Prágai Magyar Hirlap, 1925. április (4. évfolyam, 74-97 / 817-840. szám)

1925-04-04 / 77. (820.) szám

Szombat, április 4.----- .yiiqwMP nagy érdeklődés mutatkozik a vásár iránt, ■d hogy a budapesti Kereskedelmi és Tparka- rn' mara kénytelen lesz igénybe venni az Ipar­csarnokot a mellette épült uj pavillqnon és . az uj Miicsarnokon kívül valószínűleg még a Mezőgazdasági Muzcum és korcsolyapálya helyiségeit is. Ugyanis a nagy külföldi érdek- ; lődésre való tekintettel attól lehet tartani, . hogy a megnagyobbodott igényeket a buda­pesti árumintavásárok régi szokásos keretei között a jövőben kielégiteni nem lesz lehet- - séges. — A Duna-bank mérlege. Pozsonyból je­lentik: A Duna-bank igazgatóságának utolsó ülése az 1924. évi mérleg megállapításával foglalkozott. A tiszta nyereség az áthozattal együtt Ke 1,518.018.66 tesz ki; ebből 6% osz­' tájékot fizet. A fernnaradó összeget részben a tartalékhoz csatolják, részben pedig átvi­szik a következő esztendő számlájára. Az in­tézet rendes közgyűlését 1925 április 18-án fogja megtartani, amelyhez a részvények le­tehetik úgy a központnál, mint a fiókoknál (Beregsas, Hu,ménné, Mukaőevo, Uzhorod, Miohalo-vce. V. Kapusany, V. Sevljus). Az igazgatósági jelentés kiemeli úgy a takarék- betétek, mint a váltótárca kb. 10 milliós emel­kedését. A Duna-bank a közeljövőben Nitrán, Nové-Zám-kyban és Hu szíton fog fiókot nyitni. A mérleg adatai a következők: Vagyon: Pénztár 3.404.195.97. Azonnal esedékes köve­telések 5,789.897.66. Váltók 33.038.294.76. Ér­tékpapírok, devizák, valuták és szindi­kátusi részesedések 6,303.948.95. Adósok; 74,510.791.77. Ingatlanok 2,191.200.—. Garan­ciák, átmeneti tételek 8,845.840.50. összesen Ke 134,084.169.61. Teher: Részvénytöke 15,000.000.—. Tartalékok 14,475.000.— Beté­tek 93,065.896.82. Fel nem vett osztalékok 47.290.—. Garanciák, átmeneti tételek 8.845.840.50. Nyereség 1,518.018.66. összesen Kő 134,084.169.61. Veszteség: Kamatok 4.171.264.51. Költségek, adók 1,231.666.99. Fi­zetések 1,878.665.71. Leírások 900.921.87. Nyereség 1,518.018.66. összesen 9,700.537.74. Nyerését;: Nyerésé gáthozat 1923. évről 342.471.27. Kamatok 7,796.694.92. Különböző nyereségek 1,561.371.55. összesen Ke 9,700.537.74. — A Magyar Általános Hitelbank — bu­dapesti szerkesztőségünk telefonjelentése szerint — szombaton tartja meg mérlegmeg- állapitó ülését. Hir szerint az osztalék 15—16 ezer korona lesz, ami valóságos rekordered­ményt jelent. Ezen az ülésein intézik el á sze­mélyi kérdéseket is. Ullman-n Adolf báró he­lyébe Szeitovszky Tibor volt külügyminisz­tert választják meg vezérigazgatóul, akinek helyettese Kornifeld Pál lesz. — A Hangya-szövetkezet közgyűlése. Budapesti szerkesztőségünk jelenti telefonon: A Hangya-szövetkezet csütörtökön tartotta 26. évi redts közgyűlését Zichy Aladár gróf elnökletével. Balogh Elemér vezérigazgató terjesztette elő a szövetkezet évi jelentését és a zárszámadásokat, amelyekből a követ- kzőket emeljük ki: a 275 milliárd aktíva és 268 milliárd passziva egybevetésével 670 mil­lió a tiszta nyereség adódik, amelyből az alapszabályszerti maximális 6 százalékos osztalékot fizeti a Hangya. Az intézet alap­tőkéje 30 milliárdra emelkedett és a tartalé­kokkal együtt 42 milliárd koronára rúg. A Hangya kötelékébe tartozó vidéki szövetke­zetek küldöttségilleg kersték fel Búd János pénzügyminisztert és a forgalmi adó enyhí­tését kérték. Ezen kívül azt is kívánták, hogy a szövetkezetek az adózás szempontjából ugyanolyan elbánásban részesüljenek, mint a nyilvános számadásra kötelezett vállalatok. A pénzügyminiszter megnyugtató hangon vá­laszolt a küldöttségnek. — Magyar-Cseh Iparbank rt. Budapesten e lió 2-án tartotta közgyűlését, melyen megállapí­tást nyert, hogy az 1924. év tiszta nyeresége 6.131.618.922 korona. Az osztalék részvényenként 1000 korona lesz. A tartalékalaphoz egy milliárd koronát csatolnak, a nyugdíjalaphoz 100.000.000 koronát. A maradékot az ui üzleti év számlájára viszik át. \MezőGMDA/m0 — A magyar gyapjuplac üzlettelen a pénz­szűke mellett. Uj gyapjúban kötöttek néhány tételt kg-kint 32—33.000 koronával, 50 százalékos előleg mellett. A külföldi piac tartott, az árak vál­tozatlanok. Belföldi készlet kevés van, ezekért a termelők nagyobb árakat kérnek, igy üzlet nem jött létre. = Csökken a magyar buza és rozs árkülön­bözete. Budapestről jelentik: Az utóbbi idő-ben igen gyakran lehetett tapasztalni, hogy olyankor is, amikor a gabonapiacon lanyha volt az irányzat, a rozs aránylag kisebb mértékben olcsóbbodott, mint a buza. Ennek tulajdonítható, hogy az a kü­lönbözet, amely a rozs és a buza ára között még néhány hónappal ezelőtt mutatkozott, az utóbbi hetekben jelentékenyen csokiként. A rozsról a gabonatőzsdén több izben kolportáltáik, hogy a kínálat csökkenése alighanem a készletek lénye­ges megcsappanásával magyarázható. Ezt bizo­nyítja az is, hogy Ausztria, Csehszlovákia az utóbbi időben is hiába fáradozott azért, hogy na- gyobbmennyiségü magyar rozsot vásárolhasson. A világpiacon szintén élénk a rozskereslet. Éppen ezért nem tartják lehetetlennek, hogy még inkább csökkenni fog a búza és rozs ára között lévő kü­lönbség. K^fegaWriááír/rwwii ■— iin ................................— + Nyugodtan indult, később cUanyiiuIt a prágai tőzsde. A mai tőzsde a megnyitáskor meg­lehetős nyugodtan indult. Arra a hirre. hogy a pénzügyi körök a diszkon'.tételek újabb emelésére számítanak, realizációk történtek és az árfolya­mok meggyöngültek. Csak a kulisszában volt az üzlet élénkebb. Magasabb áron kötöt­ték a Poldit, a többi értékek kb. 3—5 koronával estek. Korlátban a cukor, vas és vegyi értékek szenvedtek árfolyamveszteséget. Bankok általá­ban szilárdak, a bécsiek közül az Anglo, Union és Hitel javultak. A devizapiacon nyugodt üzlet volt gyengülő irányzat mellett. Zárásikor to­vábbi ellanyhulás állott be. Előfordult kötések: TV 3 IV 2.-1923. óvi kincstári utalvány —.— —.— 1924. évi kincstári utalvány —.— —.— Nyeremény leül csőn................. 88.87 8?.— (i0/o-os beruházási kölcsön . 82,25 82.— (>°/r,-os lisztkölcsön................. 75.45 75.40 6uí,-os Állnmköcsön............. 71.— 71.— Morva o rsz.-köles. 1911. 4'/s° 0 71.— 71.— Morva orsz.-köles 1017. 5 0 o ■ 72.25 72.25 Prága város 1913. köles. 5°0 7$.— 76.— Prága város 1919. köles. 4% 61.— 61.— Brünn város 1921. köles. fi°0 95.— 95.— Pozsony város 1910. köles. 4 % — j— —.— Prága városi takrpt. 4 % . . R7/0 87.50 Csl. vörös kereszt sorsjegy . 46.75 47.— Magy. 5 frtos vörös kereszt. —’— —.— Magy. jelzálog sorsjegy . . —.— —.— Budapesti Bazilika sorsjegy------—.— Ag rárbank............................. 988.— 383.— Cseh Union Bank................ 290 50 399.50 Le számítoló............................. 3Ó3.S0 383.50 Cseh Iparbank.................... a|0 410.50 Prágai Hitelbank................... 633.50 688.50 Szl ovák Bank....................... 115._ 117.— Zi vuostenska....................... 399 — 398.— Angol .-Cslov. Bank............. 95 25 95.— Oszt rák hitel....................... 69/0 68.50 Bé csi Union Bank............. 59 75 55.50 Wi ener Bankv....................... 1*8.50 47/0 Jugo.slovenska-bank .... 50 50 50/0 Nordbahn............................. 4350_ 4390 — Cseh cukor..............................1132/0 11Á0Í— Horvút cukor....................... ?69— 356.50 Ko lini műtrágya............... 575.— 530.50 Ko lini kávé. ..................... 130._ 129.— Ko lini petróleum............... 739'— 230.50 Ko lini szesz........................... 1203.— 1210.— Tejipar r.-t................................ 711.— 712.50 Első pilsenx sörgyár .... 2140— —.— Breitíeld-Danék................*"518!— 523.— La urin és Klement............. 307 — 309.— Ki nghoffer............................. 667/0 670.— Cseh északi szén................^goo— —.— Cse h nyugati szén................ 363/0 365.— Al pine....................................... 188— 188.— Poldi.......................................... 446.50 445.— Prágai vasipar..................... 683.— 882.— Skoda ....................................... 654.— 657.— Po zsonyi kábel...................................—.— In wald............................. .. 311 _ 313/0 + Lanyha a prágai terménytőzsde. A mai terménytőzsde 'normális üzletmenet dacára is el­lanyhult. Az árak 3—5 ponttal estek. A következő árakat jegyezték: amerikai buza 235—238, cseh buza ab Prága 247—252 amerikai rozs ab Tet- rchen 200, cseh rozs ab Prága 215—220, cseh fehér zab ab Prága 185—190, 0GQ magyar liszt ab Pozsony 3.70, patent amerikai liszt ab Tet- schen 3.70, 0GG búzaliszt 3.90, 4. sz. buzakenyér- liszt 2.65, 0-1. rozsliszt 3.25, amerikai zsir ab Tet­schen 14.50—14.60. + Barátságos a budapesti tőzsde. Budapesti szerkesztőségünk telefonjelentése szerint a mai tőzsde barátságos volt. Egyes, a csehszlovák táv­irati Iroda jelentéseiben nem foglalt értékpapiro) árfolyamai: Moktár 175, Törökszentmiklósi 3 Pestszentlőrinci 37, Részvénysör 353, Félten 100 Előfordult kötések: IV 3 IV 2 Ang.-Magyar........................... 32000 32000 Hazai bank.............................. 107000 107000 Ma gyar Ilitől.......................... 403000 39^090 Je lzálog...................................... 37000 39000 Leszámítoló.............................. 65000 62099 Ma gyar-Olasz.......................... 20000 20000 Os ztrák Hitel.......................... 146000 1460.00 Me rkúr..................................... 7000 7O00 Ke reskedelmi bank............... 1035000 10270-30 Eg yesüli takarékpt................ 56000 52500 Ma gy. Alt. tkpt......................... 120009 1 ’OOOO El ső hazai tkpt.............................3525000 7500900 Borsod-Miskolci................... 193004 19-000 Uo ucordiu.................................. 43000 43500 Budapesti malom................... 147000 142000 Gi zella malom....................... 78500 79090 Hungária malom................... 115000 116000 Be ocsini...................................... 1000000 975)00 Északi szén.............................. — Es ztergom-Szászvár .... 256000 253000 Felsőm, szén.......................... 208009 285000 Dr aseho..................................... 108000 107000 Ma gnezit .......................... 1555000 1550000 Ma gy ált kőszén - ..... 3140003 3075000 Sál gó ......................................... 520000 513000 IT rikányi.................................. 990000 933000 Kó burg...................................... — — Osáky . . .................................. 6000 6000 Ma gyar legyvergyúr. . . . 625000 59 >000 Ganz Danubius..........................2390000 2340000 Ga nz villamos....................... 1100001 1095000 Hofherr ...................................... 91000 őSOQO Láng............................................. 77000 30000 Li pták..................................... • 19000 20000 Gy őri vagongyár................... 43000 43000 Ri ma............................................. 13300!) 134000 Sc hlick......................... 41500 42250 To udloiT Ditrich................... 52000 55000 Eg yes, fa.............................. . 350 ) 3500 Gu tmann .................................. 520000 — Orsz. fa..................................... 65000 63040 Li gnum-tröszt.......................... 17000 17000 Ma lomsoky.............................. 7800 F500 Ne uschloss.............................. 700 690 Ré zbányái.................................. — Sz lavónia.................................. 61000 62500 Na sohitzi.................................. 1840000 1805000 Za b ólai...................................... 9Q00 10500 Adria.......................................... — — Atlantika.................................. 21000 — Le vanto ...................................... 161000 157000 Közúti.......................................... — — Délivasut.................................. 50000 U5q0 Ál lamvasut.............................. — 380939 Tr öszt.......................................... 173009 1S9900 Magyar cukor....................... 070000 2040000 Óceán.......................................... 13000 — Magyar szalámi................... — — Iz zó .............................................. 896900 395000 Győri olaj...................... 70090 68000 Ba róti.......................................... 550 500 Égisz............................................. 51000 51500 Go ldberger .............................. — 170000 Sp ódium...................................... 87009 40099 Hu ngária műtrágya .... 105500 105000 IClotild ...................................... — 25900 Gumiul...................................... 268000 263300 Telefon ...................................... 150000 146-300 Mó ni.............................................. 56ŰC0 55500 Papír......................................... _ 26000 Ős termelő .................................. 190000 186000 + Cukortözsde. A mai cukortőzsde nyugocu volt. Nyerscu-korjegyzés: Aussig loko 210.217. + Javult a berlini tőzsde. A mai tőzsdén a javulás tovább folytatódott. Az értékpapírok átlag 2—4 százalékkal javultak. Az üzlet azonban nem volt élénk, ami a nagyiparról jövő rossz híreknek és a textiliparban beállott több nagyobb fizetés­képtelenségi hir elterjedésével hozható össze­függésbe. Romeo és Iiiü fiion — Roller Gottfried regénye — A Prágai Magyar Hirlap számára fordította: Schöpflin Aladár ^2) Erre leugrott a kőrakás másik old alán és a failai fellé indult, ahol estefelé behordták a termést és az emberek jókedvüek voltak. Amikor eltűnt, a fiatal pár egész elbátorta- lanodva és elszomorodva ült le a kövekre, eleresztették összefonódott kezüket és szo­morú fejüket támasztották rá, mert a hege­dűs megjelenése és szavai fel rázták őket ab­ból a boldog feledkezésből, amelyben mint két gyermek jártak fel s alá. Amint itt ültek nyomorúságuk kemény alapkövein, elsötéte­dett előttük az élet vidám fénye és a lelkűk úgy megnehezült, mint a kő. Ekkor Veronkának eszébe jutott várat­lanul a hegedűs furcsa alakja és orra; hirte­len elnevette magát és felkiáltott: — Milyen furcsa ez a szerencsétlen fló- tás! Micsoda orra van! Elbájoló napfényes vidámság terjedt el a leányka arcán, mintha csak arra várt volna, hogy a hegedűs arca félretaszitsa a komor felhőket. Sáli ránézett Veronkára és látta ezt a vidámságot'. Ez azonban már akkor elfelej­tette az okát és most már a maga kedvéért nevetett bele Sáli arcába. Ez meglepetve és elámulva bámult önkéntelenül is nevető száj­jal a lány szemeibe, mint az éhes ember; aki finom búza-kenyeret pillant meg és el-kiáltotta magát: — Isten úgyse, Vera, milyen szép is vagy te! Veronka csak annál jobban ránevetett és dallamos torkából néhány rövid, pajkos, ne­vető- hangot lehelt ki, amelyek úgy tűntek fel a szegény Sa-li előtt, mint egy csalogány dala. — Oh, te boszorkány! — kiáltott — hol tanultad te ezt? Micsoda ördögi mesterséget űzöl te itt velem! — Oh, édes Istenem — mondta Veronka hízelgő hangon és kezébe fogta Sáli kezét —, ez nem ördögi mesterkedés! Mennyire sze­rettem volna egyszer már nevetni! ■ Néha ugyan, ha egészen egyedül voltam, nevetnem kellett valamin, de ez nem volt az igazi, most azonban mindig cs örökké nevetni szeretnék, ha téged látlak, pedig mindig és örökké látni szeretnélek. Szeretsz engem te is égj/ ki­csikét? — Oh, Vera! — m-ondta Sáli é-s alázato­san és hűségesen nézett az arcába, — még sohase néztem lányra, mindig úgy éreztem, hogy valamikor téged kell szeretnem és anél­kül, hogy tudtam, vagy akartam volna, min­dig az eszemben voltál. — Te i-s énnekem — mondta Veronka — és még sokkal jobban is. mert te s-ohase néz­tél rám és nem tudtad, milyen lettem, én azonban néha messziről, sőt titokban közeiről is jól megnéztelek és mindig tudta-m, milyen vagy! Emlékszel még. mennyiszer jöttünk ide, mint gyermekek? Gondolsz-e még a kis szekérre? Micsoda kis emberkék voltunk akkor és milyen régen volt az! Azt kellene hinni, hogy elég öregek vagyunk már. — Hánjr éves is vagy te most? — kér­dezte Sáli gyönyörködve és megelégedetten. — Körülbelül tizenhét, nem? — Tizenhét és féléves vagyok! — felelt Veronka. — És hány éves vagy te? Tudom; már, nemsokára busz leszel. — Hát ezt honnan tu-dod? — kérdezte Sa-li. — Ha én azt megmondanám! — Nem akarod megmondani? — Nem. — Igazán nem? — Nem, nem. — De hát mondd meg! — Csak nem akarsz kényszeríteni? — Azt majd meglátjuk. Ilyen együgyüsége'ket beszélt Sáli, hogy a kezeit foglalkoztassa és ügyetlen ölelgeté- sekke-1, amelyeknek úgy kellett volna kinézni, mintha büntetés volnának, szorongatta a szép lányt. Ő i-s védekezés közben sok türelem­mel folytatta az egy ügy ti szóváltást, amely bármi üres volt, kettejüknek elég elmés és édes volt, amíg végre Sáli eléggé felbőszült és felbátorodott, hogy Veronka kezét hatal­mába keritse és a pipacsok közé nyomja őt. Itt feküdt a lány és hunyorgatta a szemét a napfényben, az arca izzott, min-t a bíbor, a szája félig nyitva volt és megmutatta két sor fehér fogát. Finoman és szépen folytak ösz- sze sötét szemöldökei, fiatal keble fel-alá hullámzott pajkosan a négy kéz alatt, ame­lyek összekeveredve simogatták és küzdöt­tek egypiássa-1. Sáli nem tudott hová lenni örömében, hogy a karcsú, szép teremtést maga előtt látja. Úgy érezte, mintha egy ki­rályság volna az övé. — Megvannak még mind a fehér fogaid? — nevetett. — Emlékszel, hányszor olvastuk meg őket? Meg tudnád most oivasni? — Ezek nem ugyanazok a fogak, te csacsi, mondta Veronka. — Azok már rég kihullottak. Sáli most egy ügy őségében újra meg akarta újítani ezt a játékot és megolvasni a csillogó gyöngyfogakat, de Veronka hirtelen becsukta a piros száját, föl egyenesedett és elkezdett koszorút fonni a pipacsokból, ame­lyet aztán a fejére tett. A koszorú dús volt és széles és a ba-rnahaju lányt mesésen bá­jossá tette és a szegény Sáli karjában tart­hatta azt, amiért gazda-g emberek sok drága pénzt adtak volna, ha csak a faluban is lát­hatták volna lefestve. Most azonban Veronka felugrott és felkiáltott: — Uraim Isten, milyen meleg van itt! Itt ülünk, mint a bolondok és eltikkadunk! Gye­re, édes, üljünk a magas árpába. Olyan ügyesen és halkan lopóztak be, hogy alig maradt nyo-rh-uk. Keskeny börtönt építettek maguknak az arany kalászok közt, amelyek magasan a fejük fölé emelkedtek, amint bent ültek, úgy, ho-gy csak a mély kék eget látták maguk fölött és semmi mást a vi­lágon. Átölelték egymást és szüntelenül csó- kolóztak olyan sokáig, a-mi-g bele nem fárad­tak, vagy hogy is lehet azt nevezni., amikor két szerelmes osókolózása egy, vagy két percre túléli magát és a virágzó kor mámo­rán átsejteti minden étet múlandóságát. Hall­gatták a pacsirták énekét magasan maguk fö­lött, keresték éles szemükkel a madarakat és ha azt hitték, futólag meglátják valamelyiket átcsillani a napon, hirtelen kilobbanó és vé­gigfutó csillag módjára az égen, akkor jutal­mul újra megcsókolták egymást és igyekez­tek túl tenni egymáson. — Nézd. ott csillan egy! — suttogta Sah és Veronka épp oly halkan felelt: — Hallani hallom, de nem látom. — Na csak figyelj, ott, ahol az a kis fe­hér fellhő van, kissé jobbra tőle! (Folyt, köv.) "E™T'' W uiif áir " “-áss SS-aas® 3°

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom