Prágai Magyar Hirlap, 1923. szeptember (2. évfolyam, 198-221 / 351-374. szám)
1923-09-26 / 218. (371.) szám
8 Szerda, szeptember 26. Amiért egy asszony-visszafordul A Prágai Magyar Hírlap eredeti regénye. Irta: Szederkényi Anna. (2) Befelé indultak. Vagy tíz lépés után nem állhatta tovább, megkérdezte: — És az ura? — Az ott maradt. — Hol ott? Hiszen egyetlen egyszer sem írtak. Persze, nem értek rá — tette hozzá akaratlanul is kétélű hangon. — Ott maradt Mocsoláson. — ő miért nem jött? — Nem tudta, hogy elutazom. — Nem tud—ta... Hogy ... hogy ... — Úgy, hogy megszöktem, tőle — Megint? — bugyborékolt ki a száján a kis kárásznak és ijedt meglepetésében kiejtette a kosarat a kezéből. Az asszony ránézett a kosárra és nyugodt hangon intette: — Vigyázzon, van benne egy régi, szép magyar korsó, kár lenne eltörni. A másik nem hallgatott rá. — De miért? Miért? Miért, az Istenért, hiszen még csak három hónapja. — Igen, már három hónapja, hogy miatta hazulról elszöktem. Látja, egészen beletanul az ember az ilyesmibe. Gyakorlatom van már benne. Szinte fel sem tűnik. Az ember szökdösik ide-oda. Ki a lányságból egy férfi után, azután egy férfi elöl a !ány- sága után. Mig egy szép napon eslzökik egészen... Ezeket az utolsó szavakat kicsit rekedten mondta, a hangja könnyeken szűrődött át. A kis ember ismét felkapta a kosarat. — De miért, miért, az Istenért? Hiszen annyira szerette, hiszen istenítette, hiszen úgy indult el vele, hogy uj világot teremtsen és hóditson megának. Emlékszik? így mondta akkor.’ — Lehetséges, hogy mondtam? Lehetséges ez? Igaz ez? Néha olybá tűnik fel, hogy mindez csak álom volt, képzelődés. — Három hónapja! Szent István napján volt az esküvőjük. Beszéljen... mi történt? *— Erről nem lehet beszélni... ott hagytam ... — De miért? — Nem tudom... Úgy már nem lehetett tovább élni... Az már több volt a halálnál... Az rettenetes ... borzasztó ... Az... Nem... nem tudok beszélni róla.-. Nem is lehet szóba foglalni. Talán majd egyszer... Valamikor ... Most még fáj... Nem akarom, hogy erről beszéljünk. — A jegyet------állította meg őket egy parancsoló hang. Az asszony felriadva révedt rá az ellenőrző portásra. — Azaz, hogy — és a kis táskájában kotorászott; — tulajdonképpen én nem is tudom, hiszen én tovább utazom. Mikor van csatlakozásom Sárvár felé? — Sárvár? Négy óra húsz — felelt az, megnézte a jegyet és visszaadta. A kis ember azonban nem hagyta magát feltartóztatni, tovább haladt a kosárral, az asszony utána ösztönszerüen. Odakünn az épület előtt, a térségen letette a kosarat. Túl a téren villamosok, gépkocsik, társzekerek, postakocsik, egyfogatuak, kétfogatuak, kis kocsik, nagy kocsik, csengetés, tülkölés, bömbölés, visongás, szép emberek, csúnya emberek, finom ruhák és rongyos ruhák, soványak és kövérek, de mind siet, rohan, gázol, nyüzsög, mind olyan, mintha megőrült volna valami láthatatlan ok miatt. Az asszony nézte, hallgatta: Budapest! Budapest! Ez előtte Budapest! A pesti szerkesztőségek! A nagy redukciók! Az irodalom... Az irodalom! A divatos költők! A divatos irók! Nagy művészek! Művészet... Tudományos társaságok Művészeti társaságok... Budapest! És mellette a kis vedlett kosár, azt a rnosónéjától, Vaczurkánétól kérte kölcsön előtte való napon. Vaczurkánétól... Ezt nem igy képzelte, hogy a Vaczurkáné köl- csönkosarával fog beállítani ebbe a városba. (Folytatása következik.) Iüaüá!3j¥atoili OzeHdeh. K. L. dr., Rimaszombat. Az ügyét elintéztük, a hites orosz tolmács költségjegyzéke 493.06 ko^ róna és a hites magyar tolmács költségét, 100 koronát utánvé)teleztiik a mai postával. Reméljük, hogy még idejekorán kerül a birtokába. — S. Rózsahegy. Magyar állampolgár, ha az utkve'e rendben van és a vízumhoz szükséges „Aff-idavit“ birtokában, amennyiben a magyar kivándorlási kvóta még nem telt meg, akadály nélkül utazhat. Legcélszerűbb bővebb információk végett az amerikai konzulátus nllovélosztályához fordulni. C. E. F., Klígejőc. Nb. sorail és a ív hozatali engedély beérkezését van szerencsénk igazolni. A szükséges lépéseket azonnal foganatosítottuk. Az eredményről és felmerülhető költségekről rövidesen értesítjük. — B. B. R. T.. Klráiyhelmec. Beérkezett levélbeli megbízását igazoljuk. Az ügy érdekében eljártunk, annak eredményét és esetleges költségeit közölni fogjuk. — Többeknek. Magyar állampolgárok, akik a prágai magy. kir. követség utján akarják útleveleiket kiállíttatni, a következő okmányokat tartoznak beküldeni: 1. Matgyar illetőségi bizonylat, amely két esztendőnél régibbkeletii nem lehet 2. Házassági levél vagy nőtlenekéi, hajadonoknál és gyermekeiknél keresztlevél. 3. Személyazonossági bizonyítvány, amelyet az illetékes cseh-szlovák hatóság ál'lit ki és végül 4. Két darab fénykép, melyek hátlapjaim az illetékes cseh-szloffck hatóság a személyazonosságot megerősíti. A Kiállítási illeték 81 kofrona. PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP Szlovenszkói szerkesztő: Ruszinszkói szerkesztő: TELLÉRY GYULA, RÁCZ PÁL, IGLÓ. UNGVÁR. Kiadja; Flacbbarth E r n ö dr. — Nyomatott a Deutsche Zcltiings-Aktlen-Gesellschaft nyomdájában, Prágában. — A nyomásért felelős; O. Hollk. I A dunai államok magyar í közgazdasági újságja / M Állandó és kimerítő cseh- / ájs f ij szlovák, román. Jngo- / I 1 szláv és német-osztr. / / y rovatok. Megjelenik / i 4 i hetenként Pontos/^ /blőfize- j| I zavartalan pós- / i^tés 1 évre |j I tal szállítás az^^agt / 200 Ke. A 1 összes utód-/ /Magyar Lloyd 1 államok- I mjP? / a legolcsóbb és i ba. /V/ legalkalmasabb 1 y / / hirdetési orgánum m I / vlfcgsr/ bankok, gyárak, ex- 1 / / Portőrök stb. számára. j| f / Szerk. és kiadóhivatal: || '^5 / ® ÁL, §le])8ii8!eri!p$e ír. 13 1 / B1ÁPEST, Vili., IMóm! 73, szám I o £ Hívásra jövök! Hívásra jövök! | | Zongorateclisjffíiis és Bangói# | I Jancsi József, | | BeszlerczeMnya. iil-utca i«. | | Zongora javítások és hangolások, a g Egyedüli képviselet a híres § || Scholze és fia zongoragyá- <1 © rának és Pajkr és társa ® © lói — harmonium gyárának. — g | Harmoniumok iskolák részére. § • Ruszinszkő legjobb, leg- : magyarabb és legelterjedtebb újságja a I Kárpátaljai Magyar Gazda, » amely Beregszászon 4000 példányban jelenik meg. Hirdetések céljára j különösen ajánlatos. sok píiís és időt (akaritfeaf meg! Ha prágai elintézéseit, akár a központi miniszteri hivataloknál való eljárást, akár egyébb kommerciel- kereskedelmi ügyletek lebonyolítását teljes bizalommal — reám ruházza. — Megkeresések, „Kommerzialrath“ jelige alatt e lap kiadóhivatalába kéretnek. 1SÍÜÍEM.OKT0N | ha!, enü. .naüi»i«i»zé 1 | és Információs vállalat | | Moiice, Posta-utca §. § Ő Poetaliók 21. Távirati cim: Scherlokton. O Ó Tnlajdonos: Varga János Kosice város volt ö q detektivíönöke. g O Nagyobbszabásu bűnügyek, rejtélyes és disorét 0 O esetek, névtelen levélírók stb. nyomozása. Váló- O § perekben bizonyítékok beszerzése. Megfigyelések O Előélet kutatása, házassági ügyek. Polgári perek- O O ben bizonyitékok beszerzése. Nyomozások keres- Q 0 kedelml ügyekben. Okmányok beszerzése. 0 Q önnálló információs osztály. Gyárosok, bankok O Q stb. kérjenek prospektust. Q © Elsőrendű összeköttetés amerikai és külföldi el- 0 0 sőrangu detektívirodákkal. Vidéki meghívásra 0 0 azonnali megjelenés. O | Feltétlen titoktartási | 00GO0QOGOO0OGOQOOO0OOOOOOOOOG0G0 00000003000000000000000000000000 í Francia üorokf © a termelőktől közvetlenül a fogyasztó o § közönség számára engros árakban § 0 1919 Graves Mauriac ........................1 lit. 18.50 Kő. 0 0 1 920 Graves Mauriac ........ w 17.10 „ G 0 1520 Graves Suoerienres......... „ 19.25 „ 0 P 1920 Haut Santernes............... „ 23.— „ 0 G 1 920 Bordeaux moelleux, ászt. bor „ 15.50 0 0 1920 Medoe.................................................17.10 „ O © 1 919 Medoe Chat. Lat. Sourger . . „ 28.— „ O 0 1918 Medoe St, Julién............ „ 28.— „ 0 Q C/ioUt. üveg 2 K-val olcsóbb plus szalag) 0 8 1920 Chablls...................................7/m lit- 32.- Kő. 8 X 1919 Moulin á vént....................... „ 26.70 „ >< g 1919 Ponmard................................ ,, 35,70 q p A cég vezérképviselete; © í iÉLöOsse & Co„ BORDEáOX, Marceroü § Qgsard | g 1349 Pince: § | Praíia-ü, Saimorská 8 Telefon 8388 § 0OOOOOOO00OO000GOOO0O00OO00QOOG0 Ha VCIUl! vagy eladni akar, foircBess©^ ct m* M. 11 .“kan. ESEa TifKOS laiKresoreh Síeinér és Kitté. Prága, Panská ullce 4. Második ház a Grabentől. Atrúrhatatlan páncélbetétek, asbestflókok. Az F. Werthelm & Cnmp. pónztárgyár képviselete. Légügyi) sohszorozóri PenzintézefeRnéS snélSfOlözhetetlen! PesHSelje meg Korona előzetes oeüiiioése meneti a §zi^eii-féle a Prágai Fiaggor Hírlap KlatfióhlYatalánáS. 'am ^GOOOCOOOOCCOOOOOOOO0OOOOOOOOOCOOOOOOOOQOCOCX>CCOOOOOC00OOO0GC5 Horn fajos utóda, BaiskóBptrka Szlovenszkó legrégibb és legmodernebbül berendezett kőfaragó gyártelepe fcfté Köfürészelés, csiszolás és fényezés, homoksugárvésés villanyerövel Szállít és készit: Művészies kivitelű síremlékeket, útszéli kereszteket, kőszobrokat, minden kőnemben. — Bútormárványlapokat, kapcsoló táblákat. — Iparművészeti munkákat, írószer- . készleteket, órákat, hamutartókat, márványból Uzsdcárfulfiüiiü kedden, szeptember 25-én: PRÁGA: 1923. kincst. utalv. . 100.— Szlovák Bank . . . 181.— 1924. kincst. utalv . 99.25 Zivuostenska .... 472.— Nyeremény köles. . . 92.50 Angol-Cslov. Bank. 130.— 5%-os berub-kölcs.. 93.75 Osztrák hitel .... 164.— 3%-os lisztkölcs. . . 87.— Bécsi Unionbank . . 186.— 6 % Államkölcsön . . 87.— Wiener.Bankv.. . . 105.50 Morva orsz.-kölcs. .1911 Jugoslovenska-bank 61.— 4Vs0/ü ................ 79.75 Nordbabn.............. 12450.— Mo rva orsz.-kölcs. 1917 Cseh Cukor................ 1665.— 5 % .... ... 87.— Horvát cukor . . . . 985.— Prága város 3913 köles Kolini műtrágya . . 930.— 5 %.................... 86.— Kolini kávé .... 496.— Prág a város 1919köles Kolini petróleum . 490.50 4 %.................... 67-25 Kolini szesz .... 1580.— Bri inn város 19*21 köles Tejipar rt................... 737.50 6%.................... 92.50 Első pilseni sörgyár 5900.— Pozsony vár. 1910kölcs Breitfeld-Danék . . 590.— 4%....................... 60 — Laurin és Klement 396.— Prága vár. takrpt4% 87.50 Kinghoffer............. 960.— ?s l. vörös kér. sorsi- 33.— Cseh Ó9zaki szén . . 3050.— Magyaröfrtos v. kér. 5.— Cseh nyugati szén . d35.— Magy. jelzálog sorsj —.— Alpine....................351.— Bp . Bazilika sorsj.. —.— Poldi....................... 530.— á. grárbank............. 400.50 Prágai vasipar . . 1285.— Bo hemia................. —.— Skoda........................ 626.— üseh Union Bank . 475.50 Pozsonyi kábel-. . . 2000.— jeszámitol$ .............481.— Inwald . .................... 752.50 Cs eh Iparbank . . . 506.— Prágai papir.... —«~ Prágai Hitelbank . 830.50 BECS: Magy. koronajárad.. . 5600 FerdinandsNordb.24950000 Magy. aranyjáradók 34000 Staatsbabu . . . 958000 \nglobank............. 370000 Südbahn..................222000 Bank verein Wr. . . 211 000 Südbahn prioritat . 555000 3odenkredit................á69000 Alpine.................... 733000 xr editanstalt .... 324000 Krupp.................... 480500 Jng. K redit . . . 165 5000 Poldi......................1J0700C jü nderbank.............. 387000 Prager Eisen . . . 2<»50Ű00 jombard....................... 67000 Itima........................ 332000 Me rkúr ................. 201000 Coburg.................... 120000 )sz tr.-Magyar Bank — Salgó.................... 1342000 jn ion Bank Wr. . . 370000 Urikány ..... 2000000 üseh Union.............. 990000 Skoda.’................. 1280000 íi vnostenská Banka — Bingboffer .... 19/5000 Dnnagőzhajózás . . 2560000 Magyar cukor . . 8390000 xassa-Oderbergi . . — Inwald................. 1495000 S Er edeti hollandi jrí a virágriagymákat; S S jácint, tulipán | i a y i B #/ I B É/ 1 & szállít í’t r.,’-, ^ ^ I. rendű ^ minőségben ^ I & i POZSONY, Vásártér 13, | RJ 1226 Árlap kívánatra. DevlzaárloluaiRok kedden, szeptember 25-én: PRÁGA: Szeptember 25 Szeptember 24 100 hollandi forint 1363.— 1367.— 1350.- 1354.lOOOnómet márka. 0.00 08 0.0004 0.0001 0.0002 100 Buen. Air. peso 1118.— 1122.— 1118.— 1122.— 100 belga frank. . 189 25 190.75 177.25 178.75 100 finn márka . . 92.75 93.25 92.75 93.25 100 svájci frank . 622,75 625.25 615.25 617.75 100 norvég korona 558.75 561.25 554.75 557.25 100 dán korona. . 624.50 627.50 625.— 628.— 1 font sterling . . 154.50 156.— 153.50 155.— 100 spanyol peseta 484.— 485.— 479.— 481.— 100 olasz líra.. . 164.25 165.75 158.25 159.75 1 dollár (kábel) . . 34.— 34.40 33.90 34.30 100 francia frank. 224.25 225.75 210.75 212.25 100 svéd korona . 940.50 933.50 912.50 915.50 100 jugoszl. dinár. 39.25 39.75 38 — 38.53 100 magyar korona 0.1725 0.1925 0.1725 0.1925 100 román lei. . • —.— —.— —•— l török font.... 19.60 20.40 19.60 20.40 100 lett lat ... . 673.50 676.50 673.50 676.50 100 bolgár leva. . 32.925 33.325 32.55 32.45 100 lengyel márka 0.0114 0.0115 0.0119 0.012 100 osztrák korona 0.0459 0.0509 0.0459 0.0509 100 Brazil, millreis 344.— 346.— 344.— 346.— BUDAPEST: 1 holland forint 7615.— 1 svéd korona .5150.— 1 román lei. . . 94.— 1 svájci frank . 344J.— 1 dán korona . . 3515.— 1 osztrák korona 0.275 1 norvég korona 31 25.— 1 bolgár leva - • 184.— 1 font sterling 88400.— 1 jugoszl. dinár . 220 — lOOOnémet márka 0.003 1 dollár .... 19500.— 1 olasz Ura . . . 890.— 1 lengyel márka 0.065 1 francia frank . 1195.— 1 belga frank . . 1050.— 1 csebszl. korona 583.— BÉCS: 1 holland forint 27900.— i spanyol peseta 9780.— 1 jugoszl. dinár 823.— 1 olasz Ura . . . 3239.— lOnemet márka . 0.005 1 dollár.............. 70935.— 1 belga frank . 398+.— 1 francia frank . 4522.— 1 magyar korona 3.62 1 csebszl. korona 2127.— 1 román lei. . . 322.— 1 bolgár Léva . . 663.— 1 norvég korona 11130.— 1 svéd korona . 18670.— 1 dán korona. . 12580.— 1 lengyel márka 0.01 i fon p sterling 323500.— I 6va.jci frank . 12755.— BERLIN: 1 finn márka . 3241875.— 1 fontsterlingö48625000 — 1 osztrák korona 1713,70 1 B. Air. peso 4u29300Ű.— 1 csebszl. korú na362092 5.— 1 dollár. . . 12069/301).— 1 magyar korona 618400.— 1 belga frank . 6723150.— 1 bolgár iéva . 1107225.— 1 olasz Ura . . 562a900,— 1 holland íorint47481000.— 1 francia frank 766030J.— Ínorv. korona 19152000.— 1 svájci frank 21605350.— 1 dán korona. 21745500.— 1 spanyol peset 16997400.— 1 svéd korona 32119500.— 1 lengyel márka —.— ZÜRICH: 17025 IX/24 100 csebszl. korona . 16.7875 1 6.82 svájci frank ICO magyar korona. O.O264 o.03 „ lOOOnémet márka . . 0,00004 0.00003 „ 100 hollandi forint . 219.75 220.75 ,, „ ÍOo dollár .................... 557.50 i;60.— „ „ 1 font sterling . . . 25,41 25.54 „ 100 francia frank. . 35.02> 23,60 „ 100 olasz Ura .... 25.775 25.45 „ 100 belga frank . . . 30.370 29.— „ „ ÍOO dán korona . . . 10C,/5 110.50 „ „ 100 svéd korona . • 148.50 149.10 „ n 100 norvég korona • 89 25 90.— M H 100 spanyol peseta • 78.50 78.— „ „ 100 Literi Air peso. 186 50 —.— „ „ 100 jugoszláv dinár. 6.30 6175 „ „ lOü bolgár leva . • • •— 5-325 „ „ 100 osztrák korona . 0.00<'•) 0.0o,9 „ „ 100 leugyel márka . —.— —• „ » 100 romáu lei .... 2.60 •
