Prágai Magyar Hirlap, 1925. május (4. évfolyam, 98-122 / 841-865. szám)
1925-05-05 / 100. (843.) szám
Kedd, május 5. = A nyitramegyei gazdasági egyesület a nagy adók ellen. Nyitrai tudósitónk írja: A •nyitramegyei gazdasági eg -sülét vezetősége elhatározta, hogy a jövedelmi adó'k magas kulcsa ellen országos akciót fog indítani és céljául tűzi ki az indokolatlanul magas adókulcs leszállítását. = Kedvezd terméskilátások Magyarországon. Budapestről jelentik: A magyar királyi földimvelésügyi miniszter május 2-án a kővetkező hivatalos vetésjelentést adta ki: A tavaszi vetések és egyéb mezőgazdasági munkálatok serényen folynak. Az őszi búzák közül a koraiak jól teleltek. Szépen bokrosodnak és fejlődnek, a későiek helyeinkül t ritkák és gyomosak. A tavaszi búzák jól keltek, ahol jó esőt kapták, szépen fejlődnek. Az őszi rozs jól telelt, de a hűvös, száraz idő miatt helyenkint kissé visszamaradt és ritka. A tavaszi rozs jól kelt. A tavaszi árpa jól kelt. A tengeri vetése befejezéshez közeledik, a burgonya vetését nagyobbára befejezték. A szőllők általában kifogástalanul teleltek. Ez- időszerint a terméskilátások biztatók. = Amerikai gabonaszállitmányok Oroszországnak. Londonból jelentik: A Daily Mail montreani jelentése szerint a szovjet kereskedelmi képviselete New-Yorkban az utolsó négy hónap alatt 3,279.000 font sterlinget fizetett gabonaszállitmányokért. Ezen idő alatt a*z öt amerikai kikötőből harmincnégy hajón 2,629.000 zsák lisztet exportáltak, amely mennyiség megfelel 9 és fél millió bushel gabonának. — Torontóból jelentik, hogy tegnap jött létre a szovjetkormánnyal a legnagyobb gabonanizlet s a szovjet a már leszállított liszt fejében összesen 16,395.000 dollárt fizetett. = Néhány hát múlva bevezetik Magyar- országon a gabonahatáridő üzletet. Budapestről jelentik: Tőzsdei körökben bizonyosra veszik, hogy a budapesti terménytőzsdén léhány hét múlva be fogják vezetni a gabona határidőüzletet. A tőzsdei körök ettől remélik a forgalom megélénkülését és arra való utalással sürgetik a határidő üzlet életbeléptetését. hogy a szomszédos államokban i:: nagy mozgolódás észlelhető ez irányban •és minden lehetőt elkövetnek, hogy e tekintetben megelőzzék a budai) s ti tőzsdét. + Barátságos a prágai tőzsde. Háromuapi szünet után a mai tőzsde barátságosan nyitott. Különösen kuhsszban volt élénk üzlet Kriziik, Danek és Skoda részvényeikben. Korlátban gépáríékek, de különösen szesz- részvények voltak szilárdak, a többiek érdeklődés nélkül. Zárlat felé Smmering-rész- vényeket keresték. Beilföldi bankok közül Országos és Sporo szilárdak. Zivno és Ipar kissé gyöngültek, bécsi bankok nyugodtak. A beruházási piacon liszt invesztíciós és az 5 százalékos IV. államkölcsön javult. Záró- irányzat ellanyhult. A devizapiacon nyugodt üzlet volt nem egységes irányzattal. Előfordult kötések: V/4 IV/30. 1923. évi kincstári utalvány —.— —.— 1924. ovi kincstári utalvány —.— —.— Nvereménykölcsön ....... 87.50 87.75 6%os beruházási kölcsön . 79.35 79.25 6°/r-os lisztkölcsön............. . 73.50 73.25 6^/ i-os Államköcsön....... 69.50 69.50 Mor va orsz. -köles. 1911. 4'lt* 0lB 69.75 69.25 Morvaorsz.-köles 1917. 5°o • 72.— 72.25 Prága város 1913. köles. 5°0 77.— 77.— Prága város 1919. köles. 4 % 61.— 61.— Brünn város 1921. köles. 6 ” o 95.— 95.— Pozsony város 1910. köles. 4°,o —.— —.— Prága városi takrpt. 4 °/0 . . 87.50 87.50 Csl. vörös kereszt sorsjegy . 45.— 46.— Magy. 5 frtos vörös kereszt. —.— —.— Magy. jelzálog sorsjegy . . —.— —.— Budapesti Bazilika sorsjegy —.—---------Ag rárbank.................... 388— 387!— Cseh Un ion Bank.......... 392.50 392.50 Le számítoló....................... . 388.— 389 50 Cseh Iparbank............. 410.50 412^50 Pr ágai Hitelbank.......... 690.50 690.50 Sz lovák Bank....................... 119,_ 119.50 Zi vnostenska................ 40l!— 402!_______ Ango l.-Cslov. Bank............. 91 50 95 _ Osztrák hitel . .................... 65Í25 66!25 Be csi Union Bank....... 57.75 ._______ Wi ener Bankv. .................... 47 75 47 50 Ju goslovenska-bank .... 53__ 51 87 No rdbahn...............................4210__ 4200__ Cseh c ukor................... 1097'.50 1093!50 Ho rvat cukor....................... 326.50 330.50 Kolini műtrágya................ 554— 550.50 Ko lini kávé.......................... 144._ 140_ Ko liui petróleum................ 235_ 222_ Ko lini szesz................... 1262!— 1205!— Te jipar r.-t........................... 745._________ El ső pilseni sörgyár .... 7535— 2205 _ Br eitfeld-Danök ...... 502— 498__ La urin és Klemeut............. 344 50 347 50 Ri nghoCTer . ....................... 672!— 668 — Cseh északi szén................ 1590._ 1590__ Cse h nyugati szén . . * . . 3^1]_ _'_ Ai pjne................................... 176A0 176.50 £° Idl :.......................... 436.— 431.— Prágai vasipar .................... 888.— 882 — Skoda .................................... 696.— 686!— Po zsonyi kábel......................J225__ 1225 — In wald.......................... 324!— 324!— + A mai budapesti értéktőzsde ottani szerkesztőségünk telefonjelentése szerint tartott volt. Egyes, a csehszlovák távirati iroda jelentéseiben nem foglalt értékpapírok árfolyamai: Moiktár 174, Törökszentmiklósi 31, Pestszentlőrinci 36, Osztrák légszesz 450, Részvénysör 400, Féltén 970 ezer. Előfordult kötések: V/4. IV/30. Ang.-Magyar....................... 32500 30000 Haza i bank........................ 100000 100000 Ma gyar Hitel....................... 382000 370000 Je lzálog...................... 29500 29000 Le számítoló .......................... 58000 57000 Ma gvar-Olasz....................... 18000 18000 Osztr ák Hitel....................... 137750 137000 Me rkúr................................. 6500 — Kereskedelmi bank............. 961000 965000 Eg yesült takarékpt.............. 40500 35500 Magy. ált. tkpt...................... 115000 117000 Első hazai tkpt..................... 2450000 2455000 Bo rsod-Miskolci................. 186000 188000 Concordia .............................. 47500 47000 Bu dapesti malom................. 159000 153000 Gizella malom.................... 74300 70000 Hu ngária malom................ 124000 119Ü00 Be ocsini................................. — 1000000 Ész aki szén........................... 370000 — Esztergom-Szászvár .... 235000 239000 Felsőm, szén....................... 244000 240000 Dr asche ................................. 96000 90000 Ma gnezit . ........................... 1260000 — Magy ált kőszén................. 3200000 3200000 Salgó.................................... 505000 495000 Ur ikányi............................. 1098000 1080000 Kóburg ................................. — — Csáky . ................................. 8500 7000 Ma gyar fegyvergyár.... 605000 600000 Ganz Danubius................... 2320000 2290000 Ga nz villamos.................... 1060000 1030000 Ho fherr......................... 98000 98000 Lá ng........................................ 85000 76500 Lipták . . . ........................... 18000 18000 Győri v agongyár................. 39500 39000 Bírna....................................... 116000 116000 Sc hlick................................. 39000 39000 Te udloff Ditrich................. 47000 50000 Eg yes, fa.............................. — — Gutmann.............................. 425000 400000 Orsz. fa................................. 63000 64000 Li gnum-tröszt....................... 15000 15000 Ma lomsoky........................... 7000 8000 Neuscbloss.......................... 700 700 Ké zbányai.............................. 45000 — Sz lavónia.............................. 6050C 60000 Na schitzi.................................1755000 1760000 Za bolai................................. 10000 8500 Ad ria.................................... 975000 970000 At lantika.............................. iSoOű 15000 Levante................................. — 160000 Kö zúti.................................... — — Dé livasut.............................. 45500 46500 Ál lamvasut.......................... 372000 — Tr öszt ... .......................... 175750 179000 Ma gyar cukor.......................3045000 2095000 Óce án .......................... 13000 11000 Ma gyar szalámi................. — — Izzó ...... .................... 1010000 945000 Gy ón olaj.............................. 58000 62000 Ba roti.................................... 450 550 Ég isz........................................ 58500 59000 Goldberger .......................... 110000 118000 Spo dium - - - - -................. 7500Ű 78000 Hungária műtrágya .... 109000 108500 Klotild................................. 22000 21500 Gu mim................................. 264Ü00 201000 Te lefon................................. 112000 120000 ..................... 460OO 46000 £aPir • ................................. 25000 26000 Ős termelő................. , . , . 180000 188000 + Gyönge a berlini tőzsde. A mai tőzsdén gyönge irányzat mellett csekély volt az üzletforgailom. A pénzpiac feszültsége kissé engedett, napi pénzért 9—10 százalékot, haviért 9—11 százalékot fizettek. Az árfolyamveszteségek egyes papíroknál 3 százalékra rúgtak. + A budapesti terménytőzsde ottani szerkesztőségünk telefonjelentése szerint ma üzletteien volt. Következő árakat jegyezték: Tlszavidé'ki búza 517, rozs 455, tengeri 2^0. + A mai cukortőzsde gyönge volt- Nyerscukorjegyzés Aussig loko’ 165—175. + Tartott a bécsi tőzsde. A mai tőzsde kuUitsszban tartott és részben szilárd irányzattal nyitott- Különösen Skoda-részvények és egyes magyar cntékek iránt mutatkozott nagyobb érdeklődés. Korlátban csekély üzlet volt, amely záriadra teljesen legyöngült. DEVIZAÁRFOLYAMOK: Prága, május 4. Devizák: Amszterdam 1358.75 Berlin 804.50 Buenos Aires 1293:50 Brüsszel 171.25 Helsingfors 85 Zürich 654-50 Oslo 562.50 Kopenhága 633.50 London 163.80 Madrid 491.50 Milánó 139.25 New York 33.75 Páris 176.75 Stockholm 97 Belgrád 54.55 Budapest 4-67 Bukarest 15.45 Konstantinápoly 17.10 Riga 653.50 Szófia 24.50 Varsó 648.50 Bécs 47625 Rio de Janeiro 369 Lisszabon 162.90Prága, május 4. Valuták: Holland 1356 német 7.97 svájci 655.50 angol 163.55 olasz 139.12 francia 178.50 svéd 905.50 jugoszláv 54.25 magyar 4.64 román 15.10 bolgár 24.20 lengyel 648 oszrák 4.67 finn 84.25. Berlin, május 4. Devizák. Buenos Aires 1.615 Konstantinápoly 2.24 London 20.327 New York 4.195 Rio de Janeiro 0.446 Amszterdam 168.49 Brüsszel 21.25 Oslo 70.01 Danzig 80.67 Helsingfors 10.563 Róma 17.28 Belgrád 6.75 Kopenhága 78.55 Lisszabon 20.275 Páris 21.925 Prága 12.475 Zürich 81.10 Szófia 3.06 Madrid 60.92 Stockholm 112.24 Budapest 5.881 Bécs 59.05 Varsó 80.50. Bécs, május 4. Devizák. Amszterdam 284.70 Belgrád 11.41 Berlin 168.72 Brüsszel 35.91 Budapest 99.50 Bukarest 3.22 Oslo 118.05 Kopenhága 132.80 London 34.38 Madrid 103.05 Milánó 29.17 New York 709.35 Páris 37.04 Prága 21.02 Szófia 5.14 Stockholm 189.70 Varsó 136.10 Zürich 137.09. Zürich, május 4. Páris 27.05 "'London 25.07 Berlin 1.23.25 Róma 21.27 Brüsszel 26.22 Amszterdam 207.50 Bécs 72.80 Budapest 0.0072.25 Prága 15.30 Kopenhága 96.60 Stockholm 138 Oslo 35.90 Madrid 75.10 New York kábel 5.17.25 Buenos Aires kábel 209.50 Bukarest 2157.5 Szófia 3.77.5 Belgrád 8.35 Varsó 99.50 Konstantinápoly 2.70 Athén 9.75 Helsingfors 13. PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP- Szlovenszkói szerkesztő: Telléry Gyula. Igló. — Rusz>nszkói szerkesztő: Rácz Pál. Ungvár. — Budapesti szerkesztő: Erdélyi Árpád. Budapest, VII. Damjanich-utca 25-a. telefon 174—21. Kiadja: Flachbarth Ernő dr. — Nyomatott i Deutsche Zeitungs-Aktlen-Gesellschaft nyomdájában Prágában. — A nyomásért felelős: O, Hollk. ! Olcsó kotlavásár! A Prágai Magyar Hírlap könyvosztályánál. * Zongoraművek. Tanulmányok. Ed. 47. Streabbog: op. 99. Fleurs de Mai Cpl. 8.— 58. Szkladányi: Lustiges Kinderalbum (11 ganz leichte Stücke) 9.— — Für kleine Klavierkünstler (12 leichte Stücke) 9.— 6. Adam: Si j‘étais roi 3.— 12. Bach E.: Frühlingserwachen 2.— 13. Bach Solfeggio 2.— 18. Badarzewskia: Gelb&t einer Jungfrau 2.— 19. — Das erhörte Gébét 2.— 21. Balfe: Zigeunerin Ouverture 4.— 23. Beethoven: Albumblatt für Elise 2. __ 24 . — Rondo capriccioso op. 129 4.— 33. — Trauermarsch aus op. 26 2.— 34. — Tütkischer Marsch 2.— 76. Braungardt: Waldesr au seben Idylle 3.— 80. Chopin: Fantasie Impromptu 3.— 82. — Polonaise Gis-moll 3.— 85. Cramer: Le Désir op. 14 3.— 87. Délibes: Coppelia, Walzer 3.— 91. Dussek: La Matinéé. Rondo 3.— 99. Gobbaerts: Traimway Galopp op. 57 3.— 104. Gorodinszky: Nooturno 4.— 105. — Scherzo 4.— 108. Handel: Largo 2.__ 10 9. Hatikwah: Jüdische Hymne mit Text 4.— 126. Ivanovici: Donauwellen, Walzer 3.— 129-. Jauner: Vaíse triste 4.— 133. Jensen: Die Mühie op. 17, Nr. 3 2.— 261. Jungmann: Heimweh op. 117 3.— 137. Kjerulf: Wiegenlied op. 4 ,Nr. 3 2.— 141. Lángé: Edelweiss, Idylle, op. 31 3.— 143. — Blumenüed 3.— 150. Liszt: Campanella 4.— 152. — Rossignol 3.— 157. Löwe: Die Uhr 3.— 98. Porumbescu: Ballade 8.— 28. Raff: op. 85. No. 3. Cavatine 5.— 36. Rubinstein: op. 3. Melodie 5.— 29. Schubert: Die Biene 5.— 30. — Ave Marta 5.— 23. — Stándchen (Leise flehen) 5.— 31. Schuhmann: op. No. I. Tráumeref 5.— 32. Simon: Berceuse 5.— 170. Szabó: Air 6.— 34. Tschaikovsky: op. 26 Serenade melancolique 7.— 35. Vieuxtemps: Reverie 5.— 24. Wieniawsky: Kuyawiak 5.— 27. — op. 17. Legende 6.—* 12. Beethoven: Sonaten I. kötet (1—16) 37-50 13. — Sonaten II. kötet (17—32) 37.50 14. — Sonate op. 2. No. 1 5.— 15. — Sonate op. 10. No. 1 5.— 16. — Sonate op. 13. (Patetique) 6.— 17. — Sonate op. 27. Nr. 2 (Mondschein 6.— 101. Beyer op. 101. zongora-isk (magy., ném.) 14 — 37. Burgmüller op. 100. Etűdén 7.— 2. Chopin: összes keringői 14.— 71. Czerny: op. 849. Vorschule d. Geláuf. 10.50 40. Heller: op. 119. Lili Preiud Cpl. (Bartók) 12.— 38. — op. 119. Lili Preiud Heft I. 7.— 39. — op. 119. Lili Preiud Heft II. 7.— 43. Heller: op. 125. Etűdén Cpl. (Bartók) 12 — 41. — op. 125. Etűdén Heft I. (Bartók) 7.— 42. — op. 125. Etűdén Heft II. (Bartók) 7.— 50. Köhler: op. 242. Kleine Schule dér Gél. Cpl. (Bartók) 11.— 58. Köhler: op. 242. Kleine Schule dér Gél. Cpl. Heft I. 7.— 59. Köhler: op. 242. Kleine Schule dér Gél. Cpl. Heft II 7.— í. Liszt: Rhapsodia hongroise No. 2. (erl. Bendel) 5.— 244. Mihály: Balaton háborgása 10.— 20. Mozart: Fantasie D-moli 4.— 59. Novacek: 6 leichte Stücke 9.— 122. Porumbescu Ballade 8.— 21. Raff: op. 99, Sonatine A-moM 9.— 46. Rohde: op. 50. Tonbilder 9.— 75. Schmitt: op. 16. Ttüden 5.— 5. Schubert: op. 90. Quatre Improptus 9.— 7. — op. 94. Moment musicaux 5.— 6. — op. 142. Quatre Improptus 9.— 3. Schumann: op. 15. Kinderscenen 5.— 4. — op. 68. Jugendalbum 10.50 Hegedűre zongora kísérettel: 25. Beethoven: op. 50 Romanze 5.— 33. Beriot: op. 100. Scene de Ballet 6.— 19. Drdla: Souvenir 8.— 18. Gorodinszky: Scherzo 6.— 22. Kéler: Sohn dér Heide. 5.— 72. Novacek: Schifier-Konzert, I. Lage 12.— 26. Oífenbach: Barcarolle 5.— Hegedű szólóra. 8. Kayser: op. 20. Etűdén cpl. 10.50 9. — op. 20. Etűdén Heft I. 5.— 10. — op. 20. Etűdén Heft II. 5.— 11. — op. 20. Etűdén Heft III. 5.— 45. Tomm: Hangsorok (Skalen) 6.— I eaoooucmooooooooooooooooocxxxxgcoo Rngiggantabtlqegzggvör 2 vfertfci ■fliattzet pecsét | beigeg címbe (vignetta) § es dombormflnuomda. | Művéffiies ki- WÉT aomano* é« vitelben s véé* réztáblák, | nöki szakma JÓT ^any é. ezüst , , . ... re^ vésését, vala- >( minden ágába mint számozó- >\ vágó munkát, ?épet és an. j, úgy acél. mint ííf.HERZOGlJ nak javítását >\ rézbélyegzőt, a legrövidebb n pecsétnyomót, idő alatt v elkészíti 9 HERZOO I. müvesnöh | Praha-Vinohrady, Celakovského-u. 38. 51 Egyedüli magyar vésnök Prágáiban 1 £1 eAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4. j A legmegbízhatóbb t 5 test- és szépségápolási t < cikkek, arckrémek, t 3 púderek, szappanok, t | stb. a > ] Cím Piriiieriiii i < Ko§ice-Xassa, Fő-utca 49. szám. t < > 2 Valódi kölni vizek és francia illatszerek > a > ^ Postai szétküldés ► 3 ___________________________________t í I © * A S állást vállalna számadás és szám- | S 3 £ vitelben, továbbá magyar, szlovák 3 £ 3 © és német nyelvben jártas úriember. ^ 1 Cim a kiadóban „2906“ szám alatt. § © o ' ' ® © ^ áPRó mmmm Minden szó egyszeri közlése fiO liller, vasár- es ünnepnapokon 70 ftirór. A legkisebb hirdetés ára <; Ké. A hirdetés alatt levő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Levélbeli tudakozódásokra pontosan válaszolunk, kérjük azonban a szükséges póstabélveget. Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdotéseket postautalvánnyal is lehet feladni, a szöveget a szelvényre 'ehet írni. — Apróhirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha L Liliová ulice 18. szám * Megrendelésnél elegendő az Ed. jelzés és a szám. Rendelje meg e Könyveket a Prágai Magyar Hírlap kiadöhivalalfinál Pröga I., Liliová-ullce 18. szám. Biztos eredményt csak akkor ér el, ha hirdetést a Prásrai Magyarban ad fel 1500.- KC FIXET és 30°/o jutalékot fizet minden kinek a Kracik céer Prága Národni 36. 3692 ÁRVA urileány vállalja menyasszonyi kelengyék és egyebek hímzését Cim a kiadóban ,t914“ szám alatt. 2934 HÁZ, 40 év óta fennálló ve gyeskereskedéssel, nagy telekkel, vásáros nagyközség legforgalmasabb helyén, elfogadható árért, öregség miatt eladó. Cim a kiadóhivatalban „2923" szám alatt. 2923 KERESEK Szlovenszkón őszi átvételre cca 20(. hoídns bérlétét. Címmel ellátott ajánlatokat „Bérlet 2903“ jeligére a kiadóba. Közvetítők kizárva. 2908 Nagyobb városban, jólmenő fűszer- és csemegeüzlet lakással átadó. Cim -907 szám alatt a kiadóhivatalban. 2907 Hoiler Schrantz féle purifi- kátor eladó. Cím: Hamar József, Malá Mánva, z. Nitra. 2918 NAGY KERESET. Képvise löket keresek részletfizetésre való sorsiegyek eladására. Kezdőket betanítok. Ajánlatokat Va- cuika Laios Brno. Mo- ravská linóvá banka. 2954 Tizenötezer Kő kaucióval fűszer szakmában jártas üzletvezetőt keresek. Referenciákat .Kitűnő 2916 jelige alatt a kiadó továbbit. 2916 Földbirtokos íerjhezadná le ánwit Vagyon 4ÜOü hold Bövetibeí Faragó. Nép- szinház-utea 1-3. 2934 300.000 c.n. val egyetlen leányomat férjhezadnám. Bővebbet: Faragó, Budapest. Népszínház utcza tizenhat. 2931 Agglegénvjelöltte! melyik csinos, gazdag, urileány levelezne szórakozás céljából 7 Választ „Alom lovag 2885“ jeligére a kiadó továbbit. 2885 Százbuszkold földbirtokkal rendelkező csiues hajadon ferjhezmenne. Bővebbet: Faragó, Nép- szinházuteza tizennat. 2935 HÁZ ÁSS AGKÖZ VETÍTÉSI ügyben móltóztassék bizalommal Faragó -Jenő budapesti iroda iához fór dúlni, hol díjtalan felvilágosítással szolgálnak. Faragó Budapest, Népszínház-utca Fi Cógjel- zóstelen levelezés, összeköttetései Szlovenszkó- ból, Jugoszláviából. Romániából Magyarország ból. 3143 500.(00 éK val hezománnyal előkelőén nevelt hajadon íérjheztueune Bövebuet: Faragó, Nepszinházutcza tizenhat 2933 Kisebb gvevmekhezALLÁST KEKESEK. Cim „Meg- bizhatn“BanskaBystrice. Posterestante. 2929 Teljesen perfekt németül is tudó magyar GYERMEKE IS ASSZONYT KERESEK 10 és 11 éves leánykáim mellé. Tre- hitsch ügyvéd, Stara Dala. 2930 Malomtnlaidonos férjhezad- na leáiiKiit. Bővebbet: Faragó, Népszínház utcza tizenhat lfc37 ISMERETSÉG hiányában ezúton szeretne 32 eves intelligens, kér. minő 20.000 Ké hozomáuuyal es kelengyével 40 éven felüli komoly úriemberrel megismertedül házasság céljából, özvegy embernél gyermek nem akadály. Teljescimü levelek „Boldog csacádi elet 2924" jeligére a ki- adóbahivatalöa kéretnek. Közvetítők kizárva. -924 Tökéletesen berendezőn 18 szobás kastély szép parkban, hideg, meleg vízvezeték. villanyvilágítás, bérbeadó nyárra, avagy hosszabb időre. Megkereséseket „Erdészet" Harne-Lefantovco, Nvit- ra megye. 2912