A tárgya­lásokat nagy érdeklődéssel várják, mert a répater­melők kijelentették, hogy a mozgó árakkal nem voltak megelégedve. Ezeket a cukorár alapján ha­tározták meg és mivel a cukor ára esett, a mozgó répaárak is leszállottak, úgy, hogy egyes helyeken a gazdák egy métermázsa cukorrépáért csak 14 ko­ronát kaptak, mig a múlt. évi kampányban 20 koro­nás árat. értek el. Hir szerint, nem lehetetlen, hogy a gazdák, amennyiben nem tudnák a megfelelő ré­paárat elérni, cukorrépatermelés helyeit árpa- és buzavetéssel fognak foglalkozni. Tekintve azonban, hogy a cukorrépatermelés az államháztartásban igen fontos szerepet játszik, valószínű, hogy a répa árát szabályozó tárgyalásokat a kormánynak a cu­koriparral folytatott tárgyalásaival fogják össze­kötni. Megújították az Elba-gőzhajózási társaságok bartelljét, amelyet 1923-ban oszlattak: fel. Ez által megszűnt az az egészségtelen versengés, amely a díjszabást annyira leszorította, hogy az önköltség sem térült meg.

Next

/
Oldalképek
Tartalom