Prágai Magyar Hirlap, 1923. július (2. évfolyam, 146-167 / 299-320. szám)

1923-07-17 / 159. (312.) szám

Kedd, julius 17. —- Cseh-szlovák részesedés a Stégnél. Á Volkswirth jelentése szerint a Steg 250.000 darab uj részvénnyel emeli föl alap­tőkéjét. A részvényeket olyan államok pénz­intézetei fogják átvenni, amelyek a magyar annuitásos adósságban részesek, vagyis cseh-szlovák, jugoszláv, magyar és román bankok. A bankoknak ezzel a részesedésével a társaság pozícióját meg akarják szilárdí­tani azokkal a kormányokkal szemben, ame­lyek a társaság adósai közé sorolnak. Cseh­szlovákja, Ausztria és Magyarország lojá­lisán már elismerték tartozásaikat és most már csak Jugoszlávia és Románia van hátra még. — A magyar szénértékek alakulása a genfi tőzsdén. Budapesti szerkesztőségünk jelenti: A semleges svájci tőzsdék irányzata bizonytalanságot tü'kröztet vissza. A svájci piacon dolgozó belföldi és idegen tőke még nem látja teljesen kialakulva az európai hely­zetet. amely nem nyrnjt alkalmat az érték­papírpiacon élénkebb tevékenységre. Ennél­fogva a zürichi s a genfi tőzsde jegyzései sta­bilizálódást mutatnak a legtöbb értékben és csak egyes részvényeknél tapasztalható ár­ingadozás. Magyarországot a genfi tőzsde jegyzései közül legközelebbről a Soc. Fin. 'Danubienne és a Totis áralakulása érdekli; a Soc. Fin. Danubienne az a társaság, amely a magyar szénértékek felvásárlását tűzte ki célul, mig a Totis jelző mögött a Magyar Ál­talános Kőszénbánya részvénye húzódik meg. Tizek árfolyama az utolsó hetekben a követ­kezőképpen alakult: V. 30. VI. 15. VI. 30. Soc. Fin. Danubienne 153 157 155 Totis 314 293 290 A kimutatásból a magyar értékek kisebb- fokú árhanyatlása állapítható meg az utolsó •tíz héten belül a genfi tőzsdén. Ez idő alatt a MÁK-részvény 24 svájci frankkal hanyat­lott Géniben, míg nálunk meghaladta az egy­millió koronát. Az árhanyatlás sem mi esetre sem jelentheti azt, hogy a svájci tőke gyen­gébben értékeli a vezető magyar szénipari:, hanem inkább a magyar korona külföldi ér­tékeltolódásának tulajdonítható az árhanyat­iás. — A német miitrágya és cementárak. Berlini szerkesztőségünk jelenti; Julius 10-től kezdve egy kilogram Iégenytartalom szerint a következő mütrágyaájrak bírnak érvénnyel: Kénsavas anió- niák (nem szárított és meg nem őrölt)) 52.400 mJárka, leuna salétrom, ammonszulfát salétrom 52.400 márka, káUarnrnonsalétrom 52.400 márka, náüronsalétrom 62.900 márka, mészlégeny 46.800 márka. — Julius 9-ikétől kezdve 10.000 kg ce­ment ára szállítási és csomagolási dij nélkül 11.330.000 márka lesz. (Eddig 8,300.000 márka.) A kiskereskedelemben 10.000 kg-on alul ehhez a legmagasabb árhoz szállítási és csomagolási költség cimén az üzemből való hajón vagy vago- nonkinti szállításnál 15 százalék, raktárról való eladásnál pedig 30 százalék hozzáüthető. — Miért hanyatlik a svájci frank? A ,,Dresdner Neueste Nachrichten11 írja: A sváj­ci frank a dollár, font és holland forinthoz viszonyítva lényeges árfolyamcsökkenést szenvedett az utóbbi időben. A svájci közvé­lemény aggódva figyeli ezt a folyamatot. Az elmúlt szombaton az angol font 26.78 frankot, a dollár 5.85.5 frankot ért, holott egy évvel ezelőtt az angol fontért csupán 23.51 frankot, a dollárért pedig 5.21.75 frankot fizettek. A Baselben megjelenő „Nationafeeitung11 * a sváj­ci frank e feltűnő árfolyamhanyatlásának okait a következőkben látja: A kereskedelmi mérleg rosszabbodása, a francia kereskedők nagyobb dollár- és fontvásárlásai amerikai és angliai nyári- és őszi rendeléseikkel kap­csolatosan. Ezek a kereskedők ezidén koráb­ban fedezték dollár- és fontszükségleteiket, mivel Franciaország (melynek valutaalaku­lását a mértékadó körök pesszimrsz-tikusan ítélik meg) és Angolország is nagyarányú dollárvásárlásokba bocsátkoztak. Svájcból — a kedvezőtlen kamatozási viszonyok miatt — sok töke vándorol ki a külföldre (angol és amerikai értékpapírokért, de osztrák papí­rokért is), aminek az a magyarázata, hogy az illető országokban az árfolyamok további emelkedésére számítanak. A svájci frank ár­folyamát kedvezőtlenül befolyásolják azok a nagy országok is, amelyeknek nagy dollár- kötelezettségeik vannak. Ezzel szemben túl­becsülték azoknak a tőkéknek Svájcból való menekülését, amelyet valutagyenge országok­ból adóeltitkolás vagy sibcrcélokból hoztak oda. Az említett lap végül annak a nézetének ad kifejezést, hogy a svájci frank értékha­nyatlása osak múló jelenség és hogy a keres­kedők külföldi devizavásárlásai később (ősszel vagy télen) igen becses támaszté­kaivá lesznek a svájci frank árfolyamának. A „Baseler Nachrichten14 cikke nem helyesli sem az optímisztíkus, sem az aggodalmas frankmcgítélést és azt hiszi, hogy a Nemzeti “Bank adott pillanatban szabályozóan fog be­avatkozni a frankárfolyam alakulásába. — Szombaton nem jegyez a berlini tőzsde devizát. Berlinből táviratozzék: A tőzsdeelöljá­róság határozata szerint szombati napokon a tőzsde nem fogja jegyezni a devizákat és a kül­földi bankjegyeket. A hátralék feldolgozása ér­dekében julius 18-án, szerdán szintén nem fogja a berlini tőzsde a külföldi fizetési eszközöket jegyezni. — A kassai méhészeti kiállítás. Augusztus 14-ike és 19-ike között, amint ezt már megírtuk, Kassán megtartják az első állami méhészeti ki­állítást. A kiállítás rendezősége augusztus 1-ig fogad el jelentkezéseket. — Kiviteli lóvásár Budapesten.1 Julius 20-tól 22-ig Budapesten a Tattersallban és az Országos Tenyész- és Haszonállat vásár telepen a Duna-Tiszaközi Mezőgazdasági Kamara közreműködésével lóexportvásárt fognak tartani. A Tattersallba csak az állan­dó istálóbérlők, mig a gazdák az Országos Tenyész- és Haszonállat vásár telepre hajt­ják fel lovaikat. A felhajtás a megjelölt na­pok bármelyikén történhetik. A vásáron a Kamara egy kiküldöttje jelen lesz, aki a hoz­zá forduló gazdaközönség ügyeit el fogja in­tézni. A Duna-Tiszaközi Mezőgazdasági Ka­mara felhívja a gazdaközönség figyelmét erre a vásárra s ajánlja, hogy lovait ezen vá­sáron értékesítse, mert a vásáron lovait köz­vetlen a külföldi kereskedőnek adhatja el. — A szeszpiac helyzete. A cseh-szlovák szeszpiacot is általános fogyasztói válság jellemzi, amelyet csak növel a tulprodukció. Magyarországon a felesleges készletek 140.000 hektolitert, Ausztriában pedig 40.000 hektoliter szeszkészletet tesznek ki. Cseh­szlovákiában havonta 22.000 hektoliter tiszta alkoholt forgalmaznak fogyasztási célokra, az összforgalom pedig a műszaki célokra használt denaturált szesszel együtt 34.000 hektolitert tesz ki. Szlovenszkóban az el­adás megelőző intézkedésekkel korlátozva van. Az exportüzlet pang, nemcsak j hordóhiány miatt, hanem a nagy termelési költségek és a cseh-szlovák valuta állása i miatt is. Tudvalevő, hogy a belföldi fogyasz- j tásra 400.000 hektoliteres kontingenst állapí­tottak meg, de az export céljaira szolgáló szeszgyártás nincsen korlátozva. — Szállítások. A cseh-szlovák áilam- vasutigazgatóság (Pozsony) két gázfelfogó készülék (egyenkint tíz kubikméteres) és a hozzávaló csővezetéki szerelésekre hirdet szállítási árlejtést az érsekujvári gázgyár részére. Ajánlatok julius 26-ig. Részletek a hivatalos lapokban. — Változatlan irányzat a cukorpiacon. A nyers cukrot a külföldön nem jegyezték. A fihofrm'ttftt cukor irányzata változatlan. Az export finomított áru Hamburg (kristály) 450, Granuláted 460, kocka 490, Aussig-kris- tály 437.5, Granuláted 447.5, Cobes 492.5, Cobes-fob Hamburg 505. Irányzat tartós. Uj idényü termés Aussig loco 215—235, Kolin 284 (pénz). — A prágai húspiac. A mai huspiacon a kö­vetkező árakat jegyezték: Üsző 10—12.50, hotrju 9—13, belföldi sertés 13—15, jugoszláv sertés 14. bakonyi 13—15, dán 11—16; belföldi marhahús: ökör eleje 10—13, hátulja 12—16.50, bika 11—13- tehén eleje 9—11, hátulja 11—14, egy éven aluli üsző és tinó 9—12, vágott hús 6—8, jugoszláv marhahús 7—12 cseh korona kilogramonként. A forgalom közepes volt. — A prágai állat vásár. A mai állatvásáron 527 vágómarhát hajtottak föl és pedig 127 bel­földi, 27 szlovenszkói, 189 jugoszláv, 109 román. 76 dán szarvasmarhát. A következő árakat je­gyezték: Belföldi ökiy 6.50—7.50, tehén 6.50— 9.25; szlovenszkói ökör 5—8.75, bikia 5.50—8.50. tehén 6.50—7.75, üsző 6.60—8.50, román ökör 7— 9, dán bika 8—8 70, tehén 6.75—8.15 cseh korona kilogramonként élősúlyban. A forgalom közepes volt. — A budapesti terménytőzsde. Budapesti szerkesztőségünk táviratozza: Búza 76 kg tisza- vidéki 42.500—43.000, egyéb 42.42.500, búza 78 kg tiszavidéki 43—44.000, egyéb 42.500—43.000. •rozs 28.500—29.000, zab 44—45.000, takarmány­árpa 28—29.000, tengeri 34—35.000, korpa 20— 21.000. repce 80—84.000 magyar korona. — A bécsi tőzsde az ellátás zavartalan lefolyása és a kedvező pénzpiaci helyzet hatása alatt szilárdan indult. Leginkább a bankértékek iránt érdeklődtek, de a ma* gyár Hofherr, a cseh értékek és általában a gép- és műszaki részvények mind szilár­dultak, kivéve a vasúti vállalatok papírjait, amelyek gyengültek. A beruházási piacon szilárdultak az osztrák járadékok, valami­vel gyengültek a magyar beruházási cím­letek. — U.j ércpénzek Ausztriában. Bécsiből je­lentik: A kormány a parlament elé terjesztette az uj 50, 100, 1000 és 5000 koronás éjrepéuzek veréséről szóló törvényjavaslatot. — Alumíniumból készült czeritiárkások. Berlinből jelentik: A minisztertanács elfogadta a 240 millió márka éfrtökü. alumíniumból készült ezennárkások vereteséről szóló javaslatot. — Az értékpapírok és devizák emelked­tek a prágai tőzsdén. A hét elejére való te­kintettél a mai értéktőzsde szilárdan indult, bár számos realizáció is történt. Ez utóbbi azonban nem nyomta az árszintet. Az arbit­rázspapírok megerősödtek. Alpine Becsre való tekintettel plusz 55. A gépértékek is szilárdultak. A szeszipari értékek közül Bro- sohe 85-teli és Koliini szesz 50-nel szilárdult. A bécsi bankrészvények közül fefirnő volt az UiTíonbank 40 százalékos árfolyamemelkedése (78 cseh korona). A beruházási piac is elég szilárd. A devizapiacon nem volt egységes az irányzat. A francia frank háromnegyeddel, Zürich öttel, Stockholm kettővel, Kopenhága eggyel és Belgrád háromnyölcaddal emelke­dett. Gyengült Buenos Aires hét és féllel, Knisztiánia és Róma égy féllel, Brüsszel és Kelslngfors egy negyeddel és Madrid egy ponttal. A német márka nem változott. — Lanyha volt a budapesti tőzsde. Buda­pesti szerkesztőségünk távlati jelentése: A mai tőzsdén kezdetben kisebb terjedelmű üzlet fejlő­dött, mely délfeíé valamivel élénkült. Csupán ar- bitrázspapirokra, amelyek iránt Bécs érdeklődött, voltak magasabb pénzaján'lafcok. A kosztpénz ka­matlába 5 százalékra emelkedett. Különösebb érdeklődés csak néhány farészvény iránt, a bank­papírok közül pediig a Magyar Hitel iránt mutat­kozott. — Tartózkodó a berlini tőzsde. A zavaros politikai helyzet és a kedvezőtlen pénzügyi pia.c miatt a spekuláció tartózkodó volt. Az eddig vi­haros menetű forgalom erősen megcsappant. Az áriolyiamképződés nem alakult egységesen. A valutapapirokiban a legutóbbi erős árfolyamemel­kedések után nagyobbterjedelmti realizációk tör­téntek. A bankpapírok szilárdak maradtak. A devizaárfolyamok a legutóbbi jegyzésekhez vi­szonyítva emelkedtek. PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP Szlovenszkói szerkesztő: Ruszinszkói szerkesztő: TELLÉRY GYULA, RÁCZ PÁL, IGLÓ. UNGVÁR. Kiadja: Flachbartb Ernödr. — Nyomatott a Deutsche Zeltungs-Aktien-Gesellschaft nyomdá­jában. Prágában. — A nyomásért felelős: O. Holik. 4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA^ * Alapítási év: 1810. ^ \ KALIINBEROEDI rukafestő, vegytisz­3 titó és gőzmosógyár 1 Stolic® — K«ess« .4 Elsőrangú intézet. — Szakszerű pontos 4 munka. — Ruhák gyors és alapos vegytisz- 4 titása. — Gyászesetben ruhák festése feke­téré soronkivül. — Gallér és kézelő tisztítás. ^ 2 — Rókar és egyéb szőrmefestés. — Plissée ^ — Gouvrée. 1326 i> Spárga, kitti. mindennemű KüféláröSí Uniót icissig s tyadil. Utói.. ^Alapítva 18S+­WáK'tftSmí Ét. 20, (Ezelőtt K. Morstadt) Eladó villa. Ideális, fenyvesek között fekvő 8 szobás m«s«rcalt«® villa összes mellék-helyiségeivel 1500 négtjsz&göles Kerttel 1376 CS teljes Eselső fóerenűezésseB költözködés végett sürgősen eladó. Cím a kiadóhivatalban tudható meg. TOzsdeárteluamoK hétfőn, julius 16-án: Csl. vörös kér. sorsi Magyar 5 frtos v. kér. Magy. jelzálog sorsj. Bp. Bazilika sorsj.. Agrárbank ............. Bo hemia................ Cseh Union Bank . Leszámítoló............. Cseh I parbank. . . Prágai Hitelbank . Szlovák Bank . . . Zivnostenska .... Angol-Cslov. Bank . Osztrák hitel . . . . Bécsi Unionbank. . Wiener Bankv......... No rdbahn ................ Cs eh Cukor. . Prága: Értéktőzsde: 31.50 Kolini műtrágya . . 4.50 Kolini kávé . . . . —.— Kolini petróleum . —.— Kolini szesz . . . . 419.— Tejipar rt................. —. — Első pilseni sörgyár 414.50 Breitfeld-Danék . . 407.50 Laurin és Klement 457.50 Ringhoffer............. 80 1.50 Cseh északi szén . . 164.50 Cseh nyugati szén . 412.— Alpine................... 152 .— Poldi....................... 16 5.50 Prágai vasipar . . 259 50 Skoda ... t ... . 120.— Pozsonyi kábel. . . 7450.— Inwald................... 13 31.50 Prágai papír. . . . Devizák: 875.— 498.— 380.50 1125.— 520.50 2399.— 496.— 249 — 750.— 525.50 425.50 511.— 1082.50 555.— 589.50 281 — Julius 16 Julius 13 100 hollandi forint 1310.50 1314.50 1310.50 1314.50 100 német márka. 0.011 0.016 0.014 0.016 100 Buen. Air. peso 1140-5 0 1144.50 1148.— 1152.— 100 belga frank. . 163.50 165.— 163.75 I65.25 100 ünn márka . . 91.— 91.50 91.— 91.50 100 svájci frank . 583-75 586.25 578,75 581.25 100 norvég korona 541.75 544.25 542.25 544.75 10Q dán korona. . 584.— 587.— 583.— 584.— 1 font sterling . . 151.25 152.75 151.25 152.75 100 spanyol peseta 478.— 480.— 479.— 481.— 100 olasz lira.. . 142.25 143.75 142.75 144.25 l dollár (kábel) . . 33-22ó 33.62-5 33.225 33,625 100 francia frank. 196-50 198.— 195.75 197.25 100 svéd korona . 886.50 889.50 834.50 887.50 100 jugoszl. dinár. 35-875 36.375 35.50 36.— 100 magyar korona 0.3625 0.3825 0.3625 0.3835 100 román lei . . . —•— —.— —.— —.— l török font. . . . 20.10 20.90 20.10 20.90 !0Ü lett lat ... . 653.50 666.50 663.50 666.50 100 bolgár leva. . 29.80 30.20 29.80 30.20 100 lengyel márka 0.0265 0.0315 0.027 0.032 :00 osztrák korona 0.0443 0.0493 0.0442 0.0492 100 Brazil, millreis 334.— 336.— 334.— 336.— BUDAPESTI DEVIZAÁRFOLYAMOK: 7. ! . holland forint 3337.— t román lei. . . 44.— dán korona . . 1487.— norvég korona 1387.— font sterling 39000.— , német márka . 0.049 olasz lira . . . 365.— l francia frank . 500.— : csehszl. korona 255.— 1 svéd korona . 2257.— 1 svájci frank . 1480 — 1 osztrák korona 0.1191 1 bolgár leva . • 78.— 1 jugoszl. dinár . 92 — 1 dollár ............. 8480.— 1 lengyel márka 0.071 1 belga frank . . 414.— Bécs. Értéktőzsde: Magy. koronajárad. Magy. aranyjáradé! Anglobank .... Bankverein Wr. . Bodenkxedit. . Kreditsmstalt öng. Kredit Lánderbank . . . Lombard ................ Me rkúr ................ Os ztr.-Magyar Báni Union Bank Wr. . . Cseh Union............. Zl vnostenská Banki Dunagőzbajózás . . Knssa-Oderberg: . . . 6900 : 43000 . 300000 254900 531000 397000 966000 302000 57000 335000 ,84000 i 500000 25COOOG FerdinandsNordb. Staatsbabn . . . Südbahn ............. Sü dbahn prioritát Alpine................ Kr upp ................ Po ldi................... Pr ager Eisen . . . Rima................... Co burg ................ Sa lgó................... Ur ikány............. Sk oda................ Ri nghoffer . . ■ Magyar cukor . Inwald................ 16 90000° 108200*1 .219C0U . 537000 . 899000 . 404000 1100000 2390000 . 342000 . 131500 1340000 1190000 1650000 5500000 BÉCSI DEVIZAÁRFOLYAMOK : 1 holland forint 27700.— I jugoszl. dinár 743.— 1 német márka . 0.30 l belga frank . 3414.— 1 magyar korona 6.95 t román lei. . . 357.— L norvég koron,a 11280.— 1 dán korona. . 12180.— 1 font sterling 325500.— í spanyol peseta 9980.— 1 olasz lira . . . 3009.— 1 dollár ............. 70935.— 1 francia frank . 4132.— I csehszl. korona 2127.— 1 bolgár léva . . 618.— 1 svéd korona . 18520.— 1 lengyel márka 0.56 l svájci frank . 12370- — BERLINI DEVIZAÁRFOLYAMOK: ünn márka . . 5396.— osztrák korona 2,763 csehszl. korona 5360.— magyar korona 22.44 bolgár lóvá . . 1745.50 holland forint 76807.5! norvég koro.ua31920.— dán korona, .34314.— svéd korona . 51870.­t font sterling . 89775G — l Buen. Air. peso67331.— 1 dollár .... 195111.- 1 belga frank ... 9576.— 1 olasz lira . . , 8354,— 1 francia frank , 11571.— L svájci frank . 34114 5C L spanyol peseta28029.50 I lengyel márka — Apró hirdetések Jeligés leveleket csak akkor továbbítunk, ha a portóköltség mellékelve van. >TVVVTVVVVV7VTVTVTTVVVTVTTVVVVVVVVVVVVVVVTVVVT> :^00?XXXXXXXXXX300000fXXXXXX30CO(^ 1 I feni (levocai) linorita-lonÉtáa § a jövő iskolai évre is lehet y 0 jelentkezni. A növendékek ^ az áll. reálgimnáziumba, a y O német reálba vagy a polgá- íj jj rí iskolába beiratkozhatnak. D ij Érdeklődők forduljanak az H lg i389 Igazgatósághoz. 0 HÖLGYEK! A legjobb pár- tiek (mérnökök, orvosok, ügyvédek, főtisztviselők és nagykereskedők stb.) egész tömege van elője­gyezve Klein Mór házas ság-közvetitőnól, Aiud- Nagyenyed (Románia) Válaszköltségekre 2 Kö neíléklendő. 1089 GYARAK, BANYÁK, FÜR­DŐK, uradalmak, intéze­tek részéro különleges kivitelű fényképfelvéte­leket, árjegyzékek, albu­mok összeállítását, love- .'ozőlnpokat és nagyítá­sokat készít WAKSAY i .ÁSZLÓ FÉNYKÉPÉ- 7.ETI MÜINTÉZETK iUtEMNIOAN. Árajánlat s minták bérmontve. 1370 NÉMET NEVELÖNÖ, - per- fekt angol, francia és kitünően zongorázik — ÁLLÁST KERES. Zsoi- nay, Sodlifna • Trónéin. íáso 1NSZKÖR AN vidéki mtnlcmber oly ruszinsz- J>i, vagy szlovenszkói nteUigens mi ismerete­iét keresi, aki levele/., ", kellemes találkák álla várakozást nyu Hmm Levelek, esetleg fénykép l>ol ellátva „Szerelem" jeligére n hiúdéba, kéret­nek. )38i HÁZASSÁGOKAT legelő­nyösebben közveti t Klein Mór bázasságközvetitő Aiud-Nagyenyed (Romá­nia). Valaszköltsógre 2 Ké. melléklendő. 1067 Intelligenst főiskolát végzett izr. FIATALEM­BER BENÖSÜLNE. Osak komoly ajánlatok „BIZ­TOS JöVO" jeligére, lo- hotőleg fényképpel, a ki­adóba kéretnek. Diszkrc- ' elé biztosítva, hivatásos bázasságközvetitő ltizár­\jn ________________2393 Egy jó munkás CI PöFEl.Sö RÉSZKÉSZITÖ SEGÉ DET augusztus l-re ke­res MOLNÁR. JÓZSEF íEVICE- 1399 ZINSZKOI Hivatásos inzasság - közvetítőkkel összeköttetést koros Klein Mór házasság-köz vetítő Aiud-Nagyenyed (Románia) 1U6Ö A ziáricM devizaárfolyamod VÍGIG VI1/13 100 csehszl. korona . 17.20 17.225 svájci frank 100 magyar korona. 0.06375 0.0 60 „ ,, 100 német márka . . 0,0024.', 0.0027 '00 hollandi forint . 224.625 23.75 ^00 dollár ................ 572.50 574.75 „ Mo nt sterling . . . 26,25 26.325 „ 100 francia frank . . 33.80 33.775 „ 100 olasz Ura .... 24.60 24.65 „ 100 belga frank . . . 28.125 28.10 „ „ 100 dán korona . . . 100,50 100— „ * 100 svéd korona . . 152.50 151.50 „ „ 100 norvég korona • 93.50 93.—_ „ u 100 spanyol peseta . 82.50 82.37o „ „ 100 Buen. Air. peso. 198.50_ 197.— „ „ IQ0 jugoszláv dinár. 6.125 6.025 „ „ 100 bolgár leva • • • 5.25 —• „ „ 100 osztrák korona . 0.00808 0.0081 „ M 100 lengyel márka • 0.005 0.0045 „ „ 100 román lei ... - 3.— 3.—

Next

/
Oldalképek
Tartalom